Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Sortilège d'amour

Alex utilise ses pouvoirs magiques pour savoir si Marcus est amoureux d’elle, mais elle se transforme accidentellement en grenouille. Pour qu’Alex retrouve sa forme humaine, Kuru, Amanda et J. B. doivent faire en sorte qu’elle soit embrassée par son prince charmant…


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse ALEX

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

♪ I told you

You told the truth

And I need you

Can't you see it in my eyes

And you feel it too

Don't you want to be with me

And I need you

Can't you see you're on my mind

And you know it's true ♪♪

[Début information à l'écran]

Sortilège d'amour

[Fin information à l'écran]

ALEX marche dans le corridor en écoutant de la musique lorsqu'elle croise MARCUS.


MARCUS

Tu es libre demain soir?


ALEX (Criant)

Hein, quoi?

(ALEX enlève ses écouteurs.)


ALEX

Oh, excuse-moi.

J'étais en train d'écouter

le dernier titre des Shellman.

Ça sonne bien ce qu'ils font,

tu connais?


MARCUS

Ouais. Je vais avoir des

places pour leur concert

demain soir. Je voulais savoir

si ça te branchait d'y aller.


ALEX

Tu n'y vas pas?


MARCUS

Euh... en fait, je pensais

y aller avec toi.


ALEX

Ah!


MARCUS

Je sais que tu aimes bien ce

groupe, alors je me disais qu'on

pouvait passer la soirée

ensemble. Ça pouvait

être sympa.


ALEX

Complètement.


MARCUS

C'est oui?


ALEX

Complètement.


MARCUS

Super.

Bon, à demain alors.

(MARCUS s'éloigne et ALEX appelle aussitôt AMANDA.)


ALEX

Amanda?

(AMANDA rejoint ALEX dans sa chambre.)


AMANDA

Est-ce qu'il a employé

le terme rendez-vous?


ALEX

Non.


AMANDA

Est-ce qu'il a dit: "Veux-tu

sortir avec moi?"


ALEX

Non.


AMANDA

Pendant qu'il te parlait,

est-ce qu'il te regardait dans

les yeux ou est-ce qu'il

regardait tes lèvres?


ALEX

Je ne sais plus. J'ai pas

remarqué. Non, mais c'est

n'importe quoi. Je suis

seulement une amie pour lui.

Je veux dire, on aime la même

musique, on joue dans le

même groupe.


AMANDA

Pourquoi il ne nous a pas

invités, moi ou JB? Crois-moi,

il ne te voit pas seulement

comme une copine.

Et toi, tu l'aimes bien, non?


ALEX

Oui, bien sûr.


AMANDA

Alors, je suis sûre à 100%

que c'est un rendez-vous.


ALEX

Ah!


AMANDA

C'est ça ou il aime vraiment

tes goûts musicaux.


ALEX

Ah oui, merci.

(KURU, torse nu, fait de la méditation dans sa chambre.)


KURU

Mmmmmmm...


ALEX

T'es là, Kuru?

Je voudrais te--


KURU

Mmmmmmm. Oh!


ALEX

Oh, excuse-moi.


KURU

C'est à moi de vous présenter

mes excuses. Il est discourtois

pour moi d'apparaître en tenue

indécente devant la princesse.


ALEX

Oui, mais tu es dans

ta chambre, Kuru. D'ailleurs,

j'aime bien la façon dont

tu l'as décorée, c'est

très... manjipoorien.


KURU

Merci.

Eh bien?


ALEX

Hum?


KURU

Vous désiriez?


ALEX

Euh... eh bien, crois-tu

qu'en cas de besoin, je pourrais

essayer de faire appel

à la magie?


KURU

Faire votre apprentissage?


ALEX

Non, en fait, ce serait pour

une amie. Il y a... il y a

un garçon qui l'intéresse

beaucoup, mais elle ne sait pas

s'il éprouve la même chose

pour elle. Alors je voudrais

savoir s'il n'y a pas un bon

sortilège pour... pour savoir

si lui, il l'aime bien.


KURU

S'il l'aime bien.


ALEX

Oui. Ou bien s'il est

amoureux d'elle.


KURU

Non, Princesse, absolument

pas. Pour les affaires

de coeur, l'usage de la magie

est à proscrire.


ALEX

Oui, je sais, mais on pourrait

peut-être--


KURU

Je suis très sérieux. Livre

d'Elzak, chapitre 1.

Le coeur est le plus puissant

des muscles. Mais c'est

également le plus facile

à briser.


ALEX

Mais en poursuivant mon

apprentissage, je ne pourrais

que m'améliorer.


KURU

Bien sûr. Mais le sort dont

vous parlez peut très vite

vous échapper.


ALEX

Alors il vaudrait mieux que

je sache ce que c'est pour ne

pas l'utiliser par erreur. Hein?


KURU

Je ne connais pas ce sort

dans les moindres détails,

mais je pense qu'en combinant

le symbole de la quête et...

celui de l'amour...

(KURU prend la boîte et remet deux runes à ALEX.)


ALEX

Parfait.


KURU

Mais je vous mets en garde,

il ne faut jamais utiliser

ce sort.


ALEX

Il n'y a aucun souci, Kuru,

t'en fais pas. Jamais

je ne ferais l'erreur

de l'utiliser.

(ALEX quitte la chambre de KURU.)

(Le lendemain matin, ALEX fait un tour de magie.)


ALEX

Hum...

Trouver l'amour.

(ALEX est transformée en grenouille.)


ALEX

Ah! Oh non!

C'est pas possible! Ah!

Ah! Hum!

(ZOÉ entre dans la chambre d'ALEX et, ne la voyant pas, prend un t-shirt dans son placard.)


ALEX

Oh! Hé!

Il est à moi ce t-shirt!

(ALEX saute par la fenêtre et atterrit dans le jardin. Elle se heurte à ANALA.)


ALEX

Un, deux, trois!

Ah!

Qu'est-ce que c'est que ça?

(AMANDA arrive dans le jardin.)


AMANDA

Oh, Anala, qu'est-ce que tu

fais ici? Quelqu'un pourrait

te voir. Dégage de là.

Grouille. Allez, disparais!


ALEX

Amanda!


AMANDA

(S'adressant à ANALA)

C'est toi qui as parlé?

(ALEX se pose sur le soulier d'AMANDA.)


ALEX

Amanda, là, en bas.


AMANDA

Ah, qu'est-ce qu'elle fait

là? Va-t'en!

(AMANDA prend la grenouille et l'observe.)


AMANDA

Ah, c'est dégoûtant.

Oh non, tu es répugnante.


ALEX

Amanda, c'est moi.


AMANDA

Alex?

(ALEX, AMANDA et JB sont réunis dans le jardin.)


JB

Je dis que c'est trop cool.


ALEX

Non, mais tu rigoles?

C'est une catastrophe!


AMANDA

Elle doit aller à un concert

avec Marcus ce soir.


JB

Et alors?

T'as qu'à redevenir Alex.


AMANDA

JB Comment tu veux qu'elle

fasse sans mains?


JB

Bien, elle en a. Il suffit

que je tire un peu ces petits

bras de grenouille pour qu'elle

fasse son truc.

(Parlant à la grenouille)

Redeviens Alex. Annule ton

sortilège et redeviens Alex.


ALEX

Aïe!


AMANDA

JB!

Ne t'en fais pas, Alex. Kuru

va faire ce qu'il faut.

(AMANDA se lève.)


ALEX

Oh non, attends!

Il va exploser. Ne lui dis rien

encore. Je suis sûre qu'il y a

une solution plus simple, mais

il faut me sortir d'ici.


AMANDA

C'est toi qui la prends. J'ai

pas envie d'avoir des verrues.


JB

Ah, parce que moi, je peux

en avoir?


ALEX

J'entends, je vous signale.

(En quittant, JB et AMANDA croisent ANITA.)


ANITA

Ah, oh, bonjour. Vous n'avez

pas vu Alex?


AMANDA

Euh...


JB

Elle est déjà en cours,

je crois. Elle est hyper

motivée. Je vous tire mon

chapeau, Madame Wilson.


ANITA

Merci. Bien. Je vous laisse.

À plus tard.

(JB échappe la grenouille dans un égout.)


JB

Oh non!


AMANDA (Criant)

JB!


JB

Quoi? Elle m'a échappé!

(AMANDA et JB se penchent au-dessus de l'égout.)


JB

Alex?


AMANDA

Alex?


JB

Alex?


AMANDA

Alex!

Alex?

(KURU arrive derrière eux.)


KURU

Bonjour.

Vous avez perdu quelque chose?


JB

Euh... oui. On peut dire ça.


ALEX

Ah! Qu'est-ce que ça pue

là-dedans!


KURU

Dites-moi ce que vous avez

perdu et je vous aiderai

à la récupérer.


JB

Dis-le-lui.


AMANDA

Non, toi.


ALEX

(Depuis l'égout)

Au secours!


KURU

C'est vous, Princesse?


ALEX

Kuru?


KURU

Qu'est-ce que la princesse

fait dans les égouts?


AMANDA

C'est une drôle d'histoire.

Tu vas voir, tu vas rire.

Elle a dit une formule et--


KURU

Comment, vous avez dit

la formule? Je vous avais dit

qu'elle était dangereuse

pourtant.


ALEX

Oui, et j'en suis la première

désolée. Sortez-moi de là!


KURU

Oui. Bien sûr.


ALEX

Ah, c'est d'une puanteur,

là-dedans!


JB

Alex, je vais essayer de

t'attraper. Vous n'auriez pas

un aimant sur vous?


AMANDA

JB, c'est une grenouille.

(De l'eau se met à couler dans l'égout.)


JB

Attention, il y a de l'eau qui

va te couler dessus.


KURU

C'est grave, là, c'est

vraiment grave.


AMANDA

Mais tu vas la sortir de là?


KURU

J'ai connu un ami qui est

resté grenouille pendant

32 ans.


AMANDA

32?!

Kuru, Alex ne peut pas passer

32 ans comme ça.

(ALEX crie dans l'égout.)


KURU

Qu'est-ce qui se passe?


ALEX

J'en ai assez, Kuru, c'est

dégoûtant. Sors-moi de là,

je t'en supplie.


KURU

Je vais vous remonter,

Princesse, tenez le coup.

(KURU plonge la main dans l'égout, mais en sort un canard en plastique.)


KURU

Ça y est, je vous tiens.


ALEX

Alors, Kuru, qu'est-ce que

tu fais?

(KURU replonge la main et en ressort la grenouille couverte de boue.)


KURU

Vous êtes sauvée.


ALEX

Enlève-moi toute cette saleté.

Maintenant!

(Dans le garage, AMANDA sèche ALEX pendant que KURU fouille dans ses papiers.)


KURU

Princesse, je ne trouve

aucun antidote.


ALEX

Quoi? Mais si, il y en a un.

Regarde encore.


KURU

Estimons-nous heureux

que cette amie à qui vous

adressiez vos incantations

n'ait pas subi le même sort.


ALEX

C'est à moi que ça

s'adressait.


KURU

À vous, Princesse? Vous

avez des vues sur un garçon?

Je vous rappelle qu'en tant

qu'héritière du trône de

Manjipoor, tout prétendant

doit être approuvé par--


JB

Ah, relaxe, Kuru.

C'est juste Marcus.


KURU

Vous entretenez une relation

sentimentale avec Marcus?


ALEX

Quoi? Mais non--


AMANDA

Attendez. Si on se

concentrait? Est-ce qu'il y a

un moyen de la dégrenouiller,

oui ou non?


KURU

Euh...

(KURU se rend à Manjipoor pour consulter OMAR.)


OMAR

Le prince transformé en

crapaud. Un sort très ancien

et très populaire, mais

j'espérais qu'il soit

définitivement tombé dans

l'oubli. Tu as bien fait de

l'empêcher d'en faire usage.


KURU

Oui. J'ai eu de la chance.


OMAR

La princesse va bien?


KURU

Oui. Très bien.


OMAR

Bon.


KURU

Euh... donc en théorie,

est-ce qu'il existe un remède?


OMAR

Le but de ce sortilège est

de trouver une preuve d'amour.

Pour le briser, la personne qui

en souffre doit être embrassée

par son véritable amour.


KURU

Oh...

(Dans le couloir de l'école, KURU interroge AMANDA et JB, tenant son sac dans lequel se trouve ALEX.)


KURU

Vous êtes sûre que c'est

bien Marcus?


AMANDA

Oui, elle est sûre.


KURU

Marcus ne doit pas

l'embrasser devant tout le

monde. Si elle redevient

normale, les autres sauront

qu'elle a des pouvoirs.


ALEX

Kuru a raison.


KURU

(Regardant dans le sac)

Vous avez dit quelque chose?


ALEX

J'ai dit que tu avais raison.


JB

J'ai un plan. Ça va bien

se passer.


AMANDA

On peut savoir ce que c'est?


JB

Eh bien, c'est simple, Marcus

l'embrasse et ensuite je...

je la lance derrière les

placards et là, bang!

Ni vu ni connu, elle

redevient normale.


ALEX

Tu plaisantes, j'espère?


JB

(Prenant la grenouille)

Fais-moi confiance. Reste

à convaincre Marcus de faire

le grand saut. Et ça, c'est

un truc de mec.


JB

(S'adressant à MARCUS)

Hé, regarde ça. Une grenouille.

Mignonne, hein? Ça pourrait

être marrant que quelqu'un

l'embrasse et qu'elle se change

en princesse.


MARCUS (Riant)

Tu veux pas dire en prince?


JB

C'est pareil. Tu ne veux pas

essayer pour voir? Embrasse

la grenouille. Embrasse

la grenouille. Embrasse

la grenouille. Embrasse

la grenouille.

(JB parle de plus en plus fort attirant l'attention d'étudiants dans le couloir.)


MARCUS

T'as quel âge, JB? Huit ans?

Pourquoi tu veux que

j'embrasse cette grenouille?


JB

Je ne sais pas, ça peut

être marrant.

(JB embrasse la grenouille faisant éclater de rire plusieurs étudiants.)


JB

Eh bien, tu vois?


MARCUS

C'est n'importe quoi.

Écoute, quand tu verras Alex,

tu pourras lui dire que j'ai

les places pour ce soir?


JB

Hum-hum.


MARCUS

Dis donc, il faut que

t'arrêtes d'embrasser des

grenouilles, toi, hein? Tu sens

encore plus mauvais qu'une

bouche d'égout.

(MARCUS s'éloigne.)


AMANDA

T'as d'autres plans?

(JB amène AMANDA, KURU et ALEX dans la cour d'école.)


JB

Il est obligé de passer par

là pendant l'inter-cours.

Donc, dès qu'on le voit

arriver, on l'attrape, on le

bloque et on la plaque contre

ses lèvres.


AMANDA

Est-ce que c'est un baiser?


JB

D'après mon expérience--


ALEX

Non, mais faut se rendre à

l'évidence, il ne posera jamais

ses lèvres sur les miennes tant

que je serai comme ça.


KURU

JB l'a fait.


JB

Oui, d'ailleurs, faut que

j'aille me laver.


ALEX

Il faut qu'on fasse quelque

chose. Le temps passe et

j'ai rendez-vous avec Marcus

ce soir!


AMANDA

Oui.

(MARCUS arrive à ce moment.)


MARCUS

Euh...

Vous n'avez pas vu Alex?


AMANDA

Alex? Euh... euh... si, elle

était là, mais elle est partie.

Chez elle. Elle était mal

fichue. Ç'a été vraiment rapide.


MARCUS

J'espère qu'elle sera

rétablie pour le concert.


AMANDA

Oh oui. Elle est pas vraiment

malade-malade. On va dire

qu'elle est pas tout à fait

elle-même.


MARCUS

Bon, si vous la revoyez,

dites-lui de m'appeler.

(Alors que MARCUS s'éloigne, KURU le rappelle.)


KURU

Marcus?


MARCUS

Hum?


KURU

Euh... est-ce que tu pourrais

fermer les yeux?


MARCUS

Quoi?


KURU

Euh... avant qu'Alex ne tombe

malade, j'ai remarqué

des boutons bizarres sur

ses paupières. Et...

je pense avoir vu les mêmes

sur les tiennes.


MARCUS

Je me sens bien.


KURU

Ferme les yeux, Marcus.

(KURU approche la grenouille des lèvres de MARCUS lorsque ce dernier rouvre les yeux.)


MARCUS

Ah, c'est quoi ça?

Vous commencez à être lourds

avec cette grenouille.

(MARCUS s'éloigne.)


ALEX

Désolé, princesse.

J'ai essayé.


ALEX

Oh, je suis morte, je suis

complètement morte.

(AMANDA, KURU, JB et ALEX entrent dans la salle de cours.)

M. PATRICK

Très bien. Aujourd'hui, nous

allons étudier l'anatomie.

Et plus précisément le tube

digestif. Nous allons donc

procéder à la dissection

d'une grenouille.

(Les étudiants émettent des protestations.)

M. PATRICK

(Pointant l'aquarium)

Nous, pas celles-ci.

Celles qui ont été préparées.

Donc si vous voulez bien venir

chercher votre scalpel.

Tenez...


KURU

Ne vous inquiétez pas,

Princesse. JB, il faut

faut faire quelque chose.


JB

Oui, mais quoi?

M. PATRICK

Euh, JB, Kuru, Amanda?

Voulez-vous bien venir chercher

votre matériel?


AMANDA

On est obligés?

M. PATRICK

Bien sûr.


AMANDA

J'ai mal pour ces pauvres

grenouilles.

M. PATRICK

Je sais que tu es facilement

impressionnable, Amanda,

mais il n'y a vraiment pas

de quoi. Regarde, je vais

te montrer.

(M. PATRICK prend un scalpel.)


ALEX

Non, pas ça!

M. PATRICK

Qui vient de parler?


JB

Euh, pardon, Monsieur.

Euh... c'est moi. J'avais

un chat dans la gorge.

(Se raclant la gorge)

Désolé.

(M. PATRICK se dirige vers KURU.)

M. PATRICK

Ça suffit, tu vas me

la donner.


KURU

Qu'est-ce que je dois donner?

M. PATRICK

La grenouille dans ton sac.

Dépêche-toi.


KURU

Quoi? Il y a une grenouille

dans mon sac?

(M. PATRICK plonge la main dans le sac de KURU et agrippe ALEX.)


KURU

Ah, cette grenouille.

M. PATRICK

Je la prends. Merci beaucoup.


KURU

Qu'est-ce que vous allez

en faire?

M. PATRICK

C'est de la science, Kuru,

c'est normal. Elle sera traitée

humainement. Après les cours.


KURU

Mais vous n'avez pas le droit

de faire ça! Vous allez tuer

la princesse!


JB

Oui, c'est notre façon à nous

d'appeler la grenouille.

À cause de son incomparable

grâce. Regardez.

(JB indique la grenouille dans les mains de l'enseignant.)


JB

Franchement, elle a un petit

côté royauté, non?

M. PATRICK

Bien. Maintenant, veuillez

aller au schéma, page 28.

(Lorsque M. PATRICK quitte sa classe, KURU entraîne AMANDA et JB dans la classe.)


KURU

Venez.

(KURU ouvre le bocal dans lequel l'enseignant a placé ALEX.)


KURU

Elle a disparu!


AMANDA

Oh... tu veux dire que...

que M. Patrick l'a déjà...

(JB ouvre un autre bocal dans lequel se trouve une grenouille.)


JB

Alex?

(KURU et AMANDA regardent les grenouilles dans l'aquarium.)


AMANDA

Ah, d'accord. Comment est-ce

qu'on peut la reconnaître?


JB

(Pointant une grenouille)

Celle-ci.


AMANDA

Ne dis pas n'importe quoi.

Elle est beaucoup plus

mignonne que ça.


ALEX

Oh! Oh!

(KURU soulève un drap et prend ALEX.)


KURU

Oh, Princesse, c'est vous?


ALEX

Bien sûr que c'est moi.

On peut peut-être y aller,

si vous avez fini?

(ALEX, AMANDA, KURU et JB sont réunis dans le jardin des WILSON.)


AMANDA

Bien, je vous rappelle

qu'Alex et Marcus doivent se

voir dans moins de trois

heures. Il doit bien y avoir

un moyen de la sortir de là?


KURU

Je suis désolé, mais d'après

ce qu'a dit Omar--


AMANDA

T'as pas l'air de te rendre

compte que je me suis beaucoup

investie dans l'avenir d'Alex

et de Marcus. Donc,

ils iront ensemble à ce

concert ou je kidnappe Marcus--

(ZOÉ arrive dans le jardin.)


ZOÉ

Qu'est-ce que vous faites

tous ici?


AMANDA

Rien du tout. Euh...

Il est pas à Alex ce t-shirt?


ZOÉ

Si, elle me l'a prêté.

De toute façon, il me va mieux

qu'à elle.

(AMANDA, KURU et JB amènent ALEX à l'intérieur du garage.)


KURU

Princesse, Marcus ne veut

pas vous embrasser

parce qu'il pense avoir affaire

à une grenouille. Mais s'il

savait que cette grenouille,

c'est vous--


JB

C'est ça. Donc tu serais

prêt à lui révéler que c'est

une princesse, à tout lui

dire sur Anala, Manjipoor?


KURU

Oui.

S'il est bien votre véritable

amour, il comprendra.

(Le téléphone d'AMANDA se met à sonner.)


AMANDA

C'est Marcus.

(Répondant au téléphone)

Allô?...

Oui, elle... justement,

elle est là.

(AMANDA place le téléphone devant la grenouille.)


AMANDA

Dis-lui quelque chose.


ALEX

Mais je...


MARCUS

Alex?


ALEX

Salut, Marcus.


MARCUS

J'ai pas arrêté de te laisser

tes messages depuis ce matin.

Où est-ce que t'es? Tu viens

toujours au concert?


ALEX

Euh... je suis vraiment

désolée, mais je ne peux pas,

je suis clouée au lit.


MARCUS

J'ai appelé chez toi et

ta soeur a dit qu'elle savait

pas où t'étais.


ALEX

Ah bon? Euh...

Alors ça, c'est bizarre.


MARCUS

Écoute, Alex, si t'as quelque

chose à me dire, dis-le-moi.


ALEX

Quoi? Non, il y a rien--


AMANDA

Dis-lui, dépêche-toi!


JB

Ça va, laisse-la tranquille.


MARCUS

Attends, JB est avec toi?


ALEX

Euh... oui. Marcus, je...

(MARCUS qui marchait par là, se dirige vers le garage.)


ALEX

Il a raccroché.


AMANDA

T'aurais dû lui dire ce qui

se passe.


ALEX

Je ne pouvais pas.


AMANDA

Marcus est sympa, il aurait

sûrement compris.

(MARCUS entre dans le garage.)


MARCUS

Il aurait compris quoi?

Où est Alex?


JB

Elle est malade et au lit,

je te rappelle.


MARCUS

On dirait que vous êtes tous

coincés depuis ce matin.

Si vous avez quelque chose

à me dire, dites-le-moi.

Je croyais qu'on était amis.

Hum?

(AMANDA, KURU et JB se regardent, hésitants. MARCUS tourne les talons.)


KURU

Attends, Marcus.

Tu as raison.

Il y a bien quelque chose.

Mais c'est compliqué.


AMANDA

Il y a surtout quelque chose

que tu pourrais faire et qui

serait... utile. Très utile,

vraiment.


MARCUS

Ça n'aurait pas rapport

avec cette grenouille

par hasard?


JB

Ah...


AMANDA

Peut-être bien.


MARCUS

C'est bon, je m'en vais.

Dites à Alex qu'on se verra

en cours.


JB

Vas-y, Marcus, embrasse-la.


MARCUS

Donne-moi une bonne raison

d'embrasser cette grenouille.


JB

Fais-le pour le groupe. C'est

vrai, c'est une initiation. On

l'a tous fait et Alex veut que

tu le fasses aussi aussi.

Vas-y, tu vas voir, c'est

rock and roll!

Kuru va l'embrasser lui aussi.


KURU

Non, ce n'est pas

une bonne idée.


JB

Tu vas pas jouer

les mauviettes.

(JB tend la grenouille à KURU qui l'embrasse.)


MARCUS

Bon, je m'en vais. Vous,

faut vous faire soigner.

(MARCUS s'en va puis ALEX reprend son apparence normale.)


ALEX

Ah...

Merci, Kuru.


KURU

Euh...

Il y a pas de quoi, Princesse.

(ALEX quitte le garage et rattrape MARCUS en courant.)


ALEX

Marcus! Attends!


MARCUS

Alex? Ça y est, tu vas mieux?


ALEX

Oui, je suis presque

redevenue humaine.


MARCUS

Tu sais, si tu ne voulais pas

venir au concert avec moi,

il fallait le dire.


ALEX

Mais non, je veux vraiment

y aller. Je dois juste aller

me changer, j'en ai pour

dix minutes.


MARCUS

Écoute, il paraît qu'ils

rejouent dans un mois...

On pourrait peut-être y aller

à ce moment-là.


ALEX

Oh... oui, d'accord.

(MARCUS s'éloigne.)

(ALEX entre dans la cuisine où se trouvent ANITA et ZOÉ.)


ALEX

Dis donc, toi--


ZOÉ

Pourquoi t'es encore

en pyjama?


ALEX

Peut-être parce que tu me

piques sans arrêt mes affaires?

Par exemple, un certain t-shirt

qui soi-disant te va mieux

qu'à moi.


ZOÉ

Alex, comment peux-tu

m'accuser d'avoir fait

une chose aussi sans-gêne?

(ALEX, ANITA et ZOÉ montent dans la chambre d'ALEX et ZOÉ sort le t-shirt du placard.)


ZOÉ

Tu sais, Alex, il est très

déplacé de lancer de fausses

accusations à sa petite soeur.

Cette petite soeur qui t'adore

et qui t'aime plus que tout

au monde.


ALEX

Zoé mérite peut-être que

tu lui présentes des excuses.


ALEX

Non.


ANITA

Alexandra.

(ALEX discute avec KURU dans la chambre de KURU.)


KURU

Qu'est-ce que vous dites?


ALEX

Eh oui, je suis de corvée

de ménage pendant deux

semaines, alors ne m'en demande

pas trop, s'il te plaît.


KURU

Je sais, ç'a été une rude

journée pour vous.


ALEX

Je me suis lavé les mains

sept fois et j'ai encore l'odeur

des égouts qui me colle

à la peau. Merci quand même

pour tout à l'heure. Je t'avoue

que je me voyais mal passer

le reste de ma vie

en grenouille.


KURU

Bien sûr.


ALEX

Euh...

je me souviens que tu as dit

que le sortilège ne pouvait

être brisé que par la...

la personne qui...


KURU

Mais le dévouement d'un

serviteur est un sentiment

très fort.


ALEX

Oui, ça ne pouvait être

que ça. Bien sûr que ça

ne peut être que ça.


KURU

Bien, la journée a été

longue et nous avons encore

du ménage et des devoirs

à faire.


ALEX

Ah oui, bien sûr.

(Quittant la chambre)

Bonne nuit, Kuru.


KURU

Bonne nuit, Princesse.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds

two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes