Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

L'audition

Amanda et JB font la connaissance d’Anala, l’éléphant d’Alex. Pour leur expliquer sa présence, Alex leur révèle la vérité sur son identité et ses pouvoirs magiques. Mais Amanda et JB ne la croient pas. Alex est donc obligée de leur prouver, grâce à un tour de magie, que ce qu’elle dit est vrai…


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

♪ You say it's funny

Don't need to worry

I think about you

all the time

You think it's over... ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

L'audition

[Fin information à l'écran]

ALEX écoute de la musique dans la cuisine lorsqu'elle voit ANALA par la fenêtre.


ALEX

Ah!

Anala, qu'est-ce que tu fais?

Va-t'en! Va-t'en!

Allez, ouste!

Va-t'en!

(ALEX ferme les stores.)


ANITA

Pourquoi est-ce que les stores

sont baissés?


ALEX

Ah oui, j'avais pas vu. Je

viens de me lever.


ZOÉ

C'est pas vrai, tu es debout

depuis des heures parce que tu

auditionnes des guitaristes

pour ton groupe aujourd'hui.

Pourquoi tu mens, Alex?

Pourquoi elle ment, maman?


ALEX

Pourquoi elle est insolente?


ANITA

Ça suffit, les filles.

Alexandra, il n'y a que toi et

ton père à la maison ce matin.

J'emmène Zoé pour lui acheter

des chaussures.


ALEX

Encore des chaussures?!

Tu vas te faire greffer une

nouvelle paire de pieds?


ZOÉ

Si tu veux savoir, c'est pour

mon grand projet à l'école.


ALEX

Tu vas pas collecter des fonds

pour des enfants en Afrique?


ZOÉ

Si et toutes mes chaussures

sont cool. Je ne peux pas être

trop class. Alors on va essayer

dans les boutiques d'occasion.


ANITA

Bonne chance pour tes

auditions. Tu viens, Zoé?

(JB et AMANDA entrent alors qu'ANITA et ZOÉ quittent la maison.)


JB

Bonjour, Madame Wilson. Au

revoir, Madame Wilson.


ALEX

Oh, vous êtes en avance.


AMANDA

On n'avait pas dit 9 h 30?

Ne me dis pas que je me suis

coiffée en moins d'une

demi-heure pour rien?


JB

Non, on avait bien dit

9 h 30. Qu'est-ce qui ne va pas?


ALEX

Rien du tout. Ça va bien.


JB

D'accord.


ALEX

Où vous allez?


JB

Garage. Audition...

Alex, qu'est-ce qu'il y a?


ALEX

Eh bien, on n'a pas réfléchi

à une stratégie, tu vois.


JB

Une stratégie? D'accord.

On s'assoit et on les écoute

jouer leur morceau. Amanda?


AMANDA

Excellent. Allez viens, ils

vont arriver.


ALEX

Oui, mais on sait pas ce

qu'on va leur dire.


JB

On leur dit "on t'engage" ou

"on t'appellera". Amanda?


AMANDA

Parfait, ça me va.

(JIM entre dans la cuisine.)


ALEX

Papa?!


JIM

Mon gazon est tout plat.

Qu'est-ce qui peut bien aplatir

mon gazon?


JB

Accusez le réchauffement

climatique, ça soulage.


JIM

JB, Amanda. Mon livre de

jardinage, où je l'ai mis?


AMANDA

Tu viens?

(ALEX fait un signe d'approbation et rejoint ses amis dans le jardin en courant.)


AMANDA

Qu'est-ce qui t'arrives, toi,

ce matin?


ALEX

Euh... rien, il n'y a rien

de particulier.


AMANDA

T'es excitée comme une puce.

T'as quelque chose à nous dire?


ALEX

Non, tout va très bien.

(KURU arrive dans le jardin et s'agenouille devant ALEX.)


KURU

Bonjour, Princesse. J'espère

que le Livre des rêves ne vous

a révélé que ses plus belles

pages durant votre sommeil.


ALEX

Euh... voilà. Je voudrais

vous présenter... Kuru.


KURU

Je suis ravi de rencontrer

les favoris de la personne

royale.


ALEX

Il vient d'un pays étranger.


AMANDA

D'accord. Alors, Kuru,

tu es--


ALEX

Ici pour étudier.

Il habite chez nous. Mais pas

pour longtemps, n'est-ce

pas, Kuru?


AMANDA

Et tu viens d'où?


KURU

Je viens d'un endroit magique,

le seul endroit où il existe--


ALEX

C'est une île, un atoll, à

vrai dire, il est tout petit.


JB

Vous ne voulez pas qu'on

aille se préparer?


ALEX

Je vous rejoins, il faut que

je parle à Kuru. Je vous

expliquerai plus tard.

(AMANDA et JB quittent vers le garage.)


KURU

Je ne viens pas d'une île,

Princesse. Ce n'est pas vrai,

c'était une invention.


ALEX

D'accord, Kuru, tu peux dire

un mensonge.


KURU

Le Livre d'Akimbo dit: "Ne

dégaine jamais le sabre du

mensonge, il coupera le fil

fragile de la vérité." Pourquoi

avoir fait ça?


ALEX

Parce que quelquefois, c'est

nécessaire. Et n'oublie pas,

pour tout mon entourage, je ne

suis pas une princesse.


KURU

Encore une tromperie.


ALEX

Si tu veux. En tout cas,

n'oublie pas. Et maintenant,

Anala. Comment on dit "ne viens

pas", en éléphant?


KURU

Il n'y a qu'un seul ordre pour

appeler Anala. Aucun pour la

faire partir. C'est pour ça

qu'elle vient et repart selon

son bon plaisir. Mais elle est

maligne, elle ne va pas se

montrer. Du moins, je l'espère.


ALEX

L'espoir, c'est pas ce qui

me rassure. Il y a des gens qui

vont aller et venir toute

la journée.

(JIM arrive dans le jardin, un contenant à la main.)


JIM

Ah, vous êtes là. Qu'est-ce

que vous faites?


ALEX

Nous? Rien. Tu fais quoi, toi?


JIM

Je crois que je vais

pulvériser la pelouse.


ALEX

Avec des produits chimiques?!

Tu crois vraiment que c'est une

bonne idée?

Tu as pensé à l'environnement?

J'ai lu un article sur Internet

sur l'emploi des produits

toxiques. Tu devrais vérifier,

non?


JIM

Oui, oui, tu as raison, je

vais voir.

(JIM rentre dans la maison.)


ALEX

On fait passer des auditions

pour trouver un guitariste

aujourd'hui. Donc si on te

pose la question, je ne suis pas

une princesse, je suis Alex

Wilson... une fille normalement

exaspérante, désespérément comme

les autres. Vu?


KURU

Alors... vous me demandez

de mentir?


ALEX

Oui, tu as tout compris.


KURU

Une princesse ne devrait

jamais mentir. Et un serviteur

non plus.


ALEX

C'est dur. Considère ça comme

un ordre royal. Hum?

(ALEX marche en direction du garage.)

(Dans le palais du royaume de Manjipoor, KURU se tient devant OMAR et VASHAN.)


VASHAN

Elle ment?!


KURU

Mentir n'est pas le mot que

j'utiliserais. Je dirais plutôt

qu'elle ne dit pas toute

la vérité.


VASHAN

Elle est de sang royal, son

coeur doit être pur, ses actes,

au-dessus de tout reproche.

Elle n'a pas le droit de

mentir, elle n'est pas digne de

régner. N'est-ce pas, Omar?


OMAR

N'avez-vous jamais menti,

Vasham?


VASHAN

À quoi faites-vous allusion?


OMAR

Parfois, ne sommes-nous pas

obligés de mentir pour une bonne

cause? N'est-il pas parfois

préférable de ne pas dire toute

la vérité? Seule la princesse

peut répondre à ces questions.


KURU

Alors... quand elle me demande

de mentir...


OMAR

Puisque c'est un ordre royal,

tu dois l'exécuter.


KURU

(Faisant un signe d'approbation)

Hum.

(ALEX, AMANDA et JB écoutent tous les candidats avec des mines déconfites.)


ALEX

On a perdu tout notre temps.

C'est désespérant. Y en a pas

un qui se rapproche de ce

qu'on recherche.

(MARCUS cogne à la porte, sa guitare à la main.)


MARCUS

Euh... j'arrive pas trop tard?


ALEX

Marcus?!


MARCUS

J'ai vu que vous cherchiez un

guitariste. Je peux faire

un essai?

(ALEX soupire de bonheur en écoutant jouer MARCUS.)


JB

D'accord. Pour moi, c'est...


AMANDA

Magnifique. Tu commences

quand?


MARCUS

Vous m'engagez?


JB

On l'engage?!


ALEX

Oui.


JB

Mais vous croyez pas qu'on

devrait discuter?


AMANDA

Tes jours de répétition:

mardi et jeudi après les cours.


JB

Oui et sans faute, c'est

du béton.


MARCUS

Euh... mardi, j'ai piscine.


AMANDA

On les fera mercredi.


JB

Mercredi? Moi, j'ai--


AMANDA

Tu changeras. Alex, tu

raccompagnes Marcus?


ALEX

Oui, j'y vais.

(Une fois qu'ALEX a quitté la pièce avec MARCUS.)


JB

Qu'est-ce qui s'est passé, là?


AMANDA

En ce qui te concerne, on a

trouvé un guitariste. Pour le

reste, ne cherche pas à

comprendre.

(ALEX raccompagne MARCUS à l'extérieur.)


ALEX

Tu es super bon, Marcus.


MARCUS

Ah, merci. Tu sais, j'ai

failli ne pas venir. C'est la

première fois que je joue

en public.


ALEX

C'est vrai?


MARCUS

Oui. Je trouve que vous êtes

gonflés de faire ça. Toi, en

particulier. Tu écris tes

textes, tu exprimes ce que

tu ressens...


ALEX

Merci.

(ALEX voit KURU et ANALA apparaître derrière MARCUS.)


ALEX

Eh bien, c'était super, Marcus.

On se voit mercredi. J'ai hâte

d'y être.


MARCUS

D'accord, salut.

(MARCUS quitte le jardin.)


ALEX

(Marchant vers KURU)

Qu'est-ce qui te prend de

faire ça? T'es complètement

dingue!


KURU

Désolé, Princesse.


ALEX

Tu ne peux pas débarquer comme

ça. Quelqu'un pourrait--

(AMANDA et JB sortent du garage.)


JB

Alex...

(Voyant Anala)

Si c'est notre nouvelle

mascotte, je ne crois pas qu'on

ait les moyens.

(ALEX rejoint AMANDA et JB à l'intérieur du garage.)


AMANDA

Il était là, tranquille,

il me regardait fixement.


ALEX

Oh, vous voulez dire...

l'éléphant? En fait...


JB

La vérité, Alex.


ALEX

D'accord.

Eh bien, voilà.

Je suis une princesse.

J.B.

J'ai dit "la vérité".


ALEX

C'est la vérité.

Je suis une princesse.

Je suis l'héritière du trône

d'un royaume magique qui

s'appelle Manjipoor et Kuru

et Anala, c'est l'éléphant, ont

été chargés de me ramener pour

disons... que je règne.


AMANDA

Pourquoi tu te crois obligée

d'inventer cette histoire

ridicule? Dis-nous simplement ce

qui se passe. On peut tout

entendre, on est tes amis.


ALEX

Je n'invente pas.


JB

Bien sûr. Évidemment. Alex,

tu as des problèmes?


KURU

Non, ce n'est pas...

(Criant)

Kuru!


KURU

(Entrant dans le garage)

Vous avez appelé?


ALEX

Kuru, dis-leur qui je suis.

Tu peux y aller.


KURU

C'est Alexandra Wilson, elle

est désespérément exaspérante

comme toutes les filles

normales.


ALEX

Non, Kuru. Dis-leur la vérité.

Parle-leur des pouvoirs

magiques aussi.


KURU

Comme c'était convenu?


ALEX

Dis-leur tout.


KURU

Elle est extrêmement commune.

Elle n'a absolument rien de

spécial, elle est aussi commune

que vous et moi.


ALEX

Il ment.


AMANDA

Et pas toi?


ALEX

Non, je vous assure. C'est

vrai, j'ai des pouvoirs.


AMANDA

Ah, Alex...!


ALEX

D'accord.

Est-ce que je peux vous demander

encore une fois de nous laisser

seuls un instant, Kuru et moi?


JB

OK.

(AMANDA et JB sortent dans le jardin.)


JB

Je vais te dire... Ça a sûrement

un rapport avec le statut

d'immigré de ce fameux Kuru.


AMANDA

Où est-il passé?


JB

Quoi?


AMANDA

Bien, l'éléphant.

Où est l'éléphant?


JB

Je ne sais pas,

il a peut-être...


AMANDA

Ça devient bizarre.

(ALEX et KURU entrent dans la chambre bien rangée de KURU.)


ALEX

Kuru, dis-moi ce qui t'a

pris? Ça alors, qu'est-ce que

tu as fait de la pièce?


KURU

Vous trouvez que le crochet,

c'est un peu trop? Je sais que

j'ai pris des libertés.


ALEX

C'était une remarque

sarcastique. On dit une chose

et on veut en dire une autre.


KURU

Ah, je comprends, Princesse.


ALEX

Ah, alors maintenant, je suis

une princesse. Mes amis me

croient complètement dingue

parce que tu ne m'as pas

soutenue devant eux.


KURU

J'ai simplement menti comme

vous me l'avez demandé.


ALEX

Eh bien maintenant, je veux

que tu dises la vérité.

Il faut trouver le moyen de

prouver à JB et Amanda que je

suis une princesse magique ou

ils ne me parleront plus jamais.


KURU

Mais comment?


ALEX

Avec de la magie. Ça ne me

plaît pas, mais si je choisis

quelque chose de simple, je

peux pas le rater quand même.

Je sais. Je vais prendre un

chapeau et en faire sortir

un lapin.


KURU

Pourquoi voulez-vous faire

apparaître un lapin?


ALEX

C'est le plus vieux truc

du monde.


KURU

J'en ai jamais entendu parler.


ALEX

Eh bien, c'est parce que--


KURU

Ça doit être obligatoirement

un lapin? Si c'était un joyau--


ALEX

Un lapin. Il me faut un

chapeau haut-de-forme. Y en a

sûrement un dans les

déguisements de Zoé. Toi, tu

vas trouver où faire mon tour.


KURU

Il n'y a pas d'endroit

spécial pour un tour de lapin

magique. Par ailleurs, le Livre

d'Hénoch indique clairement que

la magie doit jamais être

utilisée pour des

raisons futiles.


ALEX

Eh bien il y a un début à tout.

(AMANDA et JB observent JIM qui se couche sur la pelouse pour observer le gazon.)

J.B.

Je commence à voir d'où elle

tient son côté bizarre.

(JIM prend une photo du gazon.)


JIM

Ouais.

(Se relevant)

Oh, si vous voyez Alex,

dites-lui que je vais à la

jardinerie. Je crois que j'ai

trouvé ce qui aplatit le gazon.


JB

Oui, l'éléphant.


JIM

Bien vu, JB.

(JIM marche vers la maison alors qu'ALEX sort du garage.)


ALEX

On est prêts à vous voir.


AMANDA

Ton éléphant est parti.


ALEX

Oh non, il n'est sûrement pas

loin. Venez.


JB

Euh... Alex, si tu as besoin

d'aide...


ALEX

Je sais que vous croyez que

je suis en plein délire. Mais

laissez-moi cinq minutes et

tout va devenir limpide.

(AMANDA, ALEX et JB rejoignent KURU dans le garage.)


ALEX

(Chuchotant)

Lequel je dois utiliser?


KURU

(Prenant une rune)

Peut-être la transmutation.


ALEX

Qu'est-ce qu'il dit,

le Livre d'igloo?


KURU

Hénoch


ALEX

Peu importe.


KURU

Vous êtes sûre que c'est

raisonnable?


ALEX

Écoute, je n'ai pas vraiment

le choix, d'accord? Alors chut.

(Prenant un chapeau)

Que vous le croyiez ou non, de

l'intérieur de ce chapeau, je

vais faire apparaître un lapin.

Donc, comme vous pouvez le

voir, le chapeau est

actuellement absolument vide.

Alors...

(Prenant la rune)

Désolée, il faut que je fasse le

geste exact.

(ALEX tient la rune d'une main et fait un mouvement de l'autre. Un lapin sort du chapeau.)


KURU

Ah, vous avez réussi.


ALEX

Ah!

Vous voyez? Je vous l'avais dit:

J'ai des pouvoirs magiques.


JB

Wow!

Alex, c'était pathétique. Je

faisais ce numéro quand j'étais

en CM2.


ALEX

C'est pas un numéro.


JB

Oh non, tu pourrais utiliser

du papier flash la prochaine

fois, si tu veux, au lieu de ton

truc vert. Et peut-être un peu

de frime pour que ça fasse plus

magique.


ALEX

Mais je n'ai--


AMANDA

Depuis ton anniversaire, tu

as un comportement très

bizarre. Tu m'inquiètes.


ALEX

Amanda, c'est le jour où j'ai

appris que j'avais des pouvoirs.


AMANDA

Ah, écoute, je peux comprendre

que tu mentes à JB. Moi-même,

je n'arrête pas. Mais pourquoi

tu me mens à moi?


JB

Tu sais, elle a raison, Alex.

Si tu n'as pas assez confiance

en nous pour nous dire ce qui

se passe vraiment, tu crois

qu'on a envie de rester

avec toi?

(AMANDA et JB quittent le garage.)


ALEX

Kuru, viens.

(ALEX sort en courant, suivie de KURU.)


ALEX

Attendez!

Kuru, dis quelque chose.


KURU

Euh... c'est une princesse.

Elle a de très grands pouvoirs

magiques. Je vis pour la servir.

C'est bien, ce que j'ai dit,

cette fois?


AMANDA

Ah, pitié!

(Dans le garage, des lapins continuent à sortir du chapeau.)


ALEX

Attendez, s'il vous plaît...

Je sais que c'était minable, le

tour du lapin, c'était trop

facile. Donnez-moi une seconde

chance. Je peux faire quelque

chose de mieux.


JB

Tu veux faire de la magie?

Essaie de disparaître.

(Une quinzaine de lapins se trouvent maintenant sur le plancher du garage.)


ALEX

Pourquoi tu ne nous dis pas

ce que tu penses?


JB

Tu veux vraiment le savoir?


ALEX

Hum-hum.


JB

Bon, je crois que ton coucou là...


KURU

Kuru.


JB

..il s'est évadé. Je ne sais

pas trop d'où il vient. D'un

cirque peut-être. D'un de ces

pays d'où l'on est obligé de

s'enfuir. Tu es allé au cirque

avec ta famille, tu l'as vu, il

t'as vue et tadam, tu es tombée

amoureuse. "Aide-moi", a-t-il

dit. "Moi et mon pauvre éléphant

qui est traité avec tant de

cruauté dans mon pays natal."

"Mais bien sûr", tu as dit. "Tu

n'as qu'à venir habiter chez

moi, j'ai un garage et tu

pourras y mettre ton éléphant."


ALEX

C'est ce que tu crois?


JB

Oui.


AMANDA

Hum-hum.


JB

Et si tu n'as pas confiance en

tes "meilleurs amis" pour ce

genre de choses, alors à quoi

on sert? Amanda?


AMANDA

Oui.

(AMANDA et JB se retournent et voient ANALA apparaître.)


ALEX

Ah oui, j'aurais dû vous dire

qu'elle se rend invisible à

chaque fois qu'elle en a envie.

(ALEX, AMANDA, JB et KURU sont dans la cuisine.)


AMANDA

Vas-y. Tu peux recommencer,

là?


ALEX

Kuru est arrivé pour

l'anniversaire de mes 16 ans.

Il a été téléporté ici

avec Anala.


AMANDA

Téléporté?!


KURU

Oui, depuis Manjipoor

jusqu'ici.


AMANDA

Et Manjipoor, c'est...?


KURU

L'endroit d'où je viens.


ALEX

Et mon royaume, en fait.


AMANDA

Parce que tu es une

princesse avec des pouvoirs

magiques.


ALEX

Manque de chance.


AMANDA

Manque de chance? Alex, tu

délires. C'est la chose la plus

géniale que j'ai entendue.


JB

Géniale? Qu'est-ce qu'il y a

de génial là-dedans?

Personnellement, j'ai plutôt

envie de la plaindre.


AMANDA

Rien que pour les fringues,

ça vaut la peine.


JB

C'est une fille qui aime les

jeans. Tout ce luxe royal, ça va

être une camisole de force.


AMANDA

Y a un palais?


JB

Immense, froid et lugubre.


AMANDA

Des réceptions?


JB

Ah, mortel. Que des nuls qui

n'arrêtent pas de faire du

lèche-bottes. Et puis y a les

admirateurs fanatiques et aussi

les tueurs à gages.


ALEX

JB n'a pas complètement

tort.


AMANDA

Alex, c'est ton destin.

J.B.

C'est le groupe, son destin.

Tu vois, ça... ça, c'est

trop bizarre.


ALEX

Ça va, ça suffit. Laissez-moi

un peu de temps. Je commence à

peine à me faire à cette idée.

(Une porte claque.)


ALEX

Ah, mon père! Anala!


KURU

En lui demandant gentiment

de partir...

(KURU quitte la cuisine en courant.)


AMANDA

Quoi?! Ton père n'est pas

au courant?


ALEX

Non, personne ne sait rien.

Et vous ne lui dites pas.


JIM

Dire quoi?


ALEX

Ah, papa, j'étais en train de

leur dire que tu ne savais pas

ce qui abîme ta pelouse.


JIM

Je sais maintenant. Elle

souffre d'un manque d'azote.

J'ai acheté ça. Entièrement

naturel. À vaporiser directement

sur l'herbe, c'est magique. À

tout à l'heure.


AMANDA

(Bloquant le chemin à Jim)

Non.


ALEX

Ce qu'Amanda veut dire, c'est

que on a fini de faire passer

les auditions, alors on peut

s'en occuper à ta place.


JIM

Ne sois pas ridicule. Je suis sûr

que vous avez beaucoup mieux

à faire.

(JIM sort dans le jardin.)


JIM

Qu'est-ce que c'est que ça?

(ALEX, AMANDA et JB sortent en courant.)


ALEX

Papa, ce n'est pas du tout ce

que tu crois.


JIM

Mais d'où ils viennent, tous

ces lapins?


ALEX

(Chuchotant à KURU)

D'où ils sortent?

(KURU hausse les épaules en signe d'incompréhension.)

(ALEX amène son père dans la cuisine, suivie de ses amis.)


ALEX

Tu es en sécurité ici.


JIM

Des centaines de lapins.


ALEX

Papa, il faut que tu appelles

une société de contrôle des

animaux nuisibles.

JB, ton oncle travaille bien

dans une de ces sociétés?


JB

C'est vrai? Ah, c'est vrai!

C'est vrai, je m'en occupe.


JIM

(Prenant le téléphone)

Animaux nuisibles... à nous.


ALEX

(S'adressant à JB)

Retiens-le, d'accord?

(JIM quitte la pièce, suivi de JB.)


AMANDA

Qu'est-ce qu'on va faire

maintenant?


ALEX

Ah non, c'est maman et Zoé.

Occupe-toi d'elles.

(AMANDA sort en courant.)


AMANDA

Tiens! Je vois que vous avez

dévalisé les magasins.


ZOÉ

Et alors?


AMANDA

Ça m'intéresse toujours. Le

shopping est une de

mes passions.

(ALEX sort dans le jardin avec KURU.)


ALEX

Comment je vais m'en sortir?

C'est stupide, la magie. J'ai dû

faire un mauvais geste par

erreur. Tu vois, je n'arrête pas

de faire des bêtises. Oh,

attends, je crois que j'ai

une idée.

(ALEX va chercher le chapeau haut-de-forme et y place un lapin.)


KURU

Euh... vous n'auriez pas une

autre idée?

(JB cherche dans un annuaire téléphonique.)


JB

"Adieu les parasites, Le

cauchemar du parasite, Les

pesticides et autres parasites

associés." Oui, je suis sûr

qu'il y a "parasite" dedans.

(À l'extérieur, ANITA remet un sac à ZOÉ.)


ANITA

Tiens.


ZOÉ

Merci.


AMANDA

Des vêtements d'occasion?!


ZOÉ

Je peux pas être bien

habillée pour collecter des

fonds pour des enfants qui ont

faim. Faut être réaliste, il ne

faut pas que je fasse envie.


AMANDA

L'harmonie des valeurs, c'est

si important.

(Dans le jardin, KURU et ALEX chassent les lapins.)

(Alors qu'ANITA et ZOÉ essaient d'entrer, AMANDA essaie de les retenir.)


AMANDA

Oh, euh... j'ai fait une

collecte de fonds, l'année

dernière. Mon conseil:

maquillage minimum, tu vois?

L'élégance discrète,

ça fait sincère.


ZOÉ

Bien, c'est exactement ce que

je cherche.


AMANDA

Et si tu veux réellement

susciter de l'empathie, vas-y

pieds nus.

(Pendant ce temps, dans le jardin.)


ALEX

C'est sans espoir.

Anala!

Elle peut téléporter tous les

lapins loin d'ici.


KURU

Théoriquement, oui. Encore

faut-il qu'elle en ait envie.


ALEX

Appelle-la avec ce mot que

tu utilises pour qu'elle se

dépêche.


KURU

C'est peut-être vous qui

devriez l'appeler, Princesse.

Elle vous écoutera.


ALEX

Oh oui, d'accord.

(AMANDA discute toujours avec ANITA et ZOÉ dans l'entrée.)


ANITA

Pieds nus, ce n'est pas une

bonne idée. Il faut que tu

penses à ta voûte plantaire.


ZOÉ

J'essaie de me créer

un look, maman.


ANITA

Si tu marches sur quelque

chose ou si tu te blesses?


AMANDA

D'accord. On va trouver

un compromis.


ZOÉ

Des sandales?


AMANDA

Des tongs.


ZOÉ

Ah!

(Pendant ce temps, JB continue de chercher dans l'annuaire sous l'oeil interrogateur de JIM.)


JB

"Délogez-les,

Débarrassez-vous-en,

Détruisez-les..."

(Dans le jardin)


ALEX

Analamuk!

Anala?


KURU

Vous devriez peut-être

insister plus sur la troisième

syllabe.


ALEX

Analamuk!

(ANALA apparaît.)


ALEX

Anala, il faut que tu

téléportes ces lapins

immédiatement.


KURU

Demandez-lui au lieu d'exiger.


ALEX

S'il te plaît.

S'il te plaît!

(Dans la cuisine, JIM s'impatiente.)


JB

"C'était Bon débarras. J'en

suis sûr.


JIM

Excuse-moi, JB.

(JIM quitte la cuisine, suivi de JB.)


ANITA

Je ne t'achèterai pas un

nouveau brillant à lèvres.


ZOÉ

Mais maman, j'ai besoin d'une

couleur neutre.

(ANITA et ZOÉ se dirigent vers la maison.)


AMANDA

Attendez...

(Dans le jardin, ALEX essaie de convaincre ANALA.)


ALEX

S'il te plaît.

(ANALA disparaît ainsi que tous les lapins au plaisir d'ALEX et KURU. JIM arrive alors dans le jardin.)


JIM

Je vais appeler le...

Où ils sont?


ALEX

Je sais pas, ils ont

peut-être migré.


JIM

Ils ont migré?!


JB

(Chuchotant)

Où ils sont?


ALEX

(Chuchotant)

J'en sais rien.


ANITA

Jim? Tu peux m'aider à porter

le reste?

(JIM bafouille en suivant ANITA.)


ZOÉ

Vous ne mijotez pas quelque

chose?

(ALEX, AMANDA, JB et KURU agitent tous la tête en signe de négation.)


AMANDA

Je comprends pas. Les lapins,

ils sont où?

(Alors que VASHAN entre dans une des pièces du palais de Manjipoor, plein de lapins jonchent le sol.)


VASHAN

Diva!

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes