Image univers Les jumelles Image univers Les jumelles

Les jumelles

Deux équipes de jeunes s'affrontent dans la course contre la montre la plus folle de l'Ontario.

Site officielpour Les jumelles
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sarnia

Les Chevaliers affrontent les grandes Bouches à Sarnia. Les quatre défis sont : parcourir une course à obstacles à l’aide d’une voiture téléguidée; construire un château avec 25 cartes; pendant deux minutes, faire imiter tous ses gestes par un passant, comme s’il était son reflet; et, à une distance de 5 mètres, atteindre l’image d’une fleur à l’aide de ballons d’eau.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Les jumelles CATHERINE et JULIE, coanimatrices de l’émission, sont sur le bord de l’eau près d’un pont.


CATHERINE

Bonjour et bienvenue à l’émission...


LES JUMELLES

Les jumelles!


JULIE

Le rallye qui vous fait découvrir

les secrets fascinants de l’Ontario.


CATHERINE (Pointant JULIE)

Elle, c’est Julie.


JULIE (Pointant CATHERINE)

Et elle, c’est Catherine.


LES JUMELLES

Et nous sommes vos animatrices.


CATHERINE

Aujourd'hui, nos équipes

explorent une ville que

les habitants ont déjà

voulu appeler New Glascow.


JULIE

Et même Buenos Aires.


LES JUMELLES

La ville de Sarnia!

(Générique d’ouverture)


LES JUMELLES

Avant de rencontrer nos équipes,

voici un rappel des règlements.


CATHERINE

Pour remporter la course, deux

équipes doivent résoudre

une énigme qui les

mènera au lieu mystère.


[JULIE:] 

Cinq indices leur seront

donnés pour les aider.

En balayant ce petit symbole

appelé « code QR »...


CATHERINE

...les équipes obtiendront une

partie des coordonnées GPS

nécessaires pour découvrir

le lieu mystère.


LES JUMELLES

Elles n'ont que 40 minutes pour

trouver chacun des indices.


CATHERINE

Pour y arriver, elles seront

armées d'une tablette tactile.


JULIE

Et auront accès à

une camionnette.


LES JUMELLES

Mais attention!


CATHERINE

Les équipes ne

peuvent pas se suivre.


[JULIE:] 

Bien, elles peuvent, mais

elles ne devraient pas...


LES JUMELLES

...parce qu'elles feront la

course en ordre inversé.


CATHERINE

Elles doivent aussi relever deux

défis assez... spéciaux.


[JULIE:] Un dernier petit détail...

L'une de nous deux ne dit

pas toujours la vérité,


CATHERINE (Pointant JULIE)

Et c'est elle qui ment.


JULIE (Pointant CATHERINE)

Non, c'est elle.

(On se retrouve dans un parc avec deux filles vêtues de bleu.)


MAUDE

Allô, moi je suis Maude

et je suis très familière

avec la technologie.


KIM

Moi, c'est Kim et

je cours très vite.


MAUDE

Aujourd'hui, on joue

pour...


MAUDE ET KIM

...le Réseau des

femmes de Sarnia-Lambton.


KIM

Et nous sommes...

(MAUDE et KIM font leur poignée de main de ralliement.)


MAUDE ET KIM

Les Grandes bouches!

(MAUDE et KIM, explosives, dansent à la blague.)

(On se retrouve à la marina avec deux garçons vêtus de rouge.)


MATHIEU

Bonjour, je m'appelle Mathieu.

Je suis un bon navigateur.


JORDAN

Bonjour, je m'appelle Jordan.

Je suis athlétique, et

notre fondation

est le Club Joliette.


MATHIEU

Et nous sommes les...

(JORDAN et MATHIEU font leur poignée de main de ralliement.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(On se retrouve dans un parc avec les jumelles et les deux équipes.)


CATHERINE

Bonjour les rouges!


JORDAN

Allô!


MATHIEU

Bonjour.


JULIE

Bonjour les bleues.


KIM

Bonjour.


MAUDE

Allô!


JULIE

Vous aurez donc à...


CATHERINE

...trouver cinq indices...


JULIE

...et relever deux défis...


LES JUMELLES

...pour résoudre une énigme.


CATHERINE

Les défis d'aujourd'hui sont:


JULIE

Faire parcourir une course

à obstacles à une petite

voiture téléguidée;


CATHERINE

Construire un château de

cartes à l'aide de 25 cartes;


JULIE

Pendant deux minutes, faire

imiter tous vos gestes

à un passant comme si c'était

votre reflet dans un miroir;


CATHERINE

Finalement, à une

distance de cinq mètres,

atteindre l'image d'une fleur

à l'aide de ballons d'eau.

(L’équipe bleue éclate de rire.)


LES JUMELLES

Avez-vous hâte de commencer?


TOUS

Oui!


CATHERINE

Alors voici l'énigme

de l'émission.


JULIE

Nous avons déjà fourni 90 % de

ce liquide foncé consommé

au Canada et nous sommes

encore en activité.


CATHERINE

Vos tablettes tactiles

sont très précieuses.


JULIE

Vous y trouverez tous les

outils nécessaires

pour compléter le rallye.

(Les jumelles tendent une tablette tactile à chaque équipe.)


CATHERINE

Pour obtenir votre

premier indice,

vous n'avez qu'à balayer le

code « QR » devant vous.


