Image univers Sagwa, la chatte siamoise Image univers Sagwa, la chatte siamoise

Sagwa, la chatte siamoise

Les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois sans se méfier du danger.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Tung le grillon chantant

Le chant de Tung le grillon est une source de fierté pour le Magistrat farfelu, mais Tai-Tai est incapable de le supporter! Sans penser une seconde aux conséquences de ses gestes, elle se débarasse du grillon en feignant sa mort. Elle regrète amèrement son geste lorsqu’elle constate que son mari est tout simplement inconsolable.



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Début chanson thème


CHOEUR D'ENFANTS

(Propos en langue étrangère)

♪♪♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪♪♪

♪ Sagwa ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou ha péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪


Fin chanson thème


Titre :
Tung, le grillon chantant


SAGWA marche sur une poutre au grenier en tenant un bâton en équilibre sur sa tête.


SAGWA

Mm... Concentre-toi!

Concentre-toi...

Concentre-toi!


DONGWA

Je te parie 10 grains de riz

que tu n'y arrives pas.


SAGWA

Je suis un chat. J'y

arriverais, même en dormant!


Un chant désagréable se fait entendre. Cela fait trébucher SAGWA qui tombe sur un coussin.


SAGWA

Pas encore!


Dans la cuisine du palais où vit SAGWA et sa famille, le cuisiner transporte un bol de pâtes. Le même chant désagréable le fait trébucher.


Dans sa chambre, TAI-TAI la femme du MAGISTRAT montre à ses filles à se maquiller.


TAI-TAI

Maintenant, mes chères

enfants, soyez très attentives.

Quand on applique de

la couleur sur ses lèvres,

il faut y aller

d'une main assurée

et ne pas trop en mettre.

Comme ceci.


Le même chant désagréable se fait entendre. TAI-TAI se barbouille la joue et les fillettes tombent du banc d'où elles observaient.


TAI-TAI

Tung!!


Dans son bureau, le MAGISTRAT s'adresse à un de ses employés.


MAGISTRAT

C'est vrai, dès que j'ai le dos tourné,

plus personne ne

respecte les règles.

Faudra-t-il que je

m'occupe de tout moi-même?

Et une autre chose, encore.

Je n'ai jamais-


Le même chant désagréable se fait entendre. Le MAGISTRAT semble apprécier.


MAGISTRAT

Ooh!


Le MAGISTRAT s'approche d'une minuscule cage où se trouve TUNG le grillon. C'est lui qui chante.


MAGISTRAT

Oooh, Tung!

Quand tu chantes, on croirait

entendre un millier d'anges!

À toi, précieux trésor!


Le MAGISTRAT quitte la pièce.


Plus tard, TUNG chante toujours.


TUNG

Yaya ya ya ya ya ya ♪

Aaaaaah-aaaah! Hi-hi-hi-hi ♪


TAI-TAI

Aaah! Ça suffit! Ça suffit!


TAI-TAI recouvre la cage du grillon d'un tissu.


TUNG continue à chanter. On l'entend un peu moins fort.


TAI-TAI

Aah! Il n'arrêtera

donc jamais de chanter?

Je l'entends partout!

Quand je suis au jardin...

quand je fais la sieste, je ne

peux même plus manger en paix!

Et bien sûr, tout ça à cause

de ses horribles cris stridents!

Je dois y mettre fin,

une fois pour toutes!


TUNG

♪ Yaya ya ya ya... ♪


TAI-TAI enlève le tissu qu9i recouvre la cage.


Plus loin, SAGWA la chatte siamoise s'approche d'une mouche posée sur une feuille. SAGWA éternue et la mouche s'envole.


SAGWA

A... aa... Achoom!

Ooooh...

Tu ne m'échapperas pas!


Des sanglots se font entendre au loin.


SAGWA

Je me demande ce qui se passe!


SAGWA se dirige dans une autre pièce et s'approche de MAMA, sa maman chat.


SAGWA

Oh!

Mais qu'est-ce qu'il a?


MAMA

Le magistrat farfelu est

triste parce que Tung,

son grillon

adoré, est mort.


SAGWA

Mais encore hier, j'ai

entendu Tung qui chantait!


Le MAGISTRAT pleure.


TAI-TAI

Allons, cher ami, ce n'était

qu'un grillon, après tout!

Je suis sûre que

tu en trouveras...


MAGISTRAT

(Pleurant)

Pourquoi?


Plus tard, le MAGISTRAT fait des funérailles pour TUNG.


SAGWA

Maman, pourquoi tout le monde

est-il si silencieux?


MAMA

Parce que nous sommes

en deuil de Tung.


SAGWA

Mais c'est quoi,

être en deuil?


BABA

Chut! C'est le

moment de nous souvenir

de tout ce que Tung

signifiait pour nous.


MAMA

Peut-être Sagwa est-elle

trop jeune pour comprendre

ce que sont des funérailles.

Pourquoi ne vas-tu pas

jouer près de l'étang?


SAGWA s'en va près de l'étang.


SAGWA

Mmm...

Qu'est-ce que Tung

signifiait pour moi?


TUNG est perché sur la tête de SAGWA.


TUNG

Qu'est-ce que tout

le monde fait là-bas?


SAGWA

Bien, ils assistent

aux funérailles de Tung.

Aaah! Aaah!

Oh! Tu es... Es-tu le

fantôme de, de Tung?


TUNG

Euh, je ne crois pas, non.

Non... pas un fantôme.


SAGWA

Mais... si tu es là,

qui est dans la cage?


TUNG

Laisse-moi te raconter,

mon étrange amie.

J'étais en train d'interpréter, avec brio,

une de mes chansons

préférées lorsque...


Début d'un retour en arrière...


TAI-TAI s'approche de la cage de TUNG.


TAI-TAI

Grrr! Viens ici,

mon petit ami!

Nous allons

faire une balade.


TAI-TAI capture le grillon dans une petite boîte. Puis aborde un marchand dehors.


TAI-TAI

Holà, mon brave!

Auriez-vous l'obligeance de

déposer le grillon,

qui est dans cette boîte,

dans un champ, très loin

de cette maison? Prenez garde

qu'il ne se mette à chanter!


Fin du retour en arrière.


TUNG

Et le marchand m'a

déposé dans un champ

très, très loin d'ici,

comme elle l'avait demandé.


SAGWA

Non!


TUNG

Oui! Mais je lui

ai joué un tour.

Pendant qu'il

regardait ailleurs,

j'ai sauté dans sa charrette

et je suis revenu

en ville avec lui.


SAGWA

Wow! Mais qui

est dans la cage?


TUNG

Je n'en sais rien.

Mais peut-être Tai-Tai

aura-t-elle trouvé un

grillon mort dans le jardin

et l'aura placé dans la cage,

afin que le magistrat

le découvre!


SAGWA

J'ai peine à croire que Tai- Tai

puisse être aussi méchante!


TUNG

Ce que je ne comprends pas,

c'est pourquoi elle

disait tout le temps

que mon chant était horrible!

Moi qui chante comme

un millier d'anges!

Le magistrat l'a dit!

Laisse-moi te le prouver.


SAGWA

Euh, ce n'est

pas le bon moment.

Oh-oh!


TAI-TAI marche devant eux, elle se parle toute seule.


TAI-TAI

Je me demande si

j'ai fait la bonne chose.


SAGWA

(S'adressant à TUNG)

OK, elle est partie.

Il y a quelqu'un,

j'ai l'impression,

qui se sent un

tantinet coupable.



TUNG

Oui, mais on dirait qu'elle ne

va rien faire pour y remédier.


SAGWA

En effet, mais peut-être

a-t-elle seulement besoin

qu'on lui en donne l'idée!


TUNG

Tu crois, toi?


TAI-TAI se parle seule dans sa chambre.


TAI-TAI

Ahh! Enfin tranquille! Oh!

Mais peut-être trop tranquille.

Mon mari adoré

appréciait le chant de Tung.

Il se pourrait qu'il...


TUNG

♪ Ya ya yaaaaaaa ♪


TAI-TAI

Quoi?!

Oh, c'est sûrement

une hallucination!


Cachés, SAGWA et TUNG observent. SAGWA rigole.


TAI-TAI fait du taï-chi au jardin. TUNG chante au loin et elle trébuche.


TAI-TAI

Aiïe ah!

Oh, c'est inutile! Je me sens si

coupable, d'avoir renvoyé Tung,

que j'entends son horrible voix

criarde partout où je vais!


SAGWA rigole.


Le MAGISTRAT passe parlant à un des ses employés.


MAGISTRAT

La prochaine personne

qui osera me

contrarier sera bannie!

Est-ce que tu m'entends?


TAI-TAI

Mais qu'est-ce que j'ai fait?

Mon cher mari n'est

plus le même sans Tung!

Je voudrais le voir heureux

nouveau! Mais comment faire?

Je dois absolument retrouver

Tung et le ramener ici.

C'est le seul moyen.

Et, qui sait, peut-être ne

chante-t-il pas aussi mal

que j'en avais l'impression!


TUNG

Quoi? Moi, je

chante mal?

Je chante comme un

millier d'anges! Je le sais!


TAI-TAI cherche TUNG dans les marais alentour.


TAI-TAI

Tung! Oh-oh! Tung!

Qu'est-ce que je vais faire?


Au palais, TUNG discute avec SAGWA.


TUNG

Tai-Tai est partie

depuis maintenant longtemps.


TAI-TAI revient, couverte de boue.


TAI-TAI

J'ai cherché dans tous

les coins et pas de Tung!


TUNG se présente devant elle.


TAI-TAI

(Ramassant le grillon)

Bien, ce n'est pas Tung,

mais il remontera peut-être

le moral de mon mari!


TAI-TAI dépose TUNG dans sa cage.


TAI-TAI

Mmmm... Tu es

affreusement silencieux!

Mais j'espère que tu chanteras

pour le magistrat,

tout à l'heure.

Maintenant, allons

chercher mon mari,

pour qu'il voie

son nouveau grillon

et qu'il retrouve le sourire.


TAI-TAI quitte la pièce et SAGWA surgit devant la cage de TUNG.


TUNG

Holà! Tu veux que je

fasse une crise cardiaque?

Je dois penser à ma

carrière de chanteur, moi!


SAGWA

Chut! Je voulais seulement

te souhaiter bonne chance.


Le MAGISTRAT et sa femme s'approchent.


MAGISTRAT

Pourquoi ne pas me dire tout

simplement de quoi il s'agit,

mon bougainvillée?


TAI-TAI

Eh bien, très cher mari, je

sais que tu as été très affligé

par le décès de Tung.

Alors, j'ai décidé de

t'offrir un autre grillon,

pour te remonter le moral.


MAGISTRAT

Aucun autre ne

pourra remplacer

mon cher vieux

Tung! Jamais!

Il a l'air plutôt commun!

Mais chantera-t-il pour moi?


TUNG

(Chantant)

♪ Ya ya yaaaaa ♪


MAGISTRAT

Oh!


TUNG

​[Chantant]

♪ Ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya ya ♪

Ya ya ya ya ya ya yaaaa!


TAI-TAI

Oh...


MAGISTRAT

Eh bien, ce n'est pas

tout à fait Tung,

mais je dirais que celui-là

chante au moins comme 500 anges.

Merci, ma tulipe.


Plus tard, TAI-TAI est effrayée dans sa chambre par le chant de TUNG. Elle se couvre les oreilles avec un chapeau.


SAGWA

Alors, là, je crois

qu'il est temps

pour moi d'aller

jouer dehors.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par