Image univers Sagwa, la chatte siamoise Image univers Sagwa, la chatte siamoise

Sagwa, la chatte siamoise

Les escapades de Sagwa, une jeune chatte siamoise de Chine, qui a décidé d'explorer le monde qui l'entoure, parfois sans se méfier du danger.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La princesse Sheegwa

Un dignitaire en visite au palais remarque une tache de naissance sur Sheegwa, ce qui selon un ancien mythe, fait d´elle une princesse! Toute l´attention étant portée sur sa soeur, Sagwa est incapable d´être heureuse pour elle et devient jalouse et méchante. Par contre, lorsque Sagwa apprend qu´on doit emmener Sheegwa loin de la maison afin qu´elle puisse assumer ses fonctions de princesse, Sagwa est très chagrinée!



Année de production: 2002

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

(Propos en langue étrangère)

♪♪♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪♪♪

♪ Sagwa ♪

♪ Hao péngyou hao péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Hao péngyou ha péngyou ♪

♪ Sagwa xiaode

hao péngyou ♪

♪ Sagwa ♪


Fin chanson thème


Titre :
La princesse Sheegwa


SAGWA et sa sœur aînée DONGWA font la course sur le quai en bordure de la rivière, alors que SHEEGWA, la plus jeune des trois sœurs, donne le départ.


SHEEGWA

À vos marques. Prêts? Partez!


DONGWA et SAGWA sont nez à nez, quand SAGWA commence à accélérer.


DONGWA

(Surprise)

Huh?


SAGWA

J'ai gagné! J'ai gagné!


DONGWA

Tu as eu de

la chance, c'est tout.


SHEEGWA

Formidable, Sagwa!

Ce que tu cours vite!


SAGWA

Toi aussi, tu pourras

en faire autant

quand tu seras plus grande.


Un papillon batifole et se pose sur le nez de SHEEGWA.


SHEEGWA

Bonjour, le papillon!

Allons montrer

la pagode au papillon.


DONGWA

Non, Sheegwa. C'est trop loin.

Et puis, je m'amuse

bien par ici.


SAGWA

Moi aussi. À la place,

tu n'as qu'à montrer

notre refuge au papillon?


Pendant que SAGWA et DONGWA discutent, elles ne remarquent pas l'absence de SHEEGWA.


SAGWA ET DONGWA

Hm? Hmm.


SAGWA

Sheegwa?

Sheegwa!


DONGWA

Oh, elle a dû aller à la pagode.


SHEEGWA

Il vaut mieux

qu'on la retrouve.

On a promis à mama

de la surveiller.


DONGWA

Les petites soeurs...


Plus tard, TAI-TAI et son mari, le magistrat CHANG-FOO se retrouvent à la pagode. Ils sont accompagnés de leurs trois chiens et discutent avec 1 et 2.


TAI-TAI

Et, comme

vous le voyez,

seuls, les meilleurs bois

ont été utilisés

pour la construction

de cette pagode.


CHANG-FOO

Euh, et les arbres!

Les arbres sont très anciens!

Ils ont des centaines d'années!


1

Hein-hein...


2

Vraiment?


SHEEGWA arrive à la pagode à ce moment.


SHEEGWA

Hi! Hi! Hi!


En apercevant SHEEGWA, les trois CHIENS grognent.


CHIENS

Wouf!


SHEEGWA

Miaou!

(Apercevant les CHIENS)

Whoa!


SHEEGWA, prise de peur, bondit sur la tête de 1.


1

Débarrassez-moi

de cet animal!


CHANG-FOO

Je suis absolument désolé.

Quel chat mal élevé!

Je me demande d'où elle sort.

Cela n'était jamais arrivé.


1 enlève SHEEGWA de sur sa tête. 2 remarque alors une étrange marque sur le ventre de SHEEGWA, ce qu'il ne manque pas de noter.


2

Regardez!


1

Oh?!


2

L'étoile de la princesse!


CHANG-FOO

L'étoile de quoi?


2

La légende dit que celle qui

est née marquée d'une étoile

est la Princesse de la Province!


CHANG-FOO

Mais une chatonne?


1

Ça ne change rien... si elle

est marquée à la naissance!


TAI-TAI

Elle s'appelle Sheegwa.

C'est une chatonne très

particulière, en vérité.


SAGWA et DONGWA arrivent à ce moment à la pagode et entendent un bout de la conversation.


DONGWA

Sheegwa! Oh non!


SAGWA

Sheegwa me semble

avoir de gros ennuis!


1 dépose SHEEGWA au sol et ils se prosternent tous devant elle.


TOUS

Salut à vous,

princesse Sheegwa!


DONGWA et SAGWA se regardent sans comprendre.


DONGWA

Hm?


SAGWA

Hm?


Quelques instants plus tard, SAGWA et DONGWA rentrent à la maison.


SAGWA

Je meurs d'envie

de le dire à mama!


DONGWA

Non, c'est moi qui le lui

dis. Je suis l'aîné!


En se précipitant vers la maison, SAGWA et DONGWA accrochent au passage des paniers qui sont empilés.


SAGWA

Oh! Oh!


Les paniers vacillent, puis tombent au sol.


DONGWA

Oups!


MAMA

Oups, exactement. Hum?!

Combien de fois vous ai-je dit

de ne pas courir dans le palais?

Mais où est Sheegwa?


SAGWA

Elle est à la pagode.

Je lui ai dit de

ne pas y aller.


DONGWA

Je lui ai dit de ne pas y

aller, elle n'a rien écouté.

Alors, on est

parti à sa recherche.


SAGWA

Le magistrat

Farfelu et Tai-Tai

s'y trouveraient

avec des gens.

Ils s'inclinaient devant

elle en l'appelant...


SAGWA ET DONGWA

Princesse Sheegwa!


MAMA

Princesse Sheegwa?

Il faut que je découvre

ce qui se passe!


Pendant ce temps, à la pagode, le CUISINIER apporte de l'eau à SHEEGWA qu'il dépose devant le trône qu'on lui a érigé.


CUISINIER

Un peu d'eau

de riz, Votre Altesse.


TAI-TAI

Allons! Il nous faut encore

des fleurs pour la princesse!


MAMA et son mari BABA accompagnent SAGWA et DONGWA jusqu'à la pagode.


MAMA

Incroyable qu'une telle

chose arrive à ma Sheegwa!


SHEEGWA

(Apercevant sa famille)

Que je suis contente

que vous soyez tous là!

Allons jouer!


MAMA

Je suis désolée, Sheegwa,

mais désormais,

tu n'es plus une

simple chatonne.


MAMA soulève SHEEGWA qui était venue les rejoindre, et la dépose sur son trône.


SHEEGWA

Oh, oohh.


MAMA

Maintenant, tu es

une princesse.


SAGWA se trouve tout près d'un pot de fleurs et se cale la tête sous une immense fleur, de sorte que l'on dirait qu'elle porte un chapeau.


SAGWA

Ha! Ha! Ha!

Eh! Vous tous, regardez-moi!


BABA

Et en tant que princesse, tu

as une réputation à maintenir.

Tu dois être calme,

gracieuse et surtout, sage.


SHEEGWA

Vraiment?

Est-ce que vous croyez

qu'on va m'apporter

du bon poisson?


SAGWA

(Essayant d'attirer l'attention)

Regardez mon chapeau!


MAMA

Que je suis heureuse

pour toi, Sheegwa!


BABA

Moi aussi.


DONGWA

Félicitations!


SAGWA semble être la seule à ne pas être heureuse. Quelques instants plus tard, elle est sur un quai et regarde au loin en soupirant. FU-FU la chauve-souris vole dans sa direction.


FU-FU

Whoaah!!! Aarrgh! Ugh gh.

Aaaah!

Nyaou!


Malhabile, FU-FU passe au-dessus de la tête de SAGWA et termine son vol en frappant de plein fouet la rambarde derrière. Elle se relève aussitôt, légèrement étourdie.


FU-FU

Ne t'inquiète pas!

Ce n'est pas grave!

J'étais sûr

de te trouver là.

Est-ce que ce n'est pas fabuleux

ce qui arrive à Sheegwa?

Je veux dire,

la princesse Sheegwa!


SAGWA

Oh, c'est tout ce

que j'entends, vois-tu.

Princesse par-ci,

Princesse par-là!

Je suis plus âgée,

plus intelligente,

je cours plus vite.

Je devrais être

la princesse Sagwa!


FU-FU

Mais Sheegwa est née avec

cette marque en forme d'étoile.

Elle n'y peut rien.


SAGWA

Pourquoi c'est pas moi qui

suis née avec cette marque?


FU-FU

Ça, je n'en sais rien.

Pourquoi n'es-tu

pas heureuse pour elle?


SAGWA

Pourquoi, heureuse?


FU-FU

Parce que elle, elle est

toujours heureuse pour toi.

Tu te souviens, la fois où

tu as attrapé ce gros poisson?

Elle s'est vantée auprès

de tout le monde

que tu étais sa grande soeur

et qu'elle était fière de toi.


SAGWA

Maintenant qu'elle

est princesse,

elle est sûrement

trop importante

pour jouer avec nous.


De son côté, SHEEGWA se repose sur son trône. TAI-TAI vient la rejoindre.


TAI-TAI

Princesse Sheegwa?

Princesse Sheegwa!

Oh, Princesse, votre goût

délicieux est fort sollicité.

Quelle couleur choisiriez-vous

pour recouvrir les meubles

du palais?


TAI-TAI montre deux morceaux de tissus de couleur différente.


TAI-TAI

Quelle couleur choisiriez-vous

pour recouvrir les meubles

du palais?


TAI-TAI agite les morceaux de tissus au-dessus de la tête de SHEEGWA qui s'empare de l'un d'eux, en fait une boule et joue avec cette boule.


TAI-TAI

Oh, merci infiniment,

princesse Sheegwa!

Votre goût est sans faille!

(S'en allant)

Je le savais que

le violet convenait mieux.

Je renvoie ce décorateur

aujourd'hui même!


SHEEGWA envoie la boule de tissu au sol sans entrain. Elle entend des rires au loin.


SHEEGWA

On dirait qu'ils

s'amusent bien, eux.


Le CUISINIER arrive à ce moment avec un autre bol d'eau.


CUISINIER

Voici, ma toute petite.


SHEEGWA refuse d'y toucher. Elle semble triste.


CUISINIER

(Lui flattant la tête)

Je suis sûr que

ta famille te manque.


SHEEGWA

Miaou.


Pendant ce temps, TAI-TAI et CHANG-FOO discutent à l'extérieur du palais.


TAI-TAI

Est-ce que tu as

envoyé toutes les invitations

pour la cérémonie

de présentation,

mon cher époux?


CHANG-FOO

Oui! Tous les dignitaires de

la province devraient être là

pour connaître notre

princesse Sheegwa!

Songe à la célébrité

que je vais en retirer.


TAI-TAI

Que nous allons en retirer.


CHANG-FOO

Euh, oui,

naturellement...

la célébrité que nous

allons en retirer.


SAGWA, qui se trouvait là, a tout entendu de la conversation.


SAGWA

Ha!


SAGWA entre dans le palais où se trouvent MAMA et BABA.


MAMA

Sagwa!


SAGWA

Je sais, je sais.


MAMA

Et je veux te rappeler

d'avoir une conduite exemplaire

à la cérémonie de

présentation de ta soeur.


BABA

Imagine... une princesse

dans la famille.


SAGWA

Je ne veux pas y aller.


BABA

Ne sois pas ridicule, Sagwa.

C'est un jour très important

et tu es sa grande soeur.

Il faut que tu sois présente.


MAMA

Dépêchons-nous,

il nous faut terminer

d'écrire le rouleau

de présentation.


BABA

Oh oui.

Nous allons

terminer ce rouleau...

et nous t'attendrons

sur les lieux.


FU-FU, la chauve-souris, entre dans le palais en volant.


FU-FU

Mgh! Whoaaow!


FU-FU passe tout droit et atterrit dans un pot de fleurs.


FU-FU

Tu devrais voir ce que Sheegwa

va porter durant la cérémonie!


SAGWA

Et alors?


FU-FU

J'avais oublié...

tu es jalouse.


SAGWA

Je ne suis pas jalouse!


FU-FU

Alors, va la voir,

tu lui manques beaucoup.


SAGWA

Elle est princesse,

c'est tout.

Pourquoi est-ce que quelqu'un

d'ordinaire et de normal

comme moi lui manquerait?


FU-FU

Elle est toute seule.

Et puis, tu sais,

après la cérémonie,

elle n'habitera

plus au palais.


SAGWA

Ah non? Qu'est-ce

que tu veux dire?


FU-FU

Bien, en tant que Princesse

de la Province,

elle devra passer une grande

partie de son temps loin d'ici.


SAGWA

Je ne peux pas le croire.

Je me souviens quand nous

passions des journées entières

à jouer ensemble...


SAGWA revoit, en souvenir, des moments heureux lors desquels elle et SHEEGWA rigolent ensemble.

SAGWA

Toutes mes plaisanteries

la faisaient rire.


En souvenir, SAGWA se revoit, alors qu'elle a sur la tête un pot de fleurs et qu'elle imite le magistrat.


SAGWA

Regarde-moi. Je suis

le magistrat Farfelu.


SHEEGWA

Hi! Hi! Hi!


De retour à SAGWA et à FU-FU qui discutent.


SAGWA

Sheegwa a besoin

de sa grande soeur.

Est-ce qu'elle va vraiment

partir au loin?


FU-FU

Oui.


SAGWA

Alors, il vaut mieux

que je passe avec elle

tout le temps

qu'il me reste.


FU-FU

C'est une excellente idée!


SAGWA

Viens! On y va!


Pendant ce temps, un SERVITEUR prend SHEEGWA et s'apprête à lui donner son bain, quand CHANG-FOO intervient.


CHANG-FOO

Arrête!

C'est moi qui vais

baigner la princesse.

Après tout, je

suis le magistrat.


SAGWA et FU-FU arrivent à ce moment.


SAGWA

Oh, oh, Sheegwa déteste

prendre un bain,

sauf quand c'est mama

qui s'en charge.

Ils ne savent pas

ce qui les attend.


CHANG-FOO tient SHEEGWA au-dessus d'un bassin d'eau. SHEEGWA aperçoit son reflet à la surface.


SHEEGWA

Miaou! Miaou!


CHANG-FOO

Allons, venez, princesse.

Vous devez être présentable

pour la cérémonie.


TAI-TAI

Mais, attention!

Ne blesse pas la princesse!


CHANG-FOO plonge SHEEGWA sous l'eau.


CHANG-FOO

Parfait, princesse

Sheegwa. Vous gagnez.

Je tenais juste à m'assurer

que votre marque

serait bien visible

pour tout le monde.


CHANG-FOO sort SHEEGWA de l'eau. La marque que celle-ci portait n'est plus là.


CHANG-FOO

Mais c'est impossible!

Elle a disparu.

Ce n'est pas une marque de

naissance, c'est de la saleté!

Tu n'es pas du tout princesse!

Tu n'es qu'une, une chatonne!


TAI-TAI

Non!


CHANG-FOO

Ah! Je voulais tant devenir

célèbre et puissant.

Qui va vouloir contempler

une tache de saleté?


TAI-TAI et CHANG-FOO, fâchés, déposent SHEEGWA au sol et s'en vont.


SHEEGWA

A... a... aat... tchoum!


SAGWA

À tes souhaits! Et n'oublie

pas de secouer ta fourrure!


FU-FU

Je suis désolé que tu

ne sois plus notre princesse.


SHEEGWA

Je ne le suis plus?

Ah.


SAGWA

Alors, tout s'arrange.

Maintenant, tu peux

venir jouer avec nous.


SHEEGWA

Vraiment? Oui!


SAGWA

Je regrette de ne

pas être allée te voir.

J'étais sûrement

un peu... jalouse

que tout le monde ne

s'intéresse qu'à toi.


SHEEGWA

Tu sais, pour

tout te dire,

être princesse, c'est

pas drôle du tout.

me si on me donnait à manger

des poissons très raffinés,

ils n'étaient pas

la moitié aussi bons

que les poissons

que tu m'attrapais.


SAGWA

Eh bien, pourquoi

n'irait-on pas

t'attraper un

poisson tout de suite?


SHEEGWA

J'adorerais ça!

Je parie que ça va être le

plus gros poisson de notre vie!


FU-FU suit SAGWA et SHEEGWA et se heurte à un poteau.


FU-FU

Ghoww!!


Générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge

Résultats filtrés par