Image univers Sagwa, la chatte siamoise Image univers Sagwa, la chatte siamoise

Sagwa, la chatte siamoise

Les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois sans se méfier du danger.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Les souris dansent avec les chats

Un des jeux préféré de Sagwa et Sheegwa est de jouer à la cache-cache avec les souris! Lorsque les chats de village apprenent qu’elles jouent avec des souris, ce qui selon eux devrait être leur repas, ils ridiculisent les deux soeurs. Sagwa décide de ne plus jamais jouer avec ses amies les souris. Fu-Fu lui fait remarquer que la différence n’a pas d’importance, car eux-même sont très différents, et que l’essentiel c’est de bien choisir ses amis!



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

(Propos en langue étrangère)

♪♪♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪♪♪

♪ Sagwa ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou ha péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪


Fin chanson thème


Titre :
Les souris dansent avec les chats


Dans le palais du MAGISTRAT où habitent SAGWA, la chatte siamoise et sa famille, SAGWA, DONGWA et SHEEGWA courent après des souris.


SOURIS 1

(Apeurée)

Oh! Ah! Oaaah!


SOURIS 2

(Se laissant tomber du haut d'une statue où elle était cachée.)

Aaah!


SAGWA s'approche d'une souris prise au piège.


SAGWA

(D'un air menaçant)

Viens, souris.

Ici, souris...

Eh, gentille souris!

Eh, tu vois, je t'ai eue!

Je t'ai trouvée!

Maintenant,

je vais faire de toi un... chat!


SAGWA touche doucement à la souris avec sa patte.


SAGWA

C'est toi qui l'es!

Tu es un chat! Ha! Ha!

Ha! Ha! Tu es un cha-at!

Eh, tout le monde!

Shei-Hu est le chat!


SOURIS SHEI-HU

Très bien, ça va, hein!

T'as pas à me le rappeler.

C'est moi,

je suis le chat.


DONGWA

Ça va! Ça va!

Alors, on joue?

1, 2, 3...


Des humains s'approchent.


DONGWA

Voilà le Magistrat

et sa famille.

Vite, il faut

nous en aller d'ici.


SHEEGWA

Hein? Qu'est-ce qui se passe?

Mais, moi, je veux jouer encore.


SAGWA

Allez, viens

Sheegwa, sortons!


SHEEGWA

Ah, je t'en prie!


SAGWA

Sheegwa! Il faut s'en aller!

Tu sais qu'on est pas censé

jouer dans cette salle.

Si on nous trouve ici,

on aura beaucoup d'ennuis.


Le MAGISTRAT, sa femme TAI-TAI et leurs trois filles entrent dans la pièce que viennent de quitter les chats.


On entend un son de souris.


TAI-TAI

Qu'est-ce que c'est?


MAGISTRAT

Je l'ignore, ma

petite fleur de lotus.

Je n'ai rien entendu.


TAI-TAI

Non, il y a quelque chose


FILLETTE 1

Des chats?


FILLETTE 2

Des souris?


FILLETTE 3

Des rats!


Une souris passe en courant.


FILLETTES

(Paniquées)

Hiiiii!!!


Le MAGISTRAT, sa femme et ses filles courent dans tous les sens en criant.


TOUS

Aa-aa-aaaaahhh!

Aha-hahaa, aaa-aaah!

Aaaaaaaaaaaaaah!!!


Plus loin, dans la cour...


SAGWA

Fiou, on l'a échappé belle!


SHEEGWA

Ça oui, en effet.


Un chat tigré passe près d'elles sur une planche à roulettes.


CHAT TIGRÉ

Salut, Sagwa!


SAGWA

Ah, salut. Eh!


CHAT TIGRÉ

Tu aimes ma planche?


SAGWA

Oui. Je n'en ai jamais

vu une comme ça auparavant.


CHAT TIGRÉ

Mais... qui c'est,

cette petite peste?


SHEEGWA

Hé, je ne

suis pas petite!


SAGWA

Oh... elle, c'est ma

petite soeur, Sheegwa.


SHEEGWA

Qui c'est, lui?


SAGWA

Ce n'est qu'un des chats du

village qui habitent tout près.

À vrai dire il

est plutôt gentil.


SHEEGWA monte sur la planche à roulettes et tombe.


CHAT TIGRÉ

Eh! Attention!

Alors, que faites-vous

dans les parages?

Deux chatonnes impériales

et distinguées comme vous.

Tu t'es causé de

nouveaux ennuis, Sagwa?


SAGWA

Bien, si on peut dire,

on était en train de jouer

et Tai-Tai a failli nous voir.


CHAT TIGRÉ

Et à quoi exactement étiez- vous

en train de jouer?

À cache-chats?


SAG rit de sa blague ainsi qu'une bande de chats postés plus loin.


SAGWA

(Mécontente)

Eh bien, on jouait à chat

perché, si tu veux le savoir.


CHAT TIGRÉ

Ça alors! Ils jouaient

chats perchés.


SHEEGWA

Qu'est-ce que ça peut faire?

C'est amusant.

Il y avait pas juste les chats

qui jouaient de toute façon.

Les souris jouaient aussi.


CHAT TIGRÉ

Les souris?! Quoi?

Les souris??


Le groupe de chats rit toujours.


CHAT TIGRÉ

Mais, les chats ne

jouent pas avec les souris?


SAGWA

Pourquoi, mais...


SHEEGWA

Mais pourquoi pas?

Qu'y a-t-il de mal à ça?

Et puis elles sont

nos amies! Mes amies!


CHAT TIGRÉ

Tes amies?! Tes amies!

Cette chatonne aime les souris!


Le groupe de chats rit toujours.


CHAT GRIS

Tu appelles ça un chat?


SAGWA

Hé! Laissez-la tranquille!


CHAT TIGRÉ

Oui, comme tu voudras.

Mais écoute ça.

Les souris ne sont

pas nos amies.

C'est de la bouffe.

De la viande.

Mushu souris!


SHEEGWA

Hein...?


SAGWA

Sheegwa! Tais-toi!

Je t'expliquerai

tout plus tard.


CHAT TIGRÉ

Écoute, un vrai chat ne

jouerait jamais avec une souris,

sauf s'il veut

en faire son dîner.



SHEEGWA

Quoi? Tu veux dire...

que tu les manges?


CHAT TIGRÉ

Oh bien sûr!

Elles sont délicieuses!


CHAT GRIS

Oui, savoureuses!


SHEEGWA

C'est terrible, ça.

Tu ne dois pas les manger.

Je les aime, moi!


CHAT TIGRÉ

Ressaisis-toi, trouillarde.

Les chats et les souris sont

différents

et puis ils le seront toujours.


SAGWA

Eh! Laisse-la tranquille.

Elle est trop

jeune pour comprendre!


CHAT TIGRÉ

Mais elle peut

comprendre que les chats

sont plus gros

que les souris.

et plus forts et plus

malins que les souris.

Ils sont meilleurs que les

souris, point à la ligne!


Le groupe de chats rit. SAGWA et SHEEGWA s'en vont.


CHAT TIGRÉ

Rappelez-vous: si vous

aimez les souris,

vous n'êtes pas des chats.

Et on ne veut plus vous revoir

aux alentours, vous deux,

tant que vous continuerez

aimer les souris.

Sachez que vous êtes une honte

pour les chats du monde entier!!


SAGWA referme le grillage du palais pour que les chats du village ne puissent pas entrer.


SHEEGWA

Sagwa...

est-ce que c'est

vrai ce qu'il raconte?


SAGWA

Eh, bien, Sheegwa, dans le

monde extérieur, les choses sont

parfois différentes

de ce qu'elles sont ici.


SHEEGWA

Et les chats mangent

vraiment les souris?!


SAGWA

Euh oui, parfois

certains chats.


SHEEGWA

Et bien pas nous!

Nous sommes leurs amis?


SAGWA

Euh, je crois...

Peu importe.

J'ai une petite

course à faire.

Tu peux rentrer à la

maison toute seule?


SHEEGWA

Bien sûr, mais

tu sais une chose?

Je vais demeurer

amie avec les souris.

Elles sont

gentilles et amusantes!

Qui voudrait les

manger? Ouach!


SAGWA

Ouais... on se

verra plus tard.


Plus tard, SAGWA marche dans le palais. Les trois souris la rejoignent.


SOURIS SHEI-HU

Eh l'ami!

Ça te plaisait de jouer encore?

Allez, toute la bande est là


SAGWA

Humm. Non, je

n'en ai pas envie.

Merci quand même.



SOURIS SHEI-HU

Qu'est-ce qu'il y a?

Tu es toujours prête

jouer à chat perché?


SAGWA

Je...je...je suis un vrai chat

et les vrais chats ne jouent pas

chat perché avec les souris.

J'ai des choses plus

importantes à faire.


SAGWA s'en va.


SAGWA se trouve dans le grenier avec FUFU la chauve-souris.


FUFU

Pourquoi fais-tu

cette tête?


SAGWA

​Salut, Fu-Fu!

Comment ça va?


FUFU

Ce serait à moi de

te poser la question.

Pourquoi cet air si triste?


SAGWA

Tu sais, ces chats du

village, derrière la maison?

Bien, aujourd'hui ils

m'ont dit que les vrais chats

ne pouvaient pas

être amis avec les souris

que les autres chats

ne m'aimeraient plus

si je continuais à fréquenter les souris.

Ils disent que les

chats sont différents...

Euh... meilleurs

que les souris.

Est-ce que c'est vrai, ça?


FUFU

Qu'est-ce

que tu en penses?


SAGWA

Je ne sais plus quoi penser.


FUFU

Dis-moi, est-ce qu'ils ont

parlé des chauves-souris, aussi?



SAGWA

Hein? Que viennent faire

les chauves-souris dans ça?


FUFU

Bien, tu ne l'as

peut-être pas remarqué,

mais nous sommes

différents aussi.


SAGWA

Et alors?


FUFU

Je suis aussi différent

de toi que le sont les souris.

Et même plus différent!

Après tout, moi,

je peux voler!


FUFU s'envole et se cogne au plafond puis, il tombe sur le sol.


FUFU

Tout d'abord, être

différent ne signifie pas

qu'on est meilleur ou

pire que les autres,

ou qu'on ne peut pas

tre ami avec eux.

Regarde-nous, toi et moi,

nous sommes très différents,

mais nous sommes des amis.

Alors, vas-tu cesser de

me parler et de me voir,

juste à cause de

notre différence?


SAGWA

Ha! Ha! Ha! Ha!

Bien sûr que non!

Mais ces chats

ont dit que...


FUFU

Oh, ces chats, ils ne savent

pas de quoi ils parlent.

Ce sont des...

ignorants.


SAGWA

Alors! Je peux être

amie avec les souris?


FUFU

Tu peux être amie avec

les grenouilles de l'étang.

... si tu veux.

C'est ton choix, hein!


SAGWA

Merci, Fu-Fu.

Et merci d'être mon ami...

me si je... suis...

différente de toi.


FUFU

Mais... c'est parce que

tu es différente de moi!

Crois-tu que je

voudrais passer ma vie

ne fréquenter

que des chauves-souris?

Oh mais justement,

il faut que j'y aille.

C'est mon soir de

corvée à la grotte.


FUFU s'envole et se frappe au mur.


FUFU

N'oublie pas, c'est ton choix!

(Propos en langue étrangère)

Jei jin! Jei jin!

Jei jin,mon amie!


FUFU quitte le grenier.


Au palais, se trouvent SHEEGWA, DONGWA et les trois souris.


SHEEGWA

Ce n'est pas

amusant sans Sagwa.


DONGWA

Ça, c'est certain.

Et surtout que je n'ai que

toi pour partenaire...


SHEEGWA

Qu'est-ce qu'il

y a de mal à ça?


SOURIS SHEI-HU

Vous voulez bien arrêter?

Qui était le chat?

J'ai, j'ai déjà oublié.

Est-ce que

c'est toi, Dongwa?


DONGWA

Non, je crois

que c'était toi.



SOURIS SHEI-HU

C'était pas moi,

ça, j'en suis sûre!

Euh... peut-être

que c'était...


SAGWA les rejoint.


SAGWA

Moi! Je serai le chat!

Excusez mon retard.


SOURIS SHEI-HU

Je croyais que tu ne voulais

plus jouer avec nous, désormais.


SAGWA

Oh ça. Je suis désolée.

C'est parce que j'étais

une ignorante.


SOURIS SHEI-HU

C'est quoi, ça?


SAGWA

C'est une

longue histoire.

Je t'en reparlerai

une autre fois.

Mais je suis désolée

de t'avoir blessée.

Et tu sais

autre chose?


SOURIS SHEI-HU

Non, quoi?


SAGWA touche SHEI-HU avec sa patte.


SAGWA

Maintenant, c'est toi

qui l'es. Tu es le chat!!


SOURIS SHEI-HU

Oh, mais je t'aurai, attends!


Le MAGISTRAT et sa famille s'approchent. TAI-TAI renifle l'air.


TAI-TAI

Cette o-deur!

Ils sont là, à nouveau!


MAGISTRAT

Non, ma petite fleur

de mandarine sucrée.

C'est impossible!


TAI-TAI

Oui! J'en suis

tout à fait sûre!


FILLETTE 1

Des chats?


FILLETTE 2

Des souris?


FILLETTE 3

(Pointant les chats et les souris)

Des RAAAAAATS!


SAGWA

Oho!

Pas encore!


Les chats et les souris s'enfuient.


TAI-TAI

Faites-les sortir d'ici!


Le MAGISTRAT et toute sa famille crient en courant.


TOUS

Aaah! Aah! Ah! Aaah!


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par