Image univers Max et Ruby Image univers Max et Ruby

Max et Ruby

S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Max le petit livreur - le crabe farceur

Ruby prépare des prospectus pour attirer les gens à une vente de gâteaux organisée par les scouts. Max et Ruby sont au bord de la mer, ils ramassent des coquillages pour les mettre dans un bassin. Max et Ruby gardent le bébé de madame Hubinon.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


VOIX D'HOMME ET VOIX DE FEMME

En choeur

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Surprise, Ruby!


Dans la cuisine, RUBY prépare des petits gâteaux. Elle étend de la confiture sur son dernier gâteau.


RUBY

Cette confiture de

myrtilles est exactement de la

même couleur que nos uniformes

de scouts. C'est parfait pour

la vente de gâteaux que

nous organisons.

Bon, il ne me reste plus

qu'à m'occuper...


MAX entre dans la cuisine en tournant autour de RUBY et en faisant l'avion. Il manque de renverser le plateau de gâteaux de RUBY.


RUBY

Wô!


MAX

(Imitant l'avion)

Brrr!


RUBY

Max, fais attention où tu

voles, c'est dangereux. J'ai

préparé ces gâteaux pour la fête

des scouts de cet après-midi. Il

faut maintenant que je m'occupe

des prospectus à distribuer.


MAX

"Distribuer"?


RUBY

Je dois faire vite parce que

l'heure approche à grands pas.

Tu peux aller jouer dans le

jardin pendant ce temps-là.

Je t'appellerai quand ils

seront prêts. D'accord?


MAX sort dans la cour en imitant l'avion.


MAX

Hé hé. Brrr!

Brrrrr!

Brrrrr!


MAX s'arrête devant son chariot de jouets. Il en sort un petit avion téléguidé.


MAX

Distribuer. Brrr!


Dans la cuisine, avec de la peinture, RUBY dessine un petit gâteau sur une feuille.


RUBY

Mmm...

C'est appétissant.

Tous ceux qui verront ce

prospectus auront envie de venir

nous acheter des gâteaux.


RUBY s'aperçoit que l'avion de MAX tourne au-dessus de sa tête.


RUBY

Qu'est-ce que... C'est pas vrai.


L'avion de MAX s'écrase dans le bol de confiture.


MAX

Distribuer!


RUBY

Ha ha! Non, nous n'allons pas

les distribuer par avion comme

le courrier. Nous allons les

donner en main propre. Un

prospectus, ce n'est pas une

lettre, c'est une sorte de

petite affiche qu'on distribue

pour annoncer un événement.

Quand les gens verront ça,

ils sauront que les scouts

organisent une vente de gâteaux

cet après-midi. Dès qu'ils

seront prêts, nous en

apporterons un à Mamie, un à

Monsieur et Madame Hubinon, un à

Rosalinda, un autre à Candi...

Wow! Il ne faut pas

que je traîne.


RUBY continue son dessin et MAX retourne dehors. RUBY aperçoit l'avion de MAX. qui fonce droit sur elle.


RUBY

Oh!


RUBY se penche pour éviter l'avion. L'avion fait demi-tour et fonce encore sur elle.


RUBY

Il revient.


L'avion atterrit sur la table et se cogne contre le sac de farine. Le petit pilote de l'avion est projeté hors de son siège et atterrit en parachute dans les mains de MAX.


MAX

Distribuer!


RUBY

Ha ha! C'est d'une

drôle de tournée. Oh!

Mince...

J'ai mélangé du rouge et du

bleu sans le faire exprès. Max,

la cuisine n'est pas un endroit

pour jouer. Reste dehors pour

t'amuser, que je puisse finir

mon prospectus tranquillement.

C'est important. Tu comprends?


MAX reprend son avion et sort de la cuisine. RUBY continue son dessin.


RUBY

Ah... Il faut que je recommence

depuis le début, maintenant.

Oh. Ça donne la même couleur que

la confiture de myrtilles que

j'ai mise sur mes gâteaux.

Il ne manque plus que la cerise.


Dans la cour, MAX aperçoit un hydravion-jouet qui flotte dans une petite piscine.


MAX

Distribuer!


Dans la cuisine, RUBY a terminé son dessin.


RUBY

Et voilà.

Celui-ci est parfait.

J'ai intérêt à me dépêcher,

si je veux avoir fini les autres

à temps.


RUBY aperçoit l'hydravion entrer dans la cuisine.


RUBY

Qu'est-ce que...

C'est pas vrai.


L'hydravion tombe dans l’évier de la cuisine. RUBY se lève et son dessin se retourne sur une autre feuille.


MAX

Distribuer!


RUBY

Max, je sais que tu aimes bien

t'imaginer que c'est un avion

qui distribue le courrier,

mais ce n'est pas le moment. Tu

m'empêches de m'occuper de mes

prospectus et l'heure tourne.

Sois gentil. Va t'amuser

avec tes jouets à l'extérieur.

Il fait un temps magnifique.


RUBY retourne à son dessin.


RUBY

C'est une catastrophe.

Cette feuille s'est collée

sur le prospectus que je venais

de peindre. Il va falloir que je

recommence de...


RUBY reprend son dessin et voit que l'image s’est reproduite sur l'autre feuille.


RUBY

Oh? Je croyais

que ça aurait abîmé mon travail

et que j'allais devoir tout

reprendre à zéro, mais en fait,

j'ai deux prospectus aussi

parfaits l'un que l'autre.

Ah... Hum... Je crois que

j'ai une idée. Je vais

faire un essai.


Plus tard, RUBY réussit à faire plusieurs prospectus en même temps en plaçant des feuilles par-dessus ses dessins.


RUBY

Oui, ça marche. C'est facile,

rapide et efficace.


Dans la cour, MAX aperçoit un hélicoptère-jouet.


MAX

Distribuer!


Dans la cuisine, RUBY a accroché ses dessins sur une corde à linge.


RUBY

La peinture n'est pas sèche.

C'est trop tôt pour les plier.

Je ne peux pas encore les

donner. Oh. Oh non! Et si jamais

ils ne sont pas secs à temps?


L'hélicoptère de MAX vole au-dessus des dessins.


RUBY

Oh non, encore.

Max, éteins ça. J'essaye

de faire sécher mes prospectus

pour pouvoir les...


Un des dessins se détache et atterrit sur le visage de RUBY.


MAX

Distribuer.


RUBY

Max.


MAX

Oh.


MAX retourne dans la cour.


RUBY

Quel malheur! Celui-ci

va être tout... sec?

Ça alors! Je n'en reviens pas.

Son hélicoptère a fait tellement

de vent qu'ils ont tous séché.


RUBY écrit «25 ¢» sur chacun de ses prospectus.


RUBY

25 centimes.

Parfait.


RUBY sort dans la cour pour parler à MAX.


RUBY

Max, tu veux bien venir avec

ton chariot devant la porte?

Ça y est, j'ai fini. Nous allons

faire la distribution. La

vente des gâteaux va bientôt

commencer. Dépêchons-nous.


MAX va chercher son chariot.


MAX

Ouf.


RUBY revient avec ses prospectus.


RUBY

C'est bon? Tu as

apporté ton chariot?


MAX fait oui de la tête.


MAX

Distribuer.


RUBY

J'ai besoin de place

pour y mettre mes prospectus.

Enlève tes avions.


MAX

Distribuer...


RUBY

Oui, c'est bien ce que je dis.

Allez, il faut faire vite,

sinon il sera trop tard.


MAX prend un des prospectus de RUBY.


RUBY

Qu'est-ce que tu fabriques?

On perd du temps, voyons.


MAX attache le prospectus à son hélicoptère. L'hélicoptère s'envole et dépose le prospectus devant la maison d'à côté, alors que MAMIE sort de chez elle.


MAMIE

Oh! Ça alors!


RUBY

(S'adressant à MAX)

Oh, regarde. Mamie a trouvé

mon prospectus. Elle va

sans doute le lire.


MAMIE

(Lisant le prospectus)

"Les scouts vous invitent

à une vente de gâteaux à 14h

dans le parc." Oh, j'irai

sans faute. Hi hou hou!


RUBY

Bravo, Max. Tu m'étonneras

toujours.


MAX

Distribuer!


RUBY

Dis, tu crois que tu pourrais

faire ça avec les

autres prospectus?


MAX lève son pouce et distribue d'autres prospectus avec ses avions. Les prospectus arrivent chez des gens, qui les lisent aussitôt.


ROSALINDA arrive devant la maison de MAX et RUBY.


ROSALINDA

Bonjour, Ruby.


RUBY

Bonjour, Rosalinda.


ROSALINDA

Je viens de recevoir ton

prospectus concernant la vente

de gâteaux. Sache que tu peux

compter sur moi.


RUBY

Merci beaucoup. À tout

à l'heure. Je suis sûre

que vous allez adorer mes

gâteaux à la myrtille.

Max, grâce à tes avions, tous

mes prospectus ont déjà été...


MAX

Distribués!


Fin épisode


Titre :
Le crabe farceur


MAX et RUBY sont à la plage avec MAMIE. RUBY et MAMIE jouent à se lancer un ballon.


RUBY

Tu l'attrapes?


MAMIE

Oui! Je l'ai!


RUBY

Ha ha! Bien joué, Mamie.


MAMIE

Ouf... Je vais faire une

petite pause, mes amours. Que

diriez-vous de jouer tous les

deux avant d'aller dans l'eau.


RUBY

Euh... J'ai une idée.

On pourrait construire

un bassin à coquillages.


MAMIE

J'avoue que je n'y aurais

jamais pensé. Mais

c'est très judicieux.


RUBY

La cheftaine des scouts nous

a expliqué comment il fallait

s'y prendre. D'abord, on creuse

un trou dans le sable,

assez près du bord.

Ensuite, on le décore avec

des coquillages et des cailloux.


MAMIE

C'est exact. Lorsque

j'en faisais petite, j'y

mettais également des algues.


RUBY

C'est vrai?


MAMIE

Oui, c'est beau. Et quand

la marée monte et se rapproche,

le trou se remplit d'eau

petit à petit.


RUBY ET MAMIE

Et on obtient un

bassin à coquillages. Ha ha ha!


Un crabe sort d'un trou dans le sable à côté de MAX.


MAX

Ah! Crabe!


Le crabe retourne se cacher dans le trou.


RUBY

Oui, ce serait super si

un crabe venait visiter notre

bassin à coquillages. Mais ça

m'étonnerait, parce que ce sont

des animaux extrêmement peureux.


MAX

(Pointant le trou)

Crabe.


RUBY

Allez, viens.

Mettons-nous au travail.


RUBY entraîne MAX près de l'eau.


RUBY

C'est idéal comme endroit pour

creuser notre trou. Tu vois?

Suffisamment proche de l'eau,

mais pas trop loin de Mamie,

quand même.

On va d'abord faire le tour

de plage pour trouver des

coquillages de toutes les

couleurs. La cheftaine des

scouts nous a dit qu'il ne

fallait pas ramasser ceux qui

étaient dans l'eau, seulement

ceux qui étaient sur le sable.


MAX regarde derrière RUBY et aperçoit le crabe sortir de son trou.


MAX

Crabe.


Le crabe retourne se cacher dans son trou.


RUBY

Si jamais tu vois un crabe,

ne t'en approche pas. Sinon

tu vas l'effrayer et le faire

fuir. Tu as bien compris?

Tu pourrais aller chercher

dans cette direction, et moi,

dans celle-là.


RUBY s'éloigne pendant que MAX creuse un trou dans le sable.


RUBY

Ça alors... Il y a des tonnes

de coquillages et de jolis

cailloux. Notre bassin va

être magnifique avec toutes

ces décorations.


RUBY ramasse des coquillages.


RUBY

Wow! Ce que c'est joli!

Ah? Un oursin plat.

Oh... Je n'avais pas vu. Il

est un peu cassé. Ce n'est pas

grave. Il sera content d'être

dans mon bassin. Il doit avoir

le moral à plat. Ha ha ha!

Zut! J'ai trop de coquillages

et de cailloux. Je n'arrive pas

à tout porter. Ah, je sais.

Je vais aller chercher mon seau.


De son côté, MAX continue de creuser. Le crabe sort de son trou, s'approche de MAX et retourne se cacher.


RUBY

Chouette! Tu as commencé à

creuser le trou pour le bassin

à ce que je vois. C'est

une excellente idée.


MAX

Crabe.


RUBY

Je doute fort que tu trouves

un crabe. Regarde tout

ce que j'ai ramassé.

C'est chouette, non?

Et il y en a encore des tas

juste derrière la dune. C'est

pour ça que je suis venue

chercher le seau. Je reviens

dans quelques minutes.

(Chantonnant)

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la la la ♪


RUBY retourne ramasser des coquillages.


RUBY

Il y a tellement de coquillages

et de cailloux. Je ne sais

plus où donner de la tête.

Ah... Oh oui. Je crois bien

que celui-ci avec ses petites

rayures blanches et marron,

c'est une palourde. Hum?

Oh... Wow! J'ai trouvé une

conque. La cheftaine dit que ce

sont des coquillages très rares

et qu'il ne faut pas les ramener

À la maison. Mais je suppose

que j'ai le droit de la

mettre dans notre bassin.


De son côté, MAX continue de creuser son trou. Le crabe creuse un trou à côté de lui et lance du sable dans le trou de MAX. MAX va chercher un camion-jouet à côté de MAMIE.


MAMIE

Sacré Max, va.


MAX remplit de sable le conteneur du camion. Il appuie sur un bouton et catapulte le sable vers le crabe. Le crabe lance d'autre sable vers MAX.


RUBY

Max... Tu peux m'expliquer

pourquoi le trou est moins

profond que tout à l'heure?


MAX

Crabe!


RUBY

Ah... Regarde un peu ce que

j'ai trouvé. Je crois que nous

avons tout ce dont nous avons

besoin, maintenant. Tu as vu ça?

Ce coquillage s'appelle une

conque. Si tu la plaques

contre l'oreille, tu entends

le bruit de la mer.


RUBY place la conque contre l'oreille de MAX. MAX aperçoit le crabe derrière RUBY.


MAX

Crabe.


Le crabe retourne se cacher dans son trou.


RUBY

Quoi? Tu entends le bruit

que fait un crabe?

Moi, j'entends le bruissement

des vagues. Cette conque va

couronner notre oeuvre d'art.

On va la mettre là, le temps

qu'on décide où disposer les

autres. Voyons voir. Qu'est-ce

que nous avons comme trésor?

J'aime beaucoup ce coquillage

tout rose. Il est beau,

n'est-ce pas?

Pose-le ici pour le moment.

Et admire cette

superbe palourde.


Derrière RUBY, le crabe vole la conque et les deux coquillages.


RUBY

Tu vois ses rayures marron?

Eh bien, elles vont devenir

encore plus foncées

une fois sous l'eau.


MAX

Crabe.


RUBY

On cherchera des crabes un peu

plus tard. Pour l'instant, on

doit s'occuper de notre bassin,

Max. J'ai trouvé un coquillage

avec des algues autour. Ça fera

comme un nénuphar.


Derrière RUBY, le crabe vole le coquillage qu'elle venait de déposer.


RUBY

Mamie va être

fière de nous quand elle verra

comme on a bien travaillé.


MAX veut poursuivre le crabe.


RUBY

Ce n'est pas le moment de

partir. Nous allons passer à

l'étape la plus rigolote. On va

décorer le trou que tu as creusé

avec les coquillages

que j'ai trouvés.

Oh! Ils ont disparu.

Où est-ce qu'ils sont passés?

Oh... C'est très embêtant. Avec

quoi allons-nous décorer notre

bassin? Tu les avais bien mis

là, sur ce tas de sable,

comme je te l'avais demandé?

Eh bien, ils ne le sont plus,

maintenant. Je ne sais pas ce

que tu en penses, mais je trouve

qu'il y a quelque chose

de louche, là-dessous.


MAX

Crabe.


RUBY

Tu me fatigues avec ton

histoire de crabe. Ce qui

m'inquiète pour l'instant,

c'est qu'on se retrouve sans le

moindre coquillage, sans un seul

caillou et sans algue. Tout

ce qu'il nous reste, maintenant,

c'est cet oursin plat.


MAMIE

Eh bien, dites-moi, mes petits

chéris... Oh, beau travail.

On voit que vous y avez mis

beaucoup de coeur.


RUBY

De quoi est-ce que

tu parles, Mamie?


MAMIE

De votre bassin à coquillages,

voyons. C'est une splendeur.


RUBY

Quel bassin à coquillages?


MAMIE

Quelle question! Celui-ci.


MAMIE pointe le trou du crabe, qui est décoré de plusieurs coquillages. Derrière eux, le crabe s'empare de l'oursin plat.


RUBY

Oh... Je n'en crois pas

mes yeux. Mais qui a bien

pu faire ça? Hum?


Le crabe s'avance avec l'oursin plat, qu'il dépose devant la conque.


MAX

Crabe.


Fin épisode


Titre :
Max fait du baby-sitting


RUBY se promène dans la rue en chantonnant.


RUBY

La la hum hum hum ♪

♪ La la la la la la ♪


MAX suit RUBY en transportant son chariot de jouets.


RUBY

Oh. Un peu de nerf.

Madame Hubinon nous attend.

Nous devons surveiller son bébé.

Comme ça, elle peut jardiner

cet après-midi.


MAX et RUBY arrivent devant la maison de MME HUBIDON.


RUBY

Tu veux appuyer sur la sonnette?

Ha ha!


MAX appuie sur la sonnette.


RUBY

Tu te rappelles bien, Max.

Nous devons faire très attention

quand nous nous occuperons

du bébé. C'est une lourde

responsabilité. C'est pour ça

que j'ai besoin de ton aide.

Tu as bien compris?


MAX fait oui de la tête. MME HUBIDON ouvre la porte.


MME HUBIDON

Bonjour, Ruby. Bonjour,

mon petit Max. Vous êtes

parfaitement à l'heure.


Un bébé dans sa chaise haute attend MAX et RUBY dans le salon.


BÉBÉ

Hi hi hi!


MME HUBIDON

Entrez, entrez. Je vous ai

tout préparé dans le salon.


MAX s'approche du bébé.


BÉBÉ

Hi hi! Hi hi!


MME HUBIDON

Je serai dans le jardin.

Vous pouvez m'appeler

en cas de besoin.


RUBY

Entendu, Madame

Hubinon, mais je suis sûre que

tout va bien se passer. Ce n'est

pas la première fois que nous

gardons votre bébé. Pas vrai?


MME HUBIDON et RUBY sortent dans le jardin.


MME HUBIDON

Je sais bien, Ruby. Mais

certains jours, il lui arrive

d'être quelque peu capricieux.

Alors, n'hésitez pas

à venir me chercher.


RUBY

Nous n'y manquerons pas.

Vous pouvez compter sur nous.

Pas vrai, Max? Hum?


RUBY retourne en vitesse au salon, où MAX a sorti plusieurs des jouets de son chariot.


AMBULANCE-JOUET

Danger! Danger!


PERROQUET MÉCANIQUE

Crôa!


RUBY

Max, tu as apporté tous

tes jouets qui font du bruit?


MAX fait oui de la tête.


MAX

Chouette.


RUBY

Non, ce n'est pas fait

pour les bébés. Tu sais

ce qui plaît aux tout-petits?

Les jouets qui font des bruits

tout doux à l'oreille.

(S'adressant au bébé)

N'est-ce pas,

mon petit trésor?

Tu n'as pas à t'inquiéter. On

va tout faire pour que tu sois

content. On va bien rigoler.


MAX active son ambulance-jouet, qui se met à rouler autour du bébé.


AMBULANCE-JOUET

Ne paniquez pas.


MAX

Chouette!


BÉBÉ

Hi hi hi!


AMBULANCE-JOUET

Nous arrivons.


RUBY

Max. Oh non.


AMBULANCE-JOUET

Ne paniquez pas.

Nous arrivons.


RUBY éteint l'ambulance-jouet.


RUBY

Les enfants à cet âge n'aiment

pas les jouets de ce genre.


MAX

(En pointant l'ambulance-jouet)

Chouette!


RUBY

Non, Max. Le vacarme que fait

ton ambulance n'est pas

chouette. C'est assourdissant.


BÉBÉ

(Geignant)

Snif! Snif! Snif!


RUBY

Avec tout ça, le bébé est

énervé maintenant. Tu vois?

Il a besoin de se calmer

en écoutant quelque chose

d'apaisant comme... Je sais!

Une berceuse, par exemple.

(S'adressant au bébé)

Et si je te chantais une

chanson? Ça va te redonner

le sourire. Ça te plairait,

non? Attention, c'est parti.

(Chantant)

♪ Balance mon bébé ♪

♪ Dans l'arbre tout en haut ♪

♪ Si le vent souffle ♪

♪ Balance mon berceau ♪


Le bébé recommence à pleurer.


RUBY

Oh, non!


VOIX DE MME HUBIDON

Tout se

passe comme vous voulez?


RUBY va dans le jardin.


RUBY

Oh! Eh bien,

le bébé était devenu

un peu capricieux, mais je

crois que ça va déjà mieux.


MME HUBIDON

C'est parfait, alors.

Je voulais m'en assurer.


RUBY

Tout va bien.


RUBY entend un fracas qui vient du salon.


RUBY

Ah, non! Encore.


RUBY retourne au salon et voit que MAX fait tourner un singe mécanique autour du bébé. Le singe mécanique joue des cymbales.


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


MAX

Chouette!


RUBY

Max, ce bruit n'a absolument

rien de chouette.

C'est fatigant.

Surtout pour les tout-petits.

Ils ont besoin de douceur.

Certainement pas du tintamarre

d'un singe orchestre.

Et encore moins d'une sirène

d'ambulance. Je t'assure.


Le bébé recommence à pleurer.


RUBY

Tiens. Tu vois, Max?

Il est en colère, maintenant.

Il faut trouver un jouet qui

l'amuse et qui le tranquillise.


MAX

Chouette!


MAX se dirige vers son chariot de jouets.


RUBY

Non.

Le bébé n'a pas du tout envie

de se faire casser les oreilles

par tes robots et tes monstres.

Il préfère 100 fois

s'amuser avec...

son hochet!


RUBY trouve le hochet du bébé par terre et le lui donne.


RUBY

Parfait!

Je suis prête à parier

qu'il adore. Tu vois?


Le bébé lâche le hochet et pleure.


RUBY

Oh... Tout va bien. Tu l'as

fait tomber. Tiens, regarde.

Il n'y a pas de raison de

pleurer. Revoilà ton hochet.


Le bébé lâche le hochet et pleure encore.


RUBY

Mince!

Tu l'as encore lâché. Il a roulé

sur le divan. Ne t'en fais pas,

je vais aller le chercher.


Pendant que RUBY cherche sur le divan, MAX sort un gorille téléguidé de son chariot. MAX allume le gorille, qui marche vers le bébé.


GORILLE

Arrrrr!


BÉBÉ

Hi, hi, hi!


MAX

Chouette!


RUBY

Non, Max. Le chahut

que ça fait n'est pas chouette.

C'est harassant.


RUBY redonne le hochet au bébé.


RUBY

Et voilà, petit bout de chou.


Le bébé lâche le hochet et recommence à pleurer.


RUBY

Oh, zut alors! Il faut croire

que ce bébé n'aime pas son

hochet plus que ça.

Hum...

Il y a forcément dans cette

pièce un jouet qui lui plaît

et qui le calme. Quelque chose

qui produit des sons

agréables et rassurants.


RUBY trouve une boîte à musique sur une table.


RUBY

Une boîte à musique?

Ah, c'est parfait.


VOIX DE MME HUBIDON

Tout

va bien? Besoin de rien?


RUBY va au jardin.


RUBY

Non, Madame Hubinon.

Tout se passe à merveille.

Ne vous en faites pas.


MME HUBIDON

Tant mieux, alors.

Retournes-y.


Au salon, MAX fait avancer le gorille devant le bébé.


GORILLE

Arrrrr!

Arrrrr!


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


RUBY

(S'adressant à MAX)

Tu es infernal.


GORILLE

Arrrrr!


RUBY éteint le gorille.


RUBY

Je t'ai déjà dit que ce genre

de bruit n'était pas bon pour

lui. Il a besoin par exemple

d'entendre la douce mélodie de

cette boîte à musique. Observe

bien le grand sourire qui va

s'afficher sur son visage.


RUBY ouvre la boîte à musique. Le bébé recommence à pleurer.


RUBY

Ah, bien, zut! Je ne comprends

pas. Ça devrait le

rendre heureux.

J'ai l'impression qu'il n'aime

ni le son des berceuses, ni

celui des hochets, ni celui

des boîtes à musique.

Je me demande ce qui pourrait

le faire arrêter de pleurer.


MAX rallume son gorille.


MAX

Chouette!


GORILLE

Arrrrrr!


RUBY

Max, ça m'étonnerait que

le bébé soit content d'entendre

les cris et les grognements

de ton gorille vert.


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!

Hi, hi! Hi, hi!


RUBY

C'est à n'y rien comprendre.

On dirait qu'il aime bien le

raffut que fait ce monstre.

On va essayer quelque chose.

Pour ça, il faut d'abord

que tu éteignes ton robot

pendant quelques secondes.


GORILLE

Arrrr!


BÉBÉ

Hi, hi...


MAX éteint le gorille.


RUBY

Maintenant, je vais allumer

la boîte à musique.


RUBY allume la boîte à musique et le bébé pleure.


RUBY

Allume le gorille.

On va voir sa réaction.


MAX allume le gorille.


GORILLE

Arrrr!


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


GORILLE

Arrrr!


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


Dans son jardin, MME HUBIDON entend les cris du gorille.


MME HUBIDON

Oh?

Mais bon sang! Qu'est-ce que

c'est que tout ce vacarme?


MME HUBIDON se rend au salon.


MME HUBIDON

Ruby? Max?


MAX fait tourner ses jouets mécaniques autour du bébé.


PERROQUET

Crôa!


GORILLE

Arrrr!


PERROQUET

Crôa!


AMBULANCE-JOUET

Ne paniquez pas.

Nous arrivons.


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


AMBULANCE-JOUET

Ne paniquez pas.

Nous arrivons.


RUBY

Il n'y a pas que les enfants

qui aiment les jouets

qui font du bruit.

Les bébés aussi trouvent ça--


MAX

Chouette!


BÉBÉ

Hi, hi! Hi, hi!


AMBULANCE-JOUET

Ne paniquez pas.

Nous arrivons.


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par