Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La poupée animée

En essayant de rompre le sort de Vashan, Alex crée accidentellement une nouvelle petite amie pour JB. Celle-ci, Asuza, dissimule, sous des airs de douce adolescente, sa véritable nature. Alex doit donc réparer son erreur avant que JB ne tombe amoureux d’Asuza.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds

two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

La poupée animée

[Fin information à l'écran]

Dans le chambre de KURU, ALEX pratique la magie avec KURU.


ALEX

Destruction.

Destruction.


KURU

Ça fait au moins dix fois que

vous vous y reprenez,

princesse. Maintenant, il faut

se concentrer. Fixez votre

esprit sur la théière.


ALEX

Pour quoi faire? Dis-moi quel

est l'intérêt de savoir

détruire des trucs? C'est quoi

cet endroit, ce Manjipoor?


KURU

Quel que soit l'endroit où

vous vous trouvez, vous devez

être capable d'assurer

votre protection.


ALEX

Tu sais quoi? Si je me fais

attaquer un jour par un service

à thé en plastique, je saurai

me débrouiller.

(ALEX remet les runes dans la boîte et se lève.)


KURU

Je vous en prie, Princesse,

c'est important.


ALEX

Finir d'écrire ma chanson

aussi. Désolée, Kuru, mais là,

tes tours, j'y arrive pas.

(ALEX quitte la pièce et va jouer de la guitare dans sa chambre. ZOÉ entre, tenant une poupée musicale.)


ALEX

Quand je ferme, c'est pour

une raison.


ZOÉ

Ça ne sert à rien, on

t'entend jouer, de toute façon.


ALEX

Ça te fait rire? Je me

dépêche de noter les

arrangements d'une chanson que

j'ai composée.


ZOÉ

À quoi bon?


ALEX

Quand j'aurai terminé, j'aurai

plus qu'à imprimer les

partitions. Basse, solo

de guitare...


ZOÉ

À quoi bon?


ALEX

Comme ça, on...

Avec toutes tes questions, c'est

impossible de se concentrer,

laisse-moi.


ZOÉ

(Montrant sa poupée)

C'est ma nouvelle poupée

musicale, regarde.


ALEX

Oui, c'est certain, c'est une

poupée. Musicale, j'en suis

moins sûre. C'est infernal.

Arrête, s'il te plaît.


ZOÉ

Elle s'appelle Asuza et c'est

la fille de l'empereur.


ALEX

Aucun intérêt. Bon, je dois

me mettre au travail.


ZOÉ

Et la musique symbolise le

rythme de la vie. Je crois que

c'est ce qui manque dans les

chansons que tu écris, du

rythme, et une mélodie aussi.

(ZOÉ pose la poupée et ALEX lui lance un ourson en peluche.)


ZOÉ

Maman!

(KURU entre dans la pièce alors que ZOÉ en sort.)


KURU

Je crois que vous allez devoir

apprendre la patience autant que

la magie.


ALEX

Alors là, excuse-moi,

mais je suis très patiente.


KURU

Je vous présente mes excuses.

(ALEX éteint la poupée musicale.)


ALEX

Oh là là, cette musique,

impossible de se concentrer.


KURU

Je la trouve

très entraînante. [Chantonant]

ALEX

Tu es venu pour une raison

particulière ou juste...


KURU

Oh, c'est vrai. Je pars en

voyage pour un bref séjour à

Manjipoor et je voulais votre

approbation car je sais combien

vous comptez sur moi pour vous

rendre service.


ALEX

Kuru, je crois que ça ira, je

vais réussir à me débrouiller

toute seule.


KURU

Excellent.

(ALEX se met à rire.)

(Dans le royaume de Manjipoor, VASHAN et DIVA se promènent dans le marché. VASHAN prend une pomme dans le carosse d'une femme.)


VILLAGEOIS

Nous avons reçu des nouvelles

réjouissantes de la princesse,

Votre Altesse.


VASHAN

Quoi encore?


VILLAGEOIS

La princesse, elle va revenir

à Manjipoor, ce sera un

immense bonheur.

Enfin, je crois.


VASHAN

Bien sûr, son retour sera un

immense bonheur. Laissez votre

joie s'exprimer, n'hésitez pas

à vous réjouir.

(Le peuple s'exclame, sans conviction.)


VASHAN

Si je réussissais à faire

passer la magie d'un monde à

l'autre, on pourrait dire adieu

au grand retour de la

princesse. À jamais!


DIVA

Oh, j'imagine à quel point

cette situation doit être

frustrante, n'est-ce pas?


VASHAN

C'est exact. Il faudrait que

je sois assisté par quelqu'un

de suffisamment intelligent

et doué.


VILLAGEOISE

(Tendant la main)

Pour la pomme.

(VASHAN, dans un tour de magie, transforme les pommes fraîches en pommes pourries.)


VASHAN

Gardez la monnaie.

(ZURU et ANALA apparaissent dans la forêt.)


KURU

(S'adressant à ANALA)

Ça ne durera pas longtemps,

attends-moi ici.

Ou descends faire un tour près

du lac.

Ou fais ce que tu veux, je te

retrouverai quelque part.

(KURU parle à OMAR à l'intérieur du palais.)


KURU

La princesse ne prend pas la

magie au sérieux, elle continue

de la considérer avec légèreté.

On dirait qu'elle ne voit

pas l'importance...


OMAR

Kuru!

(OMAR indique une pièce et tous deux s'y dirigent.)


OMAR

(Parlant tout bas)

La princesse vit dans un univers

très protégé. La magie ne

franchit pas la barrière entre

notre univers et le sien. Elle

est en sécurité là où elle est,

n'est-ce pas?


KURU

Oui, elle ne risque rien.


OMAR

Elle vit en paix. Donc, ça

signifie que tu disposes

d'autant de temps que tu

voudras pour lui apprendre à se

défendre toute seule

contre tous ceux qui lui

voudraient du mal.


KURU

Oh...

(KURU marche vers la sortie quand VASHAN l'intercepte.)


VASHAN

Kuru! Tu cherchais à m'éviter,

mais je ne t'en veux pas. La

dernière fois que tu es venu,

j'ai fait preuve d'une grande

brutalité, mais tu me

pardonneras, j'espère.


KURU

Oui, bien sûr, tout en

sachant que...


VASHAN

Excellent! Puisque cette

affaire est réglée, je te

souhaite bonne chance pour

ta mission.

(VASHAN fait un mouvement de main puis serre celle de KURU dans un rayon lumineux.)


KURU

Merci, Votre Altesse.


VASHAN

Je t'en prie, tout le plaisir

est pour moi. Bon retour et mes

hommages à la princesse.

Porte-toi bien.

(KURU quitte le palais. Il réapparaît dans le jardin des WILSON avec ANALA.)


ALEX

Salut, Kuru, salut, Anala.


KURU

Princesse.


ALEX

Je me demandais, le sort de

destruction, on le provoque de

la main gauche ou de

la droite?


KURU

De la gauche. Souvenez-vous

du livre d'Inok. La main

gauche pour les mauvais sorts

et la droite pour...


ALEX

Bien, le livre d'Inok,

d'accord.

(Pointant la main de KURU)

Qu'est-ce que c'est?


KURU

Eh bien, un cadeau pour vous.


ALEX

Oh. Ah!


KURU

(Tendant un petit paquet)

Tenez.


ALEX

Des dattes?

(ALEX prend le paquet en touchant la main de KURU qui est traversée d'un rayon de lumière.)


KURU

Appétissantes, n'est-ce pas?

Manjipoor est célèbre pour

ses dattes.


ALEX

Ça doit être une grande fierté

pour ses habitants.

Merci beaucoup.


KURU

(S'adressant à ANALA)

Oh, désolé, tu en voulais?

Je peux en demander

à la princesse.

Je t'en rapporterai la prochaine

fois.

(Dans le palais, DIVA rejoint VASHAN dans une chambre.)


VASHAN

La barrière? Mais qu'on me

dise quelle barrière.


DIVA

Comment?


VASHAN

La barrière qui sépare les

deux univers, Diva, l'obstacle

impénétrable que personne n'a

jamais réussi à franchir. Il y

a une heure, je l'ai franchi,

moi. Où étais-tu? Tu aurais

adoré ça.


