Image univers Peg + Chat Image univers Peg + Chat

Peg + Chat

Peg et Chat nous font découvrir les maths au travers d'aventures. Ils font face à des grands problèmes qu'ils doivent résoudre d'une façon ou d'une autre.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La symphonie de Beethoven

Beethoven n’est pas prêt pour sa symphonie, Chat l’inspire en riant, il créée une symphonie en transposant le rire de Chat.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Chanson thème de Peg + Chat


[PEG:] 1, 2!

Et 1, 2, 3, 4!

♪♪♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat

CHAT

Toudoutoudou toudoudou ♪


[PEG:] ♪ Peg plus Chat
[CHAT:] Toudoutoudoudou ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 1, 2, 3
[PEG:] Allez, on y va ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 4, 5, 6
[PEG:] Bravo, c'est bien ça ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ 7, 8, 9
[PEG:] Et après c'est quoi? ♪
[CHAT:] Heu... 10? [CHŒUR D’ENFANTS:] 10!
[PEG:] ♪ Tu es le roi ♪ [CHŒUR D’ENFANTS:] ♪ Oh oui ♪
[PEG:] ♪ Nous on est 2

Na na na na na ♪

♪ 1 plus 1: 2

Na na na na na ♪

♪ C'est Peg plus


[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus
[CHAT:] Chat ♪
[PEG:] ♪ Peg plus [CHŒUR D’ENFANTS:] Chat ♪♪

(PEG et CHAT rient.)

(Début information à l’écran)

(La symphonie de Beethoven)

(Fin information à l’écran)

♪♪♪

(C’est le soir dans une ville d’une autre époque. Quelqu’un joue du piano. On le voit par une fenêtre. Nous sommes maintenant dans la même pièce que le joueur de piano.)


PEG

Je n'arrive pas à y croire!

Nous nous trouvons

dans la même pièce

que l'homme qui a composé

les plus beaux morceaux

de musique au monde!

C'est vraiment incroyable!

Je m'appelle Peg,

et lui, c'est Chat!

Et voici...

le grand Ludwig Van Beethoven!

(BEETHOVEN est toujours au piano et joue des notes sinistres.)


BEETHOVEN

(Exaspéré)

Ah! Hmm...


PEG

Beethoven est un peu anxieux

et contrarié aujourd'hui.

Il en train de composer

une symphonie.

Une symphonie est un long

morceau de musique. C'est

un projet très important.

Et aujourd'hui, devine

qui va venir écouter

sa nouvelle symphonie?

Le roi!

Ha! Ha! Ha!

Pour l'occasion,

Beethoven a sorti

son plus beau service

de couverts en argent.

Ainsi, après avoir joué

sa symphonie pour le roi,

il lui servira

son plat préféré:

la saucisse!

C'est ce genre de saucisse

qu'on met dans les hot dogs.

(CHAT renifle les saucisses.)


[CHAT:] Quel délice,

cette saucisse!

(PEG et CHAT rient.)


PEG

Bien, la table est mise.

La saucisse est cuite.

Tout est prêt pour le roi,

excepté la symphonie.


BEETHOVEN

(À bout de nerfs)

Ah...


PEG

Ne t'en fais pas, Ludwig.

Je suis sûre

que tu vas composer

une très belle symphonie.

D'ailleurs, il en a déjà

composé quatre.

Voici sa 1re, sa 2e, sa 3e

et sa 4e symphonie.


[CHAT:] Euh...

Pourquoi tu parles de 1re,

2e, 3e symphonie au lieu

de compter un, deux, trois?


PEG

C'est une manière de compter

ce qui exprime un ordre.

Par exemple: 1re page,

2e page, 3e page.

Premier doigt, 2e doigt,

3e doigt.


CHAT

(Sur les cordes d’un violon)

Oh! Première corde,

2e corde, 3e corde!

Ha! Ha! Ha! C'est bien censé

faire ça, hein?


BEETHOVEN

(Gémissant)

Ah...

Catastrophe! Je n'ai pas

la moindre idée intéressante

pour ma symphonie! Et le roi

devrait arriver d'une minute

à l'autre!


PEG

(Criant)

Tu veux dire que tu n'as même

pas commencé à l'écrire?

Beethoven a

un énorme problème!

(BEETHOVEN pleure.)


PEG

Est-ce que je peux faire

une petite suggestion, Ludwig?


[Beethoven:]Oh!

Plutôt deux fois qu'une, Peg!

Tu as toujours

d'excellentes idées!


[PEG:] Très bien!

Pourquoi ne pas commencer

ta symphonie par un motif?

Tu vois ce que je veux dire?

Une petite mélodie super sympa

que tu répètes encore et encore.


BEETHOVEN

(Encouragé)

Oh! Un petit motif. Ya!

Mais quel genre de motif?


PEG

Hmm... Quel genre de motif?


BEETHOVEN

Hmm...

(Pendant que BEETHOVEN et PEG parcourent la pièce de long en large à la recherche d’un motif, CHAT s’amuse couché par terre dans un paquet de plume. CHAT rit fort.)


[CHAT:] ♪ Ha! Ha! Ha! Ha! ♪
[BEETHOVEN:] Oh!
[CHAT:] ♪ Ha! Ha! Ha! Ha! ♪
[BEETHOVEN:] Ya! Ha! Ha! Ha!

Voilà une idée de génie!


PEG

J'ai l'impression que ton rire

a donné une idée à Beethoven!


BEETHOVEN

(Au piano)

♪ Court, court, court, long ♪

♪ Court, court, court, long ♪


[CHAT:] Wow!

PEG

Quelle jolie mélodie, Ludwig!

Une fois qu'on l'a dans la tête,

elle y reste!


CHAT

Il a transposé mon rire en un

morceau de musique! Incroyable!


BEETHOVEN

Je vais répéter ce petit

motif musical à l'infini

et ainsi composer

ma symphonie

toute entière! Fini!


[CHAT:] Youhou!
[PEG:] Super! Formidable!

(Sortant sa guitare)

♪ Plus de problème ♪


BEETHOVEN

♪ Fini le problème ♪

(BEETHOVEN est debout sur la table à diner et chante les yeux fermés en gesticulant. PEG le voit et cesse de jouer de la guitare.)


[PEG:] Euh Ludwig?

BEETHOVEN

♪ Nous avons trouvé

Plus de problème ♪

(BEETHOVEN glisse sur le repas et tombe sur la table! La table casse en deux morceaux!)


PEG

Euh... est-ce que ça va?


BEETHOVEN

(Affolé)

J'ai réduit les saucisses

en bouillie,

alors que le roi ne devrait

plus tarder à arriver!


PEG

Juste pour cette fois,

le roi peut bien se passer

de saucisse, non?


BEETHOVEN

Si le roi veut de la saucisse,

il exige de la saucisse!


PEG

Et nous devons exaucer

tous les désirs du roi?


[BEETHOVEN:]Oh!

Le roi doit être satisfait!


[CHAT:] Dans ce cas,

nous avons vraiment...


TOUS

(Hurlant)

Un énorme problème!

♪♪♪ [5e Symphonie de BEETHOVEN]

PEG

Si on essayait de

désécrabouiller les saucisses?


BEETHOVEN

La saucisse ne peut être

désécrabouillée.

Mais heureusement,

au bout de la rue,

se trouve le meilleur vendeur

de saucisses de tout le pays!


PEG

Direction, le vendeur

de saucisses!


CHAT

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Ta, ta, ta, tam

Ta, ta, ta, tam ♪


PEG

Ça fait beaucoup de marches,

pour un chat,

car Beethoven habite

à l'étage numéro cinq.

Tu vois? Nous sommes

au 5e étage.


[PEG:] Au 5e étage? Wow! ♪♪♪ [5e Symphonie de BEETHOVEN]
[PEG:] Quatrième étage!
[CHAT:] Hmm! Quatrième étage!
[PEG:] Troisième étage!
[CHAT:] Troisième étage!

(gémissements d'effort)


PEG et CHAT

Deuxième étage!

Premier étage!


BEETHOVEN

Maintenant, en route!

(PEG, CHAT et BEETHOVEN marchent dans la rue. Soudain, on entend un hennissement. BEETHOVEN se retourne.)


BEETHOVEN

Oh!

Le roi! Il n'est plus

qu'à un pâté de maison!


PEG

Nous devons aller

acheter de la saucisse!


[CHAT:] Et illico presto!