LES JUMELLES

À vos marques, prêts, partez!

(Chaque équipe balaie le code QR que les jumelles tiennent devant elles puis part à la course.)

(On voit des images des jumelles au restaurant Original Albert’s sous un pont.)


VOIX DE JORDAN

Pour obtenir votre indice,

trouvez les bâtonnets

comestibles près de l'eau

qui font la fierté de la ville.

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe rouge.)


MATHIEU

Ce serait comme...


JORDAN

La plage peut-être?

(Un chronomètre apparaît par intervalles durant l’émission. Le chronomètre indique 33 minutes 36 secondes.)

(À plusieurs reprises au cours de l’émission, les participants deviennent narrateurs des images de leur course, une fois celle-ci terminée.)


JORDAN (Narrateur)

On pensait que c'était à la

plage parce que ça disait:

« Près de l'eau ».

(Le chronomètre indique 24 minutes 31 secondes.)


JORDAN (Narrateur)

Après ça, on est allés

près du pont parce

qu'on pensait que c'était

un endroit touristique.

(Le chronomètre indique 15 minutes 37 secondes. L’équipe rouge reçoit un message des jumelles sur leur tablette.)


JORDAN

« Les bâtonnets sont

faits avec des patates. »


JORDAN (Narrateur)

Et ensuite on a reçu un message

des jumelles qui nous disait que

c'était des bâtonnets

de patates, puis là,

on ne pensait pas qu'elles

nous disaient la vérité.


MATHIEU (Narrateur)

Je ne pensais pas que

c'était des frites;

je pensais que c'était

des piliers de pont.

(On voit des images des jumelles au Musée Stones ‘N Bones.)


VOIX DE MAUDE

Princesse Allison

se repose sur

un oreiller dans le

premier musée de Sarnia.

Trouvez-la pour obtenir

votre prochain code QR.

(On se retrouve dans la camionnette de l’équipe bleue.)


MAUDE (Réfléchissant)

OK. Princesse Allison.

« Dans le premier

musée de Sarnia. »


KIM (Narratrice)

Quand on a lu le premier indice,

on croyait que la princesse

Allison était une personne.


KIM

Quel musée est à Sarnia?


MAUDE

Il y a Stones N' Bones, et puis

un autre où

je ne suis jamais allée,

mais je sais qu'il est là.

(L’équipe bleue reçoit un message des jumelles sur la tablette.)


MAUDE

Ça dit: « Princesse

Allison est le nom

donné à une pierre

bleue semi-précieuse. »


KIM

Ça, c'est sûrement

Stones N' Bones.


MAUDE

Oui.


KIM (Narratrice)

Après avoir reçu

le message texte,

on a cherché sur Google des

images d'une roche précieuse.

(Le chronomètre indique 27 minutes 7 secondes.)


MAUDE (Narratrice)

Il y avait comme deux pierres

précieuses bleues;

puis on était, genre,

ça doit être ça, là.


KIM (Narratrice)

Puis, après cela, on a

conduit vers Stones N' Bones.


MAUDE (Cherchant sur la tablette)

Regarde, il y a deux photos.


KIM

Les pierres précieuses.

(De retour avec l'équipe bleue arrivé sous un pont.)


MATHIEU (Narrateur)

Quand on est arrivés,

on a regardé tout partout.

(Le chronomètre indique 10 minutes 34 secondes.)


JORDAN

« Près de l'eau », on

est près de l'eau.


MATHIEU (Narrateur)

Et après, on a regardé

un petit peu plus loin,

au restaurant de patates.

(JORDAN et MATHIEU cherchent sous les tables et les bancs, découragés, puis JORDAN aperçoit le code QR sur un poteau.)


JORDAN

Oh, Mat, c’est ça.

(JORDAN balaie le code QR et fait sa poignée de main de ralliement avec MATHIEU.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe bleue.)

(Au cours de l’émission, les participants s’adressent parfois à leur chauffeur en lui donnant des directions.)


MAUDE

Alors, continuez sur Joy Street,

puis arrêtez directement en

avant de Stones N' Bones.


MAUDE (Narratrice)

Alors, quand on est entrées

dans le musée Stones N' Bones,

on a regardé là

pendant 15 minutes...


MAUDE

Bien non, ici, c'est

juste des animaux.


KIM

Une roche...


MAUDE

Je ne pense pas

que ce serait ici.

(MAUDE et KIM s’approchent d’une pièce, mais font demi-tour immédiatement.)


MAUDE

Non, ça, c'est la même place.

Alors, je pense que

ce serait en haut.


MAUDE (Narratrice)

Quand on est arrivées en

haut, on avait comme

de la misère à

trouver où c'était.

On est allées dans le secteur

des animaux, là, puis non.

(Le chronomètre indique 27 minutes 10 secondes. L’équipe bleue entre dans une pièce.)


MAUDE (Pointant)

Reste ici, puis moi

je vais aller ici.


KIM

Tu as trouvé?


MAUDE

Non.

(Subitement, pointant la pierre dans une vitrine)

Ici.

C'est juste là.

(L’équipe bleue repère le code QR à côté de la vitrine et le balaie.)

(Début animation)

(Sur un tableau apparaissent les premières données pour les coordonnées GPS.)

(Fin animation)

(Début diaporama sur la topaze)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que

la princesse Allison est

la deuxième plus grosse

pierre précieuse au Canada?


VOIX DE JULIE

Il s'agit d'une topaze bleue

provenant du Brésil...


VOIX DES JUMELLES

...vieille de plusieurs

millions d'années.


VOIX DE CATHERINE

La majorité des topazes

n'a pas de couleur.


VOIX DE JULIE

Suivent ensuite celles

qui sont bleues et vertes.


VOIX DES JUMELLES

Plusieurs croyances sont

rattachées à la topaze.


VOIX DE CATHERINE

Autrefois, elle était considérée

comme l'une des cinq substances

élémentaires qui apporteraient

une protection aux divinités.


VOIX DE JULIE

Si elle est portée

comme un pendentif,

les Hindous croient que la

topaze soulagera la soif,

rendra plus intelligent

et prolongera la vie.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


MATHIEU (Narrateur)

Mon défi était de

prendre une auto électrique

et de contourner des obstacles.

(MATHIEU installe des cônes sur une place publique.)


MATHIEU (Narrateur)

C'était beaucoup plus

difficile que je pensais parce

que j'ai déjà joué avec

des autos électriques

et c'était beaucoup plus facile.


JORDAN

Go Mathieu, go, go!


MATHIEU (Narrateur)

Mes obstacles étaient

de faire des « huit » et de

passer à travers des cônes, et

après je devais aller

à reculons sur un pont.

(La voiture électrique roule sur un grand carton plié en guise de pont.)


MATHIEU (Narrateur)

Je pense que ce défi était

difficile parce que c'était

difficile de

manipuler la manette.


JORDAN

Vas-y Mathieu!

(La voiture électrique tombe du pont à plusieurs reprises et traverse finalement.)


JORDAN

C'est beau Mathieu!

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(L’équipe rouge fait sa poignée de main de ralliement.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(On voit des images des jumelles à la ferme des animaux.)


VOIX DE KIM

Un âne se

cache dans la ville.

Trouvez-le et vous obtiendrez

votre prochain code QR.

(De retour avec l'équipe bleue.)


KIM

Un âne?


MAUDE

Oh, la ferme.


KIM

La ferme d'animaux.


KIM (Narratrice)

Quand on a lu notre

deuxième indice,

on savait que c'était la ferme

d'animaux parce sinon où est-ce

que se trouverait un âne à Sarnia?


MAUDE (Narratrice)

Puis on avait le GPS, puis on le

mettait l'adresse de Canatara.

(Le chronomètre indique 33 minutes 10 secondes.)


MAUDE (Cherchant sur la tablette)

Oh, attends, attends, attends.

Il faut refaire le tour.


KIM

Va autour.


MAUDE

Fais juste aller

autour du cercle.

(On voit des images des jumelles près d’une sculpture de Alexander Mackenzie.)


VOIX DE MATHIEU

Le deuxième premier

ministre du Canada vous

attend dans le parc qui porte

son nom pour un tête-à-tête.

(De retour avec l'équipe rouge.)


JORDAN (Narrateur)

Quand on a vu le deuxième indice,

on a fait une recherche sur

Internet pour trouver l'adresse

du parc Alexander-Mackenzie.


MATHIEU (Cherchant sur la tablette)

C'est une plaque

avec Alexander Mackenzie.


JORDAN

C'est près de l'eau.


MATHIEU

Oui, c'est près de l'eau.


JORDAN

On va aller sur Front, puis

tourner sur George Street.


MATHIEU

C’est Alexander Mackenzie.]


MATHIEU (Narrateur)

On a trouvé l'indice numéro

2 rapidement parce qu'on

connaissait déjà l'endroit.

(De retour avec l'équipe bleue.)


MAUDE

Stationne ici, puis

on va descendre

pour marcher à la ferme.


MAUDE (Narratrice)

Alors quand on est

arrivées au parc Canatara,

on a commencé à courir

pour chercher la ferme,

et je savais pas mal où aller.

(Le chronomètre indique 19 minutes 18 secondes.)


KIM (Narratrice)

Quand on a finalement

vu la ferme,

je savais exactement où se

trouvaient exactement les ânes.

Nous n'avons pas vu

le code QR là-dedans.


MAUDE (Narratrice)

On pensait que

c'était sur l'âne.

Mais on s'est dit: « Comment

on va entrer là-dedans? »

Je ne pense pas qu'on va

être capable d'entrer là-dedans.

Kim a dit: « Ah! C'est là!

C'est sur le petit poteau! »

(L’équipe bleue balaie le code QR et obtient de nouvelles données GPS. MAUDE et KIM font leur poignée de main de ralliement.)

(De retour dans la camionnette de l'équipe rouge.)


JORDAN (Narrateur)

Quand on a lu le deuxième indice,

on savait déjà où aller

parce qu'on l'avait

déjà étudié la journée d'avant.


MATHIEU

Deuxième premier

ministre du Canada.

Ça, c'est Alexander Mackenzie.

(L’équipe rouge court dans le parc. Le chronomètre indique 16 minutes 55 secondes. JORDAN et MATHIEU cherchent près de la statue et trouvent le code QR qu’ils balaient pour obtenir de nouvelles données GPS.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(Début diaporama sur Alexander Mackenzie.)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous qui a été

le deuxième premier

ministre au Canada?


VOIX DES JUMELLES

C'est Alexander Mackenzie.


VOIX DE JULIE

Il a peut-être dirigé le pays...


VOIX DE CATHERINE

...mais il n'est pas né au Canada.

Il venait d'Écosse.


VOIX DE JULIE

En fait, plusieurs premiers

ministres ne sont pas

techniquement nés au Canada,

même s'ils venaient

de l'Ontario, la

Nouvelle-Écosse ou le Québec.


VOIX DE CATHERINE

Pourquoi?


VOIX DES JUMELLES

Parce que le pays n'existait

pas officiellement avant 1867.

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


MAUDE (Narratrice)

Pour mon défi, je devais faire

le miroir avec une étrangère.


MAUDE (S’adressant à une dame)

Faites ce que je vais faire, OK?


LA DAME

Oui.

(MAUDE fait des mouvements de danse aérobique et la dame l’imite.)


MAUDE (Narratrice)

J'ai pensé à l'aérobie

parce que j'ai vu une classe

d'aérobie, alors j'ai

juste pensé à ça,

puis j'ai commencé à...

(Dans sa narration, parodie ses mouvements de danse aérobique en riant.)


MAUDE (Narratrice)

Suis-moi!


MAUDE

On va danser comme ça!

(MAUDE tourne sur elle-même en tournant aussi les poignets.)


MAUDE

Tu vas faire comme ça!

(MAUDE bouge les bras de façon rythmée, tout en chantant.)


MAUDE (Narratrice)

Les deux minutes étaient

pas mal longues quand même.


MAUDE (Essoufflée)

Disco! Maintenant, on va

faire comme ça. Cours!

On fait du jogging, comme ça.

On fait des affaires comme...

« High five ! »

(MAUDE tape dans les mains de LA DAME.)


MAUDE

Comme ça, comme ça.

On va faire un word. Word!

(MAUDE et LA DAME se mettent dos à dos, les bras croisés.)


MAUDE (Narratrice)

On a fait beaucoup

d'aérobie et elle a dit

que c'était plus difficile

que sa marche,

mais je voulais vraiment lui

faire faire un workout, là!


MAUDE

OK. Merci.


LA DAME

Ça fait plaisir.

(MAUDE et LA DAME font une accolade.)

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(On voit des images des jumelles près de panneaux solaires.)


VOIX DE JORDAN

Nous sommes plus nombreux

que la population

de Sarnia et nous adorons

les journées ensoleillées.

(De retour avec l'équipe rouge.)


JORDAN

Les panneaux solaires parce

qu'on a une grosse ferme

de panneaux solaires, puis il y

en a beaucoup plus que 70 000.


JORDAN (Narrateur)

On a pensé à la population

de Sarnia de 70 000 et que,

la seule chose

qui a plus que ça,

ce sont les panneaux

solaires de Sarnia.

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles.)


JORDAN

« La rue que vous

cherchez contient les mots

« église » et « côte »,

mais en anglais.”


JORDAN

Alors, Church-hill.


MATHIEU

Churchill.


JORDAN

Oui.


MATHIEU

Whou!

(MATHIEU et JORDAN font leur poignée de main de ralliement.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!


JORDAN

OK, on l’a.

(Le chronomètre indique 30 minutes 32 secondes.)

(On voit des images des jumelles près de panneaux solaires.)


VOIX DE MAUDE

Nous sommes plus nombreux que

la population de Sarnia et nous

adorons les journées

ensoleillées.

(De retour avec l'équipe bleue.)


KIM

La seule chose qui me

passe par la tête,

c'est les arbres et les plantes.


MAUDE

Oui, mais ce serait où?


MAUDE (Narratrice)

Quand on a lu notre

troisième indice,

on pensait que c'était

des arbres ou des fleurs.

(Le chronomètre indique 31 minutes 11 secondes. L’équipe bleue reçoit un message des jumelles.)


MAUDE

« Il s'agit d'une

centrale solaire photovoltaïque. »

(KIM lève l’index en l’air pour faire signe qu’elle a compris.)


MAUDE

Euh, ouais, ce serait

les panneaux solaires.


KIM

Oui.


MAUDE (Narratrice)

J'ai dit:

« Ah! La ferme des

panneaux solaires ».

Ce serait ça.

Sinon, on est vraiment perdues.


MAUDE (Cherchant sur la tablette)

On vient juste de trouver

l'adresse de la ferme

des panneaux solaires.

(L’équipe bleue part à la course. Le chronomètre indique 24 minutes 39 secondes.)

(De retour avec l'équipe rouge.)


MATHIEU

On va sauver beaucoup de temps.


MATHIEU (Narrateur)

Quand on savait que c'était

les panneaux solaires,

on a décidé de

prendre l'autoroute.


JORDAN

Je pense que c'est, comme, la

deuxième plus grande

ferme de panneaux solaires

en Amérique du Nord.


JORDAN (Narrateur)

Quand on est arrivés

aux panneaux solaires,

il y avait une grosse

barrière de sécurité

qui s’est ouverte.

(Le chronomètre indique 14 minutes 5 secondes.)


JORDAN (Narrateur)

Et on a vu les jumelles au loin.

Donc, on les a rejointes.


LES JUMELLES

Allez les rouges!


JULIE

Bravo!


CATHERINE

Excellent!


JULIE

Félicitations!

Vous avez trouvé le lieu

du point de rencontre.


CATHERINE

La centrale solaire photovoltaïque

la plus grande au Canada.


JULIE

Est-ce que vous

êtes prêts à faire

la deuxième moitié de la course?


JORDAN ET MATHIEU

Oui!


JULIE

Voici votre prochain indice.

(Mathieu balaie le code QR.)

(On voit des images des jumelles à la ferme des animaux.)


VOIX DE MATHIEU

Un âne se cache

dans la ville.

Trouvez-le et vous obtiendrez

votre prochain code QR.


JULIE

Si vous avez

de très bonnes oreilles...


CATHERINE

...vous pourrez entendre des ânes.

Rendez-vous à l'intersection de...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

Lakeshore et Murphy/

Lake Chipigan et Cathcart.

(Les jumelles échangent un regard de confusion.)


JULIE

C'est Lakeshore et Murphy.


CATHERINE

Non, non, non.

C'est Lake Chipigan et Cathcart.


JULIE

Moi je pense

que, si vous allez là-bas,

vous allez voir besoin

d'oreilles bioniques.


CATHERINE

Bonne chance.


JORDAN ET MATHIEU

Merci.

(De retour avec l'équipe bleue.)


MAUDE

L’entrée, c'est là.


MAUDE (Narratrice)

Quand on est arrivées près des

champs de panneaux solaires,

on ne savait vraiment

pas où était l'entrée,

mais c'était plus loin.

(Le chronomètre indique 19 minutes 13 secondes.)


MAUDE (Narratrice)

C'était une grosse clôture.

On a vu les jumelles au loin.

(MAUDE et KIM courent vers les jumelles.)


JULIE

Allô les bleues!

Vous êtes presque arrivées!


CATHERINE

Allez, allez les bleues!

Bravo!


JULIE

Excellent!

Bien joué.

(MAUDE et KIM tapent dans la main des jumelles.)


CATHERINE

Vous êtes rendues à

mi-chemin dans la course.


JULIE

Voici votre prochain indice.

(On voit des images des jumelles près de la statue de Alexander Mackenzie.)


VOIX DE KIM

Le deuxième premier

ministre du Canada

vous attend

dans le parc qui

porte son nom pour

un tête-à-tête.


JULIE

Vous ne savez peut-être pas

encore de quoi il s'agit...


CATHERINE

... mais ce n'est pas grave.

On est là pour vous aider.


JULIE

Rendez-vous au parc...


LES JUMELLES

(Chacune donnant une information différente)

Alexander-Mackenzie/Norm Perry.


JULIE

C'est au parc Norm Perry.


CATHERINE

Non, le parc Alexander-Mackenzie.

Je pense que tu es due pour

refaire ton cours d'histoire.


JULIE

Bonne chance.


MAUDE ET KIM

Merci.

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe rouge.


JORDAN (Narrateur)

Mon défi aujourd'hui,

c'est de construire un château

de cartes avec 25 cartes.

J'avais de la difficulté à

trouver un endroit où il n'y

avait pas de vent, mais

finalement on a trouvé un petit

coin où il y avait des murs

et il y avait moins de vent.

Donc, les cartes

ne tombaient pas.

Au début, je faisais

juste des cartes en forme de

genre de tipi, et ensuite, j'ai

eu l'idée de solidifier les

cartes en mettant deux cartes

sur les côtés pour ne pas

qu'elles tombent, et ça

a vraiment bien marché.

Pendant mon défi,

Mathieu faisait

la caméra et m'encourageait.

Hé, Mathieu...

(Dans sa narration, JORDAN, faussement hypocrite, met sa main sur l’épaule de MATHIEU.)

...tes encouragements

m'ont vraiment aidé.

(JORDAN complète son château et fait sa poignée de main de ralliement avec MATHIEU.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(De retour dans la camionnette de l'équipe bleue.)


MAUDE

On s'en va...


KIM

...au parc

Alexander-Mackenzie.


MAUDE

Oui.

Parce que c'est le deuxième...


KIM

...Premier ministre du Canada.


MAUDE (Narratrice)

On a tout de suite cliqué que

c'était Alexander-Mackenzie.

(Le chronomètre indique 29 minutes 8 secondes.)


MAUDE (Regardant sur la tablette)

Il faut aller sur Plank Road...


KIM (Narratrice)

Donc, on savait déjà

où se trouvait le parc

Alexander-Mackenzie.


MAUDE

Là, il faut tourner à

gauche sur George Street.

(De retour avec l'équipe rouge.)


MATHIEU (Narrateur)

Quand on a vu les jumelles,

elles ont essayé

de nous mélanger.

L'une a dit que c'était

à Lakeshore et Murphy...


JORDAN (Narrateur)

... et l'autre a dit que c'était

à l'intersection

de Cathcart et Lake Chipigan.


JORDAN

Donc, où penses-tu

que ça va être? Ici, elle disait

Cathcart et Lakeshore.

Donc, ça, ça veut dire que

c'est au parc Canatara.

(Le chronomètre indique 33 minutes.)


JORDAN (Narrateur)

On a choisi l'intersection de

Cathcart et Lake Chipigan parce

qu'on vient d'ici, et c'est là

où est la ferme des animaux.

(De retour avec l'équipe bleue qui parcourt le parc.)


MAUDE (Narratrice)

Quand on est arrivées au

parc Alexander-Mackenzie,

on ne savait pas

de quel bord aller,

mais la statue était juste là.

(Le chronomètre indique 17 minutes 48 secondes. L’équipe bleue arrive près de la statue.)


MAUDE (Narratrice)

Alors, on était

vraiment trop petites

pour le scanner comme ça.

(MAUDE lève les bras par-dessus la tête pour montrer que le code était hors de portée.)


MAUDE (Narratrice)

Alors, je l'ai

levée pour le faire.

(MAUDE soulève KIM pour qu’elle balaie le code QR sur le dessus de la statue. Elles obtiennent de nouvelles données GPS.)

(De retour avec l'équipe rouge qui arrive à la ferme.)


MATHIEU

Est-ce que

tu sais où sont les ânes?


JORDAN (Narrateur)

On savait que c'était

à la ferme des animaux.

Donc, on a planifié une

stratégie pour sauver du temps.


MATHIEU (Narrateur)

Notre stratégie

était de relire notre indice et

on a trouvé un mot-clé,

et c'était « âne ».

Quand on est arrivés, on a

cherché où étaient les ânes.


MATHIEU (Pointant une carte du site)

C'est juste ici, les ânes.


JORDAN (Narrateur)

Quand on est arrivés

à la section des ânes,

on a passé tout droit.

Donc, il a fallu

revenir sur nos pas.


JORDAN

Ils sont là.

(Le chronomètre indique 19 minutes 13 secondes. L’équipe rouge cherche autour de l’enclos.)


JORDAN

Oh!

Ici! C'est ici.

(JORDAN balaie le code QR sur l’enclos et obtient de nouvelles données GPS.)


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!

(Début diaporama sur l’âne)


VOIX DE CATHERINE

Saviez-vous que,

même s'il est plus petit que

le cheval, le zèbre et la mule...


VOIX DE JULIE

...l'âne est un animal fort,

intelligent...


VOIX DES JUMELLES

...et courageux.


VOIX DE CATHERINE

Parce qu'il déteste les

coyotes et les loups...


VOIX DE JULIE

...certaines personnes s'en servent

pour garder leurs troupeaux

de moutons, de

chèvres et de bétail.


VOIX DE CATHERINE

Mais le plus surprenant, c'est

peut-être le fait que son lait a

déjà été utilisé

comme médicament.


VOIX DE JULIE

On en donnait aux

enfants malades et

aux personnes qui

avaient la tuberculose.


VOIX DES JUMELLES

Santé!

(Fin diaporama)

[Début information à l'écran]

Les défis

[Fin information à l'écran]

De retour avec l'équipe bleue.


KIM (Narratrice)

Pour mon défi, je devais lancer

des ballons d'eau sur une cible.

(MAUDE et KIM déposent un dessin de fleur au sol en guise de cible.)


MAUDE

Fais une ligne.


KIM (Narratrice)

Je devais être à cinq mètres

de la cible pour le lancer.

Donc, avec un ruban, on

a mesuré cinq mètres.


MAUDE

Kim, tu es prête?


KIM

Oui.


MAUDE

T'es capable, Kim!

(KIM lance un ballon.)


MAUDE

Ah, ça, c'est

directement à côté.


KIM (Narratrice)

Je n'ai pas un bon visou.

(KIM lance des ballons d’eau qui explosent en touchant le sol. Elle n’atteint pas la cible.)


MAUDE

Continue, Kim!

(KIM réussit enfin et très excitée, elle court vers MAUDE pour la poignée de main de ralliement.)

(On retrouve des images des jumelles au Stones ‘N Bones Museum.)


VOIX DE JORDAN

Princesse Allison se repose

sur un oreiller dans le premier

musée de Sarnia.

Trouvez-la pour obtenir

votre dernier code QR.

(De retour avec l’équipe rouge.)


JORDAN

C'est dans un musée.


MATHIEU

Oui.


JORDAN

Il n'y a pas beaucoup

de musées à Sarnia.

(Le chronomètre indique 29 minutes 55 secondes.)


JORDAN (Narrateur)

Quand on a tapé « Sarnia Museums »,

on a trouvé deux

musées: un des musées,

c'était le Stones N'

Bones, et l'autre,

c'était le Sarnia

Historical Museum.

(L’équipe rouge reçoit un message des jumelles.)


JORDAN

« Le musée a ouvert ses

portes le 8 décembre 1994. »


MATHIEU

Est-ce que ça, c'est

le Stones N' Bones?


JORDAN (Narrateur)

On a fait une recherche sur

Internet pour connaître la date

d'ouverture du Sarnia Historical

Museum, et ça nous donnait 2002.

(Le chronomètre indique 23 minutes 17 secondes.)


JORDAN (Narrateur)

Donc, on savait que ça

n'avait pas de sens.

Donc, on s'est

dirigés directement

vers Stones N' Bones.

(L’équipe rouge est de retour dans sa camionnette.)


MATHIEU

Stones N' Bones, c'est

à droite sur Christina.

(On voit des images des jumelles au restaurant Original Albert’s sous le pont.)


VOIX DE MAUDE

Pour obtenir votre indice,

trouvez les bâtonnets

comestibles près de l'eau qui

font la fierté de la ville.


MAUDE

Je pense que c'est

peut-être de la nourriture.


KIM

On va regarder.


MAUDE

Je pense que c'est de la

nourriture parce que...

Écris sur Google

« Bâtonnets comestibles ».


MAUDE (Narratrice)

On a fait plusieurs recherches

sur « Bâtonnets comestibles »,

mais ça n'a vraiment rien donné.


MAUDE (Subitement)

Ah!


KIM (Sursautant)

Quoi?


MAUDE

Le Blue Water Bridge!

Parce que ça, c'est la

fierté de notre ville.


KIM

Oui!


MAUDE (Narratrice)

Moi, je lui ai dit, bien, Blue

Water Bridge parce que c'est

la seule affaire que les

personnes connaissent de Sarnia.

(L’équipe bleue reçoit un message des jumelles.)


MAUDE

« Les bâtonnets sont faits à

partir de patates. »

Avec des patates...


KIM

Des frites.


MAUDE

Ouais, c'est ça, je pense.


KIM (Narratrice)

Puis ensuite, on a reçu un

message texte des jumelles qui

disait que c'était

des bâtonnets...

Faits de patates.


MAUDE (Narratrice)

Alors, on a tout de suite

cliqué: les patates frites

en dessous du pont.

(Le chronomètre indique 27 minutes 17 secondes. L’équipe rouge repart.)

(De retour avec l'équipe rouge.)


JORDAN (Narrateur)

En s'en allant vers

Stones N' Bones,

on a reçu un autre message.


MATHIEU

« Princesse Allison

est le nom donné à une pierre

bleue semi-précieuse. »

Je suis déjà allé au Stones

N' Bones et il y a beaucoup

de roches et de pierres.


JORDAN (Narrateur)

Et le message confirmait que

c'était vraiment à Stones N'

Bones qu'il fallait aller.


MATHIEU

Stationne-toi juste ici.

(Le chronomètre indique 12 minutes 54 secondes.)


MATHIEU (Narrateur)

Quand on est

arrivés au musée,

on est allés

directement en haut.


MATHIEU

Regarde ici.

Je vais aller ici.


JORDAN (Pointant)

Mat! Juste là!

(JORDAN balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


JORDAN

Ça dit: « Félicitations!

Vous avez terminé.

Avez-vous relevé vos deux défis? »


MATHIEU

Oui.


JORDAN

Oui, on a fait ça.

« Si oui, insérez les

coordonnées GPS. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnées GPS apparaît. Il est maintenant complet.)

(Fin animation)


JORDAN

OK, maintenant,

on sait où aller.

(De retour avec l'équipe bleue arrivée au pont.)

(Le chronomètre indique 15 minutes 55 secondes.)


MAUDE

Kim, il y a des

frites à Albert's, hein?


KIM

Oui.

(MAUDE et KIM passent devant un poteau de l’autre côté duquel est affiché l’indice.)


MAUDE

OK. Viens.

(MAUDE et KIM partent à la course vers le bâtiment du restaurant.)


MAUDE (Narratrice)

Arrivées en dessous du pont,

on est allées à Albert's.

On est entrées là-dedans;

ce n'était pas là.

Alors, on est sorties.


KIM

Ce n'est même pas là-dedans!

(Le chronomètre indique 12 minutes 28 secondes.)


MAUDE (Pointant le pont)

Ce n'est pas là.

Il faut aller là-bas!

(L’équipe bleue passe devant l’indice et cette fois, KIM s’arrête.)


KIM

Maude...


KIM (Narratrice)

[Riant, énergique]

Là j’étais comme: « Maude, Maude !

Viens-t-en ici! Maude! »


MAUDE (Narratrice)

(Faussement gênée)

Oh, ouais, c'est vrai, c'est là.

(MAUDE balaie le code QR et lit un message sur la tablette.)


MAUDE

« Félicitations!

Vous avez terminé. »


KIM

« Avez-vous relevé vos deux défis? »

« Si oui, insérez les

coordonnées GPS.

On vous y attend. »

(Début animation)

(Le tableau des coordonnés GPS apparaît et au bas, la case « Défi 1 » est cochée.)

(Fin animation)

(De retour avec l'équipe rouge.)


JORDAN (Narrateur)

Quand on a reçu les coordonnées,

on les a entrées dans le GPS,

qui nous a menés à Petrolia.

(L’équipe rouge est de retour dans sa camionnette.)


JORDAN (Lisant)

« Nous avons déjà fourni 90 % de

ce liquide foncé consommé au

Canada et nous sommes

encore en activité. »

(De retour avec l'équipe bleue de retour dans la camionnette.)


MAUDE (Cherchant sur la tablette)

Les coordonnées nous amènent

à Petrolia Discovery.


MAUDE (Narratrice)

J'ai pensé au pétrole.

Alors, on était sûres qu'on

allait arriver là-bas et puis

trouver les jumelles.


MAUDE

L'usine... l'usine de pétrole.


KIM

Oui. Petrolia.


MAUDE

C'est ça, Petrolia.

(De retour avec l'équipe rouge.)


JORDAN

J'espère que les

filles ne sont pas là.


JORDAN (Narrateur)

On a décidé de prendre

l'autoroute pour aller plus vite

jusqu'à Petrolia.


JORDAN

C'est à 7,2 km.

(De retour avec l'équipe bleue. MAUDE pointe vers l’extérieur de la camionnette.)


MAUDE

Les jumelles sont là-bas.

(MAUDE et KIM courent en direction de l’usine.)


MAUDE

Là, il faut aller par ici.


KIM

Tu es sûre que tu les as vues?


MAUDE

Oui.

J'ai vu deux chandails jaunes.


MAUDE (Narratrice)

Mais là, on a vu deux pompes,

puis les deux étaient la même

chose et on ne savait où aller.


KIM (Lisant sur la tablette)

« Nous avons déjà fourni 90 % de

ce liquide foncé consommé au

Canada et nous sommes

encore en activité. »

Celui de gauche.


MAUDE (Pointant la direction opposée)

Celui-là aussi.


MAUDE (Narratrice)

On est arrêtées au milieu, puis

on a cliqué qu'il fallait se

dire: « Ah, OK, c'est

quand même une course;

il faut se grouiller. »


MAUDE (Courant)

Vas-y, Kim!


CATHERINE

Allez les bleues!


JULIE

Les bleues!

(MAUDE et KIM rejoignent les jumelles à la course, puis leur tapent dans la main.)


CATHERINE

Vous êtes rendues,

félicitations!


JULIE

Vous avez trouvé le lieu

mystère, et devinez quoi?

Vous êtes les premières!

(MAUDE et KIM se sautent dans les bras et crient de joie.)


CATHERINE

Alors, félicitations, vous

êtes les grandes gagnantes!

(Les jumelles passent une médaille au cou de MAUDE et KIM.)


MAUDE

Bravo, Kim!

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement)


JULIE

Alors en attendant

l'équipe des rouges,

voici le moment tant attendu:


LES JUMELLES

L'explication de l'énigme

d'aujourd'hui.

(Début animation vidéo)


VOIX DE CATHERINE

Nous avons déjà

fourni 90 % de ce liquide foncé

consommé au Canada et nous

sommes encore en activité.


VOIX DE JULIE

Il s'agissait de ces

pompes à pétrole en bois.


VOIX DE CATHERINE

Aujourd'hui, plusieurs

pays extraient

du pétrole de leur sol.


VOIX DE JULIE

Mais saviez-vous que

c'est à Petrolia,

une ville près de Sarnia, qu'il

y a eu le premier boum pétrolier

en Amérique du Nord?


VOIX DE CATHERINE

Les gens sont

devenus très riches.


VOIX DE JULIE

C'était au milieu

du XIXe siècle,

une époque où la plupart des

gens ne voyageaient pas plus

loin que les limites

de leur ville.


VOIX DE CATHERINE

Mais puisque tout le monde

voulait devenir riche comme les

gens de Petrolia...


VOIX DE JULIE

...des experts de

la petite ville sont allés dans

plus de 80 pays...


VOIX DES JUMELLES

...pour enseigner

leur technique de forage.

(Fin animation vidéo)

(L’équipe rouge s’est jointe au groupe à Petrolia Discovery.)


JULIE

Les bleues et les rouges, vous

avez trouvé le lieu mystère:


LES JUMELLES

Le musée Petrolia Discovery!


JULIE

Alors les rouges, vous

êtes arrivées en deuxième.

Racontez-moi un peu ce qui

s'est passé aujourd'hui?


MATHIEU

À l'indice de Albert's, on a

reçu un texte qui disait des

« bâtons de patates ».

On pensait que c'était

vraiment bizarre, et pas vrai.

Mais si on vous avait crues,

peut-être qu'on aurait gagner.


JULIE

Est-ce que vous avez eu

du plaisir quand même?


JORDAN ET MATHIEU

Oui.


CATHERINE

Alors, félicitations,

les rouges.

J'espère que vous êtes fiers.

C'était quand même très serré.


JULIE

Mais comme c'est une course,

une seule équipe peut gagner,

et aujourd'hui c'est...


LES JUMELLES

...l'équipe des bleues.

(L’équipe bleue fait sa poignée de main de ralliement.)


MAUDE ET KIM

Wouh!


CATHERINE

Alors aujourd'hui, les bleues

jouaient pour le Réseau des

femmes du sud-ouest de l'Ontario

Sarnia-Lambton à qui vous

verserez une somme de 100 $.

(CATHERINE tend un gros chèque à l’équipe bleue.)


MAUDE

Merci beaucoup.

(Les jumelles s’adressent maintenant aux téléspectateurs.)


CATHERINE

Puisque la course

est déjà terminée...


JULIE

...venez nous visiter

au tfo.org/jumelles.


CATHERINE

Avec un « S » ;


LES JUMELLES

On est deux.


JULIE

Vous y trouverez le jeu

Sur la piste des jumelles.


CATHERINE

Il y a plein d'énigmes

amusantes à résoudre.


LES JUMELLES

À la prochaine!

(Début générique de fermeture)


JORDAN

Quand on est arrivés à Petrolia,

les filles étaient déjà là.

On était quatre

minutes derrière elles.

On n'était pas trop

déçus parce qu'on

était quand même content de

notre performance.


JORDAN ET MATHIEU

Chevaliers!


MAUDE

Je crois qu'on fait une

vraiment bonne équipe

parce qu'on n'est pas gênées.

Alors, les défis,

c'était pas mal facile.

On ne s'obstine pas beaucoup.

Si elle disait quelque

chose, je me disais:

«OK. Tu as peut-être raison. »

Alors, c'était

pas mal facile.

(Fin générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison
  • Catégorie Documentaire

Résultats filtrés par