Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Trop célèbre pour être vraie

Vashan retourne dans le monde d’Alex et par magie, la fait devenir la rock star la plus célèbre de la planète. Alex oublie rapidement qui elle est vraiment. Mais Kuru, qui revient tout juste du Manjipoor, se rend compte de ce changement et essaie de convaincre Alex de redevenir elle-même…


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Trop célèbre pour être vraie

[Fin information à l'écran]

ALEX, AMANDA, JB et MARCUS sont dans le garage.


ALEX

On a un concert?


JB

Exactement.

C'est au local de scouts. Mon

petit frère est chez les

scouts et ils ont besoin d'un

orchestre au pied levé.

C'est pour leur jamboree.


ALEX

Ils ont quel âge?


JB

Ça va jusqu'à 10 ans.


AMANDA

À 10 ans, on aime le rock?


MARCUS

C'est un vrai public.


ALEX

Oui. Et dans quelques années,

ils s'offriront des albums.

Les nôtres évidemment.


AMANDA

Et ils se souviendront

toujours de nous.


ALEX

Alors, c'est la première étape

vers la célébrité.


JB

Oui!


AMANDA

Où est Kuru?


ALEX

Je l'ai pas vu, mais j'ai hâte

de lui dire la bonne nouvelle.


JB

Fais vite, on joue dans une

heure.

(OMAR discute avec KURU en marchant dans le palais.)


OMAR

As-tu des preuves que Vashan

est parti visiter le monde de

la princesse?


KURU

Non, aucune. Mais la princesse

est en grand danger.


OMAR

Tout ce que nous pouvons

faire, c'est être vigilant.


KURU

J'apporte encore d'autres

mauvaises nouvelles.


OMAR

Lesquelles?


KURU

Alex et son... prétendant.

Ils sortent toujours ensemble.


OMAR

Sont-ils fiancés?


KURU

Oh non, pas encore.


OMAR

Alors ça n'a pas d'importance.


KURU

Mais enfin, la princesse est

trop jeune pour s'impliquer

dans une affaire de coeur.


OMAR

Y a-t-il une autre raison pour

laquelle cela occupe tes

pensées?


KURU

Non. Non, aucune.


OMAR

Bon. Notre principal souci,

c'est donc Vashan. Je vais

convoquer très vite le Conseil

des Anciens. Cependant, nous

n'avons aucun moyen d'empêcher

Anala de se promener où bon lui

semble.


KURU

Et on ne peut pas empêcher

Vashan de se servir de ses

pouvoirs occultes.


OMAR

Hélas, tu as raison.

(ALEX cherche KURU dans sa chambre puis dans le jardin.)


ALEX

Anala? Analamuk!

(Au palais, le rubis se met à scintiller dans la main de VASHAN.)


VASHAN

Tapis.

(ANALA apparaît dans le jardin des WILSON, ainsi que VASHAN, perché sur son tapis volant.)


ALEX

Salut, Anala.

Mais où est Kuru?


VASHAN

Une princesse qui choisit de

vivre avec des paysans.

C'est troublant.

(ALEX entre dans la cuisine.)


ALEX

Papa, devine, on a un concert.

Smash devient professionnel.

Tu m'entends?


JIM

(Enlevant ses bouchons)

Quoi?


ALEX

Pourquoi tu as des bouchons

dans les oreilles?


JIM

Oh, mais j'en mets toujours

quand vous répétez. Qu'est-ce

qui se passe?


ALEX

On a un concert!


JIM

Oh.


ALEX

On est en route vers la

gloire. Ç'a toujours été mon

rêve le plus cher?


JIM

Hum-hum.


ALEX

Tu seras fier de moi quand je

serai devenue une fameuse idole

du rock.


JIM

Mais, ma chérie, je suis déjà

fier de toi. Bon, où sont ces

recettes? Elles doivent être

dans la chambre.

(ALEX se retourne et voit VASHAN dans le salon.)


ALEX

Oh!

(VASHAN lance un sort à JIM qui devient immobile.)


ALEX

Vashan!


VASHAN

Quel bonheur de vous revoir,

cousine. Le joyau est à

l'intérieur. La magie d'Anala ne

peut pénétrer cette boîte. Ne

craignez rien, je ne risque pas

de me retrouver transporté sans

le vouloir à Manjipoor.

Pas cette fois-ci.

(ALEX essaie de lui jeter un sort mais VASHAN le neutralise.)


VASHAN

Tut, tut, tut.


ALEX

Qu'est-ce que vous voulez?


VASHAN

Je me débats actuellement

avec une énigme opaque.

J'espère que vous allez

m'aider. Voici ma question.

Pourquoi ne choisissez-vous pas

de devenir princesse? Pourquoi

choisissez-vous de vivre dans

cette...?


ALEX

Maison?


VASHAN

Hum-hum...


ALEX

Et alors? Cette maison, c'est

mon foyer. Et il n'y a rien de

mal à ça.


VASHAN

Peut-être...

Si vous étiez un pigeon. Mais

voilà que je découvre que ce

que vous avez toujours voulu,

c'est devenir une idole du

rock. Alors l'idée m'est venue

à l'esprit que je pourrais

m'amuser et vous aider un peu à

accomplir votre rêve.


ALEX

Non, sûrement pas avec la

musique que j'aime.


VASHAN

Et pourtant si. Même si cette

musique-là n'est pas ma

préférée. Si je vous aide, vous

oublierez Manjipoor. Non, ne me

remerciez pas, c'est mon

plaisir.

(VASHAN jette un sort à ALEX qui se retrouve dans un tourbillon de lumière.)

(ALEX sort d'une limousine accueillie par des journalistes et des fans en délire.)


JOURNALISTE

Bienvenue, Alex. Qu'est-ce que

ça fait de savoir que son

dernier album vient de se

vendre à une centaine de

millions d'exemplaires?


ALEX

Je suis vraiment contente que

tellement de gens aiment

ma musique.


JOURNALISTE

Et qu'est-ce qu'on peut

attendre du concert de ce soir?


ALEX

Mon manager Vashan Vashan va

répondre à toutes vos

questions.


VASHAN

(Sortant de la limousine)

Je répondrai plus tard à vos

questions. En attendant, il

faut vite rentrer. Ce soleil va

vous abîmer la peau.


ALEX

C'est merveilleux de rentrer

chez soi. Je me sens tellement

heureuse.

Vous êtes si gentil avec moi.


VASHAN

C'est mon plaisir.

(Dans le palais, OMAR et KURU sortent d'une pièce.)


KURU

Je ne comprends pas pourquoi

ils ne me croient pas à propos

de Vashan.


OMAR

Si, ils te croient, bien sûr.


KURU

Mais ils le laissent faire.


OMAR

C'est un dilemme pour eux.

Le Conseil des Anciens perd son

pouvoir lorsqu'il s'agit d'un

membre de la famille royale.


KURU

Alors il faut que je retourne

protéger la princesse.


OMAR

Au plus vite. Et surtout, ne la

laisse plus seule.

(ALEX entre chez elle et toute sa famille l'accueille.)


JIM

Oh, Alex!


ANITA

Alex!


ZOÉ

Tu m'as manqué, tu sais.


JIM

Alex, six mois dans une

tournée mondiale, pour nous,

c'est bien trop long. N'est-ce

pas, chérie?


ANITA

Oh oui. Mais on est tellement

fiers de toi, mon trésor.


JIM

Absolument. Tu vas voir.

Qu'est-ce que tu dis de ça? On

a essayé de créer une sorte de

musée vivant pour montrer au

monde entier où tu as grandi.

(JIM montre toutes les photos d'ALEX qui sont accrochées dans le salon.)


JIM

Évidemment, on a été obligés de

demander un modeste droit

d'entrée.


ALEX

C'est parfait, j'adore ça.


JIM

Alex, on est très fiers de

toi. Tu as vendu plus d'albums

que n'importe quel artiste mort

ou vivant. C'est incroyable.


ZOÉ

Et seulement en six mois.


ANITA

Oui.


JIM

On aimerait juste te voir

plus souvent.


VASHAN

J'ai votre planning pour

la journée, Alex.


ALEX

Bien sûr. Qu'est-ce que je

dois faire?


VASHAN

On commence d'abord par

visiter votre ancienne école.

L'occasion de montrer à tous ce

qu'ils auraient pu devenir

s'ils avaient eu votre chance.


ALEX

L'ancienne école?

Oh, c'est génial.

Où est-elle déjà?


VASHAN

À quelques rues d'ici. Ça va

être sympa. Et ensuite il y

aura l'immense concert.


ANITA

Oh!


ALEX

Est-ce que tout a été vendu?


VASHAN

Bien sûr. On a vendu 85 000

places en seulement deux

minutes et neuf secondes. Ce qui

est un record sans précédent.

Alors, êtes-vous satisfaite?


ALEX

Oh, bien sûr. Comment ne pas

l'être? Ma vie est un rêve.

J'ai beaucoup de chance.


ANITA

Allez, on va faire du thé.

Venez.


JIM

Je vais chercher des gâteaux.


VASHAN

Vous pensez ce que je veux que

vous pensiez. C'est ça, une

esclave. Hum...

(ANALA et KURU apparaissent dans le jardin des WILSON.)

(Il voit ALEX sortir de la maison accueillie par les journalistes.)


KURU

Mais qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Lâchez-moi, j'habite ici.


GARDE DU CORPS

Vous connaissez ce garçon?


ALEX

Non, je ne l'ai jamais vu.


JOURNALISTE

Alex, comment allez-vous?


KURU

Princesse? Princesse,

c'est moi.


JOURNALISTE

Alex, une photo s'il vous

plaît.


KURU

Princesse?

C'est moi, Kuru.


JOURNALISTE

Vous êtes prête pour le

concert de ce soir?

(ALEX monte dans la limousine qui la conduit à l'école où plusieurs admirateurs l'attendent.)


MLLE CLEMENT

Je vous remercie d'avoir

trouvé le temps de venir nous

rendre visite. C'est un honneur

et un plaisir de vous revoir.


ALEX

Je suis ravie d'être ici avec

vous. Rappelez-moi qui vous

êtes.


MLLE CLEMENT

C'est mademoiselle Clement.

Votre professeur de musique.


ALEX

Oh, bien sûr.

C'est un plaisir.


MLLE CLEMENT

Ah, vous avez tant de charme

et de talent. Tous les élèves

vous attendent à l'intérieur.

Je vous en prie. Par ici.

(MLLE CLEMENT conduit ALEX dans l'école.)


MLLE CLEMENT

C'est par ici.

On s'est débrouillé pour

retrouver quelques anciennes

photos de vous.

(ALEX voit une photo d'elle en compagnie d'AMANDA, MARCUS et JB.)


MLLE CLEMENT

(Prenant un cadre des mains d'une étudiante)

Donnez-moi ça.

Vous vous souvenez de ça?

C'était un devoir que vous

avez fait pour moi en 5e. La

première chanson que avez

écrite. J'y tiens spécialement.

Je l'ai fait encadrer. Et

regardez là, c'est un tampon

avec un éléphant. Vous adoriez

ça, alors je vous en avais

offert un.

(KURU arrive en courant à l'école.)


KURU

S'il vous plaît, il faut que

je voie la princesse.

Alex, je veux dire.


GARDE DU CORPS

Ouais, et tu n'es pas le seul

dans cette ville.


KURU

Non, vous ne comprenez pas.

Il se passe quelque chose.


GARDE DU CORPS

Ça, c'est sûr. Ça fait un

moment que je te surveille et

t'es en train de fiche pas mal

de bazar.


KURU

Je suis étudiant et il faut

que je passe.


GARDE DU CORPS

J'aime pas ton allure. Il est

pas question que tu passes.

(Plusieurs étudiants sont rassemblés dans l'auditorium.)


MLLE CLEMENT

Il y a quelques années, dans

cette ville, une étoile a vu le

jour.

(La foule pousse des cris de joie.)


MLLE CLEMENT

Allons, allons, calmez-vous,

s'il vous plaît. Voici le moment

que tout le monde attend.

Une ancienne élève devenue la

plus grande chanteuse et auteure

de chansons du monde, Alex

Wilson.

(Tous les étudiants applaudissent l'arrivée d'ALEX, sauf AMANDA, JB et MARCUS.)

(ALEX monte sur scène.)


ALEX

Merci. J'ignore si je suis

vraiment la plus grande

chanteuse et auteure du monde,

mais je suis sans doute la plus

heureuse et la plus occupée.

Même si je chante pour 500 ou

pour 50 000 fans, je réussis à

garder les pieds sur terre. À

vrai dire, j'ai peu de

souvenirs de cet endroit. Je ne

me souviens pas vraiment de

cette école, mais je me souviens

des choses importantes pour moi.

(ALEX voit AMANDA, JB et MARCUS dans le public.)


ALEX

Euh...

Je... hum...

(ALEX regarde le tampon d'éléphant sur le cadre que lui a donné MLLE CLEMENT.)


ALEX

Euh... il y a... oui, donc tout

est super fantastique et je veux

juste inviter tout le monde à

mon concert de ce soir. Vous

pouvez prendre des tickets

d'entrée gratuits à côté.

Merci.

(Le public acclame ALEX et plusieurs admirateurs s'approchent.)


TRAVIS

(Tendant un magazine)

Alex, tu veux bien me signer

ça, s'il te plaît?


ALEX

Oui, bien sûr.


TRAVIS

J'ai suivi toute ta carrière.

T'es une chanteuse vraiment

géniale.


ALEX

Oh, merci, euh...


TRAVIS

Travis. C'est Travis.


ALEX

Merci, Travis.


ÉTUDIANTE

Alex, j'adore tout ce que tu

fais, tu sais. On peut faire

une photo de nous deux

ensemble?


ALEX

Oui.


ÉTUDIANTE

Merci.


ÉTUDIANTE

Merci.


ALEX

Et voilà.

Excusez-moi.

(ALEX court pour rattraper AMANDA, JB et MARCUS.)


ALEX

Eh, attendez, ne partez pas.


AMANDA

Mais tu veux quoi?


ALEX

Je me souviens maintenant.

C'est Amanda, JB et...

euh... Marcus. C'est bien ça?


MARCUS

Ah, super, tu te souviens de

nous. Si tu savais comme ça me

fait chaud au coeur tout à

coup.


ALEX

On était amis, me semble-t-il?

On pourrait peut-être traîner un

peu ensemble en se racontant des

trucs.


MARCUS

Désolé, j'ai pas le temps.


JB

Oui, c'est vrai, on n'a pas

trop envie d'être avec toi,

maintenant.


ALEX

Ah! Et pourquoi?


AMANDA

On ne peut plus se considérer

comme des amis dorénavant.


ALEX

Vraiment?


AMANDA

On était amis depuis la

maternelle. Et tu ne m'as même

pas écrit.


ALEX

Tiens donc.


JB

Tu te souviens? On allait

devenir les trois mousquetaires

du rock.

Quatre avec Marcus.


ALEX

Ah, c'est dommage. Mais vous

êtes contents, j'espère, de ma

réussite incroyable.


MARCUS

C'est pas le sujet. Tu m'as

largué en m'envoyant un texto.

