Image univers Petit ours Image univers Petit ours

Petit ours

Grâce à sa curiosité et à son imagination Petit Ours, avec l'aide de ses amis, explore et découvre le monde qui les entoure.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Je sais le faire

Petit Ours ne sait pas ramper comme un serpent…et Pad’Patte ne sait pas grogner comme un ours !



Année de production: 1999

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Générique d'ouverture


Titre :
Petit Ours


Début épisode


Titre :
Je sais le faire


PETIT OURS est sur le perron et observe une maman oiseau qui piaille à ses petits sur la corde à linge.


PETIT OURS

Hum, intéressant!


La maman oiseau et ses petits s'envolent en piaillant.


PETIT OURS

Je sais le faire!


PETIT OURS fait aller ses bras comme des ailes et piaille.


PETIT OURS

(Sautant au bas du perron)

Hop!


PETIT OURS se dirige vers le potager en imitant un oiseau. MAMAN OURS, qui cueille une tomate, entend PETIT OURS venir vers elle.


MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Qui es-tu, toi?


PETIT OURS

Devine!


MAMAN OURS

Un petit oiseau?


PETIT OURS

Pas du tout.

Je suis ton Petit Ours.


PETIT OURS aperçoit un lapin. PETIT OURS suit le lapin jusque dans la section des laitues.


PETIT OURS

Oh!


Le lapin clapit.


PETIT OURS

Je sais le faire!


PETIT OURS clapit.


Puis, le lapin se lève et renifle. PETIT OURS imite le lapin.


Soudain, le lapin détale. PETIT OURS suit le lapin, mais n'arrive pas à passer au travers la clôture comme le fait le lapin. PETIT OURS enjambe la clôture, mais n'aperçoit plus le lapin.


PETIT OURS

Où es-tu passé?


PETIT OURS bondit par dessus un bosquet. PETIT OURS aperçoit un terrier.


PETIT OURS

Hum, intéressant!


PETIT OURS tente d'entrer dans le terrier, mais de la terre tombe sur son museau, lui montrant qu'il est trop grand.


PETIT OURS

Oh!

Je suppose que ce trou est fait

pour les lapins, pas pour les

ours.


PETIT OURS retourne voir sa MAMAN en bondissant.


MAMAN OURS

Et maintenant, qui peux-tu

bien être?


PETIT OURS

Devine.


PETIT OURS clapit.


MAMAN OURS

Un lapin qui grignote des

laitues dans mon jardin?


PETIT OURS

Non, je suis ton Petit Ours.


PETIT OURS aperçoit PAS DE PATTES LA COULEUVRE qui serpente vers la forêt.


PETIT OURS

Je sais le faire.


PETIT OURS rampe avec effort pour suivre PAS DE PATTES LA COULEUVRE. PAS DE PATTES LA COULEUVRE chantonne, puis se retourne.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Petit Ours, tu ne serais pas

en train de me suivre?


PETIT OURS

Salut Pas de pattes!

Je m'amuse à ramper dans

l'herbe, je fais exactement

comme toi.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ha! Ha! Ha!

Un ours qui se prend pour un

serpent?

C'est plutôt étrange!

Et ça, Petit ours, tu sais le

faire?


PAS DE PATTES LA COULEUVRE avance en se repliant et dépliant.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Bien sûr que je sais le

faire!


PETIT OURS essaie difficilement d'imiter PAS DE PATTES LA COULEUVRE.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ha! Ha! Ha!

Suis-moi!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE passe à l'avant tandis que PETIT OURS peine à le suivre. PAS DE PATTES LA COULEUVRE monte dans un arbre et va se suspendre à une branche.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Regarde-moi!

Hé! Hé! Hé!

Ssssss!


PETIT OURS regarde PAS DE PATTES LA COULEUVRE la tête en bas.


PETIT OURS

Ça, je sais le faire.


PETIT OURS monte dans l'arbre et se suspend la tête en bas à la même branche que PAS DE PATTES LA COULEUVRE.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

C'est vrai que tu en es

capable!


PETIT OURS

Tu sais faire ça, Pas

de pattes?


PETIT OURS se relève et se suspend par les bras pour ensuite se laisser tomber dans un tas de feuilles.


PETIT OURS

Geronimo!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Bien sûr que oui.

Geronimo!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE se laisse tomber dans le tas de feuilles.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Oh hou hou!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE et PETIT OURS rigolent.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ssssss.


PETIT OURS

Je sais le faire.


PETIT OURS sort la langue.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Oui, et ça tu sais le faire?


PAS DE PATTES LA COULEUVRE se colle la langue sur la tête en rigolant.


PETIT OURS

(Sortant la langue)

Comment tu fais?


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ssssss.

Tous les serpents savent le

faire.


PETIT OURS tente de mettre sa langue sur sa tête, mais voyant qu'il n'y arrive pas, grogne.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Comment as-tu fait ça?


PETIT OURS

En tirant tout simplement la

langue!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Non, je te parle du cri que

tu viens de pousser.


PETIT OURS

Grrr!

Tous les ours savent le

faire.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Moi aussi je sais.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE produit un faible grognement.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Grrrr!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE produit le même son.


PETIT OURS

Grrr!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE arrive à produire un grognement un peu plus fort. PETIT OURS et PAS DE PATTES LA COULEUVRE rient.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Je crois que je n'y arriverai

jamais, mais est-ce que tu sais

faire ça, Petit Ours?


PAS DE PATTES LA COULEUVRE met sa queue dans sa bouche.


PETIT OURS

Bien sûr que oui.


PETIT OURS se lève et tourne sur lui-même pour tenter de mordre sa queue, mais sans succès. PETIT OURS tombe par terre.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ha! Ha! Ha!


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Je crois que je n'y arriverai

pas.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Eh bien, je vais te montrer

autre chose.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE forme un « 8 » avec son corps.


PETIT OURS

Hum.

J'ai une idée.


PETIT OURS se couche sur le dos et place ses mains et ses pieds pour former un « 8 ».


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ha! Ha! Ha!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE monte sur PETIT OURS et serpente sur son corps.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Arrête, tu me chatouilles!


PETIT OURS se relève et fait plusieurs culbutes.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Je peux y arriver!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE forme un cercle avec son corps et roule vers PETIT OURS.


PETIT OURS

(Applaudissant)

Bravo!

Tu as réussi Pas de pattes!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Ça aussi je sais le faire.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE frappe sur un morceau de bois pour faire comme s'il applaudissait.


PETIT OURS

Ha! Ha!

Tu sais applaudir.


VOIX DE MAMAN OURS

Petit Ours!


MAMAN OURS fait signe à PETIT OURS depuis le potager.


PETIT OURS

J'arrive Maman Ours!

(S'adressant à PAS DE PATTES LA COULEUVRE)

On fait la course?


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Je vais ramper comme un

serpent.


PETIT OURS

Et moi je vais courir comme

un ours.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

À vos marques!


PETIT OURS

Prêts...


ENSEMBLE

...partez!


PETIT OURS et PAS DE PATTES LA COULEUVRE font la course. En cours de route, PETIT OURS grogne et PAS DE PATTES LA COULEUVRE siffle. PETIT OURS et PAS DE PATTES LA COULEUVRE arrivent en même temps.


PETIT OURS

(Essoufflé)

Tu fais un bon serpent,

Pas de pattes!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

(Essoufflé)

Et toi tu fais un bon ours,

Petit Ours!


MAMAN OURS vient rejoindre PETIT OURS.


MAMAN OURS

Et maintenant, qui es-tu?


PETIT OURS

Je suis toujours ton petit

ours.


MAMAN OURS

Et que sait faire un petit

ours?


PETIT OURS

Je peux te serrer dans mes

bras.

(Faisant un câlin à sa MAMAN)

Hum.


MAMAN OURS

Ha! Ha! Ha!

Ah, ça, je sais le faire.


MAMAN OURS serre PETIT OURS dans ses bras. PAS DE PATTES LA COULEUVRE arrive sur l'épaule de MAMAN OURS.


PAS DE PATTES LA COULEUVRE

Hé!

Moi aussi je sais le faire!


PAS DE PATTES LA COULEUVRE tourne autour du cou de MAMAN OURS. TOUS rient.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Petit Ours joueur de flûte


PETIT OURS joue de la flûte chez GRAND-PÈRE OURS. PETIT OURS produit de fausses notes.


PETIT OURS

(Découragé)

Oh!

J'ai encore beaucoup de

travail, avant de savoir en

jouer, n'est-ce pas, Grand Père

Ours?


GRAND-PÈRE OURS est assis sur une chaise.


GRAND-PÈRE OURS

Ha! Ha! Ha!

Ma foi, pour ta première

leçon tu te débrouilles bien.

Recommence Petit Ours.


PETIT OURS recommence à jouer de la flûte et réussit à jouer la mélodie.


GRAND-PÈRE OURS

Voilà!

Le travail est la clé de la

réussite!


PETIT OURS

J'y suis arrivé!


GRAND-PÈRE OURS

Félicitations!

Je t'en prie, continue!


PETIT OURS joue de la flûte alors que GRAND-PÈRE OURS prend des cuillères et accompagne PETIT OURS.


GRAND-PÈRE OURS

À nous deux nous formons un

vrai duo Petit Ours.


PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS se promènent dans la maison en jouant de la musique. PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS arrêtent de jouer et GRAND-PÈRE OURS attrape PETIT OURS et le soulève dans les airs en riant.


GRAND-PÈRE OURS

Hop là!


PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS s'assoit dans le fauteuil et se collent.


Soudain, un grattement se fait entendre.


PETIT OURS

Qu'est-ce qu'on entend?


PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS tendent l'oreille, mais n'entendent rien.


PETIT OURS

C'est rien!


GRAND-PÈRE OURS

Rejoue-moi cet air Petit

Ours.


PETIT OURS rejoue de la flûte. Un bruit de grattement se fait entendre.


PETIT OURS

Écoute Grand-père Ours, ça

recommence.


GRAND-PÈRE OURS

Oui!

J'ai entendu un bruit moi aussi!


PETIT OURS

D'après toi, qu'est-ce que

c'est?


GRAND-PÈRE OURS

Je n'en ai aucune idée!


Le bruit de grattement vient de l'étage.


PETIT OURS

Intéressant!


PETIT OURS vient pour jouer de la flûte à nouveau, mais il est interrompu par le grattement.


PETIT OURS

Il y a peut-être une souris

dans le grenier!


GRAND-PÈRE OURS

Et qui doit aimer danser à

mon avis.


PETIT OURS

Et si on montait pour essayer

de la trouver?


Le bruit d'un objet qui se casse se fait entendre.


GRAND-PÈRE OURS

C'est une excellente idée

Petit Ours, allez viens!


Par la suite, PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS montent au grenier. PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS tendent l'oreille. PETIT OURS regarde par le trou de la serrure de la porte menant au grenier.


PETIT OURS

Hum.


GRAND-PÈRE OURS ouvre la porte. Aucun bruit ne vient du grenier.


PETIT OURS

(Chuchotant)

Elle a dû aller se cacher.


GRAND-PÈRE OURS

Regarde!


Deux souris se promènent dans le grenier.


PETIT OURS

Aha!


PETIT OURS poursuit les souris, qui s'enfuient. PETIT OURS voit une souris se cacher derrière des caisses. PETIT OURS s'approche d'une caisse, mais voit la souris sortir de derrière une autre caisse.


PETIT OURS

Hé, reviens ici, toi.


PETIT OURS poursuit la souris en riant.


PETIT OURS

Elle vient vers toi, Grand-père

Ours.


GRAND-PÈRE OURS se place devant la souris avec les jambes écartées.


GRAND-PÈRE OURS

Tu ne passeras pas!

(Voyant la souris passer entre ses jambes)

Oh, elle est passée!


PETIT OURS passe entre les jambes de GRAND-PÈRE OURS.


GRAND-PÈRE OURS

Oh!

(Pointant la souris)

Voilà la deuxième!


PETIT OURS part à la poursuite de la deuxième souris.


PETIT OURS

Occupe-toi de celle-là

Grand-père Ours!

(Voyant la souris passer devant lui)

Oh! Hé!

Ha! Ha! Ha!


GRAND-PÈRE OURS poursuit la deuxième souris.


GRAND-PÈRE OURS

Je te tiens, toi!


PETIT OURS

C'est toi que je vais

attraper, Grand-père Ours.


GRAND-PÈRE OURS

Sauf si c'est moi qui

t'attrape le premier!


PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS se poursuivent en riant. PETIT OURS s'assoit par terre et GRAND-PÈRE OURS sur une chaise berçante en soupirant.


GRAND-PÈRE OURS

Je suis épuisé.


PETIT OURS

Je ne crois pas qu'on

réussira à les attraper comme

ça.


PETIT OURS joue de la flûte.


GRAND-PÈRE OURS

Ça me rappelle une très

vieille histoire, celle de

l'ours joueur de flûte.


PETIT OURS

L'ours, joueur de flûte?


GRAND-PÈRE OURS

Il était une fois un petit

ours, qui aimait jouer de la

flûte.


PETIT OURS

Petit Ours joueur de flûte.


PETIT OURS joue de la flûte.


GRAND-PÈRE OURS

À chaque fois qu'il en

jouait, les gens accouraient de

toutes parts pour l'écouter.


PETIT OURS

Même les souris?


GRAND-PÈRE OURS

Surtout les souris.

Celles qui aiment danser.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Comme les ours!


GRAND-PÈRE OURS

Mais si tu souhaites danser,

tu as besoin de...


PETIT OURS

...musique.


PETIT OURS joue de la flûte.


GRAND-PÈRE OURS

J'aime beaucoup cet air Petit

Ours!

Et je ne pense pas être le seul,

regarde!


Trois souris sortent d'un tiroir de meuble et écoutent PETIT OURS. PETIT OURS se promène dans le grenier en jouant de la flûte. Les souris battent la mesure. PETIT OURS fait signe à GRAND-PÈRE OURS de le suivre. GRAND-PÈRE OURS suit PETIT OURS, suivi des souris. PETIT OURS mène GRAND-PÈRE OURS et les souris vers l'entrée. GRAND-PÈRE OURS reste dans la maison alors que PETIT OURS entraîne les souris dans la forêt. PETIT OURS arrête de jouer alors que les souris continuent de marcher vers la forêt et retourne voir GRAND-PÈRE OURS. GRAND-PÈRE OURS ferme la porte, mais l'ouvre presque tout de suite après pour laisser passer une dernière souris.


Plus tard, PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS mangent des biscuits dans la cuisine.


PETIT OURS

C'est bien calme depuis que

les souris sont parties,

Grand-père Ours.


GRAND-PÈRE OURS

La maison a retrouvé un peu

de tranquillité.


Alors que PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS se remettent à manger des biscuits, le grattement des souris se fait entendre au grenier. Une souris profite que PETIT OURS et GRAND-PÈRE OURS aient la tête lever vers le plafond pour venir prendre un biscuit et s'en aller. PETIT OURS joue de la flûte.


Au grenier, la souris rapporte le biscuit auprès des autres souris. Les souris viennent grignoter le biscuit pendant que PETIT OURS continue de jouer de la flûte au rez-de-chaussée.


Fin épisode


Début épisode


Titre :
Au royaume du bout du monde


ÉMILY pousse PETIT OURS sur sa balançoire.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Plus haut Émily, plus haut!


ÉMILY

Jusqu'au ciel.


PETIT OURS

Plus haut que le ciel!


ÉMILY

Jusqu'au royaume...À l'autre

bout du monde?


PETIT OURS

Oui, au royaume, à l'autre

bout du monde.


PETIT OURS tombe de sa balançoire et roule jusqu'au bas d'une colline. Une épée en bois se trouve près de PETIT OURS, qui l'empoigne et la lève dans les airs.


PETIT OURS

Un royaume à l'autre bout du

monde!


PETIT OURS entend ÉMILY qui pleure, assise sur la balançoire.


PETIT OURS

Elle pleure?


ÉMILY regarde à travers ses mains pour être sûre que PETIT OURS l'entend.


Puis, PETIT OURS rejoint ÉMILY, qui sanglote.


PETIT OURS

Qu'est-ce que tu as, Émily?


ÉMILY se racle la gorge.


ÉMILY

Princesse Émily!


PETIT OURS remarque l'épée de bois qu'il a toujours dans la main.


PETIT OURS

Je vois!

Princesse Émily!


ÉMILY renifle.


PETIT OURS

Qu'est-ce que vous avez,

Princesse Émily?


ÉMILY

J'ai beaucoup de chagrin!


PETIT OURS

Vous pleurez par ce que vous

avez perdu votre couronne?


ÉMILY

Ha! Ha! Ha!

Oui!


PETIT OURS ramasse une fleur.


PETIT OURS

(S'agenouillant)

Tenez Votre Altesse!


ÉMILY

Merci Petit Ours,

relevez-vous!


ÉMILY se remet à pleurer.


PETIT OURS

Et maintenant pourquoi

pleurez-vous, Princesse Émily?


ÉMILY

Parce que j'ai perdu autre

chose.


PETIT OURS

Euh...

Vous avez perdu un

trésor?


ÉMILY

Quelque chose de plus

précieux encore.


PETIT OURS

Hum, je ne vois pas!


ÉMILY

Je n'ai plus de nouvelles de

mon meilleur ami et je ne sais

pas où il est.


PETIT OURS

D'accord!

Je peux vous aider à le

retrouver!


ÉMILY

C'est vrai?


PETIT OURS

N'ayez pas peur, le chevalier

Petit Ours est votre serviteur.


ÉMILY

Vraiment?


PETIT OURS

Oui, vraiment!


Par la suite, PETIT OURS et ÉMILY se promènent dans la forêt. PETIT OURS fredonne.


ÉMILY

Alors, parlez-moi un peu de

votre ami Princesse Émily.


PETIT OURS

Eh bien, il adore la musique.


PETIT OURS

C'est vrai?


ÉMILY

Il est parfois très

malicieux.


PETIT OURS

Je vois!


ÉMILY

Et il passe son temps à me faire

rire.


PETIT OURS

Eh bien, à vous entendre, on

dirait que vous l'aimez

beaucoup.


ÉMILY

Oui!

Il est le plus précieux des

trésors.


Un oiseau passe en chantant.


PETIT OURS

Écoutez, Princesse!


L'oiseau continue de chanter.


ÉMILY

Oh, n'est-ce pas ravissant?


PETIT OURS

Nous avons peut-être retrouvé

votre ami.


ÉMILY

Oh!


L'oiseau se pose sur une branche et chante.


PETIT OURS

Chut!


ÉMILY s'assoit alors que PETIT OURS se place sous l'arbre et imite l'oiseau.


ÉMILY

Ha! Ha! Ha!


PETIT OURS imite à nouveau l'oiseau.


ÉMILY

(Applaudissant)

Bravo, bravo!


PETIT OURS

Merci, merci, Princesse

Émily.


L'oiseau s'envole en chantant.


ÉMILY

Ah non!


PETIT OURS

Princesse, apparemment ce

n'était pas votre cher ami.


PETIT OURS aide ÉMILY à se relever.


ÉMILY

Merci chevalier Petit Ours!


Puis, PETIT OURS et ÉMILY continuent leur chemin. PETIT OURS fredonne. PETIT OURS et ÉMILY passent devant une grenouille, qui coasse sur un nénuphar dans l'étang.


PETIT OURS

Écoutez!

Ce n'est pas lui votre ami?


PETIT OURS et ÉMILY arrivent auprès de la grenouille.


ÉMILY

Je ne sais pas, en tout cas

il ne lui ressemble pas.


PETIT OURS

En effet!

Mais peut-être qu'une méchante

sorcière l'a changé en

grenouille.


PETIT OURS a un rire méchant.


ÉMILY

Quelle horreur!


PETIT OURS

Il n'y a qu'une seule façon

de rompre le terrible sortilège.


ÉMILY

Laquelle?


PETIT OURS

Il doit être embrassé par une

Princesse.


ÉMILY

Tu veux que j'embrasse la

grenouille?


PETIT OURS

C'est la seule façon de

rompre le sortilège.


ÉMILY se penche et embrasse la grenouille, qui sursaute et plonge dans l'étang.


PETIT OURS

Ha! Ha! Ha!

Bon, eh bien, ce n'est peut-être

pas celui que vous cherchez.


ÉMILY

Tu es drôlement malicieux,

Petit Ours!


PETIT OURS

Chevalier petit Ours!


Plus loin, PETIT OURS et ÉMILY s'arrêtent brusquement.


ÉMILY

Oh!


PETIT OURS

Prenez garde Princesse

Émily!


Sur la route se trouve une carapace de tortue.


ÉMILY

Qu'est-ce que c'est Chevalier

Petit Ours?


PETIT OURS

C'est un dragon!


ÉMILY

Un dragon?

Vraiment?


PETIT OURS

Pour l'instant, il est

endormi.

(Voyant la tortue sortir de sa carapace)

Attention, il se réveille!


ÉMILY

Mais alors qu'allons-nous

faire?


PETIT OURS

N'ayez pas peur, le chevalier

Petit Ours est votre serviteur.

Gare à toi!

Je suis le chevalier Petit Ours.

(Donnant un coup dans le vide avec son épée de bois)

Et ya!


La tortue s'en va.


PETIT OURS

C'est ça, disparais!

Et qu'on ne te revoie plus!

Sinon tu auras à faire à moi.


ÉMILY

Ha! Ha! Ha!


PETIT OURS

Et voilà, votre Altesse.


ÉMILY

Vous êtes très amusant,

chevalier Petit Ours.


PETIT OURS

Merci, Princesse Émily.


La nuit est maintenant venue et PETIT OURS et ÉMILY sont de retour à la balançoire.


PETIT OURS

Nous n'avons pas retrouvé

votre ami, Princesse Émily.


ÉMILY

Et pourtant, nous l'avons

cherché dans tout le royaume.


PETIT OURS

Nous avons écouté un oiseau,

embrassé une grenouille, et

réveillé un dragon.


ÉMILY

Mais nous n'avons pas trouvé

mon meilleur ami.


ÉMILY sanglote.


PETIT OURS se cache derrière un arbre et en ressort sans son épée de bois.


PETIT OURS

Le voilà Princesse Émily,

c'est moi votre ami.


ÉMILY

Ah enfin!

Je vous ai retrouvé!


PETIT OURS

Non, c'est moi qui vous ai

retrouvée.


ÉMILY

C'est vrai, en effet!

J'ai une dette envers vous.

Comment puis-je vous remercier?


PETIT OURS

Eh bien, j'aimerais faire un

tour de balançoire.


ÉMILY

Bien sûr.


PETIT OURS

Vous voulez bien me pousser?


ÉMILY

Oui, avec grand plaisir!


PETIT OURS s'installe sur la balançoire et ÉMILY le pousse.


PETIT OURS

Plus haut!


ÉMILY

Plus haut?


PETIT OURS

Jusqu'à la lune, à l'autre

bout de l'univers.


PETIT OURS et ÉMILY rient.


Fin épisode


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par