Image univers Max et Ruby Image univers Max et Ruby

Max et Ruby

S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le houla-hop de Ruby - Max et les martiens

Tout est dans le déhanchement au houla-hop. Jouer à Cendrillon est amusant, Max doit faire un brin de toilette s’il veut être le prince de Cendrillon.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Début chanson thème


HOMME ET FEMME

(En choeur)


♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪

♪ Max et Ruby ♪

♪ Ruby et Max ♪


VOIX D'HOMME

Max et Ruby.


VOIX DE FEMME

Ruby et son petit frère Max.


VOIX D'ENFANTS

Max & Ruby!


Fin chanson thème


Titre :
Le houla hop de Ruby


RUBY et LOUISE danse le houla-hop dans le jardin.


RUBY

Oh, bravo, tu es vraiment

douée, Louise. Regardez

cette championne du houla hop!


LOUISE

Merci, Ruby. C'est facile

quand on sait comment faire.


RUBY

Explique-moi comment tu fais.


LOUISE

D'accord, Ruby.

Ce qu'il faut, c'est réussir

à bien faire ce mouvement.

(Riant)

Hahaha!


RUBY prend son cerceau et essaie le mouvement, sans succès.


RUBY

Hum... Je n'ai pas

le bon mouvement.


LOUISE

Regarde-moi bien.


RUBY

Bon, d'accord.

Je vais essayer.


RUBY essaie de nouveau avec plus de succès. MAX s'approche en montrant une bestiole.


MAX

Bestiole!


RUBY

Oh!


MAX

Bestiole.


La bestiole mécanique de MAX se promène d'un bras à l'autre en passant par les épaules de MAX.


MAX

(Riant)

Hahaha!


RUBY

Max, je voudrais faire

du houla hop. Alors, va jouer

un peu plus loin avec tes

petites bestioles.


RUBY pousse son frère plus loin dans le jardin.


MAX

Argh!


RUBY

Très bien. J'essaie

une autre fois.


LOUISE

N'oublie pas: tout est

dans le déhanchement.


RUBY

(Faisant un autre essai)

Oh... Je suis sûre

que je peux faire

mieux que ça.


MAX remonte le ressort d'un papillon mécanique.


MAX

Bestiole.


Le papillon vole. Une coccinelle mécanique roule des boules de terre dans le bac à sable.


RUBY peine à réussir les mouvements de houla-hop.


RUBY

Oh... Faire du houla hop est

bien plus dur que je pensais.


LOUISE

Tu vas y arriver, Ruby.

Surtout, pense bien

au déhanchement.


RUBY essaie de nouveau et réussit à faire durer un peu le mouvement.


RUBY

Aaah...


LOUISE

C'est ça! Fais bien rouler.


RUBY

(Heureuse)

Hahaha!


MAX transporte sa catapulte dans l'allée et projette une de ses bestioles dans les airs. La bestiole retombe sur le museau de RUBY.


LOUISE et RUBY ont un mouvement de répulsion.


MAX court derrière la bestiole avec son filet à papillons.


MAX

Bestiole!


RUBY

Tu m'as fait perdre

le mouvement, Max.

Peux-tu courir après

tes petites bestioles

à l'autre bout du jardin?

Ah, je ne vais jamais savoir

faire du houla hop

à ce rythme-là.


LOUISE

Peut-être bien que tu

devrais essayer de faire

le mouvement avec ton bras?

Vas-y, mets-le comme ça.


LOUISE fait une démonstration de son adresse.


RUBY

C'est une excellente idée!

Oui! Je crois que j'ai compris.


RUBY y arrive mieux avec le bras.


Au fond du jardin, MAX empile les coccinelles.


MAX

Bestiole!


Le cerceau de RUBY roule jusqu'à MAX. MAX récupère le cerceau et fait des tours de cirque avec les bestioles.


MAX

Bestiole!

Bestiole!


RUBY vient chercher son cerceau.


RUBY

Oh, le voilà.

Désolé, Max, mon cerceau

est parti trop loin. Merci, Max.


Une des bestioles saute sans cerceau.


MAX

Bestiole!


MAX plonge par terre pour attraper sa bestiole, mais elle se sauve.


MAX

Bestiole!


LOUISE montre le B.A.ba du houla-hop.


LOUISE

Tout le monde peut y arriver,

mais pour ça, il faut suivre

cinq étapes de base, Ruby.

Étape 1: entrer dans le cerceau.

Étape 2: prendre le cerceau.

Étape 3: se préparer à tourner.

Étape 4: tourner.

Étape 5: se déhancher!

Hihihi!


RUBY suit les étapes en même temps que LOUISE et doit se concentrer pour maintenir le cerceau en mouvement, mais une pluie de bestioles tombe sur sa tête.


RUBY

Heh... Heh...

Ouh!


MAX

Bestiole.


RUBY

Max, je ne peux pas me

déhancher comme il faut si

tes bestioles me sautent dessus.

Ah! Je ne peux pas apprendre

à faire du houla hop

si je n'apprends pas

à faire le mouvement!


LOUISE

Peut-être qu'avec de la

musique, tu arriverais

mieux à faire le mouvement?


RUBY

C'est une excellente idée.

La musique fait taper des

pieds et puis claquer de doigts,

alors, pourquoi pas bouger

les hanches? Hahaha!


LOUISE

(Activant le lecteur de musique)

La musique de houla Hawaïenne

est parfaite pour apprendre

le houla hop.

On va d'abord essayer

sans le cerceau, Ruby.


RUBY

Hahaha!

Youppi, je me déhanche!


RUBY ET LOUISE

(Riant)

Hahaha!


MAX

Bestiole.


MAX est de retour dans son bac à sable avec ses coccinelles mécaniques.


Les coccinelles marchent en rang et traversent un talus de sable en creusant un tunnel. À force de creuser, le talus s'effondre.


MAX suit les coccinelles qui se suivent dans la cour.


LOUISE et RUBY pratiquent le mouvement des hanches.


LOUISE

C'est un mouvement

naturel, Ruby.

(Fermant la musique)

Maintenant, essaie

avec ton cerceau.

(En dansant avec le cerceau)

Très bien.

C'est le bon mouvement,

Ruby. Oui, c'est presque ça!


Les coccinelles grimpent sur la robe de RUBY ce qui la déconcentre.


RUBY

Ouah!


LOUISE

Oh-oh!


MAX

Bestiole!


RUBY

Sais-tu quelle est la

bestiole qui m'énerve le plus?

C'est toi, Max!

Tu devrais aller les mettre

ailleurs, sinon, elles

pourraient se faire écraser.

(Rendant les coccinelles à MAX)

Voilà. Tu les as toutes,

cette fois.


MAX remarque qu'il reste une bestiole libre dans le jardin.


MAX

Bestiole!


RUBY

Non, Max. Plus de bestioles!

Et plus aucune interruption.

Étape 1: entrer dans le cerceau.

Étape 2: prendre le cerceau.

Étape 3: se préparer à tourner.


LOUISE

Étape 4: tourner!

Étape 5: se déhancher, Ruby!

On se déhanche!


RUBY

Je... J'essaye!


La bestiole tombe d'une branche sous la robe de RUBY qui se déhanche à cause des chatouilles.


RUBY

Ouah! Bestiole! Ha!

Hahahaha! Ça chatouille!


LOUISE

Ruby, tu as réussi!


RUBY

Hahaha!

J'ai trouvé mon mouvement!

Regarde, Max, je fais

du houla hop!


LOUISE

T'es une championne, Ruby!


RUBY

Hahaha!

Et c'est grâce à Max et ses...


MAX

... bestioles!


Fin de l'épisode


Titre :
Max et les martiens


Dans la maison, des extraterrestres mécaniques se baladent sur le lit de MAX.


RUBY

(Voix au loin)

Installons le télescope par ici.


VALÉRIE

Cet endroit est parfait, Ruby!


MAX regarde par la fenêtre. Dans le jardin, la CHEFTAINE et les scoutes sont rassemblées dans le jardin près d'un télescope.


VALÉRIE

C'est la nuit parfaite pour

observer les étoiles.


RUBY

Et pour observer les planètes,

Valérie. Nous devons trouver

la planète Mars, ce soir.

On verra peut-être

des Martiens!


CHEFTAINE

Alors ça, ce serait

une découverte.


MAX entend la conversation de sa chambre.


MAX

Martiens!


MAX fouille dans son coffre à jouets et sort un casque d'astronaute. Ensuite, il prend ses extraterrestres mécaniques.


MAX

Martiens!


Dans le jardin, la CHEFTAINE donne un cours d'astronomie.


CHEFTAINE

Alors, chères petites scoutes,

êtes-vous prêtes à remporter

votre badge de scout

astronome amateur?


ENSEMBLE

Oui, madame la cheftaine!


CHEFTAINE

Une astronome utilise un

télescope afin de voir de plus

près toutes les merveilles

qu'il y a dans le ciel la nuit.

Comme la lune, les étoiles

et les planètes.


VALÉRIE

J'ai apporté une carte

du ciel, regardez!


VALÉRIE sort sa carte et RUBY l'éclaire avec sa lampe-torche.


ENSEMBLE

Ouh!


VALÉRIE

Vous avez vu, ça nous montre

où se trouvent toutes les

étoiles et les planètes.


CHEFTAINE

Ce soir, vous devez trouver

la planète Mars avec le télescope.

Pensez-vous que vous allez réussir?


ENSEMBLE

Oui, madame la cheftaine!


CHEFTAINE

Ça, c'est une réponse de

petite scoute. Nous allons voir

si vous trouvez Mars pendant que

je prépare de bonnes guimauves.


MAX sort dehors avec son casque et ses extraterrestres.


VALÉRIE

(Regardant le ciel)

Est-ce que tu vois Mars, Ruby?


RUBY

(Regardant dans le télescope)

Pas encore, Valérie.


LOUISE

(Heurtée par un extraterrestre)

Oh!


RUBY

Attention, Louise!

Tu as fait bouger le télescope!


LOUISE

Ce n'est pas de ma faute,

Ruby, quelque chose est

monté sur mon pied.


VALÉRIE

Mais qu'est-ce que c'était?


RUBY éclaire le jardin et trouve le jouet de MAX.


MAX

Martiens!


RUBY éclaire le balcon.


RUBY

Max, tu devrais être au lit.

Nous, nous ne sommes pas au lit,

parce que nous devons trouver

Mars pour gagner notre badge

de scout astronome amateur!

On va utiliser un télescope.

Viens voir, je vais te montrer

comment ça fonctionne.

Tu regardes là et tu vas avoir

l'impression que ce qui est très

loin est juste à côté de toi.


LOUISE

(Regardant dans le télescope)

Ruby, faire bouger le

télescope était une bonne chose.

Maintenant, je vois bien

la lune, regarde!


RUBY

Oh... Elle a l'air tellement

grosse dans le télescope!

Viens voir, Valérie.


VALÉRIE

Oh... C'est magnifique!


RUBY

Mais oui, Max. Toi aussi, tu

vas regarder dans le télescope.


RUBY soulève son frère pour qu'il regarde dans le télescope.


RUBY

Maintenant que tu as vu la lune,

il est temps pour toi

d'aller au lit!


MAX

Martiens!


RUBY

(Entrant dans la maison en portant son frère)

Oui, tu joueras avec

tes Martiens demain matin.


RUBY borde MAX dans son lit.


RUBY

Allez, c'est l'heure de dormir.

Bonne nuit!


MAX

Martiens!


De retour dans le jardin, RUBY rejoint ses amies.


RUBY

J'ai vraiment hâte de voir

à quoi ressemble Mars.


LOUISE

Moi aussi, Ruby.


VALÉRIE

Essayons de voir

de ce côté-là de la lune.


RUBY retourne au télescope et bouge légèrement la lentille.


RUBY

Non, Mars n'est pas là. Je

vais regarder de l'autre côté.

Hum...

Mars n'est pas là non plus.

Elle est peut-être

au-dessus de la lune?

Hum... Non, pas là non plus.


LOUISE

Alors, nous devons

continuer à observer.


RUBY est de retour dans le jardin avec ses extraterrestres mécaniques qu'il relâche sur la pelouse.


RUBY

Exact. Les bons astronomes

n'abandonnent jamais.

Et les scoutes non plus

n'abandonnent jamais.


Un extraterrestre grimpe sur le télescope.


RUBY

Regardons encore la carte du

ciel. Il doit y avoir une façon

plus simple de trouver Mars.

Voilà la Grande Ourse et

voilà Mars. Alors, on devrait

peut-être commencer par

chercher la Grande Ourse.


LOUISE

J'y vais! Oh!


MAX tient ses extraterrestres devant la lentille.


LOUISE

Il y a des visages

dans le télescope!


MAX

Martiens!


RUBY

(Ramenant son frère à l'intérieur)

Max, tu dois retourner

te coucher. Nous n'avons pas

encore trouvé Mars.


VALÉRIE

Ruby, je ne sais pas ce que

Louise a fait avec le télescope,

mais maintenant, je vois une

planète entourée d'anneaux!


RUBY

Fais-moi voir!

Oh! C'est vraiment très beau!


VALÉRIE

D'après la carte du ciel,

il s'agit de la planète Saturne.

À ton tour, Louise.


LOUISE

Oh! Saturne est une

planète merveilleuse.


VALÉRIE

Regarde la carte.


LOUISE

Voilà Saturne et voilà Mars.


LOUISE

Si Mars est tout près

de Saturne sur la carte,

elle devrait être près

de Saturne dans le ciel.


MAX se tient près du télescope.


RUBY

Max, est-ce que

tu veux regarder dedans?


MAX fait signe que oui.


RUBY

D'accord. Mais fais attention

de ne pas bouger le télescope.

Sinon, tu n'arriveras pas

à voir Saturne.


RUBY ramène MAX dans sa chambre et range les jouets dans le coffre avant de le mettre au lit.


RUBY

Allez! Maintenant,

il faut vraiment que

tu ailles te coucher!

Plus de Martiens pour ce soir.

C'est l'heure d'aller au lit

et s'il te plaît, reste couché.

Bonne nuit, Max.


RUBY sort de la chambre. MAX descend de son lit et regarde sous le lit.


MAX

Martiens!


VALÉRIE

Je suis sûre que nous allons

bientôt trouver Mars.


LOUISE

Oh, je l'espère, Valérie.


RUBY

Et moi aussi, madame

la cheftaine va venir nous

voir dans quelques minutes.


LOUISE regarde dans le télescope.


LOUISE

Oh! Je vois une soucoupe

volante! Elle est énorme!

Aaaah!


RUBY

Aah! Ah, ah, ce n'est pas

une vraie soucoupe volante.


MAX fait voler une soucoupe volante téléguidée qui vole en rase-mottes dans le jardin.


ENSEMBLE

(Se jetant par terre)

Aaah!


RUBY

(Tentant d'attraper l'OVNI)

Je vais l'avoir,

je vais l'avoir!


La soucoupe volante heurte le télescope au passage avant d'atterrir.


RUBY

Max!


CHEFTAINE

Quelle merveilleuse vue!

Oh, petites scoutes, je suis

vraiment fière de vous.

Vous avez toutes gagné

votre badge de scout

astronome amateur.


RUBY

C'est vrai?

Mais ça veut dire...


RUBY regarde dans le télescope.


ENSEMBLE

... qu'on a trouvé Mars!


CHEFTAINE

Excellent, petites scoutes.

Mars est une planète très

difficile à repérer.

Comment avez-vous fait?


VALÉRIE

Eh bien, nous avons

regardé notre carte du ciel...


LOUISE

Et nous n'avons jamais

abandonné, mais toujours

continué nos recherches.


RUBY

Et nous avons eu un petit

peu d'aide de Max et ses...


MAX

... Martiens!


Fin de l'épisode


Titre :
Ruby, la vraie cendrillon


RUBY fait le ménage avec LOUISE.


LOUISE

Oh, je voudrais tant

qu'on puisse aller au bal,

Cendrillon-Ruby.


RUBY

Je sais bien,

Cendrillon-Louise.

Mais à la place, on doit encore

nettoyer, nettoyer, nettoyer.


RUBY ET LOUISE

Hahaha!


RUBY

Jouer à Cendrillon

est amusant!


LOUISE

Et on n'a pas encore fait

la meilleure partie. Celle

où on met de belles robes et

où on se maquille pour aller

au bal du prince! Ha!


RUBY

Et où Cendrillon se fait

inviter à danser par

le beau prince. Oh?


MAX arrive tout sale dans la cuisine.


MAX

Cendrillon!


RUBY

(Toussant)

Keuf! Keuf!

Pas question, Max.

Tu es bien trop crasseux

pour faire le beau prince.

Si vraiment tu veux être notre

beau prince, tu ferais mieux

de faire un brin de toilette.


LOUISE

Hahaha!


RUBY

Tu viens, Cendrillon-Louise?

Nous devons nous faire

belles pour le bal.


LOUISE

D'accord, Cendrillon-Ruby.


RUBY ET LOUISE

(Sortant de la cuisine en riant)

Hahaha!


MAX entre dans sa chambre et trouve un jouet.


MAX

Cendrillon. Ha!


LOUISE et RUBY ont enfilé leurs robes de princesses.


RUBY

Hou!

Tu es magnifique,

Cendrillon-Louise.


LOUISE

Merci, Cendrillon-Ruby.

Toi aussi, tu as

une robe superbe.


RUBY

Merci beaucoup.

Le très beau prince va vouloir

danser avec toi au bal.


LOUISE

Juste après avoir

dansé avec toi.


RUBY et LOUISE dansent un menuet.


RUBY ET LOUISE

(Rêveuses)

Aaah!


MAX entre portant ses dents de vampire et sa cape.


MAX

Arrrh!

Cendrillon!


RUBY

Hihi! Il n'y a pas de vilain

vampire dans Cendrillon, Max.


LOUISE

Il y a seulement

un très beau prince.


RUBY

Et tu ne peux faire notre

beau prince que si tu es fort

et courageux et que tu as

une magnifique chevelure.


RUBY ET LOUISE

Hahaha!


LOUISE

Ah! Tes dents sont

en train de couler!


RUBY

Surtout, ne viens pas

nous baver dessus, Max.

Nous tenons à rester belles

et propres pour le bal.


RUBY et LOUISE se maquille pour le bal devant la coiffeuse.


RUBY ET LOUISE

Hahaha!


RUBY

Puis-je t'emprunter

ton rouge à lèvres?


LOUISE

Hum hum.

Puis-je t'emprunter

ton fard à joues?


RUBY

Mais bien sûr!


RUBY ET LOUISE

Parfait!


RUBY

Nous sommes prêtes

pour aller au bal!


LOUISE

Oh! Mais comment

allons-nous y aller?

Nous n'avons pas de serviteurs

ni de merveilleux carrosses.


MAX arrive en tenant un balai et a mis la serpillière en guise de perruque.


MAX

Cendrillon!


LOUISE

Ne salis pas ma robe!


RUBY

Il n'y a pas de prince

tout crasseux dans Cendrillon!


RUBY prend le balai et la serpillière et les lance hors de la chambre.


LOUISE

Ni de serviteur

malpropre, d'ailleurs.


RUBY

Si vraiment, tu veux être

notre serviteur, il va falloir

que tu aies un costume

et bien sûr, un merveilleux

carrosse avec des chevaux.


LOUISE

Mais alors, que va-t-on

utiliser pour faire

notre carrosse?


RUBY

Hum...

Je viens d'avoir une idée,

Cendrillon-Louise.


LOUISE

Comme toujours,

Cendrillon-Ruby.


RUBY et LOUISE sortent dans le jardin et trouve la voiturette de MAX.


RUBY

Voilà notre carrosse.


LOUISE

Parfait.


RUBY

Tu es d'accord pour qu'on prenne

ta voiture, n'est-ce pas, Max?


MAX fait oui.


RUBY

Merci. Euh... Ce carrosse

ne peut pas nous amener

au bal sans chevaux.


LOUISE

Tu as bien raison.

Où allons-nous pouvoir

trouver des chevaux?


RUBY

Oh! J'ai trouvé! Suis-moi,

Cendrillon-Louise!


RUBY retourne à l'intérieur de la maison.


LOUISE

Je te suis, Cendrillon-Ruby.


MAX voit sa voiturette et s'en approche.


RUBY

(Fouillant dans le placard sous l'escalier)

Je sais qu'ils sont

quelque part par là.

(Tenant deux objets mous.)

Ah ha! Les voilà!


LOUISE

Qu'est-ce que c'est que ça?


RUBY

On va d'avoir les gonfler

et puis tu verras.


RUBY et LOUISE retournent dans le jardin, ceintes de bouées en forme d'hippocampe.


LOUISE

Ces jolies bouées vont être

parfaites pour nous

amener au bal.


RUBY

Maintenant, tout ce qu'on a

à faire, c'est de les attacher

à notre carrosse.


RUBY arrive avec sa voiturette toute crasseuse.


MAX

Cendrillon!


RUBY

Max, mais qu'est-ce

que tu fais, dis-moi?


LOUISE

Oh, la voiture est toute sale!

On ne peut pas aller au bal

du prince dans un carrosse

aussi sale.


RUBY

Et tu es bien trop dégoûtant

pour être notre chauffeur.


RUBY s'en retourne jouer plus loin.


LOUISE

Bon, et maintenant,

qu'allons-nous faire?


RUBY

Eh bien, si on allait

au bal en montant nos

merveilleux chevaux.


RUBY ET LOUISE

Hahaha!


LOUISE

Allons-y!


RUBY et LOUISE parcourent le jardin avec leurs bouées hippocampes.


RUBY

Et nous voilà au bal!

Et nous n'avons plus qu'à

attendre que le beau prince

arrive. Et quand il arrivera,

il voudra trouver la

vraie Cendrillon!


LOUISE

Et dès qu'il lui aura fait

essayer le fameux escarpin

de verre, il saura qu'il

l'a trouvée.


RUBY

Ooh... Oh non!


La bouée de RUBY se dégonfle.


LOUISE

Quel est le problème,

Cendrillon-Ruby!


RUBY

Nous n'avons pas

d'escarpins de verre.


LOUISE

L'histoire de Cendrillon n'est

pas l'histoire de Cendrillon

si on n'a pas d'escarpins

de verre, Ruby.


RUBY

Mais je sais où on peut

en trouver un!


Chez MAMIE, le téléphone résonne.


MAMIE

Allô?


RUBY

(Au téléphone)

Salut, mamie. Nous jouons

à Cendrillon, et il nous faut

un escarpin de verre afin

de terminer l'histoire.



MAMIE

Oh, bien sûr, je comprends.

J'arrive le plus vite possible.


RUBY

Merci, mamie.


MAMIE

(Riant)

Hahaha!

(Fouillant dans son coffre)

Et voilà. Parfait.


Dans le salon, RUBY et LOUISE attendent avec impatience MAMIE.


LOUISE

Oh!

Alors, quel pied ira

parfaitement dans l'escarpin

de Cendrillon, Ruby?


RUBY

Il faut que ce soit le pied

le plus parfait de toutes les...


MAX

(Toujours aussi sale)

Cendrillon!


RUBY

Max. Tu mets de la saleté

partout sur le sol. Si j'étais

toi, j'irais me cacher

avant que mamie n'arrive.


MAMIE

Youhou!


RUBY

Oh! Mamie!


MAMIE

Est-ce bien la maison

de Cendrillon?


RUBY ET LOUISE

Oui!


MAMIE

Alors, qui va essayer

en premier les fameux

escarpins de verre?


RUBY

Moi!


RUBY essaie

Il ne me va pas!


LOUISE

À mon tour.

Aaah... Iiih... Mon pied

non plus ne rentre pas.


MAMIE

Y aurait-il une autre personne

qui n'aurait pas essayé

l'escarpin de verre?


RUBY

Max?


MAMIE voit MAX tout crotté et rit.


RUBY

Pas Max!

Il est vraiment trop dégoûtant.


MAMIE essuie les pieds de MAX avec un plumeau et lui essaie la chaussure.


RUBY

Il lui va!


MAMIE

Et tu sais ce

que ça veut dire!


LOUISE

Il n'y a aucun doute possible.


RUBY

Max est la vraie...


MAX

... Cendrillon!


Fin de l'épisode


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par