Image univers Mademoiselle Zazie Image univers Mademoiselle Zazie

Mademoiselle Zazie

Zazie et Max sont deux amis inséparables qui découvrent le monde des grands avec leur bande de copains.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Hair-Brained Idea

Zazie wants to be even bester friends with Max, so she suggests dying his hair with henna to make him look like her. They go behind Emma´s back to do it, but leave the dye on too long, and Max hair turns green.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX DU CHANTEUR

Mademoiselle Zazie est

ma meilleure amie ♪

♪ Elle fait tout ce qu'il

lui plaît ♪

♪ Tout ce qu'elle a envie ♪

♪ Alors viens jouer ♪

♪ Il fait si beau

avec tous mes amis ♪

♪ Courir au bord de l'eau

avec Mademoiselle Zazie ♪

♪ Contempler les oiseaux aussi

longtemps que t'en as envie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪

♪ Viens faire un tour

dans le monde de Zazie ♪


Fin chanson thème


Titre :
Les cheveux de la honte


MAX et ZAZIE discutent dans la chambre de ZAZIE.


MAX

Un signe

distinctif? Mais lequel?


ZAZIE

On pourrait avoir

la même casquette.


MAX

Hum... Non.


ZAZIE

Le même... Le même masque.


MAX

Ah oui!


ZAZIE

Tu crois? Hum... Non, c'est

nul. Il faut un truc original

rien qu'à nous. Et super voyant

pour prouver à tout le monde

qu'on est les meilleurs,

meilleurs amis. Hum!


MAX

Oh. J'ai une idée. Des

peintures de guerre. Ça fera un

super signe de reconnaissance.


ZAZIE

Tu te vois, toi, aller à

l'école tous les jours avec

des peintures d'Indiens

sur le visage?


MAX

Oui. Pourquoi pas? Les gens

se diraient "eux, c'est les

meilleurs, meilleurs,

meilleurs amis."


ZAZIE

Ou alors... Ou alors, on n'a

qu'à te faire une teinture

au henné sur les cheveux!


MAX

Au quoi, tu dis?


ZAZIE

Au henné. C'est un truc de ma

mère pour avoir les cheveux

orange. Elle dit tout le temps

que c'est naturel. Si tu t'en

mets, tu auras les cheveux de

la même couleur que les miens.

Tu imagines le super

signe de reconnaissance?


MAX

Génial! Viens, on le fait!


ZAZIE et MAX vont dans la salle de bain pendant que la MAMAN DE ZAZIE ne regarde pas. ZAZIE s'empare d'une bouteille de teinture.


Plus tard, MAX a une serviette enroulée sur la tête. ZAZIE regarde un dessin animé sur son ordinateur portable.


MAX

Il faut le garder combien de

temps, ce truc? C'est qu'il fait

vraiment chaud là-dessous.


ZAZIE

Attends une seconde! C'est

juste le moment où princesse

Zaya met une super pâtée

au dragon d'argent. Yiii-ha!

Ha ha! Ya-ha! Il était

vraiment bien cet épisode, hein?

Oh! Zut! Il faut

enlever la serviette.


ZAZIE

Oh!


ZAZIE

Attention.


ZAZIE enlève la serviette. Les cheveux de MAX sont devenus verts.


ZAZIE ET MAX

Aaah!


ZAZIE

Mais c'est pas si moche que

ça, dans le fond. Après tout,

il y a bien des gens qui

ont les cheveux verts dans

les dessins animés.


MAX

Non, mais tu rigoles? C'est

horrible. Qu'est-ce qui s'est

passé? Je comprends pas!


ZAZIE

C'est à cause de Zaya aussi.

Elle a mis un temps fou à battre

le dragon. On a laissé le henné

un peu trop longtemps. C'est

vraiment trop bête. Tu es sûr

que tu ne veux pas garder

tes cheveux comme ça?


Dans son imagination, MAX se voit au milieu d'un groupe d'extraterrestres verts.


MAX sort de son rêve.


MAX

Grrr! Trouve une

solution, Zazie. Et vite.


ZAZIE

J'ai une idée. On pourrait les

cacher avec une perruque. Comme

ça, on croira que ce sont tes

vrais cheveux. Comme avant.


MAX

Ça, c'est une idée géniale.

Mais il faut qu'on se dépêche.

Le bazar Lebreton ferme

dans dix minutes.


ZAZIE

Allez, dunk!


ZAZIE replace la serviette sur la tête de MAX.


Plus tard, ZAZIE et MAX arrivent devant la boutique de M. LEBRETON.


ZAZIE

Ça y est! On y est.


MAX

Oh non! C'est Alfredo.


ZAZIE

Vite, cachons-nous.


ZAZIE et MAX se cachent derrière une pancarte sur le trottoir.


MAX

Bizarre. Je ne le vois plus.


ALFREDO

Bou.


ZAZIE ET MAX

Ah!


ALFREDO

C'est quoi ce truc super moche

que tu portes sur la tête, Max?

Ce que tu peux avoir

l'air bête avec ça.


ZAZIE

En fait, c'est... c'est un

truc qui... Et puis, non. C'est

top secret. On ne peut même

pas te dire de quoi il s'agit.


ALFREDO

Mais... M-mais je sais ce

que c'est. C'est comme dans

L'invasion des dévoreurs

mutants de l'espace

intergalactique. C'est pour

te protéger des extraterrestres.


MAX

Exactement. Sinon, ils

rentrent dans ta tête et après,

bien, tu deviens leur

esclave pour toujours.


ALFREDO

Non... Non! Il faut que je

me protège, moi aussi! Aaah!


ALFREDO s'enfuit.


ZAZIE

C'est ça! Bonne idée!

Va donc te faire un casque!


MAX

Allez, viens.


MAX et ZAZIE entrent dans la boutique.


ZAZIE ET MAX

Bonjour,

Monsieur Lebreton.


M. LEBRETON

Bonjour, les enfants. Mais...

MAX)

Mais qu'est-ce que

tu as sur la tête?


ZAZIE

Quoi? Ah, ça? C'est pour...

l'école. On doit fabriquer un

costume de robot pour un devoir.


Pendant que M. LEBRETON discute avec ZAZIE, MAX court dans les autres allées pour trouver une perruque, mais ne trouve que des chapeaux.


MAX

(À lui-même)

Hum... Non.

Non plus. Heh. Non,

jamais de la vie.

Pfff! Il y a rien qui ressemble

à une perruque ici. Aaah...


M. LEBRETON

ZAZIE)

On étudie les déguisements

à l'école, maintenant?


ZAZIE

Ah, bien, oui. En fait, c'est

le futur, l'espace. On étudie

même les extraterrestres.


MAX rejoint ZAZIE avec une perruque mauve sur la tête.


M. LEBRETON

Dites donc, en voilà

un drôle de robot.


ZAZIE

J'ai dit "robot", moi? Je

voulais dire "Bobo", un costume

de Bobo le clown. En fait, c'est

pour un numéro de cirque.


M. LEBRETON

Oh! Si c'est pour un

spectacle de cirque, c'est

offert par la maison.


ZAZIE ET MAX

Merci,

Monsieur Lebreton!


M. LEBRETON

Ça me rappelle le bon vieux

temps quand je me produisais

comme magicien

amateur. Et que...


ZAZIE et MAX quittent la boutique.


M. LEBRETON

Ah...


ZAZIE et MAX entrent chez ZAZIE. MAX porte toujours la perruque.


ZAZIE

Ouf. Juste à temps.


MAMAN DE ZAZIE

Les enfants?

Le repas est servi!


ZAZIE et ZAZIE s'assoient à la table de la salle à manger. La MAMAN DE ZAZIE arrive avec le repas et remarque la perruque de MAX.


MAMAN DE ZAZIE

Oh. Voyez-vous cela?


MAX

Hé hé!


ZAZIE

Mmm! Ça a l'air super

bon! Pas vrai, Bobo?


MAX

Ah... Euh, oui... Délicieux.


MAMAN DE ZAZIE

Max, ne me dis pas que tu

comptes garder cette étrange

perruque pendant tout le repas.


MAX

Euh... C'est-à-dire que...


ZAZIE

Il est obligé. On répète un

numéro de cirque pour l'école

et il faut qu'il reste

dans son rôle.


MAX

Oui, c'est ça.


MAX danse comme un clown.


MAX

Tada!


MAMAN DE ZAZIE

Quelle bonne idée! Et quel

numéro vas-tu faire, toi, Zazie?


ZAZIE

Euh, moi? Un numéro

de... d'acrobate.

Snif-snif! Il y a une

odeur bizarre. C'est pas

quelque chose qui brûle?


MAMAN DE ZAZIE

Hum? Ah bon? Tu trouves?


La MAMAN DE ZAZIE se lève pour aller voir. MAX se gratte la tête.


MAX

Oh... Cette fois,

j'en peux plus. Ça me

gratte trop. Argh!


ZAZIE

Patience, Max, il faut que

tu tiennes encore un peu.


La MAMAN de ZAZIE revient dans la salle à manger.


MAMAN DE ZAZIE

C'est pour quand,

ce numéro de cirque, Max?


MAX

Eh bien... J'en sais rien.

Mais j'espère que c'est dans

très, très bientôt, parce

que là, c'est vraiment

insupportable!


MAX se gratte la tête et enlève sa perruque.


MAX

Oooh... Oh. Ça fait du bien.

Hé hé hé...


MAMAN DE ZAZIE

Un spectacle de cirque, hein?

Quel rapport avec ces

cheveux verts? Explique-moi.


ZAZIE

C'est parce qu'on voulait être

pareils, Max et moi. Alors, on a

mis un peu de ton henné. Je suis

vraiment désolée. Il ne va

pas rester comme ça, hein?


MAMAN DE ZAZIE

J'ai bien peur que si. Mais ne

vous inquiétez pas. On va faire

exactement la même chose

aux cheveux de Zazie.


ZAZIE ET MAX

Ah! Nooon!


MAMAN DE ZAZIE

Bien, quoi? Comme ça, vous

serez pareils. Hi hi hi.

Allez, c'est bon. Je disais

ça pour vous faire marcher.


MAX

Ça veut dire que je vais pas

être obligé de m'inscrire dans

un cirque pour devenir clown?


MAMAN DE ZAZIE

Non. Mais ça veut dire que

vous avez touché à des produits

qui vous sont interdits. Alors,

plutôt que d'aller jouer au

basket, vous passerez tous les

deux votre week-end dans la

salle de bain à laver

les cheveux de Max.


ZAZIE

Ça veut surtout dire qu'il va

falloir qu'on trouve autre

chose pour se ressembler.


MAMAN DE ZAZIE

Oh, ça, vous n'avez pas

beaucoup de soucis à vous faire.

Pour ce qui est de faire

des bêtises, vous êtes bien

les mêmes, tous les deux.


ZAZIE ET MAX

Ha ha ha!


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par