Image univers Mouk Image univers Mouk

Mouk

Mouk et Chavapa sont des globe-trotters qui font le tour du monde à vélo! De Tokyo à New York, de l'Australie à Madagascar en passant par le Canada et l'Espagne, les deux copains vont à la rencontre des habitants de la planète.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

L'amie tzigane

Mouk et Chavapa sont en Russie. Ils veulent absolument voir une représentation du
Grand Cirque de Russie, mais malheureusement, ils ont loupé la dernière représentation !
Ils font la connaissance de Tatiana et Boris qui sont élèves à l’école du cirque! Ils les
suivent alors en troïka pour assister à la représentation qu’ils donnent le soir dans la
datcha de leurs grands parents.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHANTEUR

♪ Tu fais le tour du monde

À vélo

Des pays froids

jusqu'aux pays chauds

Tu découvres tant de paysages

Raconte-nous ton beau voyage ♪

♪ Mouk Mouk

Des montagnes du Canada

au pied de l'Himalaya

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Mouk Mouk

Des prairies de la pampa

au désert du Sahara

Mouk Mouk

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas

Dis-moi comment c'est là-bas ♪♪


Fin chanson thème


[Début information à l'écran]

L'amie tzigane

[Fin information à l'écran]


MOUK et CHAVAPA sont dans une maison en Russie. MOUK est devant un ordinateur et réussit à avoir une connexion pour parler à POPO et MITA en vidéoconférence.


MOUK

Super! Ça marche. On va

pouvoir parler à Popo et Mita.


CHAVAPA

Ah, bien, quand même.


MOUK et CHAVAPA parlent avec POPO et MITA en vidéoconférence.


MOUK

Bonjour, Mita!


MITA

Ah, enfin, on peut se parler.


POPO

Ah, coucou, les copains.

Ça faisait longtemps.


MOUK

Oui, l'ordinateur

était en panne. Il a fallu

qu'on le fasse réparer.

Ça a pris du temps.


MITA

Vous nous avez manqué.


CHAVAPA

Ha! Bien, ça fait pas non plus

25 ans qu'on s'est pas parlé.

Ha, ha, ha!


MOUK

Chavapa dit ça comme ça, parce

qu'on vient de vivre une belle

histoire de retrouvailles, et

qu'il veut vous la raconter.


CHAVAPA

Hum-hum.


POPO ET MITA

Vas-y, Chavapa.


CHAVAPA

En ce moment, on est en

Russie, dans la datcha de la

grand-mère de Boris et Tatiana.

Et hier, on avait prévu aller

avec eux à la fête du printemps

dans le village à côté.


On plonge dans le récit de MOUK et CHAVAPA. MOUK et CHAVAPA sont en compagnie de BORIS et TATIANA, deux artistes de cirque. TATIANA et MOUK jonglent ensemble. MOUK échappe une de ses balles.


MOUK

Ah, zut!


TATIANA ramasse la balle et la relance à MOUK.


TATIANA

Hi, hi, hi! Attrape!


MOUK réussit à rattraper la balle tout en jonglant.


TATIANA

Ha, ha, ha! Bravo, Mouk!


CHAVAPA passe devant MOUK sur un monocycle avec des roues sur les côtés.


CHAVAPA

J'adore ce truc!

Oh, ah!

Regardez le gros clown

Chavapa! Youhou! Ha, ha, ha!


BORIS finit de préparer la troïka: un grand traîneau tiré par des chevaux.


BORIS

Ça y est! La troïka est prête!


TATIANA

On arrive, Boris.


BABOUCHKA sort de la maison en chantant une chanson en romani.


BABOUCHKA

(Chanson en romani)

♪ Aaaaa

Oro khelena ♪♪

Oh, mais vous êtes prêts,

les enfants. Attendez.

Je vous ai préparé des

blinis pour le voyage.


BABOUCKA retourne à l'intérieur en chantant.


BABOUCHKA

(Chanson en romani)

♪ Sa me amala ♪


MOUK

C'est beau ce que

chante votre Babouchka.


BORIS

C'est sa chanson préférée.

Elle la chante tout le temps.


BABOUCHKA revient avec une assiette de blinis. Elle continue de chanter.


BABOUCHKA

(Chanson en romani)

♪ Oro khelena

Sa me amala

Dive kerena

Eeeeeeeej

Sa o Rroma babo

Sa o Rroma

o daje ♪♪


MOUK

Continue, Babouchka.

Elle est super, cette chanson.


BABOUCHKA

C'est une amie d'enfance qui

m'a appris ce chant. Ses parents

musiciens étaient venus donner

des spectacles dans la région.

Elle est devenue ma meilleure

amie. Mais elle est repartie.

Allez, vous êtes pressés. Je

vous raconterai ça une autre

fois. Allez, allez.

Hop, hop, hop.


TATIANA

Tu es sûre, Babouchka, que

tu ne veux pas venir avec nous

à la fête? Il y aura de la

musique, ça va être super.


BABOUCHKA

Non, non. Il fait trop

froid sur la troïka. Je préfère

rester ici bien au chaud.

Allez. Dépêchez, vous,

et amusez-vous bien.


TATIANA

Bon, d'accord, Babouchka.

à tout à l'heure, alors.


MOUK

Hé, Chavapa, tu montes?


CHAVAPA

Non, non. Je préfère

y aller comme ça.


CHAVAPA part sur son monocycle.


BORIS

Ha, ha! Décidément, Chavapa

est un grand clown.

(Aux chevaux)

Gopak,

Casatchok, et Kalinka, hue!


MOUK, BORIS et TATIANA partent en traîneau.


BABOUCHKA

Ah, zut. J'ai oublié

de leur donner mes blinis.


Un peu plus tard, le groupe traverse en troïka un sentier enneigé. CHAVAPA suit sur son monocycle.


CHAVAPA

Ah... Ça glisse. Allez,

le premier au village

a gagné. Youhou!


CHAVAPA pédale à toute vitesse et dépasse la troïka.


BORIS

Hi, hi, hi! Hue!


BORIS fait courir les chevaux et la troïka dépasse CHAVAPA.


CHAVAPA

Hé! Mais c'est de la triche!


MOUK

Ha, ha, ha!


Un des skis de la troïka frappe une grosse roche. BORIS fait arrêter les chevaux.


BORIS

Wô, wô! Tout doux. Tout doux.


CHAVAPA

Bien, là! Vous faites quoi?


CHAVAPA glisse et tombe dans un banc de neige.


CHAVAPA

Ah, ah... Ah!


BORIS

C'est la catastrophe.

Un des skis s'est détaché.


CHAVAPA rejoint le reste du groupe.


CHAVAPA

Bien, alors. Ça va pas de vous

arrêter comme ça? Maintenant,

je suis tout mouillé.


MOUK, BORIS et TATIANA essaient de replacer le ski sur la troïka.


BORIS

Ah, j'y arrive pas.


CHAVAPA

Mince, c'est dommage. Je peux

pas vous transporter tous

sur mon monocycle.


TATIANA

Oh, là, là. On va pas pouvoir

aller à la fête, alors.


MOUK entend la voix de SUJKA, qui chante la même chanson que BABOUCHKA.


SUJKA

(Chanson en romani)

♪ - Amala ♪


MOUK

Vous entendez?

Bien, ça, alors.


La roulotte de SUJKA, une roulotte traditionnelle tirée par des chevaux, s'approche du groupe.


SUJKA

(Chanson en romani)

♪ Oro khelena ♪

♪ Oro khelena ♪


MOUK

C'est la chanson

de votre grand-mère!


SUJKA

(Chanson en romani)

♪ Oro khelena ♪

♪ Sa me amala ♪

♪ Dive kerena ♪


BORIS

C'est une roulotte tzigane.


CHAVAPA

Tzigane?


TATIANA

Oui, les Tziganes sont des

gens qui voyagent de village

en village, et même

de pays en pays.


MOUK

Ah, comme nous, quoi.


La roulotte de SUJKA s'arrête à côté de la troïka.


SUJKA

Ah, bonjour, les petits.

Je peux vous aider?


PERHAN, le petit-fils de SUJKA, sort de la roulotte.


PERHAN

Bonjour, les grands!

On peut vous aider?


MOUK, CHAVAPA, BORIS et TATIANA saluent SUJKA et PERHAN.


ENSEMBLE

Bonjour!


BORIS

Nous avons eu un petit

accident. Un des skis de

notre troïka s'est déboîté.


SUJKA

Oh-oh... Quelle aventure.

Laissez voir Sujka.


SUJKA s'approche de la troïka et examine le ski décroché.


SUJKA

Hum-hum.

Perhan, va me chercher le pied

de biche qui est dans le placard

de ma chambre, s'il te plaît.


PERHAN

J'y vais!


PERHAN retourne dans la roulotte.


SUJKA

Ha, ha! Quelle aventure.


PERHAN sort de la roulotte.


PERHAN

Euh, je ne l'ai

pas trouvé, Mémé.


SUJKA

Ah... Ah, mais oui. Je

crois que je l'ai laissé

dans la cuisine.


PERHAN

OK.


PERHAN retourne dans la roulotte.


CHAVAPA

Une chambre? Une cuisine? Il y

a tout ça dans votre roulotte?


PERHAN

Oui. Normalement, on vit dans

une grande caravane moderne,

mais là, pour le spectacle, on

voyage en roulotte. Elle

est très bien équipée.


MOUK

Un spectacle?


SUJKA

Oui. Nous sommes musiciens

itinérants. Nous jouons ce soir

au village d'à côté pour

la fête du printemps.


TATIANA

Nous aussi, on voulait

y aller. Mais maintenant...

c'est pas gagné.


SUJKA

Oh, mais ça, ce n'est

rien. Laissez faire Sujka.


Un peu plus tard, SUJKA replace le ski de la troïka avec son pied de biche.


SUJKA

Han... Ah. Et hop!

Et voilà.


BORIS et TATIANA

Bravo, Sujka. Merci.


SUJKA

Oh, vous savez, quand on passe

sa vie sur les routes, des

pannes, on en a. Parce que j'ai

beaucoup voyagé. Je suis même

déjà venue ici quand j'étais

toute jeune. Je m'étais

fait une amie, à l'époque.


BORIS et TATIANA

Ah?


SUJKA

Je lui avais fait découvrir ma

culture tzigane. Je lui avais

même appris ma chanson. Mais

j'ai dû repartir, et nous ne

nous sommes plus jamais revues.


TATIANA

Vous allez peut-être la

retrouver maintenant que

vous êtes de retour.


SUJKA

Oh, je ne sais même pas

si elle vit encore ici. Ni

si elle se souviendrait de moi.

Allez, Perhan!

Il faut y aller, maintenant.


PERHAN

Oui, mémé.


SUJKA et PERHAN remontent dans la roulotte.


MOUK

Tu penses à ce que

je pense, Chavapa?


CHAVAPA

Bien, à quoi?


MOUK

Son amie qu'elle n'a pas vue

depuis qu'elle était jeune...


CHAVAPA

Bien, c'est qui?


MOUK

Elle chantait la même

chanson, tout à l'heure.


CHAVAPA

Ah! Je sais! C'est Bab...


MOUK

Chut!


PERHAN

Qu'est-ce qui se passe?

Qu'est-ce que vous dites?


MOUK

Non, non, rien! On se disait

que c'est génial que la

troïka soit réparée. Merci.


SUJKA

Alors, nous repartons pour

le village. Vous nous suivez?


BORIS

Euh, oui, oui. Mais

finalement, avant de rejoindre

le village, on a quelque

chose d'important à faire.


CHAVAPA

Ha, ha, ha! Ça,

oui! Très, très, très important.


PERHAN

Ah, bon? Mais vous viendrez à

notre concert quand même, hein?


TOUS

Promis.


SUJKA

Alors, c'est parti. Hue!


SUJKA repart en roulotte tout en chantant sa chanson.


SUJKA

(Chanson en romani)

♪ Sa me amala ♪

♪ Oro khelena ♪

♪ Oro khelena ♪

♪ Oro khelena

sa me amala ♪


Plus tard, le groupe retourne en direction de la maison de BABOUCHKA.


TATIANA

Vous vous rendez compte de

la chance? Retrouver l'amie

d'enfance de notre Babouchka.


BORIS

Oui, c'est incroyable. Mais

maintenant, il va falloir

arriver à la convaincre de venir

avec nous sans le lui dire.


CHAVAPA

Ah, oui! Pour lui

faire une surprise!


BORIS et TATIANA

Hi, hi, hi!


BORIS

C'est pas gagné. C'est

une vraie tête de mule,

notre grand-mère. Le froid,

elle déteste ça.


TATIANA

J'ai une idée. Vous

savez être discrets?


CHAVAPA

Ah, bien, oui!

Ha, ha, ha! Surtout moi!


Dans sa maison, BABOUCHKA déguste tranquillement une tasse de thé.


Arrivés devant la maison de BABOUCHKA, le groupe commence à préparer la surprise.


CHAVAPA

Ha, ha! J'adore

faire des surprises.


BORIS

Venez!


BORIS, TANIANA, MOUK et CHAVAPA décorent la troïka.


BORIS

Et voilà.


MOUK

Alors, là, elle pourra pas

refuser de nous accompagner.


Un peu plus tard, BABOUCHKA est devant la troïka toute décorée.


BABOUCHKA

Comment pourrais-je refuser?

On dirait un vrai

carrosse. Ha, ha, ha!


BORIS

Alors, en route,

tout le monde.


TOUS

Yé!


BABOUCHKA

Ah, non!


MOUK

Hein?


BABOUCHKA retourne dans la maison.


CHAVAPA

Elle a changé d'avis?


BABOUCHKA ressort de la maison avec son plat de blinis.


BABOUCHKA

Mes blinis. On n'allait

quand même pas les oublier

une deuxième fois.


Un peu plus tard, la troïka traverse le sentier enneigé.


TATIANA

J'ai apporté du thé bien

chaud. Tu en veux, Babouchka?


BABOUCHKA

Merci, ma petite Tatiana.

Tout ça me fait penser à mon

amie, celle qui m'a appris la

chanson. Je vous

ai dit son prénom?


TATIANA

Euh, non.


BABOUCHKA

Elle s'appelait Sujka. Elle

avait une roulotte tout confort

pour pouvoir voyager,

faire ses spectacles...


MOUK, TATIANA et CHAVAPA se lancent des regards complices.


CHAVAPA

Ah, bon?! Hi, hi, hi!


Un peu plus tard, la troïka arrive au village, devant une petite scène.


BORIS

Wô, là. Terminus,

tout le monde descend.


BABOUCHKA remarque la roulotte de SUJKA.


BABOUCHKA

Oh! Des Tziganes. Justement,

je vous en parlais. Ah, regardez

comme elle est belle, cette

roulotte. Mais, mais... c'est

étrange, elle ressemble à...


TATIANA

Chut, mamie.

Ça commence. Viens.


PERHAN joue du violon sur la scène et chante la chanson de BABOUCHKA.


PERHAN

(Chanson en romani)

♪ A da ♪

♪ A daje ♪


BABOUCHKA

Qu'il est mignon, cet enfant.


PERHAN

(Chanson en romani)

♪ Amaro dive ♪


SUJKA arrive sur la scène et chante avec PERHAN.


SUJKA ET PERHAN

(Chanson en romani)

♪Amaro dive ♪

♪ Ederlezi ♪


BABOUCHKA

Oh, mais... mais, c'est...


SUJKA ET PERHAN

(Chanson en romani)

♪ Sa me amala ♪

♪ Oro kelena ♪


BABOUCHKA

Mais c'est...

mais c'est... Sujka!

Les enfants, c'est mon amie

tzigane. C'est mon amie Sujka!


Tout le monde chante la chanson.


TOUS

(Chanson en romani)

♪ Sa o Rroma babo ♪

♪ Sa o Rroma o daje ♪

♪ Sa o Rroma ♪


BABOUCHKA

(Chanson en romani)

♪ Ederlezi ♪


SUJKA

(Chanson en romani)

♪ Ederlezi ♪


TOUS

(Chanson en romani)

♪Sa o Rroma

daje ♪


La foule applaudit.


C'est la fin du récit de MOUK et CHAVAPA. La vidéoconférence avec POPO et MITA continue.


POPO

Wow!

C'est vraiment une belle

surprise que vous

leur avez faite.


MITA

Oui, et pour nous aussi,

c'est toujours super

de vous retrouver.


CHAVAPA

Bien, oui. Quand on ne s'est

pas vus depuis longtemps,

on a encore plus de

choses à se raconter.


MOUK

Ou à chanter.


Tout le monde rit.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison
  • Catégorie Éducation

Résultats filtrés par

Coloriage

10 images