Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ne m'appelez pas Princesse

Alex découvre qu’elle a été adoptée et soudain tout est boulversé dans sa vie. Sa vraie mère était une reine, et elle est l’héritière du trône de Manjipur.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Ne m'appelez pas Princesse

[Fin information à l'écran]

ALEX se réveille en sursaut et regarde par la fenêtre. Puis, elle déjeune à la table de la cuisine.


ZOÉ

Alex!

(Tendant une pierre)

Tiens.


ALEX

Qu'est-ce que c'est?


ZOÉ

C'est mon améthyste. Je te la

donne. Tu m'avais dit que tu

l'aimais bien.


ALEX

Tu es sûre que ça va?


ZOÉ

Ça va bien.

C'était quoi, ça?


ALEX

Quoi?


ZOÉ

On aurait dit un éléphant

qui barrit.


ALEX

J'ai rien entendu. Reste ici.


ANITA

Oh! Bonjour, Princesse.

(Donnant une fleur à Alex)

Est-ce que vous avez entendu

ce bruit?


ALEX

Non, on n'a rien entendu

du tout.


JIM

Alex? Ah. Hum...

On voudrait te dire un mot à

propos du garage.


ALEX

Qu'est-ce que vous avez vu? Je

peux vous expliquer!


ANITA

Non, non. Ta musique. Ton père

et moi, on a réfléchi et...

on a pensé que tu pourrais

t'installer dans le garage

pour répéter.


JIM

Oh, puisque ça t'amuse à ce

point de faire de la musique,

autant que tu aies un endroit

pour ça.

(Lui tendant les clés)

Il est à toi.


ALEX

Vous voulez dire que vous

voulez me le donner?


JIM

Eh bien... naturellement,

on préférerait que tu passes

plus de temps à tes études,

mais oui.


ZOÉ

Ça, c'est évident

que c'est un éléphant.


ALEX

Sois pas stupide! Ça peut pas

être un éléphant. Je vais faire

un tour. Je vais voir le garage.

Merci, c'est génial.

(ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Qu'est-ce que tu fais ici?

Je ne t'avais pas dit

de t'en aller?


KURU

Si.


ALEX

Alors pourquoi tu es encore

là? Et pourquoi ton éléphant

fait des bruits que je ne peux

pas expliquer à ma famille?


KURU

Ne vous inquiétez pas, on ne

la verra pas. Mais je ne peux

pas l'empêcher de parler.

En particulier quand elle est

invisible. On dirait qu'elle le

fait uniquement pour m'embêter.


ALEX

Eh bien, ça m'embête aussi.


KURU

Laissez-moi une minute.

(Criant)

Analamuk?!


ALEX

Je te demande pardon?


KURU

C'est l'ordre qu'on utilise

quand on veut appeler Anala.

(Criant)

Analamuk?!

De temps en temps, il arrive

qu'elle soit un peu distraite.

(Criant)

Analamuk?!


ALEX

Ah, la voilà. C'est l'heure

de partir. Au revoir, au revoir!


KURU

Vous voulez dire pour

aujourd'hui ou au revoir

tout court?


ALEX

Je veux dire définitivement!


KURU

Vous ne pouvez pas continuer

à ignorer votre destin et vos

pouvoirs magiques, Princesse.


ALEX

Combien de fois il faut que je

te le dise? Je n'ai pas de

pouvoirs. En plus de ça, ma

famille ne comprendrait jamais.


KURU

Pourquoi ça vous inquiète? Ces

gens ne sont pas vos parents.

Ils vous ont adoptée.


ALEX

Ne sois pas stupide, je

n'ai pas été adoptée.


KURU

Vous êtes la princesse de

Manjipoor. Votre mère

était la reine Néfa--


ALEX

Ça suffit! N'en dis pas plus!


KURU

Ils se sont très bien occupés

de vous. Mais vous avez toujours

été différente. Vous avez

toujours été capable de

choses extraordinaires.

Vous le savez très bien,

n'est-ce pas?


ALEX

Ne sois pas ridicule.

Je ne veux plus jamais

te revoir! Va-t'en!

Et toi, arrête de brouter

le gazon!

(ALEX repart vers la maison.)


KURU

Je ne dois pas savoir

m'y pendre, Anala.

(ALEX marche dans l'école avec AMANDA.)


AMANDA

Hé, Alex, tu as vu Marcus?

Il a de nouvelles lunettes de

soleil. Il est à 3 h. Ne regarde

pas encore.

(Se retournant)

Ça va, regarde.


JB

Ce qu'il est beau, Marcus!

Ce qu'il est canon, il est

tellement viril et musclé.

(MARCUS se tient juste derrière JB qui se retourne.)


JB

Euh... Je ne voulais pas dire--


MARCUS

Non, non, t'inquiètes. Tu sais,

j'ai un cousin... que ça

branche pas mal.


JB

Euh, non, non--


MARCUS

Pour que ce soit clair entre

nous: tu n'es pas vraiment

mon genre.

Salut, Alex. Ça va?


ALEX

Euh... ça va.


MARCUS

Super. Bon, alors à plus.


JB

Alex, tu veux qu'on répète

ce soir?


ALEX

Je sais pas, je t'appellerai.


JB

Enfin, Alex, pour être

professionnel, il faut

s'investir à fond,

il faut répéter.


ALEX

Je t'ai dit que je

t'appellerais!

(ALEX s'éloigne.)


JB

Ça va pas?


AMANDA

Elle est amoureuse, JB.

Tu sais ce que ça veut dire?


JB

Je suis désorienté.

(KURU et ANALA sont toujours dans le jardin des WILSON.)


KURU

Elle a l'air émotive, mais une

princesse devrait être capable

de maîtriser ses émotions.

J'ai besoin d'aide. C'est

peut-être beaucoup demander,

mais pourrions-nous retourner

à...

(Les pierres sur le vêtement d'ANALA s'illuminent et tous deux sont transportés dans le royaume.)


KURU

Je ne te le demanderais pas

si je... Oh. Ah. Bien.

Merci.

(KURU marche vers un édifice.)


OMAR

Kuru? Tu es déjà revenu

avec la princesse?


KURU

Pas tout à fait. Il se peut

que ce soit plus long que je

ne le croyais. Elle est

différente de ce que j'avais

imaginé.

Elle ne veut pas venir.


OMAR

Un peu de patience, Kuru.

La princesse a été élevée dans

un monde et par des personnes

qui ne sont pas familiers

de notre univers.


KURU

Mais elle n'a rien d'une

princesse. Elle est...

capricieuse. Elle a l'air...

d'une jeune fille comme

les autres.


OMAR

Mais a-t-elle des

pouvoirs magiques?


KURU

Oui. C'est certain. Mais elle

semble en avoir peur.


OMAR

Les pouvoirs de la princesse

commencent juste à s'épanouir.

Même l'arbre le plus majestueux

de la forêt commence sa vie sous

la forme d'une jeune pousse.

(OMAR tourne une clé dans le mur et un tiroir secret s'ouvre. Il en prend une boîte qu'il ouvre.)


OMAR

Tu vas les emporter.


KURU

Les runes royales. J'en avais

entendu parler, mais je ne les

avais jamais vues.


OMAR

Chaque symbole représente

un sortilège.

(Tendant la boîte à Kuru)

Ils te seront précieux pour lui

enseigner la magie.


KURU

Je... je ne sais pas--


OMAR

Les pouvoirs que possède la

princesse peuvent être

dangereux. Elle a raison de

s'en méfier. Mais avec de la

patience et des conseils, ils

vont apparaître et se

développer. Tu te sens prêt

à la guider?


KURU

Oui, bien sûr. Je serai

de retour avec la princesse

très bientôt.

(KURU quitte la pièce. VASHAN les regarde derrière un rideau.)


VASHAN

Ainsi, c'était Kuru!

A-t-il ramené ma cousine

dans le royaume?


OMAR

Non. Non, il était seul.


VASHAN

Voilà qui me déçoit beaucoup.

J'étais très impatient

de la rencontrer.


OMAR

Je me demande si nous

n'aurions pas dû envoyer

un autre émissaire.


VASHAN

C'est ridicule, Omar! J'ai une

confiance absolue en Kuru.

Il est parfait.

(ALEX et AMANDA sont assises, devant leurs ordinateurs, à une table de la cafétéria. AMANDA travaille sur la page Web de leur groupe.)


AMANDA

À ton avis, la page d'accueil,

elle ressort mieux sur fond rose

ou sur fond noir? Le rose,

c'est plus stylé que le noir

en ce moment, non?


ALEX

Hum?

(AMANDA jette un coup d'oeil à l'écran d'ALEX.)


AMANDA

Manjipoor? C'est pas une

technique de méditation, ça?


ALEX

C'est un royaume. Du moins,

ça l'était il y a 600 ans.

Et pour une raison quelconque,

il a disparu. Je savais bien

que c'était absurde.

Allez, deuxième recherche

stupide: registre des

naissances.


AMANDA

Je le reconnais, ce site! Tu

sais, l'année dernière quand je

croyais que j'étais adoptée, ou

du moins que j'espérais l'être,

c'est là que j'avais cherché mon

acte de naissance. J'étais

tellement sûre d'avoir

été adoptée. Encore

plus sûre que quand j'avais

prédit que les Créoles

reviendraient à la mode.


ALEX

(Regardant son écran)

Enfin, c'est moi, là.


AMANDA

Finalement, je suis bien

la fille de mes parents.

C'est trop nul, hein?

(ALEX rentre chez elle en courant.)


ALEX

J'ai été adoptée! C'est ça, la

vérité?! Pourquoi vous ne me

l'avez pas dit?!


JIM

Ma chérie...


ALEX

J'ai été adoptée?!


JIM

On voulait te le dire

pour ton anniversaire.


ANITA

Et ce n'était pas le bon moment.


ALEX

Alors c'est la vérité! Vous

n'êtes pas mes vrais parents!


ANITA

Tu es notre fille chérie.

Alex, nous sommes une famille.


JIM

Nous t'aimons tout autant,

princesse.


ALEX

Ne m'appelle pas "Princesse"!


JIM

Alex, je t'en prie--


ALEX

Ça va! Tais-toi!

Ça ne m'intéresse pas!


JIM

Alex!

(ALEX quitte en claquant la porte.)

(Dans le royaume de Manjipoor, VASHAN marche dans la forêt avec DIVA.)


VASHAN

La flèche est une arme que

j'aime particulièrement: simple,

superbe... mortelle.

Un seul objectif: pointer pour

suivre une seule trajectoire.

Comme je l'envie.


DIVA

Que va-t-il se passer

si la princesse revient?

Après tout, elle est

l'héritière légitime du trône.


VASHAN

Question stupide, Diva! Ma

cousine est une enfant qui ne

connaît rien à la magie.

Et Kuru... Cet imbécile

incompétent serait incapable

de trouver son nombril.

(KURU et ANALA, dans un rayon de lumière, apparaissent dans la cour des WILSON.)


KURU

Patience et conseil.

Apparaître et se développer.

(Un sac tombe par la fenêtre.)


KURU

Apparaître?

Princesse, que faites-vous?


ALEX

Je prends mes affaires

et je pars.


KURU

Mais vous ne pouvez pas

partir comme ça.


ALEX

Tu crois? Regarde bien!

(ALEX saute par la fenêtre et prend son sac.)


KURU

Princesse, attendez! Anala

et moi, on doit venir avec--


ALEX

Sûrement pas! Non! Depuis

que tu es arrivé, tout va de

travers! Tu as mis le bazar

dans ma vie! Maintenant,

tout est bouleversé!


KURU

Mais Princesse--


ALEX

Ne m'appelle plus comme ça.


KURU

Vous semblez profondément

malheureuse. Si vous me

le permettez, je--

(ALEX débarre la porte du garage.)


ALEX

Laisse-moi tranquille!


KURU

S'il vous plaît, Princesse,

je suis là pour vous aider.


ALEX

Tu veux m'aider? Parfait!

Mets ta magie en pratique

et emmène-moi loin d'ici.


KURU

En fait, Anala est la seule

qui peut voyager entre

nos deux mondes.


ALEX

Donc tu ne sers absolument

à rien.


KURU

Avez-vous parlé à des gens

à Manjipoor?

(ALEX entre dans le garage.)


KURU

Ça ne vous fait pas plaisir de

savoir que votre vraie mère

était une reine?


ALEX

Et de découvrir que tout ce

que je croyais était un

mensonge? Non, sûrement pas!

(KURU prend une photo d'ALEX et sa famille sur le sol.)


KURU

Ces gens vous aiment,

ce n'est pas un mensonge.


ALEX

Eh bien, moi, je les déteste

parce qu'ils m'ont menti!


KURU

Vous devez essayer de vous

calmer. Les manifestations de

colère ne sont pas recommandées

chez une princesse. Elles

peuvent perturber ses...

(ALEX déchire la photo et lance les morceaux dans un rayon lumineux.)


KURU

...pouvoirs.

Je crois que vous n'auriez pas

dû faire ça.

(De retour dans la forêt de Manjipoor.)


VASHAN

Tu as senti?


DIVA

Senti quoi?


VASHAN

Comme un tremblement. Une

perturbation dans l'atmosphère,

un peu comme si quelqu'un se

servait de puissants pouvoirs

magiques.

(Dans le garage, ALEX et KURU tournent dans un faisceau lumineux.)


ALEX

Kuru, qu'est-ce qui

s'est passé?


KURU

J'aimerais bien le savoir.


ALEX

Ce n'est pas mon garage.

(ALEX sort du garage.)


ALEX

Qui êtes-vous? Et qu'est-ce que

vous faites là?

M. HENDERSON

Je suis monsieur Henderson.

J'habite ici. Est-ce que

je peux vous aider?


ALEX

Vous ne pouvez pas habiter

ici, c'est moi qui habite ici

avec ma famille! Les Wilson!

M. HENDERSON

Je crois que vous êtes un

peu perturbée, jeune fille.

Ma famille vit dans cette maison

depuis 20 ans.

(ALEX court à l'intérieur de la maison et ouvre la porte d'une chambre dans laquelle un petit garçon est devant un ordinateur.)


ALEX

Qui es-tu? Et qu'est-ce que

tu fais dans ma chambre?!

Où sont mes affaires?!

Ça, ça n'est pas à moi!

M. HENDERSON

Mais... Écoutez-moi, jeune

fille, je ne sais pas qui vous

êtes ni ce que vous voulez,

mais si vous ne partez pas

immédiatement, j'appelle

la police.


ALEX

Pas de problème! C'est moi

qui vais les appeler!

(KURU entre dans la chambre.)


KURU

Ah, quelle chance,

vous l'avez trouvée.

M. HENDERSON

Qui êtes-vous d'abord?


KURU

C'est la princesse...

(nom extrêmement compliqué),

l'héritière du trône

de Manjipoor.

Inclinez-vous quand vous vous

adressez à elle. Elle est un peu

contrariée, ce matin, parce

qu'elle a appris qu'elle avait

été adoptée et que sa vraie mère

était la reine. Pendant le

bouleversement émotionnel qui a

suivi, elle a involontairement

fait appel à ses pouvoirs et

modifié sa propre réalité.

En fait, j'ai le regret de vous

informer... que vous n'avez même

aucune existence. Merci de

votre aide. Je prends la relève.

(S'adressant à Alex)

Après vous, Princesse.

(KURU entraîne ALEX à l'extérieur de la maison.)


ALEX

J'ai l'impression de devenir

folle. Est-ce que

je deviens folle?


KURU

Non, c'est votre magie,

Princesse. Elle est

très puissante.


ALEX

Ma famille s'est volatilisée!

C'est comme si elle n'avait

jamais existé.


KURU

Voici mon conseil:

Vous ne devriez pas jouer

avec vos pouvoirs.


ALEX

Ce n'est pas ce que j'ai fait!

J'ai déchiré une photo

de ma famille parce que

j'étais furieuse.


KURU

Vous ne devez pas faire ce

genre de choses quand vous êtes

en colère, Princesse.


ALEX

Ça sort d'où?


KURU

Le livre d'Akimboo,

chapitre sept, verset 31:

En toute circonstance, une

princesse doit garder le

contrôle d'émotions négatives,

telles que l'orgueil, la colère,

la cupidité.


ALEX

Va droit au but!


KURU

En déchirant un élément de

votre vie réelle, vous avez

transformé la réalité.

Vous avez le pouvoir de faire de

telles choses, princesse.

Et je ferai de mon mieux pour

vous guider. En tant que votre

royal et dévoué serviteur,

je considère qu'il est

de mon devoir de...

(ALEX s'en va en courant.)


KURU

Pank!

(ALEX retrouve son ami près des casiers de l'école.)


ALEX

JB!

J'ai jamais été aussi contente

de te voir! C'est le plus

mauvais jour de ma vie! Il faut

vraiment que tu m'aides!


JB

On s'est déjà vus?


ALEX

Arrête de faire l'imbécile,

J.B., ça ne me fait pas rire!

J.B.

Non, sérieux, je te jure,

c'est la première fois que je te

vois. Mais ce ne me dérange pas

de faire connaissance.

Tu sais, je pense monter

un groupe de rock.


ALEX

C'est moi, Alex. On se connaît

depuis l'école primaire.

On a un groupe ensemble.

Tu vois, mes affaires sont là

et...

(ALEX sort un caleçon pour homme du casier.)


MARCUS

Euh... Ça, c'est mon casier.

(Embrassant Amanda)

Hé, tu es là.


ALEX

Ça, c'est pas possible.

Ça, c'est pas possible!


MARCUS

Un peu sur les nerfs,

la nouvelle.

(ALEX est assise sur la pelouse devant la maison.)


ALEX

Kuru m'a dit que j'avais des

pouvoirs magiques et je ne

l'ai pas cru. Maintenant,

j'ai tout gâché.

Et voilà que je suis dans la

rue en train de parler

à un éléphant.


KURU

Ah, vous êtes là. Je vous ai

cherchée partout.

Princesse, vous avez pleuré.


ALEX

Je sais, une princesse doit

garder le contrôle de ses

émotions en toute

circonstance. J'ai tout gâché,

Kuru. En une seconde, j'ai

effacé toute mon existence, je

ne suis plus rien.


KURU

Ce n'est pas vrai. Vous êtes

quelqu'un de bien.

Vous êtes une personne très

importante.

Vous êtes une princesse.


ALEX

Merci.

(KURU tend un linge à ALEX qui se mouche bruyamment.)


ALEX

Merci.


KURU

Le jour viendra... où vous

embrasserez votre destin.

Vous apprendrez à ne plus avoir

peur de vos pouvoirs.

Ces symboles vont vous aider.

(KURU sort de son sac la boîte contenant les runes royales.)


KURU

Celui-ci... sert à faire une

copie d'un objet.

Celui-ci procure l'invisibilité.

Ou il permet d'arrêter le temps,

peut-être.

Ah! Regardez celui-là.

Celui-là sert à se libérer

d'un sortilège.


ALEX

On peut s'en libérer?


KURU

Oui, apparemment.


ALEX

Alors apprends-moi!

Apprends-moi comment faire!


KURU

Princesse, seuls les membres

de la famille royale sont

capables de pratiquer la magie.


ALEX

Alors comment tu es

censé me guider?


KURU

Bonne question. Excellente

question. Le questionnement

est la première étape--


ALEX

Mais à quoi bon si tu n'as

aucune réponse?


KURU

C'est juste. Mais s'ils m'ont

choisi, il doit y avoir

une raison.

Peut-être que les talents que

j'ai sont aussi importants

que ceux qui me manquent.

C'est en assemblant les pièces

qu'on aura la solution.


ALEX

Tu as raison.

Tu as absolument raison.

(ALEX se lève et part vers le garage en courant.)


KURU

Mais qu'est-ce que j'ai dit?

(KURU rejoint ALEX qui replace les morceaux de la photo.)


ALEX

Si j'arrive à rassembler les

morceaux et que j'utilise le

symbole magique, les choses

redeviendront comme avant,

c'est ça? C'est ça?


KURU

Sans doute. D'abord,

vous devez vous demander

si vous voulez vraiment que

les choses redeviennent

comme elles étaient.


ALEX

Mes parents me rendent dingue

et ma petite soeur est super

casse-pied, mais oui, je suis

vraiment sûre que je le veux.


KURU

La volonté est ce qui commande

la magie. Concentrez-vous

sur ce que vous voulez et la

magie va se produire.


ALEX

Tu bluffes à mort,

hein, Kuru?


KURU

Pas mal, oui.


ALEX

Ah, d'accord. Alors dis-moi

seulement si ce que je fais

a l'air correct.

(ALEX tient une rune et fait un mouvement avec l'autre main.)


KURU

Le symbole me semble

moins oblong et ressemble plus

à un cercle.

(ALEX recommande la manœuvre.)


KURU

Peut-être que vous devriez

essayer en hauteur.

Ou peut-être en bas.


ALEX

Ah...


KURU

Il vaut mieux que je me taise.


ALEX

Ça ne marche pas!

Il se passe rien!


KURU

Vous devez peut-être vous

reconnecter avec ce que

vous avez perdu.


ALEX

C'est ce que j'essaie de

faire, figure-toi!


KURU

Vous avez quelque

chose sur vous, un objet,

quelque chose qui

vous rappelle votre famille

et combien elle vous aime?


ALEX

Comme quoi?


KURU

N'importe quoi... un collier,

une bague.


ALEX

La clé du garage.

(Cherchant dans sa poche.)

Et la fleur que ma maman

m'a donnée. L'améthyste de Zoé.

(ALEX reprend la rune et fait un mouvement de l'autre main produisant un rayon de lumière.)

(Dans la forêt de Manjipoor.)


VASHAN

Tu as senti, cette fois?

(Dans le garage, ALEX et KURU sont couchés sur le sol.)


KURU

Princesse! Princesse,

est-ce que ça va?

(KURU prend ALEX dans ses bras.)


ALEX

Kuru?


KURU

Oui, Princesse.


ALEX

Tu peux pas être plus près?


KURU

Mes plus humbles excuses.

(La famille d'ALEX entre dans le garage.)


JIM

Alex! Qu'est-ce qui s'est

passé? Et vous, qui êtes-vous?


KURU

Je m'appelle Kuru.


ZOÉ

Pourquoi tu tripotes ma soeur?

(ALEX se relève et prend sa famille dans ses bras.)


ALEX

Ce que je suis contente

de vous voir!


JIM

Nous aussi, nous aussi,

Princesse.


ALEX

Je suis désolée d'avoir

réagi comme ça.


ANITA

Non, c'est nous qui te

demandons pardon. La façon dont

tu as appris ton adoption...

Nous savons à quel point ç'a été

brutal, ma chérie.


JIM

Nous aurions dû mieux

appréhender la situation.

Nous sommes désolés.


ANITA

L'important, c'est que nous

formons une famille et que nous

t'aimons énormément.


JIM

Oui, nous t'aimons beaucoup.

(ZOÉ marche vers KURU.)


ZOÉ

Tu as dit que t'étais

qui déjà?


ALEX

Euh...

Il s'appelle Kuru!

C'est un ami.

Zoé, tu ne porterais pas

mon collier?


ZOÉE

Je t'ai donné mon améthyste

et en échange, j'ai pris

ton collier. C'est normal.


ALEX

Mais sans me le demander?


ZOÉ

Un échange, c'est un échange.


ALEX

Non. Zoé, tu n'as pas le droit

de prendre mes affaires, ça

ne marche pas comme ça.


ZOÉ

Alex, détends-toi, c'est pas

du tout raisonnable de se

fâcher. Tu n'as aucune raison

de perdre ton sang-froid.

Elle a un côté soupe au lait.


KURU

Elle a raison. Vous... Enfin,

tu peux l'être... le calme et la

maîtrise de soi sont de grandes

qualités. Tu devrais prendre

exemple sur ta soeur.

Peut-être que je devrais

vous laisser.


ANITA

Non! S'il vous plaît, Kuru,

voulez-vous rester dîner?


ALEX

Ça ne va pas être possible.

Kuru doit s'en aller.


KURU

Je crois que j'ai un peu faim.

(ALEX, sa famille et KURU sont attablés.)


JIM

Hum-hum, ça a l'air délicieux.


ANITA

Kuru, quand je vous ai

invité à dîner, je ne

m'attendais pas à ce que vous

fassiez la cuisine.


KURU

D'où je viens, la politesse

l'exige.


JIM

Oh.


ANITA

Je vous en prie, asseyez-vous.


KURU

Merci.


ZOÉ

D'où est-ce que tu viens?


KURU

Manjipoor.


ALEX

Oh, c'est vraiment tout petit

comme endroit. On ne le trouve

même pas sur un atlas.


JIM

Et vous êtes là pour combien

de temps, Kuru?


KURU

Le temps de remplir

ma mission.


ANITA

Et de quoi s'agit-il

précisément?


ALEX

D'éducation. Il est là dans le

cadre d'un échange d'étudiants,

si tu veux.


ANITA

Ah! C'est vrai?

Et où allez-vous loger?


ALEX

C'est pas encore bien établi,

mais l'école va trouver.


ANITA

C'est ridicule. On ne peut

pas laisser ton ami à la rue.

Kuru, si vous voulez habiter

chez nous, nous serons ravis

de vous accueillir.


ALEX

C'est pas la peine,

je t'assure.


JIM

Alex... Et ton sens

de l'hospitalité?


ZOÉ

Oui, Alex, on aimerait tous

qu'il reste. Tu veux bien,

Kuru?


ALEX

(Chuchotant)

Non.


KURU

Je serais très honoré.


ANITA

Honoré... Il est trop gentil.

La chambre dans le garage

n'a besoin que d'un petit coup

de nettoyage. Elle est

à votre disposition.


ZOÉ

Génial!

(ALEX amène KURU dans le garage pour lui montrer sa chambre.)


ALEX

Eh bien voilà.


KURU

Vous préféreriez que je parte.

Je ne veux pas m'imposer.


ALEX

Je vais finir par m'y

habituer. Mais il y a des

conditions. Je ne veux plus de

magie, je ne veux pas

recommencer. Ni maintenant ni

jamais. C'est beaucoup trop

dangereux. Oh.

Et ne m'appelle plus princesse.

C'est Alexandra, ou Alex. Hum?

(ALEX quitte la pièce.)


KURU

(Pour lui-même)

Alexandra...

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique fermeture)

Épisodes