BEETHOVEN

Allez, allez!

(PEG, CHAT et BEETHOVEN entrent en vitesse dans le magasin de saucisse.)


[RAMONE:] Bonjour, Peg!
[PEG:] Bonjour, Ramone!

Ramone? Tu tiens

un magasin de saucisses?


RAMONE

Le meilleur de toute la ville!

Qu'est-ce que vous désirez?


PEG

Eh bien, nous aimerions--


BEETHOVEN

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Court, court, court, long ♪


RAMONE

Je vous demande pardon?


BEETHOVEN

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Court, court, court, long ♪


PEG

Ce que Beethoven

essaie de dire,

c'est qu'il va servir

de la saucisse au roi,

ainsi qu'à moi,

à Chat et à lui bien sûr.

à chacun d'entre nous,

il les servira de cette façon:

courte, courte, courte, longue.

Trois petites saucisses

et une plus longue.


[RAMONE:]D'accord.

Alors tout ça, ça fait...

combien de saucisses

exactement?


[PEG:] Une, deux, trois,

quatre, cinq...


[CHAT:] Six!
[PEG:] Sept, huit, neuf,

dix, onze et...


[CHAT:] Douze!
[PEG:] ...petites saucisses!
[RAMONE:] Et combien

de longues saucisses?


[PEG:] Une, deux, trois...
[CHAT:] Quatre!
[PEG:] ...longues saucisses!
[RAMONE:] Voilà pour vous,

monsieur Beethoven.

Douze petites saucisses,

et quatre plus longues!

Assez de saucisses

pour que chaque invité ait...


BEETHOVEN

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Court, court, court, long ♪


[RAMONE:] Ha! Ha! Ha!

Exactement!

(Hennissement à l’extérieur)


[BEETHOVEN:] Oh! C'est le roi!

Il faut partir!


[PEG:] Merci, Ramone.

RAMONE

Je fais ce que je peux!


[PEG:] Le roi se dirige

droit vers ton immeuble!


BEETHOVEN

Passons par derrière.

Prenons l'escalier de secours

pour arriver chez moi

avant le roi!


PEG

Et avant que les saucisses

ne durcissent!


BEETHOVEN

Ya!

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Da, da, da, dam, dam, dam ♪

(Ils montent les escaliers en vitesse.)


[PEG:] Premier étage!
[CHAT:] Premier étage!
[PEG:] Deuxième étage!
[CHAT:] Oh...

Deuxième étage! Oh!


[PEG:] Troisième étage!

Ludwig?


[BEETHOVEN:] Deuxième étage!
[PEG:] Mais pourquoi

est-ce que tu redescends?


BEETHOVEN

Parce que j'ai peur, Peg!

Imagine que le roi déteste

ma symphonie!


PEG

Ça, c'est impossible!

Sérieusement, tu es le plus

grand compositeur au monde!


BEETHOVEN

Je ne me sens pas grand.

Je me sens nullos!


[PEG:] Tu te sens...
[CHAT:] Nullos!
[BEETHOVEN:] Je me sens nullos!
[PEG:] Tu n'es pas...
[BEETHOVEN:] Nullos!
[PEG:] Nullos? Tu n'es pas...
[CHAT:] Nullos!

PEG

Le roi ne peut pas ne pas

aimer ta symphonie,

c'est tout simplement

impossible! Surtout avec:

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Court, court, court, long ♪


BEETHOVEN

Tu es sûre qu'elle est bien?


PEG

Écoute un peu ça:

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Court, court, court, long ♪

Elle assure un max,

cette mélodie!


BEETHOVEN

C'est vrai que ça assure!

Tu as raison! Merci beaucoup,

Peg et Chat!


PEG

On a tous besoin

d'encouragements dans la vie!

(Ils recommencent à grimper les escaliers.)


BEETHOVEN

(Sur l’air de la 5e Symphonie)

♪ Dam, dam, dam, dam ♪


[PEG:] Troisième étage!
[CHAT:] Troisième étage!
[PEG:] Quatrième étage!
[CHAT:] Quatrième étage!
[PEG:] Cinquième étage!
[CHAT:] Cinquième étage!

(CHAT décroche le panneau sur le mur portant le chiffre 5. 5 pour 5e étage.)


BEETHOVEN

Oh!

Le roi! Vite, vite!

Ah! Ma belle table!

(À la vitesse de l’éclair, PEG, CHAT et BEETHOVEN réparent la table. On cogne à la porte!)


PEG

Une petite minute, Majesté!

(PEG, CHAT et BEETHOVEN mettent la table en chantant la nouvelle Symphonie de BEETHOVEN.)


BEETHOVEN

♪ Court, court, court, long


PEG

Court, court, court, long ♪


BEETHOVEN

♪ Court, court, court, long


CHAT

Long, court, court, court ♪


BEETHOVEN

Quoi?


CHAT

Je plaisante, je plaisante!

♪ Court, court, court, long ♪

(Ils rient.)


PEG

Elle était bonne, Chat!


BEETHOVEN

Long, court, court, court!

(Ils rient toujours. On cogne à nouveau à la porte.)


[BEETHOVEN:] Oh!

Nous sommes prêts à recevoir

le roi maintenant, n'est-ce pas?


[PEG:] Oui,

la table est mise,

tout est parfait!

Tu peux faire entrer le roi

pour qu'il écoute...

Euh, au fait, comment s'appelle

ta nouvelle symphonie?


[BEETHOVEN:] Oh!

C'est vrai

qu'elle n'a pas de nom!


[PEG:] Si on l'appelait

La Courte Symphonie?


[BEETHOVEN:] Non.
[PEG:] Hmm...

La Longue Symphonie?


[BEETHOVEN:] Non!

CHAT

La Symphonie de la Saucisse!


[BEETHOVEN:] Hmm... Non!

Je ne peux pas présenter une

symphonie sans nom à sa Majesté!


PEG

Mais impossible de trouver

un nom qui convienne!

Et le roi se trouve

juste derrière la porte!


BEETHOVEN

(Paniqué)

Oh! Mein Gott!

Nous sommes totalement

ausgekaputt!

(CHAT tire sur le veston de BEETHOVEN et lui montre les poings.)


PEG ET BEETHOVEN

Chat a raison.

Nous allons compter à l'envers

à partir de cinq

pour nous calmer.

Cinq, quatre, trois,

deux, un!

(Au même moment, CHAT tient devant lui le panneau avec le chiffre 5 qu’il a décroché du mur.)


BEETHOVEN

Ha! Ha! Ha! Quel génie!


PEG

Tu as encore réussi,

mon merveilleux Chat!

Puisque Beethoven a composé

cette symphonie au 5e étage...


BEETHOVEN

Et puisque j'ai composé quatre

symphonies avant celle-ci:

la 1re, la 2e,

la 3e, la 4e...


PEG

Nous l'appellerons...


PEG ET BEETHOVEN

La Cinquième Symphonie

de Ludwig Van Beethoven!

(On frappe encore à la porte. BEETHOVEN court ouvrir!)


BEETHOVEN

Oh!

Bienvenue à vous,

Votre Majesté!

(Le roi est en fait COCHON.)


PEG

Puisque nous connaissions

les motifs,

et "1er, 2e, 3e, 4e, 5e"...


CHAT

Nous avons pu aider Beethoven

à préparer un magnifique dîner.


PEG

Et à composer un morceau

digne d'un roi!


BEETHOVEN

Les mathématiques ont sauvé

ma symphonie! Votre Majesté,

j'ai l'honneur de vous présenter

la Cinquième Symphonie

de Beethoven!


[CHAT:] J'espère vraiment

que ça va plaire au roi.


PEG

Moi aussi, j'espère que ça va

lui plaire. Le roi est parfois

un tantinet difficile.


[CHAT:] Oh oui, ça, c'est sûr!

(BEETHOVEN se met au piano et joue la 5e Symphonie pour le roi.)

♪♪♪

(Après quelques mesures, le ROI ouvre la bouche.)


ROI COCHON

(Enchanté)

♪♪ Court, court, court, long ♪


PEG

♪ Je crois qu'il aime

ce qu'il entend ♪


ROI COCHON

♪ Court, court, court, long ♪


PEG

♪ Il tressaillit, l'oreille

se tend ♪


ROI COCHON

♪ J'en veux encore


PEG

Il veut encore ♪


ROI COCHON

♪ Ces notes par quatre


PEG

Un, deux, trois, quatre ♪


ROI COCHON

♪ Vraiment je les adore ♪

♪ Court, court, court, long ♪

(Au même moment dehors, les gens entendent la musique. Aussitôt, ils entonnent la 5e Symphonie.)


PÈRE

♪ Court, court, court, long ♪


ENFANT 1

♪ C'est tellement beau


ENFANT 1

Moi je veux l'écouter encore ♪


PÈRE

♪ Court, court, court, long


RAMONE

Je pourrais l'écouter dix fois

et plus encore ♪

(Tous les gens dehors se précipitent dans les escaliers de BEETHOVEN et courent à son appartement.)


[TOUS:] ♪ Les escaliers
[RAMONE:] Sont à monter ♪
[TOUS:] ♪ Pour arriver
[RAMONE:] Réécouter ♪
[TOUS:] ♪ Il faut y arriver
[RAMONE:] Pour écouter

TOUS

Soyons prêts et apprécions ♪

(Tous entrent chez BEETHOVEN en chantant! BEETHOVEN est toujours au piano en train de jouer pour le roi!)


[RAMONE:] ♪ Une si belle mélodie

TOUS

Court, court, court, long ♪

♪ Il faut que je danse

Je veux bouger ♪

♪ Je veux jouer

Court, court, court, long ♪

♪ Il faut que je chante

Il faut que je crie ♪

Bravo!

Youpi!

♪ Court, court, court, long ♪

♪ Oui nous on l'aime!

On aime Beetho... ♪

♪ ven ♪


CHAT

♪ Tou, tou, dou, dou, dou ♪


[BEETHOVEN:] ♪ Peg et Chat

Vous m'avez sauvé ♪


PEG et CHAT

♪ Plus de problème

Nous avons trouvé ♪


BEETHOVEN

♪ Tout s'est vraiment

bien terminé ♪


PEG

♪ Chat est fier

car son rire génial ♪

♪ Devient un motif musical ♪


CHAT

♪ Mon rire un motif musical ♪


[PEG:] ♪ Et tout ça

parce qu'il a gloussé ♪

♪ Quand une feuille

l'a chatouillé ♪


CHAT

♪ Plume et doigts de pieds

rassemblés ♪


PEG

♪ Plume et doigts

de pieds rassemblés ♪

♪ Donc ♪

(PEG chatouille CHAT.)


[CHAT:] Ha! Ha! Ha!

BEETHOVEN

♪ Qui peut penser qu'un ha!

ou hi! peut faire une si belle

mélodie ♪


PEG

♪ Qui peut penser qu'à cause

d'un éclat de rire ♪

♪ On aurait une si belle

symphonie ♪


VOISINE 1 ET 2

♪ Ces notes rejouez-les

encore ♪


[TOUS:] ♪ Ce motif qui nous met

d'accord nous, on adore

Nous on adore ♪

♪ Court, court, court, long ♪

♪ Court, court, court, long ♪

♪ Court, court, court, long


[PEG:] Il faut finir ♪
[BEETHOVEN:] ♪ Peg a raison
[CHAT:] Ding, dong ♪

TOUS

♪ Court, court, court, long


PEG

C'est bien trop long


[BEETHOVEN:] Oui, finissons ♪
[CHAT:] ♪ Ping-pong
[TOUS:] Cette chanson ♪

♪ Cette chanson ♪

♪ Finissons cette chanson

et saluons ♪

♪ Court, court, court, long ♪♪

♪♪♪

(Transition)

(PEG et CHAT sont maintenant seuls sous un arbre. PEG gratte sa guitare. CHAT se chatouille lui-même avec une plume.)


[CHAT:] Hmm?

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha!


[PEG:] Chat?
[CHAT:] Quoi?

PEG

Est-ce que tu essaies de te

faire rire dans le but de créer

un autre morceau de musique?


[CHAT:] Euh... oui.
[PEG:] Chat,

tu penses réellement que

ça marcherait une seconde fois?


[CHAT:] Euh... Non.

Si!

Ha, ha, ha, ha...


PEG

Ce que tu peux être bête,

parfois! Hi! Hi! Hi!


[CHAT:] ♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

PEG

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪

(Ils soupirent.)

♪♪♪

(Générique de fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par