DIVA

Je suis impressionnée,

Maître.

Comment avez-vous fait?


VASHAN

Étant donné que je ne peux

pas jeter de sort dans l'autre

monde, j'en fais livrer un

en main propre par Kuru.


DIVA

Un sort de quel genre,

dites-moi?


VASHAN

Un sort du genre à provoquer

l'effet inverse de chaque geste

magique de la princesse.

C'est sa propre magie qui

la détruira.

(ALEX entre dans sa chambre et pose la théière sur un pouf.)


ALEX

(Prenant une partition)

Alex, tu es géniale.

Théière en plastique,

destruction.

(ALEX fait un mouvement de la main mais c'est la poupée de ZOÉ qui se volatilise.)


ALEX

Oh, la poupée de Zoé!

(ALEX sort de sa chambre en courant et une jeune fille ayant l'apparence de la poupée apparaît.)

(ALEX croise JB dans la cuisine.)


JB

Eh, Alex, je suis prêt.

Allez, montre-moi.


ALEX

De quoi tu parles?


JB

Ton coup de fil. Tu as une

nouvelle chanson, non?


ALEX

Une nouvelle chanson, oui! Ne

bouge pas, je vais la chercher.

(Alors qu'ALEX quitte la cuisine, la poupée vivante entre.)


ASUZA

C'est toi le créateur?

Je suis Asuza, c'est toi

le créateur?


JB

Euh, disons que pas mal de

monde me trouve créatif.


ASUZA

Est-ce qu'il y en a beaucoup

ici des garçons aussi beaux

que toi?

​[JB:]

Il y a tous ceux qui me

ressemblent déjà.


ASUZA

Tu pourrais peut-être me faire

entrer dans ta réalité.


JB

Oui, j'adorerais te faire

découvrir ma réalité ou celle

d'un autre d'ailleurs.

Au fait, je m'appelle JB.

(ALEX entre dans la chambre de KURU.)


ALEX

Salut, Kuru. Euh... C'est

possible d'annuler un sort de

destruction ou pas?


KURU

De quoi parlez-vous?


ALEX

Eh bien, une destruction, je

ne vais pas te faire un dessin.

Mais c'est possible de recréer

ce qu'auparavant, on a

théoriquement détruit?


KURU

Euh... Alors là, je dirais...

non.


ALEX

Ah.

(JB amène ASUZA manger dans un restaurant.)


ASUZA

Comment je suis arrivée là?

Qui est-ce qui m'a amenée là?


JB

Une agence de voyages,

sans doute.


ASUZA

Cette agence de voyage, c'est

le créateur?


JB

C'est ton dada, dis donc,

cette affaire de créateur.

(ASUZA prend le steak dans son assiette, l'examine et le mange avec ses mains.)


ASUZA

C'est le créateur qui veille

sur mon existence. Il est la

raison de ma présence ici.


JB

La viande hachée, ça manque

apparemment au Japon.

Et donc, ton truc, c'est la

philosophie. Bien moi aussi,

c'est drôle. Que faisons-nous

sur Terre? Grande question.

(AMANDA passe par là et aperçoit JB.)


AMANDA

Je savais que c'était toi.

(Tendant la main à ASUZA)

Salut, moi, c'est Amanda.


ASUZA

Et moi Asuza. Alors, c'est toi

le créateur?


JB

Asuza étudie la philosophie.


ASUZA

Il faut que je trouve la

personne qui m'a menée ici.

J.B.

Elle parle de sa

correspondante, Alex.


AMANDA

Alex? Elle ne m'avait pas dit

qu’elle accueillait

une correspondante.


ASUZA

Alex?


AMANDA

(S'adressant à JB)

Tu ne trouves pas ça bizarre

compte tenu de la situation

d'Alex?


JB

En tout cas, je serais bien

resté à discuter, mais nous

avons encore une parcelle de

réalité à explorer. Ciao.

Asuza, tu viens?

(ALEX retourne dans la cuisine.)


ALEX

Désolé, JB, ça va être

beaucoup plus long que prévu.

JB?


ZOÉ

Je ne retrouve plus

ma poupée musicale.


ALEX

Oh oui, oh c'est bête.


ZOÉ

Je l'avais laissée dans

ta chambre.


ALEX

T'es sûre? Non, je suis

presque certaine que tu

l'avais récupérée.


ZOÉ

Tu l'as jetée?


ALEX

Mais pourquoi tu dis ça?


ZOÉ

Tu as dit qu'elle t'énervait,

tu la détestais.


ALEX

Tu rigoles, je la trouvais

géniale, c'est vrai. Tiens,

Kuru va t'aider à la chercher.

(KURU entre dans la cuisine.)


ZOÉ

Allez, viens, Kuru.


KURU

Mais...

(ZOÉ entraîne KURU à l'extérieur de la cuisine quand le téléphone d'ALEX se met à sonner.)


ALEX

(Répondant au téléphone)

Salut, Amanda.


AMANDA

Tu ne devineras jamais. J'ai

là, sous mes yeux, JB qui

marche main dans la main avec

ta correspondante.

(ALEX rejoint AMANDA pour espionner JB et ASUZA.)


ASUZA

Donc, cette Alex est la

personne qui me fait venir ici.


JB

Elle a dû organiser ta venue

par le biais du lycée.


ALEX

C'est trop bizarre, mais je

suis sûre de l'avoir déjà vue

quelque part.

Attends, tu m'as bien dit

qu'elle s'appelait Asuza?

(ALEX est à la table de la cuisine avec ZOÉ et KURU.)


ZOÉ

Pourquoi tu veux que je te

parle d'Asuza?


ALEX

Imagine que quelqu'un

l'ait volée.


ZOÉ

Quoi, volée?


ALEX

C'est possible. Et si elle

avait été volée, il serait bon,

je pense, de savoir où le

voleur essaierait de la

revendre. Alors, comment tu la

décrirais à... je sais pas, moi,

à un antiquaire disons.


ZOÉ

Asuza est la princesse d'un

royaume mystique.


ALEX

Quoi, habillée comme

elle est?


ZOÉ

C'est un personnage de film

d'animation. Le jour, c'est une

écolière ordinaire, mais la

nuit, une princesse magique.

Tu peux pas comprendre.


ALEX

Vas-y, dis-moi.


ZOÉ

Asuza est un esprit de paix et

de vie. Elle se consacre

entièrement à la protection du

créateur, sa mère, à qui elle

doit son existence.


KURU

Impressionnant, dis donc. Et

d'où tu sais tout ça, toi?


ZOÉ

C'est à la télé à 7 h 30,

tous les matins.


ALEX

J'en parlerai à JB.


KURU

Oui, je vais relire

mes notes.


ZOE

(Criant)

Dis, maman! Je peux aller

faire un tour au marché aux

puces avec Alex?


ALEX

Bon, bien, c'est déjà ça. Si

Asuza est un esprit de paix et

de vie, elle n'est pas bien

dangereuse.

(Pendant que JB achète des glaces, un petit garçon heurte ASUZA avec son vélo et cette dernière détruit le vélo à coup de griffes.)


JB

Euh, je voudrais deux

vanille pistache.

PETIT GARÇON

Oh, désolé.


JB

(Voyant le vélo en morceaux)

C'est de la camelote.

J'espère qu'il a gardé le

ticket de caisse.

(ALEX et AMANDA arrivent en courant.)


ALEX

JB!

Salut, tous les deux.

(Se présentant à ASUZA)

Je m'appelle Alex.


JB

Vous ne vous connaissez pas?


ASUZA

C'est toi le créateur?


JB

En fait, elle veut dire

correspondant, elle est

trop mignonne.


ALEX

J'ai besoin de dire un mot

à JB.


AMANDA

Et donc, toi, tu...

(ALEX entraîne JB à l'écart.)


JB

Elle est surréaliste, hein?


ALEX

Oui, c'est tout à fait ça.

Elle est même complètement

surréaliste. C'est moi qui

l'ai créée.

(AMANDA essaie de faire la conversation à ASUZA mais cette dernière entend ALEX et JB.)


AMANDA

Et Godzilla, tu kiffes aussi?


JB

Qu'est-ce que t'entends

par créer?


ALEX

Il s'agit d'un mauvais sort

que j'ai jeté. Peu importe,

je l'ai fabriquée, voilà ce

qui compte.


AMANDA

T'as déjà songé à porter des

chaussettes courtes avec

cette tenue? Euh...


JB

N'empêche, je crois

qu'elle a craqué pour moi.


ALEX

C'est un personnage

d'animation, ça craint, JB.


JB

Alex, tu me connais depuis le

CM2, je crois. Passe en revue

la liste de toutes les barjos

qui ont pu s'intéresser à moi

durant toutes ces années.


ALEX

Oui, mais elle n'est pas

réelle, elle est seulement là

grâce à la magie.


JB

Et même si elle avait été

expédiée par e-mail, ça ne me

gênerait pas. Hum?


ALEX

Bon...

(JB rejoint ASUZA.)


ASUZA

C'est elle le créateur?


JB

J'aimerais vraiment pouvoir

t'aider dans ton rapport à ce

créateur, là.


ASUZA

Dans mon rapport au créateur?

Et comment?


ALEX

(Répondant au téléphone)

Allô?


KURU

Princesse, il faut qu'on

se parle.


ALEX

Quoi là, tout de suite?


KURU

Le plus tôt possible, c'est

assez urgent, à vrai dire.


ALEX

Oh...


JB

Tu sais, on est tous

concernés par la question des

origines. L'important, dans

tout ça, c'est que tu aies

quelqu'un là qui comprenne

ta quête.

(ASUZA constate qu'ALEX est partie.)


ASUZA

Où est le créateur?


AMANDA

Elle a dû s'en aller,

une urgence.


ASUZA

Mais elle et toi, vous êtes

très proches, on dirait.


JB

Oui, on est comme frère

et soeur. Eh, je t'ai pas

encore montré ma réalité de

lycéen, non?


AMANDA

Le lycée n'est pas ouvert le

week-end, il y aura personne.


ASUZA

Alors, si je comprends bien,

nous serons seuls.

(ASUZA et JB s'éloignent.)


JB

Oh là là, c'est chaud!

(KURU montre ses papiers à ALEX dans la cuisine des WILSON.)


KURU

Selon mes notes, lorsqu'un

sort est manipulé, ses effets

peuvent s'inverser.


ALEX

Donc, il arrive qu'une

destruction se transforme

en création.


KURU

Oui.


ALEX

Bien, en tout cas, Asuza a le

sentiment que je suis Alex le

créateur et non Alex le

destructeur. C'est beaucoup

plus sain à mon avis.


KURU

Elle vous prend pour le

créateur?


ALEX

Oui.

Quoi?


KURU

L'opposé d'un effet, c'est

l'opposé absolu, le sort

complet. Si Asuza, la poupée

musicale, est un esprit de paix

et de vie et si elle se

consacre à la protection de la

personne à qui elle doit son

existence...


ALEX

Alors, celle-ci n'aurait

qu'une idée en tête: me mettre

en pièces.

(AMANDA entre dans la cuisine.)


AMANDA

JB cherche à draguer Asuza en

lui faisant visiter le lycée.

Il a rien trouvé de mieux.

(JB entre dans le lycée avec ASUZA.)


JB

Voilà la salle de gym.

Elle est pas trop mal.

Surtout pour ceux qui aiment.


ASUZA

On a assez visité, je crois.

(ASUZA cherche à embrasser JB mais son téléphone se met à sonner.)


JB

(Répondant au téléphone)

Quoi?


ALEX

(Au téléphone)

JB, Asuza est un

être maléfique.


JB

Non, t'hallucines.


ALEX

Si, je te le dis, elle est

dangereuse. Elle cache son jeu,

elle se sert de toi pour

m'atteindre moi.


JB

Crois-moi, ce n'est pas du

tout ce qu'elle cherche

à faire.


ALEX

Ne bouge pas de là, j'arrive

tout de suite.


JB

Non, reste où tu es, je n'ai

pas besoin de toi, ne me

rappelle pas.

(Se tournant vers ASUZA)

Alors, on en était où?

(ASUZA sort ses griffes.)


JB

Alors, on en reste là,

c'est ça?

(Dans la cuisine des WILSON, ALEX informe AMANDA et KURU. Ils se rendent tous trois au lycée.)


ALEX

Oh, il est sur messagerie.

En route!


KURU

C'est dangereux, c'est une

créature magique et nous

n'avons aucun moyen de

nous défendre.


ALEX

Je suis là, moi.


KURU

Vous êtes novice. Vous n'avez

même pas réussi à détruire

la théière.


ALEX

Hors de question de laisser

JB seul entre les mains

d'Asuza. Kuru, de ce côté,

Amanda, tu vas par là.

(ALEX, KURU et AMANDA se séparent. AMANDA et KURU se font empoigner. ALEX les retrouve attachés dans la salle de gym.)


ASUZA

Je savais que tu viendrais

pour tes amis. Tu es le

créateur. Je suis obligée de

te détruire.


ALEX

Tu trouves qu'en te donnant

la vie, je me suis vraiment

trompée, hein?

(ASUZA sort ses griffes.)


ALEX

D'accord. Toi, tu as de sérieux

problèmes à résoudre, on dirait.

Ah, très joli, tes ongles.

Eh-oh, je suis le créateur,

obéis-moi, tu n'as pas

le choix!

D'accord. Si c'est ça, tu vas me

trouver.

(ALEX essaie de lancer un sort à ASUZA.)


ALEX

Destruction.

(Comme rien ne se passe, ALEX lance un ballon vers ASUZA qui le détruit d'un coup de griffe.)


KURU

Princesse, n'oubliez pas, main

gauche et concentration.


ALEX

Destruction!

(ALEX recommence le mouvement et ASUZA disparaît dans un nuage de fumée.)

(Dans le palais de Manjipoor.)


VASHAN

Apparemment, ma cousine essaie

encore de faire appel à la

magie. Je donnerais cher pour

voir ce désastre.

(Dans le gym, deux ASUZA émergent du nuage de fumée.)


ALEX

Kuru, je me demande si ce sort

a déjà détruit quoi que

ce soit.


KURU

Essayez de l'imaginer en

théière peut-être.

(Les deux ASUZA pourchassent ALEX dans le gym.)


ALEX

Kuru! Là, tout de suite,

je fais quoi?


KURU

À ce stade, je ne me sens

pas assez qualifié pour

vous répondre.


ALEX

Alors, est-ce que j'inverse

le sort ou est-ce

que j'improvise?


KURU

Eh bien, il faut certainement

peser le pour et le contre.


AMANDA

Fais quelque chose, Alex!


ASUZA

Destruction du créateur!


KURU

Ne regardez pas votre cible.

Concentrez-vous, je sais que

vous allez réussir.


AMANDA

Rapidement, s'il te

plaît, Alex.


JB

Alex...

(Dans le palais de Manjipoor, VASHAN se prend la tête à deux mains.)


DIVA

Qu'avez-vous?

(Dans le gym, ALEX fixe les deux ASUZA et leur lance un sort.)


ALEX

Inversion.

(Les deux ASUZA retrouvent leur taille de poupée au soulagement d'ALEX et ses amis.)

(Dans le palais de Manjipoor, VASHAN est furieux.)


VASHAN

Cette vermine a réussi à faire

échouer mon sort!


DIVA

Peut-être est-elle plus forte

que vous ne le croyez.

Vous avez dû sous-estimer

ses capacités.


VASHAN

Elle a la barrière pour

se protéger. Toi, non.

(ALEX et ses amis sont de retour dans la cuisine des WILSON.)


ANITA

Les enfants, quelqu'un aurait

vu la poupée de Zoé?


ALEX

Euh... non. J'ai rien vu.


ZOÉ

Je le savais qu'elle ne la

chercherait pas vraiment.

Je suis sûre qu'elle lui a fait

du mal.


ALEX

Jamais je ne ferais ça, Zoé.

Je sais à quel point tu y

tiens. Et je t'ai même acheté

une nouvelle poupée.


ANITA

C'est vraiment très gentil,

Alex. Zoé?

(ALEX place les poupées sur la table.)


ZOÉ

Maman, mais ça, c'est ma

poupée. Elle me l'avait volée

et maintenant, elle veut faire

croire que...

(Voyant les poupées)

Oh...

Wow!


ANITA

Regarde, Zoé, tu en as deux

maintenant.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes