Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

L'effet papillon

Vashan souhaite découvrir les faiblesses d’Alex. Il utilise ses pouvoirs magiques pour transformer Diva en adolescente, et l’envoie discrètement espionner Alex. Diva, devenue Juliette, perturbe la vie d’Alex et rend Anala malade…


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse ALEX

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

[Début information à l'écran]

L'effet papillon

[Fin information à l'écran]

KURU discute avec OMAR dans le palais mais s'interrompt en voyant VASHAN.


KURU

La princesse a fait beaucoup

de progrès. Elle a acquis une

technique de...


VASHAN

Qu'est-ce que vous conspirez,

tous les deux?


OMAR

Kuru vient de me donner

des nouvelles de la princesse.


VASHAN

Ah. Et quelles sont-elles?


OMAR

Oh... Il n'y a pas grand-chose

à dire.


VASHAN

Votre discrétion est sage.

Je crains que parmi nous

certains ne soient pas dignes

de notre confiance.

(VASHAN s'éloigne et va retrouver DIVA.)


DIVA

Ils redoutent votre

immense pouvoir.


VASHAN

Mais le pouvoir n'est rien

sans la connaissance. Et c'est

celle de la princesse que je ne

peux pas détenir.


DIVA

Parce qu'elle vit dans le

Vieux Monde et que personne

ne peut franchir la barrière

sans Anala. Elle ne veut pas

vous y conduire, n'est-ce pas?


VASHAN

Non. Mais je crois pouvoir

me passer d'elle.

(VASHAN fait un tour de magie et transforme DIVA en une femme blonde.)


DIVA

Qu'est-ce qui se passe?


VASHAN

Tu es Diva. Mais aussi Diva tu

n'es plus. Tu vas retourner avec

Kuru dans le Vieux Monde et

découvrir ce que j'ai besoin

de savoir: les dimensions

du palais de ma cousine,

l'étendue de son armée,

combien de serviteurs elle a,

si elle est aimée de ses sujets

ou bien détestée.


DIVA

Et quels sont ses pouvoirs.


VASHAN

Oui. Je voudrais bien le

savoir. Et surtout, si elle est

aussi forte qu'on le dit.


DIVA

Mais Anala ne m'emmènera pas.

Même comme ça.


VASHAN

Mais Anala ne saura rien

de ton existence.

(VASHAN transforme DIVA en papillon.)


VASHAN

Maintenant, concentre-toi sur

ton apparence humaine.

(Le papillon reprend l'apparence de la jeune femme blonde.)


DIVA

J'ai le pouvoir

de changer d'aspect!


VASHAN

Un don qui te vient de moi.

Et qui est provisoire.

Utilise-le avec une grande

prudence. Trouve la princesse

et rapporte-moi les

informations que je recherche.

Mais, Diva...

ne laisse pas ce pouvoir

te monter à la tête.

Et ne t'avise pas d'improviser.

(KURU, ANALA et le papillon apparaissent dans le jardin des WILSON.)

(Alors que KURU se dirige vers le garage, le papillon reprend son apparence de femme.)

(ANALA vole du pain par la fenêtre de la chambre d'ALEX.)


ALEX

Anala!

(ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Anala, donne-moi cette tranche

de pain de mie! T'as entendu?

Donne-moi ça!

(KURU sort du garage.)


KURU

Bonjour, Princesse.


ALEX

Kuru, il faut que tu lui

parles; elle m'a volé

mon petit déjeuner!


KURU

Navré que vous soyez de

mauvaise humeur ce matin.


ALEX

Je suis de bonne humeur.

Qu'est-ce qui te prend

aujourd'hui, Anala? Non,

mais c'est vrai! T'as envie

que ma famille te voie?

Alors disparais!

(ANALA disparaît.)


ALEX

Hum.


KURU

Je dois me changer

pour aller en cours.


ALEX

Pas la peine, je peux

me charger de ça.

(ALEX fait un tour de magie et transforme les vêtements de KURU en smoking. DIVA regarde tout depuis l'arrière du garage.)


KURU

Ce n'est peut-être pas

la tenue adéquate.


ALEX

Bon, d'accord...

(ALEX recommence mais le smoking se transforme en pyjama.)


KURU

Vous auriez de meilleurs

résultats avec un peu plus

de pratique.


ALEX

Ne te moque pas.

(ALEX réussit la manœuvre à la troisième tentative.)


KURU

Mon pyjama est resté.


ALEX

Et alors?

Personne ne le verra.

(ALEX et KURU quittent le jardin.)

(Dans l'entrée, JIM regarde sa voiture rayée.)


JIM

C'est incroyable. Où est-ce

que j'ai pu faire ça? Il me

faut un devis avant de faire

les réparations.


ALEX

Papa, on est un peu en retard;

est-ce que tu peux nous déposer?


JIM

Vous avez des jambes.

C'est à 10 minutes.

(DIVA suit ALEX et KURU jusqu'à l'école. Comme elle attire l'attention avec ses vêtements indiens, elle en vole puis entre dans l'école.)

(En marchant dans le couloir, TRENT bouscule ALEX.)


DIVA

Vous n'avez pas peur

d'être décapité?


TRENT

Quoi?


DIVA

Vous avez bousculé une

princesse. C'est la mort

assurée.


TRENT

Qu'est-ce que tu racontes?

Alex n'est pas une princesse,

c'est une fille comme une

autre.


DIVA

Ha!

(TRENT s'éloigne puis DIVA se dirige vers KURU.)


DIVA

Tu peux m'aider? Je suis

nouvelle dans ce lycée et...

j'ai beaucoup de mal

à m'orienter ici.


KURU

J'ai connu ça, moi aussi.

Je m'appelle Kuru. Et toi,

tu t'appelles comment?


VOIX MASCULINE

(Parlant dans le haut-parleur)

Attention, les

répétitions de Roméo et

Juliette auront lieu en sal--


DIVA

Euh, Juliette.

Mon nom est Juliette.

(KURU fait visiter la cafétéria à DIVA.)


KURU

Et alors je me suis perdu

une deuxième fois!


AMANDA

Ne le regardez pas,

mais on dirait que Kuru a

trouvé une nouvelle copine.


ALEX

Qui c'est? Je l'avais encore

jamais vue.


AMANDA

Bien, dis donc, elle lui fait

un de ces numéros de charme.


JB

Moi, je la trouve mignonne.


ALEX

Non, elle est trop blonde.


JB

Moi, c'est comme ça que j'aime

les filles; quand elles sont

trop blondes.

(AMANDA et ALEX sourient.)

(Chez les WILSON, ANITA prépare à manger lorsqu'elle croit voir une ombre par la fenêtre.)

(ZOÉ danse dans le salon lorsqu'on sonne à la porte.)


ZOÉ

Oui? C'est pour quoi?


DIVA

Je suis une amie de Kuru.

Tu es sûrement une

de ses servantes?


ZOÉ

Je ne suis pas une servante.


DIVA

Mais alors, quel est

ton rôle ici?


ZOÉ

Souffrir tout en supportant

mon abominable soeur Alex.


DIVA

C'est tellement...

tellement petit.


ZOÉ

C'est vrai. Par moments, j'ai

presque honte d'habiter ici.

(ANITA entre dans le salon.)


ANITA

Oh. Bonjour. Je suis Anita.


DIVA

Mon nom est Juliette. Je viens

rendre visite à Kuru.


ANITA

Oh. Ça, c'est gentil. Kuru ne

s'est pas fait beaucoup d'amis

depuis qu'il est arrivé de

l'étranger.


DIVA

Ah... Oui, je m'en doute.


ANITA

Zoé, regarde ta chambre!

Je t'avais dit de la ranger!


ZOÉ

Je dois passer une audition

pour le solo et mes amis vont

arriver d'une minute à l'autre.

Je croyais que c'était à Alex

de le faire!


DIVA

Alex doit faire le ménage?


ANITA

Oh, il n'y a pas de raison

qu'elle soit favorisée.

(ANITA se dirige vers la cuisine en entendant la minuterie.)


ANITA

Ça, c'est les gâteaux.


DIVA

Votre... votre éléphant

doit vraiment s'ennuyer

dans le jardin.


ANITA

L'éléphant?

Mais quel éléphant?


DIVA

(Pour elle-même)

Ah, bien sûr...

ça doit rester secret.


ANITA

Secret?

Oh! Tu parles de la recette de

mon gâteau! Non, au contraire,

je peux te dire déjà qu'il y a

beaucoup de chocolat dedans.

(KURU entre dans la cuisine.)


KURU

Juliette? Qu'est-ce que

tu fais ici?


DIVA

Je me disais que tu pouvais

peut-être m'aider à réviser?


KURU

Oui, oui, bien sûr.


DIVA

Mais il fait tellement beau

dehors...


ANITA

Oh. Vous n'avez qu'à vous

installer dans le jardin.

Passez par ici.

(ALEX entre alors qu'ANITA s'apprête à sortir dans le jardin.)


ALEX

Non! Attendez!

Euh... Où est-ce que vous allez

comme ça?


KURU

Dehors, pour réviser.


ALEX

Dans le jardin?


ZOÉ

(Criant)

Maman! Tu peux venir m'aider

à m'habiller, s'il te plaît?!


ANITA

Excusez-moi.

(ANITA sort de la cuisine.)


DIVA

Nous n'avons pas été

présentées. Je suis Juliette.


ALEX

Alex. Enchantée.

Kuru, je peux te dire un mot?

(ALEX entraîne KURU dans sa chambre.)


ALEX

Non, mais t'es fou ou quoi?!

Ma mère a failli inviter une

étrangère dans notre jardin!


KURU

Anala ne se serait

jamais montrée.


ALEX

Elle est complètement

imprévisible aujourd'hui.

Souviens-toi, ce matin.

(Dans la cuisine, DIVA ouvre la fenêtre pour qu'ANALA vienne voler des gâteaux.)


ALEX

Imagine que quelqu'un l'ait vue!


KURU

Bien, alors on travaillera

à l'intérieur.


ALEX

Ah! Merci!


KURU

Inutile de crier.


ALEX

Je ne crie pas! D'accord?

(KURU rejoint DIVA dans la cuisine.)


KURU

Mieux vaut travailler

à l'intérieur.

Alors, par quoi veux-tu

commencer?


DIVA

Tu n'as qu'à choisir.

Il y a tellement de choses à

apprendre... et tellement

d'univers à découvrir.


KURU

Hum.

(Dans le jardin, ANALA mange toutes les miettes de gâteau.)


KURU

Je te propose de commencer par

les équations quadratiques.

On a donc un polynôme homogène

avec un nombre quelconque de

variables... et l'espace

euclidien; distance comprise

entre deux points.

(ALEX entre dans la cuisine et voit la trompe d'ANALA par la fenêtre.)


ALEX

Va-t'en.

(ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Anala. Tu as mangé les gâteaux

de Zoé.

(ANALA tombe au sol puis disparaît et réapparaît, puis disparaît.)


ALEX

Anala?

Anala...

(ALEX va chercher KURU dans la cuisine.)


ALEX

Kuru. J'ai besoin de toi tout

de suite.


KURU

J'ai une invitée, je ne vais

pas la laisser toute seule.


ALEX

Oh. Juliette, je suis vraiment

désolée de vous interrompre

dans votre travail.

Kuru, c'est urgent!

(ALEX entraîne KURU dans le jardin.)


ALEX

Elle apparaît et disparaît!


KURU

Mais, Princesse, elle le fait

tout le temps, ça.


ALEX

Non! Cette fois, on dirait

qu'elle ne peut pas le

contrôler; elle arrive et

elle repart, on la voit puis on

ne la voit plus! Comme si elle

était malade! Elle a mangé

des dizaines de gâteaux

en un rien de temps!


KURU

Des gâteaux?

Ils étaient à quoi?


ALEX

Au chocolat, je crois.


KURU

Ça, c'est inquiétant.

Tout le monde à Manjipoor

sait que les éléphants sont

allergiques au cacao

et qu'ils ne peuvent pas...

(KURU voit le vêtement d'ANALA sur le sol.)


KURU

Anala.


ALEX

Anala, est-ce que tu es là?

Anala?

Kuru, elle est là!


KURU

Anala, reste!

(On sonne à la porte puis deux petites filles entrent en tutu.)


ZOÉ

(Depuis sa chambre)

Quelqu'un peut aller ouvrir?!


DIVA

Qui êtes-vous?


AMIE

Des copines de Zoé.

Où est-ce qu'elle est?

(Pendant ce temps, dans le jardin.)


ALEX

C'est très ennuyeux.


KURU

Non, c'est pire que ça.


ALEX

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a?


KURU

Anala est imposante, mais elle

peut être aussi très fragile.


ALEX

Oui, je sais puisqu'elle est

malade!


KURU

Non. C'est pire que ça. Sa

réaction au cacao peut être très

sévère. Ça perturbe ses

pouvoirs, et si on ne la

retrouve pas... elle peut

mourir.

(JIM entre dans le salon des WILSON.)


DIVA

Parlez-moi un peu d'Alex.


AMIE

Euh... Elle est--


JIM

Bonjour, les filles!

(AMIES, ENSEMBLE)

Bonjour,

Monsieur Wilson!


JIM

Écoutez, je dois aller faire

une course, mais je vous

promets de revenir à temps pour

que la maman de Zoé vous emmène

à votre audition.

(S'adressant à DIVA)

Vous êtes un

peu âgée pour aller dans le même

cours de danse que Zoé, non?

Hem.

(JIM quitte la maison.)

(Dans le jardin, ALEX est inquiète.)


ALEX

Anala...

Anala muk!

Anala?

Kuru, c'est pas la peine, ça

fait deux fois qu'on fouille le

jardin. Qu'est-ce qu'on va

faire?

Oh non! Ça, c'est mon père.

Je n'aime pas du tout ça, Kuru.

Assure-toi que ta copine ne

vienne pas par ici, et range

la cuisine! Plus rien

ne doit traîner.

(KURU court vers la maison pendant qu'ALEX retrouve JIM dans l'entrée.)


JIM

D'abord une grosse rayure

et maintenant une panne!

Elle ne veut pas reculer!


ALEX

Je ne vois pas du tout

ce que ça peut être.

(ALEX réalise qu'ANALA est juste derrière la voiture.)


JIM

Je n'ai rien percuté pourtant!


ALEX

Non, y a rien, regarde.

C'est sûrement la transmission

ou l'embrayage--


JIM

Il faut que j'appelle

l'assistance.


ALEX

Tu es sûr? C'est peut-être

pas si grave.


JIM

Elle ne va pas se réparer

toute seule. Hum?

(KURU range la cuisine.)


KURU

Je reviens tout de suite.

(ZOÉ entre dans le salon, vêtue de son habit de ballet.)


DIVA

Wow. Tu es très belle.


ZOÉ

Oui, bien sûr. Mesdemoiselles,

allez à votre place.

La chorégraphie est de moi.

On peut commencer.


DIVA

Non, non, non. Ici, ce n'est

pas assez bien.


ZOÉ

Pardon?


DIVA

Oui. Une performance comme

la vôtre doit être mise en

valeur... à l'extérieur...

dans le jardin.


ZOÉ

Dans le jardin?


DIVA

Elle prendrait une dimension

dramatique.


ZOÉ

Dramatique! C'est une superbe

idée! Allons répéter à

l'extérieur.

(ALEX entre dans la maison.)


ALEX

Où est-ce que vous allez?


ZOÉ

Répéter notre ballet

en plein air.


ALEX

Non, tu peux pas. Il va sans

doute pleuvoir. En plus, aucune

de vous n'a mis de chapeau pour

se protéger du soleil. Alors

vous ne pouvez pas y aller.


ZOÉ

Excusez ma soeur.


AMIE

Elle est ridicule.


DIVA

Pourquoi vous n'iriez pas

dans la petite maison?


ZOÉ

Le garage?

(JIM entre dans le salon.)


DIVA

Oui, ce serait de toute

beauté... du moment qu'on a vue

sur votre jardin. Il y a quelque

chose d'attirant.


ZOÉ

Papa, faut que

tu viennes aussi.


ALEX

Papa n'a pas envie, Zoé.


ZOÉ

Bien sûr que si! N'est-ce pas?


ALEX

Papa... tu dois appeler pour

être dépanné. Il vaut mieux ne

pas les faire attendre.


JIM

C'est vrai. Donc vous faites

votre répète ici, ou alors papa

n'aura plus de voiture.


ZOÉ

Je suis désolée, mais nous

devrons répéter à l'intérieur.

(KURU entre dans le salon.)


ALEX

(Chuchotant)

Tu as retrouvé Anala?


KURU

Ou elle joue à cache-cache

avec moi, ou elle est dans le

coma... invisible et seule.

(DIVA écoute leur conversation.)


ALEX

Nous devons en avoir le coeur

net. Et si on utilisait

la magie?


KURU

Non, c'est trop dangereux. Son

état de santé est trop

fragile. Et puis vous n'avez

pas été capable de m'habiller

pour aller en cours.


ALEX

On doit à tout prix faire

quelque chose, on peut pas la

laisser mourir.


KURU

Il y a bien une plante

médicinale qui peut la soigner,

mais elle est à Manjipoor.

Et Anala doit aller là-bas.


ALEX

Elle s'appelle comment?


KURU

La "manipte".


ALEX

On en a peut-être ici.

(ANITA entre dans la cuisine.)


ALEX

Maman! Où est-ce que tu vas?


ANITA

Voir si les gâteaux

ont refroidi.


ALEX

J'y vais! Zoé va commencer

à répéter, il ne faut pas rater

ça. Est-ce que tu connais une

plante qui s'appelle...


KURU

La "manipte"?


ANITA

Non, ça ne me dit

rien du tout.


DIVA

Kuru. Je croyais que nous

devions travailler ensemble.


ZOÉ

(Criant et pleurant)

Mes gâteaux!

Ils ont tous disparu!

Ils étaient pour Mlle Julie!


ALEX

Tous? Tu es sûre?


ZOÉ

Je ne serai jamais célèbre!


JIM

Ça y est! L'assistance

m'envoie quelqu'un.


ZOÉ

La voiture est en panne?


JIM

Elle va être réparée

très bientôt.

(ZOÉ rejoint ses copines, dans le salon, qui essaient de la consoler.)


ZOÉ

Non, je ne me calmerai pas.


AMIE

Il y en aura d'autres,

des auditions.

(ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Anala?

Ah non. Anala...

Ah non...

Ne dis rien à Kuru surtout.

Mais je vais tenter quelque

chose, je n'ai pas le choix.

(ALEX fait un tour de magie et ANALA prend une teinte violette avant de disparaître.)


ALEX

Anala, je suis désolée.

Ce n'est pas du tout ce

que je voulais faire. Euh...

Anala?

Anala muk.

(Les amies de ZOÉ continuent de la rassurer pendant que KURU cherche la plante.)


AMIE

T'inquiète pas, ça va aller.


KURU

Y en a peut-être là-dedans...


AMIE

Arrête de pleurer. Mlle

Julie préférerait peut-être...

des bonbons à la menthe?


ZOÉ

Quoi?! Des bonbons à la

menthe? Mais enfin, t'es folle!

C'est nul--


KURU

(Un flacon à la main)

J'ai trouvé!

(ZOÉ et ses amies le regardent, en silence.)


KURU

Désolé. Vous pouvez continuer

ce que vous faisiez.

(KURU sort dans le jardin rejoindre ALEX. DIVA le suit et les espionne.)


KURU

Princesse, regardez!

De la "manipte"!


ALEX

Du gingembre? C'est ça la

plante médicinale dont tu

parlais? D'accord. Mais tu crois

qu'il y en a assez pour soigner

un éléphant?


KURU

Il en faut une toute petite

quantité. On doit en donner tout

de suite à Anala.


ALEX

Il faut vite la retrouver.

(La voiture de JIM est enfoncée.)


KURU

On n'a plus besoin

de la chercher.

(DIVA entre dans le salon.)


DIVA

Les filles! Venez dehors,

j'ai quelque chose à vous

montrer.

(Dans l'entrée, ALEX et KURU continuent de chercher ANALA.)


ALEX

Ah...

Ça sert à rien! Elle est allée

ailleurs. Viens, elle s'est

peut-être cachée derrière.

(Pendant ce temps, dans le salon.)


AMIE 2

C'était quoi ce bruit

de tôle froissée?


DIVA

Tu ne devineras jamais. Venez!

(En se dirigeant vers le jardin avec KURU, ALEX ferme la porte au nez de DIVA.)


KURU

Elle est là, quelque part.


ALEX

Tu sens sa présence?


KURU

Et même son odeur.

(DIVA ne réussit pas à déverrouiller la porte. Elle entraîne les filles vers l'arrière.)


DIVA

On va passer par derrière.

Vite! Dépêchez-vous.

(Dans le jardin, KURU se cogne le nez contre un obstacle invisible.)


KURU

Oh!

Je crois que je l'ai retrouvée.

Je n'ai plus qu'à localiser

sa trompe et puis remonter.


ALEX

Ça va prendre combien de temps?


KURU

Une minute.

(DIVA arrive dans le jardin en compagnie de ZOÉ et ses amies.)


DIVA

Qu'est-ce que c'est

que ce bruit?


ALEX

Quel bruit? Ah, tu parles du

bruit! C'est rien, je viens de

rentrer dans une poubelle.

(ANALA réapparaît devant la voiture.)


ZOÉ

Et ce bruit-là, c'était quoi?


ALEX

Quel bruit?


DIVA

On aurait dit un éléphant.


ALEX

Comment veux-tu que ce soit

un éléphant?


ZOÉ

Ça vient de devant la maison.

(Tout le monde essaie de se diriger vers l'avant de la maison, mais ALEX et KURU leur bloquent le passage.)

(ANITA et JIM sortent de la maison.)


ANITA

Qu'est-ce que c'est

que ce bruit?

Ça ressemblait à un éléphant.

(ALEX et KURU parlent en même temps.)


KURU

Le vent!


ALEX

Un klaxon!

(ALEX et KURU rient nerveusement alors que tout le monde les dévisage.)


KURU

S'il s'agit effectivement d'un

animal sauvage, il vaudrait

mieux faire rentrer les enfants.

C'est vrai, ça peut être...

ça peut être très dangereux.

(ALEX fait un tour de magie derrière KURU.)


DIVA

Venez.


KURU

Mon... mon lacet.

Je dois refaire mon lacet.

Je vais faire un double noeud,

comme ça--


DIVA

Non! Laisse-moi passer, Kuru!

(DIVA se dirige vers l'avant de la maison, suivie de tout le monde. La voiture est réparée.)


JIM

Alors ça, c'est très étrange.

Je suis sûr d'avoir entendu

un bruit.


ALEX

Ça ne devait pas

être grand-chose.


KURU

On peut retourner travailler

alors.


DIVA

Non. Je n'ai plus le temps

maintenant.


KURU

Ah.


DIVA

Peut-être demain après-midi?

Si ça ne te gêne pas.


KURU

Bien sûr que non.

C'est parfait, demain.

Ou après-demain.


DIVA

D'accord.

(DIVA s'en va.)


KURU

Elle est vraiment gentille.


ALEX

Y a un truc qui me gêne

chez cette fille.


ANITA

Bien. Nous avons une

audition, alors en voiture,

les filles!

(ANITA et les filles montent dans la voiture.)


JIM

Hum... Attends. Chérie...


ANITA

Quoi?


JIM

Je ne sais pas comment ça se

fait, mais il y a une... Ah...

La rayure. Elle est réparée.

Mais c'est impossible.

Alex, tu l'avais vue.


ALEX

Je n'ai rien vu du tout.


JIM

Euh... Kuru... il y avait une

rayure sur l'aile.


KURU

Je ne m'en souviens pas.

(La voiture s'éloigne.)


JIM

Et en plus, elle recule.


ZOÉ

Faut d'abord qu'on passe à la

boulangerie pour acheter des

gâteaux. Des bons, bien sûr.


JIM

Ça alors. Je dois rappeler

l'assistance, la voiture n'est

plus en panne.

(JIM se dirige vers la maison.)

(ALEX et KURU retrouvent ANALA dans le jardin mais cette dernière est violette.)


KURU

Princesse?


ALEX

Euh...

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

In my life

And the words are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds two worlds

Two worlds forever

Have the power

Two worlds two worlds two worlds

Two worlds forever

♪ I am you You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door... ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes