Image univers Max et Ruby Image univers Max et Ruby

Max et Ruby

S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Une citrouille pour Halloween - Le masque d'Halloween

Max et Ruby décorent une citrouille pour la fête d’halloween. Pendant qu’elle prépare la citrouille, Ruby demande à Max de dessiner un masque pour la fête d’halloween.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHOEUR

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX MASCULINE

Max et Ruby.


VOIX FÉMININE

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max et Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Une citrouille pour Halloween


RUBY et MAX vont au marché. MAX tire son chariot à jouet derrière lui.


RUBY

Dépêche-toi, Max. Tu as envie

de m'aider à choisir une

belle citrouille?

Ha, ha! Alors, ne traîne pas.

(Entrant dans le marché.)

Wow! Tu as vu comme Monsieur

Piazza a bien décoré son

magasin pour Halloween?

(Remarquant un épouvantail)

Ah! Wow!

Bonjour, Monsieur Piazza.


MONSIEUR PIAZZA

Bonjour, Ruby.

Bonjour, mon petit Max.

Qu'est-ce que vous pensez

de mon épouvantail vampire?


RUBY

Il est drôlement effrayant.


MAX

Bonbon!


MONSIEUR PIAZZA

Oui, bien vu, bonhomme. Des

lèvres en sucre d'orge, des

boules de gomme et des dragées

pour les yeux et des dents en

chamallow. Tout cela fixé grâce

à une colle faite maison, de

la guimauve à la pistache.


MAX

(Pointant l'épouvantail)

Bonbons.


RUBY

Ha, ha! Il fait très peur.

J'espère qu'il ne fera pas fuir

les clients. Nous aimerions

une citrouille pour fabriquer

un masque d'Halloween.


MONSIEUR PIAZZA

Hé, hé! Eh bien, vous devriez

trouver votre bonheur.

Vous avez l'embarras

du choix. Il y a toutes les tailles

et toutes les formes.


Un coin citrouille est aménagé dans le marché.


RUBY

Ha! Tu as vu ça, Max?

Il y en a des tas.

Dépêchons-nous,

il faut en choisir une.


MAX

Bonbons.


RUBY

(S'approchant des citrouilles.)

Ha, ha, ha! On n’est pas là pour

acheter des friandises. On est

là pour choisir une citrouille.

Ce n'est pas aussi facile

que ça en a l'air à première

vue, tu sais. Il faut qu'elle soit

parfaitement ronde, qu'elle ait

une belle couleur, qu'elle ne

soit ni trop dure ni trop molle

et qu'elle soit assez grande

pour qu'on puisse en faire

un beau masque d'Halloween.

Qu'est-ce que tu penses

de celle-ci? Max?


MAX est retourné auprès de l'épouvantail et grimpe sur les ballots de foin sur lequel l'épouvantail est assis.


RUBY

Ah! Max!


RUBY dépose la citrouille et va s'occuper de son frère. VALÉRIE entre à ce moment pour se choisir une citrouille.


VALÉRIE

Ah...


VALÉRIE choisit la citrouille que RUBY vient de déposer.


RUBY

Mais qu'est-ce que tu fabriques?


MAX

Bonbons.


RUBY

Je suis désolée, on ne

repartira pas avec des

friandises aujourd'hui.

On est là pour une seule chose:

trouver une belle citrouille.

Tu comprends? Viens voir

celle que j'ai dénichée.

(Ramenant MAX au coin citrouilles)

Ah, zut alors!

Elle n'y est plus.


MONSIEUR PIAZZA

(S'adressant à VALÉRIE)

Elle est parfaite.

Tu as l'oeil, Valérie.


VALÉRIE

Avec ça, je devrais faire

un beau masque d'Halloween.

Bonjour, Max. Bonjour, Ruby.

Regardez la petite

merveille que j'ai trouvée.


RUBY

Oh! Ha, ha! Oui, elle est très

bien en effet. C'est celle que

j'aurais choisie moi aussi.

Passe un bon Halloween.


VALÉRIE

Merci beaucoup, Ruby. Je

sens qu'on va bien s'amuser.


RUBY

Ah... Ce n'est pas grave.

On va en trouver une autre

qui sera encore mieux,

tu vas voir. Hum...

Max, tu veux bien

apporter ton chariot

qu'on puisse y mettre

la citrouille, s'il te plaît.

C'est gentil. Merci.


MAX sort de la boutique pour chercher son chariot resté dehors.


RUBY fait l'inventaire des citrouilles disponibles.


RUBY

Non, trop plate.

Hum...

Trop ramollo. Ah!


MAX revient avec son chariot à jouets. En voyant l'épouvantail, MAX repense aux bonbons.


MAX

Bonbon!


RUBY

Wow! Celle-ci est parfaite.

Han! Ce que c'est lourd!

(Se tournant vers MAX qui n'est pas là)

Heureusement que je t'ai demandé

d'apporter ton chariot. Max?


MAX monte sur les ballots de foin. RUDY dépose sa grosse citrouille pour s'occuper de faire descendre MAX.


RUBY

Ah! Max.

Ouf! Tu peux me dire

ce que tu fabriquais?


MAX

Bonbons.


RUBY

Écoute-moi. Tu ne peux

pas manger les bonbons de

l'épouvantail. C'est fait

pour décorer le magasin.

Ne t'inquiète pas. On nous en

donnera plein quand on fera

le tour du quartier ce soir.

Mais pour le moment, on

doit s'occuper d'acheter

la citrouille, d'accord?

Tu vas voir, celle que j'ai

trouvée, elle est énorme!

(Remarquant le vide créé par l'absence de la citrouille.)

Ah! Oh...

Oh non, elle n'y est plus.


La cloche de la porte attire l'attention de RUBY. Monsieur HUBINON a la citrouille de RUBY sous le bras.


RUBY

Monsieur Hubinon.


MONSIEUR HUBINON

Bonjour, les enfants.

Tout va bien?

Vous avez vu ce que je

viens de dégoter? Elle est

magnifique, n'est-ce pas?


RUBY

Magnifique. Vous en avez de la

chance. Nous aussi, on cherche

une citrouille exactement

comme celle-ci.


MONSIEUR HUBINON

Vous devriez vous dépêcher

dans ce cas, parce qu'elles se

vendent comme des petits pains.


Monsieur HUBINON sort du magasin.


RUBY

Je suis sûre qu'on va en

trouver une qui nous conviendra.

Il suffit d'ouvrir l'oeil.


MAX se dirige vers son chariot à jouets et choisit son arc avec les flèches ventouses.


RUBY

Que penses-tu de

celle-ci, mon petit Max?


MAX

(Tirant ses flèches sur l'épouvantail)

Bonbons!


RUBY

Ah!

(MAX fait tomber une pyramide de boîtes de conserve, avec une flèche.)


RUBY

Ah, quel bazar. On a tout fait

tomber, Monsieur Piazza.

Je suis désolée.


MONSIEUR PIAZZA

Ce n'est pas bien grave,

les enfants. Tant que

personne n'était dessous.


RUBY

Oui, il y a eu plus de peur

que de mal. Et ne vous en faites

pas, Max et moi, nous allons

tout remettre en place.


Pendant que RUBY et MAX remettent les conserves en place, les citrouilles disparaissent.


RUBY

Et voilà. On a enfin terminé.

Tout est revenu à la normale.


MAX

(Se dirigeant vers l'épouvantail)

Bonbons!


RUBY

Non, pas aujourd'hui.

Vite, tu te souviens

pourquoi on est là?

Il faut se dépêcher de...

Ha! Ah! Mais où sont passées

toutes les citrouilles?

Ah! C'est trop tard maintenant.

Elles ont toutes été vendues.

Max?


MAX fait voler son hélicoptère autour de l'épouvantail.


RUBY

Pourquoi tu as sorti ton

hélicoptère de secours

télécommandé?


MAX tente de faire tomber l'épouvantail en le frappant avec l'hélicoptère.


RUBY

Ah! Arrête ça tout de suite.


MAX réussit à faire tomber la citrouille qui sert de tête à l'épouvantail. La citrouille tombe dans les bras de RUBY tandis que les bonbons atterrissent dans le visage de MAX.


RUBY

Ah... Ah.

Ouf...

Max, regarde. Cette citrouille

est parfaite pour faire un

masque d'Halloween. On ne

la voyait pas, elle était

cachée par tous ces...

Oh!


MAX

(Mangeant ses bonbons)

Bonbons!


Fin de l'épisode


Titre :
Le masque d'Halloween


RUBY se regarde dans son nouveau costume pour HALLOWEEN.


RUBY

Wow! Je suis la fée de la forêt.

Max, ça y est? Tu as enfilé

ton costume? Nos invités

pour la soirée d'Halloween

vont bientôt arriver.

Oh!


MAX est déguisé en vampire.


MAX

Effrayant!


RUBY

Max, tu t'es encore déguisé

en vampire, c'est ça?


MAX

Effrayant.


RUBY

Tu n'avais pas envie de

changer. Tu aurais pu te

déguiser en autre chose.

Regarde. Moi, par exemple,

l'année dernière, j'étais une

princesse, mais cette fois-ci,

j'ai rajouté des ailes

et une baguette.

Abracadabra! Je suis maintenant

Ruby la fée de la forêt.

Tu vois? C'est un costume

complètement différent.


MAMIE

(Voix au loin)

Youhou!


RUBY

Mamie est arrivée.


RUBY et MAX se dépêchent de descendre accueillir MAMIE.


RUBY

Bonjour, Mamie.


MAMIE

(Tenant un bol rempli de friandises)

Ha, ha, ha!

Ouah! Tu es splendide. Bravo!

Cette tenue te va à

ravir, ma chérie.

Ruby la fée de la forêt.

Oh, et Max.

Halloween serait bien triste

sans notre éternel

petit vampire.


MAX

Effrayant.


MAMIE

Wouhouhou!

Est-ce que vous êtes prêts

pour la soirée, mes trésors?


RUBY

Nous avons encore quelques

détails à régler avant

que ça commence.


MAMIE

Bien. Je vais porter ça

à la cuisine. Ensuite, je

m'occuperai de la citrouille.


RUBY

Reste là. On va finir de

décorer le salon, tous les deux.


RUBY tourne autour de la boîte contenant les décorations d'HALLOWEEN.


RUBY

(En tenant une ribambelle de citrouilles)

Ah! Tu as vu comme ils

sont rigolos, ces masques

d'Halloween? Ha, ha, ha!


RUBY

Effrayant!


RUBY

Ce n'est pas dans cette boîte

que tu trouveras des décorations

de ce genre. Je veux que ce soit

une fête d'Halloween rigolote.


MAX

(Soupirant)

Ah...


RUBY

En haut des escaliers, il y a

un autre carton. Tu veux

bien le descendre, Max?


MAX monte chercher la boîte et trouve une sorcière fluorescente.


MAX considère la sorcière et la remet dans la boîte. MAX court à sa chambre, ouvre une armoire et sort des décorations en forme d'araignées, de serpents et de chauve-souris.


MAX

(Tenant une araignée poilue)

Effrayant!


Au salon, RUBY continue de décorer.


RUBY

Là... Là...

Ça y est. Voilà.

Oh, dis donc! Ce n'est

pas facile de faire

un noeud à un ballon.


MAX tend une toile d'araignée et tient son araignée qui pend au bout d'un fil.


RUBY

Max, tu peux m'expliquer d'où

sort cette toile d'araignée?


MAX

Effrayant!


RUBY

(Prenant l'araignée de MAX.)

Oh... Je sais comment tu pourrais

m'aider. Pourquoi tu ne

dessinerais pas un visage

pour le masque d'Halloween?

Mamie pourra le refaire

sur la citrouille.


RUBY donne une feuille à MAX et un modèle pour faire son dessin.


RUBY

Surtout, n'oublie pas que ça

doit être un visage qui sourit.

Exactement comme

celui-ci. C'est compris?


MAX prend le modèle et le lance par terre. Le visage se retrouve à l'envers et prend un aspect tout à fait différent.


MAX

Effrayant!


RUBY

(Chantant en décorant)

La la la ♪

♪ La la la ♪

Alors, voyons voir.

(Regardant le dessin de MAX à l'envers)

Max, c'est très réussi.

Ça va faire un masque

très rigolo.

Allez, viens. On va

le montrer à Mamie.


Dans la cuisine, MAMIE décore des biscuits fantômes.


MAMIE

J'en ai presque terminé avec

le nappage des gâteaux fantômes.


RUBY

Merci. C'est très joli.

Ils sont très appétissants.

Regarde. C'est le modèle

que Max a dessiné pour le

masque d'Halloween.


MAMIE

C'est toi qui as fait ça, Max?

Wouh! C'est... Comment dire?

C'est rigolo.


RUBY

Oui, c'est le mot. C'est

chouette, n'est-ce pas? Tu

pourras la recopier sur la

citrouille et la découper

en suivant le dessin ?


MAMIE

Avec plaisir, petite fée.


RUBY

Merci.


MAX

Effrayant!


RUBY retourne au salon et fredonnant.


Dans la cuisine, MAMIE et MAX décore la citrouille.


MAMIE

Bien, Max. Mettons-nous au

travail. Nous allons d'abord

découper le sommet. Ainsi,

nous pourrons enlever tout

ce qu'il y a à l'intérieur.

Je te laisse le faire avec la

cuillère. Pendant ce temps,

je vais recopier ton

dessin sur ce côté-là.

C'est bien le visage

que tu avais dessiné?


MAX tourne la tête à l'envers et confirme que c'est son dessin.


MAMIE

Très bien. Alors, je peux

découper la citrouille.


MAX vide la citrouille et dépose la chair partout sur les gâteaux.


RUBY

J'ai fini de décorer le salon.

Max, qu'est-ce que tu fabriques

avec cette pulpe de citrouille?


MAX

Effrayant!


RUBY

Max, personne n'aime ça,

voyons. C'est tout

gluant. Oh, beurk!


MAMIE

Et voilà! C'est terminé.

Votre masque d'Halloween.

Qu'en pensez-vous?


RUBY

Bravo! Je suis sûre que

ce sera le plus rigolo de tout

le quartier cette année.


MAMIE

Oh, je n'en doute pas

une seule seconde, Ruby.


RUBY

Tu veux venir voir les

guirlandes que j'ai

rajoutées dans le salon?


MAMIE

Je te suis, ma chérie.

J'apporte le cocktail de

fruits et les verres.


RUBY

Et moi, les gâteaux fantômes.


MAX retourne la citrouille aussitôt que MAMIE et RUBY sortent de la cuisine et pose la citrouille sur sa tête.


MAX

Effrayant!


Dans le salon, MAMIE regarde le travail de RUBY.


MAMIE

Tu n'as pas chômé, dis-moi. De

fausses toiles d'araignée, des

ballons. Il n'y a pas un seul

recoin qui ne soit décoré.


RUBY

J'y ai passé du temps.


La cloche de la porte retentit.


RUBY

Oh! Ce sont les invités!


MAMIE

Hi, hi, hi!


RUBY

(Ouvrant la porte)

Bienvenue, les amis!


ENSEMBLE

Des bonbons! Oh!


RUBY

Mais qu'est-ce

qui vous arrive?


LOUISE

Eh bien, ton masque

d'Halloween, il est drôlement...


RUBY

Rigolo?


LOUISE

Euh, non. Je ne dirais

pas ça. Il est...


MAX

Effrayant!


Fin de l'épisode


Titre :
Max, le maître de l'épouvante


RUBY ajuste son diadème devant le miroir.


RUBY

Oh!

(Chantant)

Ha, ha, ha!

♪ La la la ♪

Dis-moi, miroir, miroir joli.

Qui est la plus belle

des fées de ce pays?

C'est vous, Ruby. La bien

nommée fée de la forêt.

Ha, ha! Viens, Max.

C'est l'heure d'aller

chercher les bonbons.

(MAX n'est pas là.)

Hum?


RUBY cherche dans la chambre de MAX.


RUBY

Max, je sais ce

que tu manigances.


MAX sort d'une armoire.


MAX

Bouh!


RUBY

Ha, ha, ha! Tu crois

sérieusement que tu peux

réussir à me faire peur?

Eh bien, je crois que tu n'y

arriveras pas. Je reconnais

que tu m'as surprise une ou

deux fois, mais c'est fini

maintenant. Je connais tous

tes tours et cette année,

tu ne m'auras pas. Ha,

ha! Tu comprends?


Plus tard, RUBY va au téléphone dans le salon.


LOUISE

(Au téléphone)

Allô?


RUBY

Bonjour, Louise. C'est Ruby.

La célèbre, la merveilleuse fée

de la forêt. Tu es prête à

aller chercher des bonbons?


LOUISE

Bien sûr. J'espère que les

voisins en auront plein à nous

donner. Tu passes d'abord

chez ta mamie et on se

retrouve après?


RUBY

D'accord. On ferait bien

de se dépêcher. Il commence

à se faire tard.


LOUISE

Max a réussi à te faire peur?


MAX fait pendre une araignée au bout d'un fil dans l'escalier.


RUBY

Han-han! Et il aura beau

essayer sa panoplie de blagues

comme à chaque Halloween,

je peux te dire qu'il n'arrivera

pas à m'effrayer cette

année. Je me tiens prête.


LOUISE

Bon, à tout à l'heure.


RUBY

Oui. On se retrouve

devant chez toi. Au revoir!


LOUISE

Au revoir.


MAX

Bouh!


L'araignée pend au-dessus du téléphone.


RUBY

Bien tenté, Max.

Bon, il faut qu'on se prépare

pour aller chez Mamie.

Comme ça, elle nous

fera faire le tour du quartier.

On retrouvera Louise

devant chez elle. On va bien

rigoler. Je parie qu'elle

sera déguisée en sorcière.


RUBY fouille la maison pour trouver son panier.


RUBY

Ah, c'est fou. Je ne retrouve

pas mon panier en osier.

Oh, le voilà!


Le panier est près du grand vase sous la fenêtre.


RUBY

Tiens, c'est bizarre. Je ne me

souvenais pas l'avoir laissé là.

Je me demande ce qui

a bien pu se...


MAX

Bouh!


En ouvrant son panier, une boîte à malice explose en laissant sortir des vers de caoutchouc.


RUBY

Ah... La bonne vieille farce

de la boîte à malices dans le

panier. Je te l'ai déjà dit, Max.

Tu te fatigues pour rien.

Tu ne m'auras pas. Maintenant,

si tu veux bien m'excuser, il

faut que j'enlève toutes tes

décorations pour qu'on ait de

la place pour les bonbons.

Parfait. On va pouvoir

y mettre des tas et des tas

de friandises. Ça y est, Max.

Il est grand temps d'aller

chez Mamie.


RUBY ne trouve plus son frère.


RUBY

On va mettre nos chaussures.

Hum? Max?

Où est-ce qu'il est passé?

(Jouant la comédie)

Oh, quel malheur!

Mon petit frère a disparu!

Le soir d'Halloween.

Qu'a-t-il pu lui arriver?

Un elfe l'a peut-être enlevé.

Ou bien un vilain vampire.


MAX

(Dans sa cachette)

Hi, hi, hi!


RUBY

Ou alors, si ça se trouve, ce

coquin est parti

chez Mamie sans m'attendre.

Je ferais bien d'enfiler

mes bottes pour

essayer de le rattraper. Bon, eh

bien, il ne me reste plus qu'à

ouvrir le placard pour...


MAX

(Surgissant du placard)

Bouh!


RUBY

C'est raté, Max. Ne traînons pas.

Passe-moi mes chaussures.

Allez. Merci, tu es gentil.

J'espère que tu as compris

maintenant. Tu ne peux pas

me faire peur.

Hum-hum!


RUBY remue ses chaussures et y trouves des petites araignées en plastiques.


MAX

Bouh!


RUBY

Qu'est-ce que j'étais en

train de te dire? Je connais

absolument tous tes trucs.


RUBY met un brassard réfléchissant sur son bras et un au poignet de MAX.


RUBY

Il faut faire attention quand on

se balade la nuit. Les voitures

nous verront de loin grâce à ces

brassards réfléchissants.

Il faut être très prudent.

Et grâce à ma super lampe torche,

on pourrait y voir, même dans

les rues mal éclairées.


RUBY allume sa lampe qui projette une ombre de chauve-souris sur le mur.


MAX

Bouh!


RUBY

(Retirant la chauve-souris collée sur la lampe)

Cette horreur t'appartient,

je suppose. Très bien.

On est enfin prêts à partir.

En route. Une minute.

J'ai failli oublier ma baguette

magique de fée de la forêt.

Ne bouge pas. Je vais la

chercher. Elle est sur mon lit.

Et attention, Max.

Pas de blagues.


RUBY monte dans sa chambre et MAX monte derrière elle pour la surprendre.


MAX

(Poussant la porte)

Bouh!


RUBY n'est pas dans sa chambre. MAX cherche dans la salle de bain.


MAX

Bouh!

(Poussant le rideau de douche)

Bouh!

(Cherchant dans sa propre chambre)

Bouh!

(Sous le lit)

Bouh!


MAX redescend croyant trouver RUBY au salon. Mais le panier est seul. [MAX entend un hululement, recule de quelques pas et trébuche sur le panier.


MAX

Ouf!


Ensuite une chauve-souris artificielle lui frôle la tête.


MAX remarque que la bougie est allumée dans la citrouille. Puis, MAX trouve la baguette de RUBY. Et soudain, RUBY surgit de derrière le fauteuil.


RUBY

Bouh! Ha, ha! Je t'ai eu, Max.

Tu ne t'y attendais pas.

J'ai réussi à te faire peur.

Pas vrai?


MAX

Bouh!


MAX et RUBY se font un câlin en riant.


MAX ET RUBY

Ha, ha, ha!


Fin de l'épisode


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par