Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Kuru le gourou de la princesse

Kuru, qui s’est inscrit dans la même école qu’Alex, est la risée de tous. Pour le protéger des humiliations de Trent et des membres du Club d’escrime, Alex utilise sa magie afin de le rendre populaire.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Kuru, le gourou de la princesse

[Fin information à l'écran]

ALEX, AMANDA et JB marchent vers l'école.


AMANDA

On pourrait se montrer sur

tous les tapis rouges du monde.


JB

Pour se faire harceler par les

paparazzi?


AMANDA

On pourrait aller à des fêtes

sur des yachts.


JB

Oui, et avoir le mal de mer.


AMANDA

On irait aux inaugurations

des boîtes de nuit,

aux premières.


ALEX

Pas question. Arrêtez de

fantasmer, je vous assure qu'on

ne fera rien de tout ça.

Écoutez, je n'ai pas envie de

devenir une princesse, ni

maintenant ni jamais.


AMANDA

Mais Kuru--


ALEX

Laisse tomber, Kuru. Je décide

moi-même. Et cette princesse

Alex, c'est une illusion. On

oublie Kuru, d'accord?

(L'enseignante présente KURU à la classe.)


ENSEIGNANTE

Bon, j'espère que vous allez

tous bien accueillir Kuru, notre

nouvel étudiant du programme

d'échange. Il vient de très

loin.


KURU

C'est un grand plaisir d'être

ici. La princesse m'a dit que

vous êtes tous super, à part

certains garçons qui sont

embêtants.


ENSEIGNANTE

Puisque vous connaissez

Alexandra, installez-vous donc

à côté d'elle. Hum?

(Faisant un signe de la tête)

(KURU prend place à côté d'ALEX.)


ENSEIGNANTE

Bien. Nous allons parler

aujourd'hui de la Révolution

industrielle. C'est une époque

qui a marqué la fin de

l'économie agraire et le

développement de l'économie

industrielle. Qui peut me dire à

quel moment elle a débuté?

Kuru?


KURU

Euh...

(ALEX lève la main, puis NAOMIE fait de même.)


ENSEIGNANTE

Oui, Naomie.


KURU

Excusez-moi, il me semble que

Alex avait levé la main.


ENSEIGNANTE

Oui, je l'ai remarqué,

en effet.


KURU

Vous auriez dû l'interroger.

Puisqu'elle a la bonté de se

manifester, vous devriez lui

permettre de répondre.

(Après le cours, ALEX et KURU marchent vers la cafétéria.)


ALEX

Kuru, pourquoi tu es venu ici?


KURU

Il fallait que je fréquente

l'école, la loi l'oblige. Votre

mère et moi, nous en avions

parlé.

(ALEX sort la chemise du pantalon de KURU.)


ALEX

Oui, mais pourquoi cette

école-ci.


KURU

En étant là, je peux

surveiller constamment la

princesse et remplir ainsi mon

rôle de chaperon.


ALEX

Je te l'ai déjà dit, je n'ai

pas envie qu'on me surveille à

chaque instant comme ça.


KURU

Permettez-moi de ne pas être

d'accord.

(KURU s'éloigne et passe devant tout le monde.)


KURU

Pardon.

(Criant)

Princesse, approchez.

Venez au début de la file.

(ALEX le rejoint sous les regards de tous les étudiants en file.)


ALEX

Arrête avec tes "princesse",

ça suffit. Et les autres sont

avant moi.


KURU

J'ai payé la place. Son ancien

propriétaire me l'a laissée

contre quelques pièces.


ALEX

Hein?


KURU

Les autorités de Manjipoor

assument mes dépenses.

(KURU sort des pièces d'un petit étui.)


ALEX

Range ça.


KURU

Cette place vous revient,

princesse.

(ALEX parle avec à des amis alors qu'ils sortent de l'école.)


ALEX

Ça ne dérangerait pas ton

frère si on lui empruntait ses

enceintes?


TRENT

Je lui demanderai ce soir si

j'oublie pas.


KURU

Est-ce que cette personne vous

importune? Étant donné votre

position sociale peu élevée,

nous aimerions que vous restiez

à distance. Je vous remercie.


ALEX

Non, Kuru. Viens là.

(ALEX entraîne KURU dans le local d'escrime.)


TRENT

Mais qu'est-ce qu'il me veut,

lui?


ALEX

Kuru, tu ne peux pas continuer

à te comporter de cette façon.


KURU

Comment cela?


ALEX

Tu as une façon de... Si tu

comportes comme ça avec les

autres, tu risques de te

retrouver la tête dans la

cuvette des toilettes.

(TRENT et ses amis entrent dans le local d'escrime.)


KURU

Moi? Je ne suis pas si

malhabile.


ALEX

C'est eux qui t'y mettraient.


TRENT

Regarde ça.


KURU

Je peux veiller sur moi autant

que je peux veiller sur vous.


ALEX

Kuru, combien de fois--


TRENT

Hé! fais gaffe.

(TRENT lance un masque en direction de KURU. Ce dernier l'attrape en tombant et entraîne ALEX dans sa chute.)


ALEX

Ah!

(ALEX et KURU sont dans le local de répétition du garage.)


KURU

Vous voyez, princesse, vous

avez besoin de moi pour veiller

sur vous.


ALEX

Bon, d'accord. J'aurais été

touchée par le masque si tu

n'avais pas été là. Mais c'est

toi qu'il visait, ça j'en suis

sûr.


KURU

Nous le saurons jamais. Et

puis, arrêtons avec cela. C'est

l'heure de vos exercices.

(KURU ouvre la boîte contenant les runes royales.)


ALEX

Non. Pour le moment, je ne

fais plus de magie, ça me fait

peur.


KURU

Vous serez moins effrayée

quand vous en saurez davantage.

(Prenant une rune)

Les runes vous aideront.


ALEX

Ça, j'en doute.


KURU

Vous verrez. Chaque symbole

représente un sort. Et en

reproduisant le symbole, vous

activez sa force.

Cela peut-être très commode.


ALEX

OK. Mais on vient de rentrer,

on pourrait pas boire quelque

chose avant?


KURU

Tout à l'heure. Je veux aussi

préparer un exposé pour la

classe. La Révolution

industrielle, c'est fascinant.

J'ai fait des recherches

pendant l'heure du déjeuner.

J'aimerais présenter à toute la

classe ce que j'ai appris sur

le sujet.


ALEX

Tu fais un travail

supplémentaire sans qu'on te

le demande?


KURU

Vous souhaitiez que je

m'intègre. Connaissez-vous un

meilleur moyen?


ALEX

Perso, je crois pas du tout

que ça va le faire.


KURU

Et moi, je crois que si. De

cette façon j'impressionnerai

autant le professeur que mes

camarades.

(Alors qu'ALEX quitte le garage, son téléphone se met à sonner.)

(Lorsqu'ALEX revient dans le garage, KURU parle au téléphone.)


KURU

Demain matin à 9 h. Je suis

vraiment impatient d'y être.

Monsieur Trent?...


ALEX

Trent, c'était pour les

enceintes?


KURU

Non, il appelait pour

l'escrime. Je me suis inscrit

dans l'équipe.


ALEX

L'équipe d'escrime? C'est le

groupe le plus snob de l'école.


KURU

Eh bien, ils m'ont accepté.

Selon lui, ils ont été

impressionnés par mes réflexes.


ALEX

Est-ce que tu as déjà un peu

pratiqué?


KURU

Non, pas exactement.


ALEX

Ah, Kuru. Tu ne comprends pas.

C'est une blague, un piège. Ils

sont en train de te préparer un

sale coup.


KURU

Pour une princesse, vous êtes

étrangement paranoïaque. Mais

demain à la même heure,

j'espère que je serai membre de

l'équipe d'escrime. Si cela ne

m'aide pas à m'intégrer, rien

n'y arrivera.


ALEX

Ah...

(Le soir, ALEX et AMANDA discutent dans la chambre d'ALEX.)


AMANDA

T'as l'intention d'exercer ta

magie sur Kuru? Je croyais que

t'avais dit que--


ALEX

En fait, je suis en train d'y

réfléchir. Je ne veux pas qu'il

se trouve amoché.


AMANDA

Mais t'as pas dit que faire de

la magie, c'était dangereux.


ALEX

Si bien sûr. Si on s'en sert,

tout peut arriver.


AMANDA

Cool!


ALEX

C'est pour ça que je dois me

concentrer.


AMANDA

Pas de problème.

(AMANDA se tient tranquille et fixe ALEX qui fait un signe en direction de la porte.)


AMANDA

Bien. Alors, ciao!

(ALEX fait un signe d'au revoir et AMANDA quitte la pièce.)


ALEX

Bon, alors...

(Prenant un bout de papier)

"Peut faire voler un chat."

Ah oui, ça c'est super utile.

(Observant une rune)

Quoique... si ça, c'est le

symbole pour faire...

J'espère qu'il me remerciera.

Pour que Kuru devienne

populaire.

(ALEX fait un mouvement de la main et un rayon lumineux apparaît.)


ALEX (Sarcastique)

Wow, ça, c'est très dangereux.

(Dans le palais de Manjipoor, VASHAN joue à un jeu de société avec DIVA.)


VASHAN

Quelqu'un pratique une sorte

de magie très puissante,

je le sens.


DIVA

Moi, je ne sens rien.


VASHAN

Tu es une personne ordinaire,

Diva, n'oublie pas. Seule la

famille royale peut utiliser la

magie et la ressentir.


DIVA

Serait-ce la princesse?


VASHAN

Oui, c'est elle.

Ne me dis pas que Kuru est

arrivé à lui enseigner quelque

chose?

J'en doute fort.

(Des étudiants discutent à l'entrée de l'école. ALEX entre dans le local d'escrime.)


ALEX

Qu'est-ce qui se passe?


NAOMIE

C'est Trent contre Kuru.


ALEX

Bravo la magie. Pauvre Kuru,

je l'avais prévenu.

(Le pointage indique 15 à 0 pour TRENT. La foule l'applaudit.)

(Les deux adversaires enlèvent leur masque et ALEX réalise que KURU a gagné.)


TRENT

Est-ce qu'il mérite vos

applaudissements?

Oui, parce qu'il est le meilleur

escrimeur que j'ai jamais vu.

(Tout le monde se lève et félicite KURU.)

(Dans le royaume, OMAR marche à l'extérieur du palais et VASHAN l'intercepte.)


VASHAN

Bonjour, Omar. Ce matin,

j'étais gravement préoccupé.


OMAR

Ah, oui?


VASHAN

Je m'inquiétais de savoir si

Kuru avait pris la peine de

donner des nouvelles de la

princesse.


OMAR

Oui, en effet, le jeune Kuru

m'envoie un rapport précis de

temps à autre, oui. Il aurait

montré l'usage des runes

royales à la princesse pour lui

apprendre la magie.


VASHAN

Ah, il a fait cela? Eh bien,

c'est parfait. Alors cela

explique tout.


OMAR

Avez-vous ressenti quelque

chose?


VASHAN

Comment dire, juste un petit

quelque chose. Le murmure d'un

petit quelque chose, autant

dire quasiment rien.


OMAR

Hum...

(OMAR fait un sourire discret puis s'éloigne.)

(Dans le local d'escrime, tout le monde acclame KURU qui gagne une autre partie.)


TRENT

Bravo, mon gars. Le gagnant

est Kuru. Et il le sera

encore demain quand il conduira

l'équipe de Excelsior à la

victoire au championnat

d'escrime.

Voici le nouveau capitaine

de l'équipe d'escrime, Kuru.

(TRENT lève le bras de KURU et tout le monde l'applaudit.)


AMANDA (Admirative)

Ah, Kuru.


ALEX

Amanda, tu sais bien que ce

n'est pas la réalité. J'ai fait

intervenir la magie.


AMANDA

T'es folle, il a été

fantastique.

(Marchant vers Kuru)

Bravo, Kuru.


ALEX

Amanda...

(ALEX quitte l'école et voit plusieurs filles rassemblées autour de KURU.)


KURU

Vous êtes toujours inquiète

pour ma popularité?


ALEX

Non, je ne suis pas du tout

inquiète pour ça.


KURU

Je vous prie de m'excuser. Un

bon nombre de jeunes filles ont

eu l'amabilité de me donner

leurs coordonnées. Je dois

remercier chacune d'elle par

écrit.


ALEX

Non, attends. Prends donc ça.

(Sortant son téléphone)

On fait les choses autrement

ici. Ce sont des numéros de

téléphone. C'est plus simple de

les appeler.


KURU

Ah, bien sûr.

C'est plus simple.


ALEX

Et attention, ne t'emballe

pas.


KURU

Ce n'est pas mon genre.


ALEX

Je ne sais pas. Ça ne te

semble pas étrange d'être

soudain le vainqueur?


KURU

J'essaie de faire confiance à

mes capacités.

(KURU fait son exposé devant la classe, sous les regards admiratifs.)


KURU

Et bien que le premier moteur à

vapeur ait été construit par

Thomas Newcomb en 1705, il a

fallu attendre 1763 pour que

James Watt commence à y

apporter des améliorations qui

donneront le moteur à piston.

Il y ajouta une bielle

à volant d'inertie.

Ce qui permit le mouvement

rotatif. N'est-ce pas

fascinant?

(Toute la classe l'applaudit.)


ENSEIGNANTE

Merci pour cet exposé qui

était passionnant, Kuru.

(AMANDA lève la main.)


ENSEIGNANTE

Oui.


AMANDA

Je sais que c'est une demande

inhabituelle, Madame, mais

est-ce qu'on pourrait encore

écouter Kuru?

(Les autres étudiants approuvent.)


ENSEIGNANTE

J'aimerais beaucoup que Kuru

reprenne son exposé mais c'est à

lui de dire s'il le veut ou

non. Kuru?


KURU

Avec plaisir. Ahem...

Les étapes du développement

industriel en Europe. Les

évolutions technologiques du

XVIIIe siècle ne sont pas

apparues soudainement.

Elles se sont échelonnées

sur presque 300 ans.

(Tous les étudiants le regardent avec admiration, sauf ALEX.)

(ALEX est dans le garage et regarde sa montre. Puis, elle entre dans la cuisine.)


ALEX

(Parlant au téléphone)

Salut, c'est encore moi. Ça

fait une heure qu'on aurait dû

commencer notre répétition. Je

sais pas où vous êtes, les

gars.

(AMANDA, JB, MARCUS et KURU entrent dans la cuisine vêtus de vêtements indiens.)


JB

On est là!


ALEX

Mais où vous étiez passés

et pourquoi vous...


AMANDA

On s'est acheté de nouvelles

tenues. Ça te plaît?


ALEX

Toi aussi, Marcus?


MARCUS

Je sais pas pourquoi j'ai pas

compris ça plus tôt, mais ces

tuniques sont si légères

et aérées.


JB

On se sent tellement

libres!


AMANDA

C'est pas étonnant que Kuru

ait si fière allure avec.


ALEX

Vous auriez pu m'appeler

puisque c'est toi qui as mon

téléphone.


KURU

En théorie, oui, mais il n'y a

plus de... Comment vous dites

déjà?


MARCUS

De crédit.


KURU

De crédit, oui.


ALEX

Y avait une centaine de

dollars dessus.


KURU

Oh, c'est vrai?


JB

Il est trop génial.


ALEX

Écoutez, le truc c'est qu'on

avait prévu une répète

aujourd'hui.


JB

Pardon, Alex, mais on a choisi

autre chose. Kuru nous a proposé

de se balader avec lui.


KURU

En réalité, ils ont insisté.


AMANDA

On va cuisiner

Manjipoor style.


ALEX

Vous n'avez jamais cuisiné de

votre vie.


AMANDA

Oui, mais Kuru va nous

initier. Et on a invité des

copains.


ALEX

Quels copains?


JB

Des copains de Kuru.

(Plusieurs filles entrent dans la cuisine.)


NAOMI

Allez, on cuisine.


AMANDA

Des lentilles, des légumes.

Qu'est-ce que tu fais pour le

dîner, Kuru?


KURU

Eh bien, un mélange de légumes

sautés aux épices.


JB

J'adore les légumes.


ALEX

Ah? Et depuis quand?

Écoute, c'est chez moi ici,

Kuru. Dis-leur de partir, tu

veux?

(La famille d'ALEX entre dans la cuisine.)


JIM

Tout va bien, Alex?


ALEX

Ah, Papa, Maman. Pour l'amour

du ciel, vous pourriez leur

dire de partir?


ANITA

Et qui sont ces gens?


ALEX

Ils sont censés être les

copains de Kuru.


ZOÉ

Mais les amis de Kuru sont

aussi nos amis.


ALEX

Quoi?


ANITA

Ah, c'est ton fameux curry qui

sent si bon. On devrait faire

ça tous les soirs.


KURU

Il y en a pour tout le monde.


JIM

Formidable. Tu veux un coup

de main?

(ALEX va répondre au téléphone.)


ALEX

Allô? Résidence des Wilson...

Pourquoi voulez-vous parler à

Kuru? Qui êtes-vous?...

Un reporter? Non, vous n'aurez

pas d'interview pour le journal

de l'école, sûrement pas.

(ALEX raccroche violemment puis va vers KURU qui embrasse NAOMI.)


ALEX

Ah!

Excusez-moi. Tu te rends compte

de ce que tu fais?


NAOMI

Il est si adorable. Tout le

monde est dingue de lui.


ALEX

Est-ce que c'est une raison

pour que tu l'embrasses à

pleine bouche?


NAOMI

T'es jalouse?


ALEX

Non, je ne suis pas jalouse.

Mais je suis responsable de

lui.


KURU

Inutile de vous inquiéter, je

n'ai que des amis ici.


ALEX

Mais certaines de tes amies

sont un peu trop collantes.

(ALEX entraîne KURU dans sa chambre.)


KURU

Je ne vois pas où est le

problème, princesse. C'est bon

d'avoir des amis, n'est-ce pas?


ALEX

Et toute cette histoire te

semble parfaitement normale,

c'est ça?


KURU

À vrai dire, je me demande

parfois pourquoi je suis plus

populaire que tous les autres.

Mais c'est probablement ma

personnalité. Omar disait

toujours que...


ALEX

C'est parce que je t'ai jeté

un sort spécial.


KURU

Comment ça?


ALEX

Je ne veux pas qu'on te traite

de crétin.


KURU

Vous vous voulez dire

que si tout le monde m'aime ce

sont les effets de votre magie?


ALEX

Hum...


KURU

Princesse, ce que vous êtes en

train de me dire est

improbable. Vous avez encore si

peu d'expérience de la magie.


ALEX

Ah, Kuru!


KURU

Si vous aviez vraiment tenté

de me jeter un sort, vous

m'auriez transformé en

batracien.


ALEX

Hein?


KURU

Pardonnez-moi mais il faut que

j'aille surveiller mon curry.

(KURU sort de la chambre.)

(ALEX se parle à elle-même dans sa chambre.)


ALEX

Là, il faut faire quelque

chose.

(Prenant deux runes)

"Invisibilité

ou transmutation".

Je m'en souviens jamais.

(KURU ouvre la porte de la chambre.)


KURU

Est-ce qu'il y aurait un moyen

de faire que ces gens rentrent

chez eux à présent?


ALEX

Maintenant tu n'aimes plus

être populaire?


KURU

Si, bien sûr, mais ce que je

n'aime pas, c'est qu'on

m'empêche de me coucher.

J'ai besoin de me reposer pour

le tournoi de demain.


ALEX

Invisibilité ou transmutation?


KURU

(Regardant la rune que tient ALEX)

Celle-ci change le lait de

chèvre en concombre. On

l'utilise très peu.


AMANDA

(Depuis le salon)

Kuru, reviens faire la fête

avec nous.


KURU

Bon bien, il va falloir que

j'y retourne.


ALEX

C'est stupide, cette magie.

(Replaçant les runes dans la boîte)

Moi, j'arrête ça.

(Le lendemain matin, ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Anala, je crois savoir comment

arranger ça. Je dois faire une

inversion de sort, c'est ça?

Toi aussi, tu souhaites sûrement

que les choses redeviennent

comme avant, hein?

Bon alors, il y a une rune

spéciale pour inverser un sort,

c'est simple.

(ALEX tient une rune d'une main et fait un mouvement de l'autre produisant un rayon lumineux.)


ALEX

Inversion de sort immédiatement.

(ANALA disparaît.)


ALEX

Ça a marché.

Anala?

(ALEX constate qu'elle a miniaturisé ANALA.)


ALEX

Excuse-moi, je suis désolée.

Pas de panique, je t'en prie.

Attends, je répare ça.

(ALEX fait un autre mouvement de main.)


ALEX

Inversion.

(ANALA reprend sa taille normale.)


ALEX

Bon. Tu m'en veux pas trop?

OK.

(ALEX reprend son mouvement.)


ALEX

Inversion du sort infligé à

Kuru.

(Dans le local d'escrime, tout le monde paraît dépité.)


AMANDA

J'aime pas l'escrime.

Qu'est-ce qu'on fait là?


JB

C'est nul. Des types qui se

piquent avec de fausses épées.

(KURU est en train de perdre, au désespoir de son équipe.)

(ALEX cogne à la porte de la chambre de KURU, dans le garage.)


ALEX

Kuru? Est-ce que tu es là?

(ALEX entre dans le local d'escrime où KURU est la cible de moqueries.)


NAOMI

T'es trop nul.


TRENT

À cause de toi, les

championnats, c'est fini. On va

jamais pouvoir rattraper autant

de points.

(S'adressant à Alex)

T'as fait exprès de nous faire

passer pour une bande de

tocards.


ALEX

Hum...

(ALEX rejoint KURU qui est assis sur un banc, à l'extérieur.)


ALEX

Est-ce que ça va?

Il fallait que j'inverse le

sort. Excuse-moi.


KURU

C'était vraiment un sort?


ALEX

J'ai peut-être fait une

bêtise, mais allez, aie

confiance, ça ne se reproduira

plus. Je sais que tu as

suffisamment de talent pour

t'entraîner à l'escrime et

devenir un excellent joueur et

pour que tout le monde t'adore.


KURU

Vous aviez employé la magie?


ALEX

Excuse-moi, l'idée c'était que

tu t'intègres vite.


KURU

J'aimerais que vous assumiez

votre rôle de princesse. Mais

même si je connaissais la magie,

je ne ferais pas claquer mes

doigts pour que cela arrive.

Bien que ce soit mon souhait le

plus cher. C'est vous qui devez

en éprouver le désir.


ALEX

Tu as raison. Je suis vraiment

désolée. Tu me pardonnes?

(TRENT et ses amis arrivent derrière ALEX et KURU.)


KURU

Oui, bien sûr, Princesse.


TRENT

Princesse? T'es encore plus

malade que je le croyais. Et tu

nous as fait perdre le

championnat.


ALEX

Et alors? Tu t'en remettras.


TRENT

Il a pas l'air de comprendre

que ça nous énerve. On va lui

dire autrement.

(Les amis de TRENT empoignent KURU et l'entraînent dans un coin isolé de la cour.)


KURU

Je vous comprends, je sais que

vous êtes déçus pour

différentes raisons. La défaite

est une pilule difficile à

avaler. Personnellement, je

trouve que le yoga peut nous

aider.


TRENT

Pour nous, c'est la violence

qui aide.


ALEX

Parce que vous êtes restés à

l'âge des cavernes.


KURU

Laissez-moi faire, Princesse.

(ALEX entraîne KURU à l'écart.)


ALEX

(Chuchotant)

Attends. Je peux nous rendre

invisibles ou un truc comme ça.


KURU

Non, c'est inutile.

Laissez-moi régler ça.


ALEX

Là, tu vois, j'essaie de

coopérer, de jouer mon rôle de

princesse magique et tout le

reste.


KURU

Oui, et j'apprécie. Mais pour

l'instant, vous devez me

laisser jouer mon rôle de

protecteur. Et sans magie.


TRENT

Bon, alors tu te planques ou

quoi?


KURU

Je ne me cache pas, non.

Mais Alex va s'éloigner un peu.

Pour une fois, laissez-moi vous

montrer qui je suis.

Puis-je recommander une

discussion amicale sur nos

différends?


TRENT

On s'en fout de tes

recommandations, mon gars.

(KURU fait un mouvement de yoga sous les rires de TRENT. ALEX se couvre les yeux en entendant des cris de bagarre.)

(Lorsqu'elle se retourne, ALEX voit TRENT et ses amis au sol et KURU, assis en indien.)


TRENT

Oh, ma tête!


ALEX

Hein...

(Riant)

(ALEX discute avec KURU dans la chambre de ce dernier.)


ALEX

Les arts martiaux de Manjipoor?


KURU

Oui. On me les enseigne depuis

mon enfance.


ALEX

Tu dois être le champion de ta

classe, alors?


KURU

Je suis dans la moyenne. Mais

ce qui compte, c'est que vous

m'ayez fait confiance.


ALEX

Oui, j'ai réussi. J'ai été

bonne sur ce coup-là.

(Le téléphone d'ALEX sonne.)


ALEX

(Répondant au téléphone)

Ah, Amanda...

Ah oui, il est juste à côté

de moi.

(Tendant le téléphone à Kuru)

C'est pour toi.


KURU

Allô...

Oui...

Bien sûr. Un instant.

(S'adressant à Alex)

Elle veut m'emmener prendre un

chocolat.


ALEX

Est-ce que c'est possible

qu'un sort puisse se recréer

tout seul?


KURU

Cela n'a rien à voir avec un

sort. Tous les deux, nous

raffolons du chocolat.


ALEX

Ah...


KURU

Alors, puis-je y aller?


ALEX

Euh... Il y a tellement de

choses à mettre en ordre ici.


KURU

(Parlant au téléphone)

Je regrette mais pas cette

fois-ci. Au revoir.

(Tendant le téléphone à ALEX)

Je dois ranger le bazar qu'a

fait Anala, c'est ça?


ALEX

Non, je m'en suis occupée.

(Sortant une rune de sa poche)

Mais ce sort d'invisibilité m'a

l'air très intéressant.

(KURU tire un calepin de sous son oreiller.)


ALEX

Calme-toi, je te demande de

m'aider sur un seul sort

uniquement.

C'est juste par curiosité.

Alors vas-y, montre-moi.

Mais juste un peu.


KURU

Volontiers, Princesse.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes