Image univers Max et Ruby Image univers Max et Ruby

Max et Ruby

S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La princesse et les billes - Le nouveau costume

Les princesses ressentent tout de façon très spéciale comme dans l’histoire de la princesse et la petite bille.Mais comment peut-on être sûre qui est vraiment la princesse? Max ne veut pas de noeud papillon avec son costume, il est vraiment trop difficile.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


HOMME ET FEMME

(En choeur)


♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
La princesse et les billes


RUBY se poudre le nez devant le miroir.


RUBY

Hum hum hum hum hum ♪

Une princesse doit toujours

être jolie et bien se tenir.

Sinon, ce n'est pas une

vraie princesse.

(Toussant)

Kof! Kof!

Framboise royale.

(S'appliquant du rouge à lèvres)

C'est parfait.


Un bruit distrait RUBY qui se retrouve avec un gros trait rouge sur la joue.


RUBY

Oh! Max, mais que fais-tu,

couché par terre?


MAX

Des billes.


RUBY

Tu vas devoir jouer ailleurs

avec tes billes. Tu sais, Max,

il faut que je me prépare

pour le bal du prince.

Oh, et puis maintenant

j'ai du rouge à lèvres partout.


RUBY nettoie la grosse marque rouge.


RUBY

Voilà.



RUBY danse, ne remarquant pas les billes qui traînent sur le sol.

♪ La da da di di dou ♪

Oh, oh, oh, oh.

(Trébuchant sur une bille)


RUBY

Oh. Max, il faut vraiment que tu

fasses attention où tu mets tes

billes. Nous, les princesses,

nous sommes très, très sensibles.

Est-ce que tu comprends ce que

"sensible" veut dire, Max?


MAX

Des billes.


RUBY

Hi hi hi! Ça signifie que les

princesses ressentent vraiment

tout de façon spéciale. Parfois,

même des choses que les lapins

normaux ne remarquent pas.


MAX

Oh...


RUBY

Hum... Tu sais quoi, Max?

Avec mon livre de contes illustrés,

tu vas comprendre à quel point

les princesses comme moi

sont sensibles. Tu veux que

je te lise une des histoires?


MAX répond oui et s'assoit près de RUBY sur le lit de RUBY.


RUBY

Écoute bien. Cette histoire

s'appelle :

La Princesse et la petite bille.

(Se raclant la gorge)

Ahem! Ahem! Ahem!

(Lisant)

"Il était une fois dans un château,"

une reine qui vivait seule

avec son petit-fils, le prince.


MAX s'imagine dans le château.


MAMIE


Bon tir, Prince Max!


On frappe lourdement à la porte du château.


REINE MAMIE

Oh. Je me demande qui peut

bien venir nous voir si tard.

Oh, mais...


RUBY (Narratrice)

Lorsqu'elle ouvrit la porte,

elle vit une lapine qu'elle

n'avait jamais vue auparavant.


Une princesse entre dans le château.


PRINCESSE RUBY

Merci beaucoup, Reine Mamie.

Oh, enfin je t'ai retrouvée.

Je suis si heureuse. Je suis

ta petite-fille disparue il y a

fort longtemps, la princesse Ruby.

Et toi, bien sûr, tu es le prince Max,

mon petit frère.


MAX embrasse sa sœur.


PRINCESSE RUBY

Oh, je dois vraiment

t'avoir beaucoup manqué.


REINE MAMIE

Ma petite-fille s'est perdue

dans la forêt enchantée

alors qu'elle n'était

qu'une toute petite lapine.


PRINCESSE RUBY

C'est exact. Et je vous

ai cherchée sans cesse

depuis tout ce temps.


La princesse RUBY roule sur les billes du prince MAX.


RUBY

Oh... Ouaaah... Oh!

Mais qu'est-ce que c'est que

toutes ces choses par terre?


PRINCE MAX

Des billes.


PRINCESSE RUBY

Tu devrais trouver un autre

endroit pour les ranger,

je pense, Prince Max.

Quelqu'un pourrait se blesser.


REINE MAMIE

Euh, dis-moi. Tu... tu es

probablement fatiguée après

un tel voyage, ma petite.

Que dirais-tu d'un petit

brin de toilette?


PRINCESSE RUBY

Merci beaucoup, Reine Mamie.

C'est vrai que je suis

vraiment épuisée.


REINE MAMIE

Très bien.

Suis-moi, ma petite.

Tu vas prendre un bain.

Comme ça, tu pourras te détendre

dans de l'eau bien chaude.


PRINCE MAX

Des billes.


La princesse RUBY prend un bain dans la baignoire du château.


PRINCESSE RUBY

♪ La di di di di da ♪

♪ La di di ♪


RUBY (Narratrice)

Mais comment Reine Mamie

pouvait-elle être sûre

que cette petite lapine

était bien une princesse?


REINE MAMIE

Il doit bien y avoir un moyen

de le découvrir. C'est sûr.


PRINCE MAX

Des billes.


REINE MAMIE

Oh, j'aimerais vraiment

faire une autre partie avec

toi, Prince Max, mais je...

Oh! Attends une minute.

C'est une merveilleuse idée,

Prince Max.

Peux-tu me prêter une

de tes belles billes?

Maintenant, nous devons

préparer un lit,

le plus douillet possible

pour notre princesse

retrouvée. Tu ne crois pas?


PRINCE MAX ET REINE MAMIE

Ha ha ha!


Dans la chambre de la princesse, des dizaines de matelas sont empilés et une échelle est appuyée pour monter sur le lit.


RUBY (Narratrice)

Ensemble, Reine Mamie et

Prince Max ont préparé le lit

de la princesse pour une

nuit vraiment très spéciale.


REINE MAMIE

Tu sais, les princesses sont

vraiment sensibles. Et elles

peuvent sentir des choses

que les autres lapins ne sentent

pas. Est-ce que tu comprends?


PRINCE MAX

Des billes.


REINE MAMIE

C'est ça, Prince Max.

Tu as compris où il faut

placer la bille?


RUBY (Narratrice)

Et le prince alla placer

sa bille en dessous de la

grosse pile de matelas.


REINE MAMIE

Demain matin, nous saurons

si elle est une vraie

princesse ou non.


PRINCESSE RUBY

Oh! Ce lit a l'air vraiment

très confortable. Je suis

trop fatiguée. Je vais vite

me coucher. Bonne nuit, Reine

Mamie. Bonne nuit, Prince Max.


REINE MAMIE et PRINCE MAX laissent PRINCESSE RUBY monter seule sur l'échelle.


REINE MAMIE

Chuuut!


Durant la nuit, la PRINCESSE cherche une position pour dormir confortablement. Au matin, alors que la princesse vient à peine de s'endormir, la REINE entre dans la chambre. [REINE MAMIE

Youhou!

Bonjour, bonjour!

Et comment va notre petite

princesse ce matin?


PRINCESSE RUBY descend l'échelle.


PRINCESSE RUBY

Je ne me suis pas trop

reposée, à vrai dire.


REINE MAMIE

Oh? Tu n'as pas bien dormi, ma

petite? Je croyais qu'on t'avait

donné suffisamment de matelas.


PRINCESSE RUBY

Je n'aime pas me plaindre,

Reine Mamie, mais même

avec toute cette énorme pile de

gros matelas douillets, j'avais

l'impression d'être allongée

sur une bosse dure. Je n'ai pas

fermé l'oeil de la nuit.


PRINCESSE RUBY

Vraiment? Je me

demande bien pourquoi.


PRINCESSE RUBY

Hein?


PRINCE MAX retire sa bille d'entre les matelas.


PRINCE MAX

Une bille.


PRINCESSE RUBY

Hein? Mais qu'est-ce

que cette bille faisait là?


REINE MAMIE

Seule une vraie princesse

pouvait être assez sensible

pour sentir une bille en dessous

de ce gros tas de matelas.


PRINCE MAX

(Ricanant)

Oh... Ho ho ho ho!


PRINCESSE RUBY

(Riant)

Ha ha ha!

REINE MAMIE


Allons-y. Faisons

une petite partie de billes.


PRINCESSE RUBY, épuisée, s'endort sur le parquet.


RUBY

(Refermant son livre)

"Et ils vécurent heureux

très longtemps dans le château."

C'est fini.

Ah... J'aime tellement

cette histoire.


RUBY range son livre dans la bibliothèque de sa chambre.


RUBY

Alors, tu vois, Max? Tu devrais

vraiment jouer aux billes

ailleurs. Parce que tu ne

voudrais pas qu'une princesse

sensible comme moi

se blesse, pas vrai? Oh!

(Se rassoyant sur le lit.)

Aïe! Pourquoi il y a

une bosse dans mon lit?

(Vérifiant sous le matelas)

C'est quoi, ça?

Pourquoi as-tu mis

cette bille, là?


MAX

(Déposant une couronne sur la tête de RUBY)

Princesse.


RUBY

(Riant)

Ha ha ha! Oh, Max...


Fin de l'épisode


Titre :
Le nouveau costume de l'empereur Max.


MAMIE fait les magasins avec MAX et RUBY.


MAMIE

Regardez tous ces

adorables chapeaux.

Oh, les chapeaux!

Une mamie comme moi

n'en aura jamais assez.

Ha ha!


RUBY

Oh... Et regarde ces beaux

petits costumes, Max.

Tu pourrais en avoir un nouveau.


MAX

Pas de nouveau costume.


MAMIE

Si on entrait? C'est toujours

amusant de jeter un oeil.


Au rayon des chapeaux, MAMIE s'extasie.


MAMIE

Oh! Oh, les chapeaux.

Des chapeaux, tout plein

de chapeaux. Regardez.


RUBY

(Retenant MAX de rejoindre MAMIE.)

Les costumes sont

par là-bas, Max.


MAX

Pas de nouveau costume!


RUBY

Allez, Max. Tu pourrais

en essayer un ou deux.

(Chantonnant avant de choisir)

♪ Hum hum hum hum hum hum ♪


MAX se faufile dans les rayons et rejoint MAMIE qui essaie des chapeaux.


MAMIE

Que dis-tu de celui-ci?


MAX fait non de la tête.


RUBY

(Devant les costumes)

Il y en a forcément un qui

serait parfait pour toi. Oh.

Et que penses-tu de celui-ci?


RUBY se rend compte de la disparition de MAX.


RUBY

Max? Oh...


MAMIE essaie des chapeaux sous l'oeil avisé de MAX.


MAMIE

Est-ce que celui-là

serait un peu mieux?

Tu as raison.

Il y a trop de plumes.


RUBY

(Rejoignant MAX et MAMIE)

Ah, te voilà enfin.

Regarde le beau costume

que j'ai trouvé juste pour toi.


MAX

Pas de nouveau costume!


RUBY

Bon, d'accord.

Il y a tellement de choix,

c'est incroyable.

Je vais chercher encore un peu.


MAMIE

On ne peut pas savoir

avant de l'avoir essayé.


RUBY

(Voyant le chapeau de MAMIE)

Je pense qu'on devrait

tous continuer à chercher.


Aux cabines d'essayage, RUBY tient un costume pour MAX.


RUBY

Regarde. Cette veste est

très originale, Max.

Essaie-la pour voir.

As-tu fini, Max?

Oooh, tu es très élégant.

Elle est parfaite.


MAX se regarde dans le miroir, mais n'apprécie pas du tout ce genre.


MAX

Pas de nouveau costume!


RUBY

Ah... J'ai compris.

Je continue à chercher.

Et que penses-tu de celui-là?


MAX fait non de la tête.


RUBY

Mais enfin, Max, rappelle-toi

ce que mamie a dit:

"Tu ne peux pas savoir

avant de l'avoir essayé."


MAX lève les bras, résigné.


RUBY

Bien. Ouh...

Vraiment très élégant.

Mais on dirait qu'il manque

quelque chose.


RUBY se rend au rayon des accessoires.


RUBY

Oh. Ah, ce magnifique

noeud papillon.

Je te tiens.


Entendant ces mots, MAX tente de s'enfuir. RUBY l'arrête en marchant sur la pie de la veste.


MAX

Pas de nouveau costume!


RUBY abdique et MAX tombe assis par terre.


RUBY

Oups.


MAMIE

Mais qui est-ce

qui se cache ici?


Portant un chapeau avec une tête de chouette.


MAMIE

Ha ha ha!


RUBY

Tu es vraiment

trop difficile, Max.

Tu me rappelles un peu

cet empereur dans un conte.

Est-ce que tu le connais?

Oh, je dois absolument

te raconter cette histoire.


MAX et RUBY vont s'asseoir sur un banc.


RUBY

Ça s'appelle :

L'empereur Max

et son nouveau costume.

Il était une fois au Pays des contes

des petits lapins...


MAX imagine le château et se fait des images du conte pendant que RUBY raconte.


RUBY (Narratrice)

Un empereur qui s'appelait

Max et son tailleur royal,

Mademoiselle Ruby. Mademoiselle

Ruby le tailleur faisait

beaucoup de costumes pour

l'empereur Max. Mais l'empereur

était tellement difficile

qu'il n'en aimait aucun.


MADEMOISELLE RUBY

Que dites-vous de ce nouveau

costume que je viens

de faire pour vous?


EMPEREUR MAX

Pas ne nouveau costume.


RUBY (Narratrice)

Alors, Ruby le tailleur

revint maintes et maintes fois

avec de nouveaux costumes

pour l'empereur Max.


L'empereur MAX se regarde dans le miroir, insatisfait.


RUBY (Narratrice)

Mais l'empereur trouvait

qu'aucun costume n'était

assez bien pour lui.

Alors, un jour, Ruby

le tailleur eut une idée.

Elle prétendit avoir

entre les mains un costume

si extraordinaire que seuls

les lapins vraiment spéciaux

pouvaient le voir.


MADEMOISELLE RUBY

Je suis sûre que vous allez

l'adorer. Essayez-le.

Hi hi hi!


L'EMPEREUR MAX revient sans vêtements.


MADEMOISELLE RUBY

Oh, mais ce costume vous va

à la perfection. Mais il manque

un petit quelque chose.

(Déposant la couronne sur la tête de l'empereur)

Voilà. Parfait pour un empereur.

L'empereur aima tellement

son tout nouveau costume qu'il

décida de sortir le montrer

à tous ses loyaux sujets.


Dans le village, les gens sont surpris de voir l'empereur se balader nu.


MADEMOISELLE RUBY

Acclamez l'empereur Max

et son nouveau costume.


L'EMPEREUR MAX traverse le village.


VALÉRIE

(Riant)

Ha ha ha! L'empereur Max

n'a pas d'habit sur lui.


Entendant ses paroles, l'EMPEREUR court se cacher dans le château.


MADEMOISELLE RUBY

(Rejoignant l'EMPEREUR)

Oh, vous voilà, Empereur Max.

Alors, ne trouvez-vous pas que

vous avez été un peu difficile

dans le choix dans vos costumes?


RUBY (Narratrice)

Et c'est ainsi que l'empereur

Max accepta de mettre

le beau et nouveau costume

que le tailleur lui avait fait.

Et il ne fit plus jamais le difficile.


MAX est ravi d'avoir entendu l'histoire.


RUBY

Alors, Max, es-tu prêt à essayer

un nouveau costume, maintenant,

tout comme cet empereur Max?


MAX fait oui de la tête.


RUBY

(Retournant aux rayons)

Allons-y. Alors, voyons voir

ce qu'il y a.

Oh! Oh, celui-ci.


MAX court à la cabine d'essayage.


RUBY

Tu l'enfiles et je vais

vite chercher mamie.

Ça y est, Max. Mamie et moi,

on aimerait voir ton... Hein?


MAMIE

Ha ha ha!


MAX ne porte aucun vêtement.


MAX

Nouveau costume!


Fin de l'épisode


Titre :
Max et les trois petits lapins.


RUBY faut danser sa poupée ballerine dans le jardin avec ses amies VALÉRIE et LOUISE.


RUBY

(Chantant Le Danube Bleu)

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la la ♪

♪ La la la la ♪

♪ La la la la laaa ♪

♪ La la la laaa ♪

♪ La la la la la

la la la la la ♪

Ha ha ha!


LOUISE

Quel beau spectacle,

ballerine Ruby!


ENSEMBLE

Ha ha ha!


VALÉRIE tient un personnage de lapin.


VALÉRIE

Mademoiselle la ballerine,

voulez-vous venir un moment dans

ma maison pour boire le thé?


RUBY

Bien sûr.


LOUISE

Ce sera vraiment agréable.


Dans son coin du jardin, MAX cherche dans son chariot à jouets. MAX trouve un objet à gonfler et le gonfle avec un soufflet.


MAX

Souffle!


Une fois gonflé, MAX fait voler son dirigeable avec sa manette de téléguidage. Mais une fois dans les airs le ballon se dégonfle et va atterrir dans le décor de salle de bal de RUBY et ses amies.


ENSEMBLE

Ah! Oh!


RUBY

Max. Max,

ton mini-dirigeable s'est

dégonflé et il a fait tomber

notre maison de poupées.


MAX

Souffle!


RUBY

Pourrais-tu faire un peu

plus attention, s'il te plaît?

Désolée, mes amies. Ah...

Ah, les petits frères.


VALÉRIE et LOUISE

Oui, on te comprend.

(Riant)

Ha ha ha!


MAX regonfle son dirigeable.


MAX

Souffle.


Cette fois le ballon vole sans se dégonfler. MAX le laisse flotter au-dessus de la maison de poupées.


LOUISE

Regarde, nous avons

de la compagnie, Ruby.


Le ballon se dégonfle à nouveau.


ENSEMBLE

Oooh!


RUBY rapporte le ballon aplatit à MAX.


RUBY

Max. Je croyais que tu devais faire

plus attention avec ton jouet.


MAX

Souffle.


RUBY

Hum...

Tu ne voudrais pas faire

comme Max le méchant loup

de l'histoire des trois petits

lapins, j'en suis sûre.

Est-ce que je t'ai déjà

raconté cette histoire, Max?


MAX fait non de la tête.


RUBY

(Prenant son frère par la main et l'amène s'asseoir sur un fauteuil du jardin)

Écoute bien.

Il était une fois

au Pays des contes

des petits lapins...


MAX imagine l'histoire pendant que RUBY raconte. MAX se voit dans le rôle du loup.


RUBY

...un loup qu'on appelait Max

le méchant loup. Il aimait

beaucoup montrer à quel point

il était fort et puissant. Il

soufflait, il soufflait et...

Oh là là, qu'est-ce

qu'il soufflait fort!


MAX LE LOUP

Souffle.

(Soufflant des bougies)

Souffle.


RUBY (Narratrice)

Il soufflait même les bougies

sur les gâteaux d'anniversaire

des autres petits lapins.


MAURICE joue avec un bateau sur un ruisseau.


MAX LE LOUP

Souffle.


RUBY (Narratrice)

Et il poussait les petits

bateaux à voile de l'autre

côté du ruisseau.


RUBY (Narratrice)

Et un jour, il vit par hasard

trois petits lapins en train

de construire leurs maisons.

Un petit lapin faisait

sa maison avec de la paille.

Un autre faisait sa maison

avec des branches.

Et le troisième petit lapin

construisait sa maison

avec des briques.


VALÉRIE, LOUISE ET RUBY sont les trois petits lapins imaginés par MAX.


VALÉRIE

Que puis-je faire pour toi,

Max le méchant loup?


MAX LE LOUP

Souffle!


VALÉRIE

Tu peux toujours essayer de

détruire ma nouvelle maison,

mais je suis sûre que tu

ne vas pas y arriver.


RUBY (Narratrice)

Alors, Max le méchant loup

souffla et souffla si fort...

... que la maison

du petit lapin s'envola.


MAX LE LOUP

Souffle.


MAX le loup frappe à la porte de la maison en bois.


LOUISE

Bonjour! Que puis-je faire

pour toi, Max le méchant loup?


MAX

Souffle!


LOUISE

Ma maison est faite avec des

branches et elle est vraiment

solide. Alors, tu ne pourras pas

souffler assez fort

pour la détruire.


RUBY (Narratrice)

Alors, Max le méchant loup

souffla fort et si fort...


LOUISE

Aaah...


RUBY (Narratrice)

... que la maison du deuxième

petit lapin s'envola.


MAX LE LOUP

Souffle!


RUBY (Narratrice)

Ensuite, Max le méchant loup

décida de voir s'il était

capable de détruire

la maison en briques.


MAX

Souffle!


RUBY (Narratrice)

Le troisième petit lapin

voulait que Max le méchant

loup s'arrête de souffler

et il lui proposa un marché.


RUBY

(Dans l'histoire)

Je veux bien que tu souffles,

mais si tu ne parviens pas

à détruire ma maison, alors

je veux que tu me promettes de

ne plus le faire. Plus jamais.


MAX LE LOUP

Souffle!


RUBY (Narratrice)

Alors, Max le méchant loup

souffla de toutes ses forces.


MAX LE LOUP

(Soufflant)

Aaah...


RUBY (Narratrice)

Mais il ne parvint pas

à détruire la maison

faite en briques.

Hi hi hi!

Et il accepta de ne

plus jamais souffler.


VALÉRIE, LOUISE et RUBY se réjouissent pendant que MAX LE LOUP brandit un drapeau blanc.


ENSEMBLE

Oui! On a réussi!

Ha ha ha!


De nouveau dans le jardin, MAX et RUBY sont assis côte à côte dans un fauteuil.


RUBY

Alors, tu vois, si tu joues

trop près de notre maison

de poupées avec ton dirigeable,

tu vas finir par la détruire

comme Max le méchant loup. Mais

tu ne voudrais pas la casser.

J'en suis sûre.


MAX fait signe que non.


RUBY

C'est bien ce que je pensais.

Parfait! Nous pouvons jouer avec

notre maison, maintenant. Et Max

le méchant loup ne nous embêtera

plus, je vous le promets.


RUBY retourne auprès de ses amies. MAX, lui, regonfle son dirigeable.


Les trois amies reconstruisent la maison de poupée.


VALÉRIE

Ça y est! Voilà le

morceau avec la porte.


LOUISE

Euh, en fait, c'est plutôt

la fenêtre, je crois.


RUBY

Hum... Je pense qu'on ferait

mieux de tout recommencer.


VALÉRIE

(Voyant le dirigeable qui transporte un filet rempli de blocs.)

Là-haut!


ENSEMBLE

Oh! Oh!


VALÉRIE

Vite, sauvons-nous!


MAX relâche les blocs sur les morceaux de maison déjà sur le sol.


LOUISE

Je croyais que Max ne voulait

pas faire comme Max le méchant

loup. Pas vrai, Ruby?


RUBY

Oh, regardez ça.

Peut-être qu'il y a autre chose

que le papier pour faire

notre maison de poupées.


LOUISE

Oui, c'est vrai.


VALÉRIE

Tu as raison, Ruby.


RUBY

Voilà, nous avons construit

notre maison en briques

exactement comme le petit lapin

de l'histoire. Et il n'y a rien

qui pourra la détruire.

Non, même pas Max

le méchant loup et son...


MAX

(Inspirant)

Aaah... Souffle!


Fin de l'épisode


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par