Image univers Mouk Image univers Mouk

Mouk

Mouk et Chavapa sont des globe-trotters qui font le tour du monde à vélo! De Tokyo à New York, de l'Australie à Madagascar en passant par le Canada et l'Espagne, les deux copains vont à la rencontre des habitants de la planète.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le karagoz

Mouk et Chavapa sont en Turquie chez leur ami Kédi. Le père de celui-ci leur propose de l’aider à préparer un spectacle turc : le Karagöz. Chavapa est très emballé :
il veut jouer une pièce de théâtre avec Mouk!



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le karagoz

[Fin information à l'écran]

POPO et MITA sont entourés de livres.


MITA

Notre petite nièce va arriver

et on toujours pas choisi

l'histoire qu'on va lui lire.


POPO

Cendrillon!


MITA

On lui a lu la dernière fois.

Et le Livre de la jungle,

alors?


POPO

C'est trop long.

Pourquoi pas La Petite sirène?


MITA

Oh, non!

Ça, c'est super triste.

(Sur leur ordinateur, POPO et MITA reçoivent un appel vidéoconférence de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont derrière un drap blanc et on ne voit que leur silhouette.)


MOUK

Bonjour, Popo!


CHAVAPA

Bonjour, Mita!


MITA

Coucou, Mouk et Chavapa!


CHAVAPA

Vous nous avez reconnus?


POPO

Ha! Ha! Mais bien sûr!

Mais pourquoi vous êtes

derrière ce drap blanc?


MOUK

Vous allez comprendre.

On est en Turquie

chez notre ami Kédi.

On était en train de finir

le goûter que nous avait préparé

sa maman, quand son papa

est arrivé.

(On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont avec KÉDI dans la cour de sa maison. ATA, le papa de KÉDI, vient les rejoindre.)


ATA

Alors, les enfants, elles

étaient bonnes ces figues?


CHAVAPA

Succulentes!


ATA

Parfait. Kédi, s'il te plaît,

quand tu auras fini ton goûter,

tu pourras venir m'aider

à préparer le spectacle?


MOUK ET CHAVAPA

Un spectacle?


ATA

Oui, ce soir, je vais vous

montrer un spectacle

traditionnel turc: le Karagöz.


MOUK

Oh, le Kara-quoi?


KÉDI

Le Karagöz, ce sont des pièces

de théâtre qui se jouent avec...


CHAVAPA

Du théâtre? Oh, ça tombe

bien, Mouk et moi, on est super

forts pour jouer la comédie.

Pas vrai, Mouk?


MOUK

Euh... Oui, enfin...

Surtout toi.


CHAVAPA

Tu te souviens, Mouk, quand on

était chez Popo et Mita et

qu'on a joué pour leur petite

nièce? Les aventures du

chat-valier Chavapa!

(CHAVAPA se lève et fait de grands gestes.)


CHAVAPA

Un chat-valier qui n'a peur rien,

qui est très courageux,

qui est très amusant,

qui est très...

(En faisant un faux mouvement, CHAVAPA renverse un bol de fruits.)


CHAVAPA

Oh!


ATA

Oh...

(Tout le monde rit.)


KÉDI

Très maladroit, c'est ça?


CHAVAPA

Oups, désolé.

Est-ce que ce soir, on pourrait

jouer dans votre spectacle?

(ANA, la maman de KÉDI, rejoint le reste du groupe.)


ATA

Eh bien, ce sera un peu

difficile. Je ne suis pas sûr

qu'il y ait assez de place sur

scène pour un aussi grand

acteur que toi, Chavapa.


CHAVAPA

Oh, dommage.


KÉDI

Mais... maman?


ANA

Hum hum?

(KÉDI chuchote à l'oreille d'ANA.)


ANA

Ha! Les enfants, Kédi vient

de nous donner une bonne idée.

Vous pourrez être sur scène,

ce soir.


MOUK ET CHAVAPA

Ah oui!


ANA

Mais pour cela, il faut que

vous alliez au village chercher

un morceau de cuir transparent.

(Plus tard, MOUK et CHAVAPA se rendent au village à vélo.)


MOUK

C'est quand même bizarre du

cuir transparent. D'habitude,

c'est noir ou marron. Je me

demande bien à quoi ça peut

servir dans un spectacle.


CHAVAPA

Oh, c'est sans doute pour

faire un costume.


MOUK

Un costume transparent?

C'est étrange.


CHAVAPA

Tu sais quoi? Toi, tu

t'occupes de trouver le morceau

de cuir et moi, je me charge

d'inventer l'histoire.


MOUK

Quelle histoire?


CHAVAPA

Bien, l'histoire de la pièce

de théâtre qu'on va jouer

sur la scène ce soir!

(MOUK et CHAVAPA sont arrivés au village. Un groupe de TOURISTES visitent le village.)


MOUK

Bon, alors... Où est-ce qu'on

va trouver un morceau

de cuir transparent?


CHAVAPA

J'ai trouvé!


MOUK

Quoi, le cuir?


CHAVAPA

Non, le début de mon histoire.

Il était une fois, le

chat-valier Chavapa, c'est moi,

il débarque dans

une île pour chercher

un fabuleux trésor.

(CHAVAPA se promène dans le village en mimant son histoire. Les TOURISTES le regardent, amusés.)


CHAVAPA

Mais soudain, un pirate arrive

,ce sera toi, après une grande

bataille, le chat-valier

Chavapa parvient à s'échapper.

Mais il tombe sur une tribu

de... de... d'extraterrestres!

Et ils le font prisonnier

dans leur soucoupe volante!

(CHAVAPA saute dans un chariot tiré par un âne. L'âne se met à galoper.)


CHAVAPA

Et ils l'emmènent à toute

vitesse sur leur planète!

(CHAVAPA tombe du chariot.)


CHAVAPA

Oh!!!

(MOUK rejoint CHAVAPA.)


MOUK

Chavapa, ça va?

Rien de cassé?


CHAVAPA

T'as vu? Ça, c'était du

spectacle. Alors, qu'est-ce

que tu penses de

ce début d'histoire?


MOUK

Bien... Euh, bravo.

C'était très bien. C'est

peut-être un peu compliqué,

surtout si c'est que le début

de l'histoire. Il faudrait

peut-être quelque chose

de plus simple, non?


CHAVAPA

Une histoire plus simple?


MOUK

Hé, mais regarde! Là!

(MOUK s''arrête devant un magasin de vêtements de cuir.)


CHAVAPA

Bien, quoi? Tu veux porter un

blouson, toi maintenant?


MOUK

Mais non! Regarde!

Ils sont en cuir.


CHAVAPA

Ah!


MOUK

Le cuir, on s'en sert pour

faire des vêtements.


CHAVAPA

Ah oui... Je le savais...

(Le VENDEUR DE CUIR sort de sa boutique.)


VENDEUR DE CUIR

Bonjour, les enfants.

Qu'est-ce que je peux faire

pour vous?


MOUK

Bonjour, monsieur.

Nous cherchons un morceau

de cuir transparent.


VENDEUR DE CUIR

Désolé, je n'en ai pas.

Mais... J'ai du beau cuir marron

et du très beau cuir noir.


MOUK

Oui, mais nous, il nous

faudrait du cuir transparent.


VENDEUR DE CUIR

Regardez, j'ai même du très

joli cuir coloré avec lequel de

je fais des babouches.

Des jaunes, des bleues,

des vertes, des rouges.


CHAVAPA

Génial! Il nous en faut une

paire! Des rouges!


MOUK

Pour quoi faire?


CHAVAPA

Pour le spectacle. Je viens

d'avoir une idée!

(Un peu plus loin, les TOURISTES sont autour d'un arbre.)


VIEUX TOURISTE

Oh, cet arbre sera magnifique

en photo.


MAMAN TOURISTE

Tu as vu, mon chéri?


ENFANT TOURISTE

Oh oui, maman.

(MOUK et CHAVAPA passent devant le groupe de TOURISTES. CHAVAPA porte des babouches rouges et une cape rouge.)


CHAVAPA

Je suis le chat-valier

Chavapa! Oh... Oh...

(CHAVAPA trébuche dans ses babouches trop grandes. Les TOURISTES rient.)


MOUK

Dites-moi, chat-valier

Chavapa, elles ne seraient pas

un petit peu grandes,

vos babouches?


CHAVAPA

Pas du tout.

Elles me vont parfaitement.

Donc, je te raconte ma nouvelle

idée. Tu vas voir, c'est un

spectacle très simple.

C'est l'histoire du chat-valier

Chavapa - c'est moi -

qui doit aller porter une

galette et un petit pot de

beurre à sa grand-mère.


MOUK

Ah oui, je vois. Ensuite, il y

a un loup qui mange la

grand-mère, c'est ça?


CHAVAPA

Tu la connais?


MOUK

Mais tout le monde connaît

l'histoire du Petit Chaperon

rouge. Ha! Ha! Ha!


CHAVAPA

Ah oui, mais là, c'est pas

pareil. C'est l'histoire du

Petit Chavapa rouge.


MOUK

C'est une belle histoire,

mais elle est trop connue.

Tu devrais trouver une histoire

plus originale.


CHAVAPA

Plus originale?

(CHAVAPA réfléchit.)


MOUK

Hé! Mais oui, regarde.

(MOUK montre à CHAVAPA un magasin d'instruments de musique.)


CHAVAPA

Bien quoi?


MOUK

Les tambours, ils sont faits

en quoi à ton avis?


CHAVAPA

Bien... Euh...


MOUK

En cuir!


CHAVAPA

Ah, bien, je le savais aussi.

(À l'intérieur du magasin, le VENDEUR D'INSTRUMENTS joue du tambour très fort avec des écouteurs sur la tête MOUK et CHAVAPA s'approchent de lui en dansant. Les TOURISTES regardent MOUK et CHAVAPA danser. Lorsque le VENDEUR D'INSTRUMENTS a terminé de jouer, MOUK et CHAVAPA le félicitent.)


MOUK

Bravo!


CHAVAPA

Oui!


LE VENDEUR D'INSTRUMENTS

Ah! Bonjour, les enfants.

Je peux faire quelque chose

pour vous?


MOUK

Bonjour, nous cherchons

du cuir transparent.

Vous en avez peut-être?


LE VENDEUR D'INSTRUMENTS

Non, désolé. Pour fabriquer

mes tambours, j'utilise du cuir

très résistant, mais il n'est

pas transparent.

(MOUK soupire de déception.)


CHAVAPA

Hé, Mouk! Si on faisait une

comédie musicale?


MOUK

Hum?

(MOUK et CHAVAPA sortent du magasin. CHAVAPA a acheté un petit tambour et joue très fort en chantant.)


CHAVAPA

♪ C'est l'histoire

d'un grand chevalier

Le chat-valier Chavapa

Qui habite dans un grand château

Quand soudain

Quand

Soudain ♪♪

(Arrête de chanter)

Bien, aide-moi, Mouk.


MOUK

Bien, en fait, je me demande

si c'est une bonne idée de

faire un spectacle chanté.


CHAVAPA

Bien, pourquoi?


MOUK

Euh, tu chantes peut-être un

peu trop... Euh...


CHAVAPA

Trop fort?


MOUK

Euh... non.


CHAVAPA

Trop aigu?


MOUK

Euh... non. Trop...

à ta manière.

Je crois qu'une histoire sans

chansons, ce serait mieux.


CHAVAPA

Oui, mais quand même

avec un tambour?


MOUK

Euh, oui, si tu veux.


CHAVAPA

Bon, bien, je crois

qu'il faut que je réfléchisse

tranquillement à

une nouvelle histoire.


MOUK

Pendant que tu cherches

l'inspiration, je vais chercher

le morceau de cuir.

(CHAVAPA réfléchit à son histoire et MOUK pense à voix haute.)


MOUK

Dans un magasin de fruits,

ça m'étonnerait.

Pas non plus dans

une boutique de poterie.

(MOUK remarque qu'une boutique vient de fermer.)


MOUK

Ah non! Les magasins sont

en train de fermer.

Il doit être tard.

(MOUK rejoint CHAVAPA.)


MOUK

Ah! Alors, tu as déjà trouvé

ton histoire?


CHAVAPA

Non, rien du tout. Et toi?


MOUK

Moi non plus. Je n'ai toujours

pas de cuir transparent et en

plus, c'est l'heure de rentrer

chez Kédi.


CHAVAPA

Ah... On va pas pouvoir faire

le spectacle.

(CHAVAPA pile sur sa cape et trébuche quelques pas plus loin, à l'intérieur d'une boutique de lanternes.)


CHAVAPA

Oh!!! Ah!!!


MOUK

Chavapa?

Chavapa, ça va?

(MOUK entre dans la boutique.)


CHAVAPA

Ça y est, Mouk! J'ai trouvé!


MOUK

Ton histoire?


CHAVAPA

Non, le cuir transparent!


MOUK

Ah bon?


CHAVAPA

Bien oui! Les lampes!


MOUK

Quoi, les lampes?


CHAVAPA

Elles sont faites avec

du cuir transparent.

(LE VENDEUR DE LAMPES rejoint MOUK et CHAVAPA.)


LE VENDEUR DE LAMPES

Eh oui! Tu as tout à fait

raison, jeune homme.


MOUK ET CHAVAPA

Bonjour, monsieur!


MOUK

Il nous en faudrait

un morceau.


CHAVAPA

C'est pour un spectacle.


LE VENDEUR DE LAMPES

Ah, c'est pour du Karagöz,

j'imagine?


MOUK

Oui, c'est ça.


LE VENDEUR DE LAMPES

Alors... où est-ce que je l'ai

mis? Ah, le voilà! Tenez.

(LE VENDEUR DE LAMPES remet un petit morceau de cuir transparent à MOUK.)


MOUK

Mais... C'est tout?


LE VENDEUR DE LAMPES

Oh, mais ça suffit largement

pour le Karagöz.


MOUK

Mais c'est quoi comme

spectacle?


LE VENDEUR DE LAMPES

C'est magique, c'est

merveilleux et c'est surtout

très drôle!

(MOUK et CHAVAPA sortent de la boutique.)


MOUK

Ah! Merci beaucoup, monsieur.

Au revoir!


CHAVAPA

Au revoir.


LE VENDEUR DE LAMPES

Au revoir, les enfants!

(Les TOURISTES applaudissent MOUK et CHAVAPA.)


GROS TOURISTE

Nous voulons vous remercier

et vous féliciter!


DAME TOURISTE

Nous avons tous adoré votre

spectacle. Il était vraiment

très amusant.


CHAVAPA

Notre spectacle?


VIEUX TOURISTE

Qu'est-ce qu'on a ri!

La bataille avec le pirate,

la cascade dans la carriole.


DAME TOURISTE

Le déguisement rouge,

la chanson bizarre.


MAMAN TOURISTE

Et surtout la chute finale!

Ça t'a plu, hein, mon chéri?


ENFANT TOURISTE

Oh oui, maman!


CHAVAPA

Ah... Ah oui...

Bien, merci! Ha! Ha!


DAME TOURISTE

Vous pourriez nous signer

un autographe?


CHAVAPA

Euh... Bien sûr, mais de la

part du chat-valier Chavapa,

alors!

(Le soir, MOUK et CHAVAPA sont de retour chez KÉDI.)


KÉDI

Super! Ce morceau de cuir

est parfait.

Vous l'avez trouvé facilement?


MOUK

Bien...


CHAVAPA

Bien sûr! C'était facile.


KÉDI

Bon, je vais vite l'apporter

à maman. Vous, allez vous

asseoir dans la cour. Le

spectacle est presque prêt!


MOUK ET CHAVAPA

Oui!

(KÉDI rentre chez lui. MOUK et CHAVAPA s'approchent de la scène dans la cour.)


CHAVAPA

Mais...

Elle est toute petite, cette

scène. Regarde...

On tiendra jamais dedans.


MOUK

T'as raison, on dirait un

théâtre de marionnettes.


CHAVAPA

Des marionnettes?

Ça veut dire qu'on pourra pas

faire notre spectacle.


MOUK

C'est pas grave.

Et puis, t'as déjà fait

un super spectacle

tout à l'heure au village.


CHAVAPA

Ah oui! C'est vrai. Super.

Des marionnettes, ça peut être

chouette aussi. Je suis sûr

qu'on va bien rigoler.

(KÉDI rejoint MOUK et CHAVAPA et s'assoit avec eux.)


KÉDI

Ça commence.

(Les rideaux de la scène s'ouvrent. Une marionnette découpée dans du cuir transparent parle au public. C'est ATA qui fait la voix de la marionnette.)


ATA

Bienvenue à ce spectacle

qui porte mon nom.

(MOUK et CHAVAPA font des sons d'étonnement.)


ATA

Eh oui, Karagöz, c'est moi!

(Une deuxième marionnette apparaît sur la scène. C'est ANA qui en fait la voix.)


ANA

Et moi, je suis Hacivat.


[ATA ET ANA:] Et nous sommes très

populaires en Turquie.


ATA

Surtout moi!


ANA

Moi aussi!


ATA

Euh, non! Moi!


ANA

Moi!


ATA

Non! Moi!

(MOUK, CHAVAPA et KÉDI rient.)


ANA

Les enfants adorent écouter

nos histoires. Et ce soir, nous

allons vous raconter celle du

nuage amoureux.


ATA

Et si on racontait plutôt

celle de l'âne qui non?

En fait, aujourd'hui,

nous allons vous raconter

une histoire avec

deux nouveaux personnages.

(Les deux marionnettes s'en vont et font place à deux autres marionnettes en forme de MOUK et CHAVAPA.)


ATA ET ANA

Surprise!


CHAVAPA

Mais... mais... mais...

C'est nous?


MOUK

Tu vois? Finalement,

on est sur scène.


KÉDI

Ma mère les a faites avec

votre morceau de cuir.

(ATA et ANA continuent leur spectacle.)


ATA

(Voix de Karagöz)

Bonjour, vous deux!


ANA

Bonjour! Moi, je suis Mouk.


ATA

Et moi, je suis Chavapa.


ATA

(Voix de Karagöz)

Enchanté! Qu'est-ce qui vous

amène au pays de Karagöz?


ATA ET ANA

On fait le tour

du monde à vélo!


ATA

Et c'est moi qui vais

le plus vite!


ANA

Non, c'est moi.


ATA

Même pas vrai. C'est moi!


ANA

Non, moi!


ATA

Non, moi!


ANA

Non, moi!

(MOUK, CHAVAPA et KÉDI rient.)

(C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA continue.)


MITA

Heureusement qu'en vrai, vous

vous disputez pas comme ça!


POPO

Ha! Ha! Et bravo pour ton

super spectacle, Chavapa!


MITA

En attendant, nous, on sait

toujours pas quelle histoire

on va raconter

à notre petite nièce.


MOUK

Et si vous lui racontiez

l'histoire du

Petit Chaperon rouge?


POPO ET MITA

Mais oui!


CHAVAPA

Attendez! Attendez!

J'ai une meilleure idée.

Appelez-nous quand

votre nièce sera là.

(CHAVAPA joue de son tambour.)


CHAVAPA

Je lui raconterai l'histoire...

du Chavapa rouge!

(Tout le monde rit.)

(Générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation

Résultats filtrés par

Coloriage

10 images