T'as laissé tomber tes meilleurs

amis. Tu comprends pas qu'on

t'en veuille?


ALEX

Non, je ne comprends pas bien.

Pourquoi n'êtes-vous pas

contents pour moi? Tout le

monde l'est.

(Plusieurs étudiants sont rassemblés autour d'eux.)


ALEX

Qui veut être pris en photo

avec moi?


JOURNALISTE 2

Alex, comment vous

débrouillez-vous avec le

succès?


ALEX

J'essaie juste d'être

heureuse et de garder mon

objectif.


JOURNALISTE 2

C'est vrai que vous allez

tourner un film à Hollywood?


ALEX

Je ne dois pas dévoiler ce

projet pour l'instant.

J'attends le scénario.


JOURNALISTE 2

Vous fréquentez quelqu'un?


ALEX

Non, les garçons, je les aime

tous autant.


KURU

Princesse!

Princesse!


GARDE DU CORPS

Ça suffit.


JB

Tu ne te sens jamais coupable

d'avoir abandonné ton ancien

groupe?


ALEX

Comment?


KURU

Laissez-moi passer.


MARCUS

Tu t'inquiètes pas des petits

amis que t'as laissés tomber?


VASHAN

Bonjour, tout le monde. Je

suis le manager d'Alex, Vashan,

Vashan.


KURU

Vashan.


AMANDA

Vous trouvez ça bien

d'abandonner vos amis en

oubliant même de leur passer un

coup de téléphone?


VASHAN

Désolé, mais nous n'avons plus

de temps maintenant. Cependant

Alex sera ravie de répondre à

vos questions après le concert

de ce soir. Vous savez

certainement qu'il sera

retransmis en direct dans tous

les pays du monde. Le score

d'audience attendu sera le plus

grand qu'aucune retransmission

ait jamais obtenu. Cet événement

va avoir lieu ce soir.

(La foule s'exclame et applaudit ALEX alors que cette dernière entre dans la limousine avec VASHAN.)


VASHAN

Vos ex-amis n'ont pas l'air

ravis que vous soyez devenue

célèbre. Savez-vous pourquoi?


ALEX

Je ne sais pas trop, non.


VASHAN

De toute façon, les amis, ça

n'a aucune importance.


ALEX

Puisque vous le dites.


VASHAN

Bien. Vous êtes prête pour la

plus grande soirée de toute

votre vie?


ALEX

Je suis prête.

(KURU cogne contre la vitre de la limousine.)


KURU

Princesse!

Princesse Alex! Alex!

Alex...

(ALEX est dans les coulisses avant son grand concert.)


ALEX

Est-ce que ma famille est là?


VASHAN

Bien sûr. Tout le monde est

là. Votre famille, vos amis; ils

vous aiment, ils vous adorent.

Et ils vous attendent tous.

(Répondant au téléphone)

Oui, Vashan Vashan, j'écoute.

Oui, dans quelques minutes.

(KURU essaie de se faufiler dans les coulisses.)


GARDE DU CORPS

Eh, toi, là-bas!

Reste là, tu veux.

(Le garde du corps s'élance à la poursuite de KURU.)


VOIX MASCULINE

Dans quelques minutes, vous

pourrez applaudir celle que vous

attendez tous et qui poursuit

ici ce soir sa tournée mondiale

pour notre plus grand bonheur,

Alex Wilson.

(ALEX est toujours dans les coulisses.)


VASHAN

Dans une minute, c'est à vous.

Écoutez-les. Ils vous adorent.

Vous êtes heureuse, n'est-ce

pas?


ALEX

Oui, bien sûr.

Et jamais je n'ai été aussi

heureuse, jamais. C'est le plus

beau jour de ma vie.


VASHAN

J'y suis pour quelque chose.


ALEX

Oui, c'est grâce à vous et à

votre travail.


VASHAN

Vous êtes vraiment née pour

ça. C'était ça, votre destin.

C'est la vie que vous avez

toujours voulu avoir. Alors

maintenant, foncez et surtout

éclatez-vous.

(KURU a réussi à rejoindre ALEX et l'entraîne dans une loge.)


ALEX

Oh, qu'est-ce que c'est?


KURU

Pardon de vous avoir poussée,

mais c'était nécessaire.


ALEX

Je vous en supplie, ne me

faites pas de mal.


KURU

Princesse, c'est moi, Kuru.


ALEX

Vous voulez un autographe?

Je peux vous en signer un.

Vous préférez peut-être de

l'argent.


KURU

Non, je n'en veux pas.

Princesse, c'est moi, Kuru,

votre serviteur.


ALEX

Je n'ai aucun serviteur.

Enfin, j'ai un manager.


KURU

S'il vous plaît, écoutez-moi.

Rien de tout cela n'est réel.

C'est une illusion. Vashan a

changé l'histoire, Princesse.


ALEX

Pourquoi vous m'appelez

tout le temps comme ça?


KURU

Vous êtes la princesse de

Manjipoor, héritière du trône.

Et vous possédez un pouvoir

magique éternel, souvenez-vous.


ALEX

Si je vous dis oui, vous me

laissez m'en aller?


KURU

Il vous faut inverser le

maléfice. Levez votre main en

l'air et dessinez ce symbole.

(ALEX répète le mouvement que fait KURU.)


KURU

Ça n'a pas marché.


ALEX

Quoi?


KURU

Permettez.


ALEX

Ne me touchez pas,

laissez-moi partir.

(ALEX fait un mouvement de la main produisant un jet de lumière.)


ALEX

Qu'est-ce que c'était?


KURU

C'était de la magie. C'est

vous qui l'avez faite.


ALEX

Mais comment ?


KURU

S'il vous plaît,

concentrez-vous. Vous n'êtes pas

vous-même. Vous devez essayer de

vous rappeler votre véritable

vie.

(ALEX repense à des visions d'ANALA.)


KURU

Des souvenirs vous sont revenus?


ALEX

C'était bizarre.


KURU

C'était réellement vous.

Il faut encore essayer.

(ALEX repense au moment où VASHAN a paralysé JIM.)


GARDE DU CORPS

Qu'est-ce que tu fais là, toi?

(Le garde du corps attrape KURU.)


KURU

Princesse, princesse, c'est

très important, il faut essayer

de vous rappeler votre vraie

personnalité.

(ALEX repense à ANALA.)


KURU

Alex.


GARDE DU CORPS

Est-ce qu'il vous a fait du

mal, mademoiselle?


ALEX

Non, tout va bien.


GARDE DU CORPS

C'est l'heure d'entrer en

scène.


KURU

Princesse, je vous en prie.


GARDE DU CORPS

Allez, viens.

(Le garde du corps entraîne KURU.)


KURU

Princesse!

Écoutez-moi! Princesse!

(ALEX a des visions de ce qui s'est passé plus tôt dans son salon.)


ALEX

Vashan?


VOIX MASCULINE

Êtes-vous prêts à accueillir

l'artiste la plus talentueuse et

la plus extraordinaire du

siècle?

(La foule applaudit.)


VOIX MASCULINE

J'entends pas.

Est-ce que vous êtes prêts?


VASHAN

Et voilà. C'est le moment d'y

aller.


ALEX

Non!

Votre truc, ça ne marche plus.

Je veux arrêter ce cinéma.


VASHAN

Que dites-vous?

Pourquoi feriez-vous une chose

pareille?


ALEX

Parce que je veux une

véritable vie.


VASHAN

Mais c'est celle-ci.

Écoutez tous ces

applaudissements. Ils sont pour

vous. Écoutez comme vous les

rendez tous heureux.


ALEX

Non, mes amis d'école sont

malheureux à cause de moi.


VASHAN

Ah, il y a toujours des gens

pour être jaloux de la réussite

des autres.

(La foule scande le nom d'ALEX.)


VASHAN

Vos amis, vous n'en avez pas

besoin, de toute façon.

N'est-ce pas?


ALEX

J'ai besoin de réfléchir.


VASHAN

Vous avez tout le succès et la

célébrité dont vous avez rêvé.

Seriez-vous réellement prête à

jeter tout cela?


ALEX

Laissez-moi tranquille!


VASHAN

Alex, vous êtes comblée.

Votre famille est heureuse pour

vous. Vous êtes une idole du

rock célèbre dans le monde

entier, comme vous en avez

toujours rêvé.

Quel mal y a-t-il à ça?


VOIX MASCULINE

Je vais vous poser une

question. Qu'est-ce que vous

voulez?

(La foule crie le nom d'ALEX d'une même voix.)


VOIX MASCULINE

Vous voulez qui?

(La foule répète le nom d'ALEX.)


VOIX MASCULINE

Vous êtes sûrs de la vouloir?

Et vous la voulez quand?

Maintenant! Levez-vous tous,

levez-vous. Levez-vous.

(ANITA, JIM et ZOÉ sont réunis devant le téléviseur.)


JIM

(Répondant au téléphone)

Jim à l'appareil.


ALEX

Oh, c'est Alex.


JIM

Ah! C'est Alex.

Oui, mon trésor?


ALEX

Je croyais que vous deviez

venir me voir. Qu'est-ce qui

se passe?


JIM

Rien de grave, ma chérie. Mais

franchement avec tout ce bruit,

maman a un peu mal à la tête.

Mais on est devant la télé pour

te regarder.


ALEX

Papa, j'ai une question à te

poser.


JIM

Je t'en prie, ma chérie,

je t'écoute.


ALEX

Est-ce que tu es heureux?


JIM

Quoi?


ALEX

J'ai dit: est-ce que tu es

heureux?


JIM

Oui, bien sûr.


ALEX

Est-ce que c'est bien la

vérité? Es-tu vraiment

et sincèrement heureux, dis-moi?


JIM

Eh bien, euh... je me dis

parfois que je préférais quand

tu jouais de la musique dans le

garage.

On était une vraie famille. Et

tu n'étais pas tout le temps

partie à travers le monde.

La vie était plus simple en

fait. Ça me manque.

Tu me manques.


ALEX

Merci, Papa. À très bientôt.

(ALEX raccroche.)


VASHAN

Alors, êtes-vous prête

maintenant? Avez-vous envie que

vos chers parents soient fiers

de vous?


ALEX

Ils ont toujours été fiers de

moi.

(Jettant un sort à VASHAN)

Inversion!


VASHAN

Ah!

(ALEX se retrouve de nouveau dans un tourbillon lumineux.)

(ALEX est de retour dans son salon et fait tomber une étagère.)


ALEX

Ah!

Vashan?

(ALEX regarde autour d'elle mais le salon est vide. Elle retourne dans le garage.)


ALEX

Ah! Vous êtes tous là!

C'est génial.


MARCUS

Où tu voudrais qu'on soit?


AMANDA

Oui, on joue pour les petits

scouts dans 40 minutes. Allô?


JB

T'as l'air toute désorientée.

C'est peut-être les nerfs.

Avant le concert, c'est un

phénomène normal. Tu veux aller

aux toilettes?


ALEX

Non, ça va.

Et on est OK, tout le monde?


JB

Ça roule.

Faudrait peut-être penser à

préparer des sels derrière la

scène au cas ou...

(KURU entre dans le garage.)


KURU

Bon. J'ai pu revenir à

l'heure.


ALEX

Merci, Kuru.


MARCUS

Une nouvelle vie commence.

C'est une intuition.


ALEX

Vous savez, que ce soit le

début d'une grande carrière ou

pas, ça m'est bien égal.

Allez, en route et en avant

la musique.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes