Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Amanda : Princesse d'un jour

Amanda va à Manjipoor et tout le monde la prend pour la princesse, qui se serait déguisée. Elle apprécie assez la situation, jusqu’à ce que Vashan arrive. Alex et Kuru partent en mission pour la sauver.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Amanda, princesse d'un jour

[Fin information à l'écran]

MARCUS marche dans la cour de l'école avec AMANDA et JB.


MARCUS

Hé, dites, je vais avoir

besoin d'aide. Ça fait un mois

qu'on sort ensemble,

Alex et moi.


AMANDA

Ah, dis donc, c'est super

long! Tu parles d'un engagement.


JB

Bon, et alors?


MARCUS

Je voudrais lui offrir

un cadeau. Quelque chose

de vraiment chouette.

Vous ne trouvez pas ça

trop ringard?


AMANDA

Non, c'est une excellente

idée. Mais c'est délicat.

Un anniversaire d'un mois,

il ne faut pas se tromper.


JB

Oh, allez! C'est facile.

Un Hero 3. Tout le monde

en est fan. Il y a des démons,

des poursuites en voiture,

des super meufs en skateboard.

C'est le meilleur jeu

que je connaisse.


MARCUS

Est-ce que tu connais bien

les femmes?


JB

Non. Pas du tout.


AMANDA

Tu peux compter sur moi.

Je suis prête à t'aider.

C'est une décision qui détermine

l'avenir. Tu t'en sors et c'est

cool pour toujours, mais tu te

plantes et là, alors, euh...


MARCUS

Alors quoi?


AMANDA

Bien, disons qu'en général

les filles n'aiment pas

être déçues.


JB

Ça, c'est vrai. J'adhère

totalement. Tu sais, un jour,

j'avais connu une fille--


AMANDA

Non, arrête!

Ça n'intéresse personne.


MARCUS

Si, si, continue.


AMANDA

Si tu écoutes JB, ça tourne

toujours mal. Regarde,

il n'a même pas de copine.

N'en dis pas davantage.


MARCUS

Qu'est-ce que je fais alors?


AMANDA

Bon, écoute-moi.

Je sais exactement

ce que veulent les filles.


MARCUS

Alors, c'est quoi?


AMANDA

Il n'y a qu'un truc qui leur

plaît. Les bijoux. Les vrais,

pas les bijoux en toc.

Il faut quelque chose de simple,

mais qui soit class.

Et, euh, t'as combien?


MARCUS

Euh...

(MARCUS sort son portefeuille et tend des billets à AMANDA qui prend le reste des billets et s'éloigne.)


MARCUS

Tu m'invites à déjeuner?


JB

Oui, d'accord.


MARCUS

Merci.

(Dans le fond de la classe, AMANDA observe ALEX.)


AMANDA

Vert, c'est intéressant.


ALEX

Quoi?


AMANDA

Euh, rien. C'est juste un

projet pour le dessin.

Comparer la couleur des yeux

aux pierres. Pour toi, je pense

à... l'émeraude!


ALEX

Non, je n'aime pas tellement

l'émeraude.


AMANDA

Le rubis?


ALEX

Ah, le rubis, ça fait un

peu... "Regardez-moi, je porte

un rubis." Trop rouge.


AMANDA

Mmm. Ah, t'aimes bien

les saphirs! Tout le monde

aime les saphirs.


ALEX

Non, les saphirs,

c'est pour les personnes âgées.


AMANDA

Euh...


ALEX

Je suis plutôt... "Les

diamants sont les meilleurs amis

des filles." Ha.


AMANDA

C'est vrai? Oh, je ne savais

pas! Depuis le temps qu'on se

connaît, je n'aurais pas cru.

Les diamants,

c'est très classique.

Et puis ça coûte cher.


ALEX

Ah, j'ai vu un collier...

Ah, un collier très simple,

mais trop beau.


AMANDA

Ah, oui? Où ça?


ALEX

À Manjipoor. Au marché.


AMANDA

Ah... Cool.

(ALEX rejoint MARCUS dans le couloir de l'école.)


MARCUS

Salut.


ALEX

Salut. Ça va?


MARCUS

Ta journée se passe bien?


ALEX

Euh... C'est l'école, quoi.

Est-ce que j'ai répondu

à ta question? Et pour toi?

Il ne se passe rien de spécial

aujourd'hui?


MARCUS

Euh, pour moi? Non.

Comme d'habitude.


ALEX

Mmm mmm.


MARCUS

Tu as quelque chose

après les cours?


ALEX

Non. Comme d'habitude.

Pourquoi? Tu penses que je

devrais avoir quelque chose?


MARCUS

Ah, non. Juste comme ça.


ALEX

Comment ça?


MARCUS

Euh... euh... Pour rien.


ALEX

OK.


MARCUS

Hum hum. À tout à l'heure.

(Alors que MARCUS s'éloigne et JB marche vers ALEX.)


ALEX

OK. À plus.

JB, oui!

Toi, tu es un garçon!


JB

Euh, oui.

Et tu me proposes quoi?


ALEX

Euh, je voudrais ton aide

seulement. C'est Marcus et mon--


JB

Anniversaire. C'est bien ça?


ALEX

Oui... Tu es au courant?


JB

J'ai la mémoire des dates.


ALEX

J'ai envie de lui faire un

petit cadeau, mais à vrai dire,

je sais pas tellement quoi

choisir. Tu as des idées?


JB

Mmm... c'est très important.


ALEX

Hum hum.


JB

Alex, c'est une décision

qui détermine votre avenir.

Si ça marche, c'est gagné pour

toujours, si tu te plantes--


ALEX

Mais enfin, de quoi tu parles?

J'attends seulement

que tu me donnes--


JB

Un bijou, c'est bien.


ALEX

Je crois que tu ne connais pas

vraiment les garçons, toi.

(AMANDA cogne à la porte de la chambre de KURU.)


AMANDA

Kuru, je peux entrer?

Euh... je voudrais savoir

quelque chose au sujet

de Manjipoor.


KURU

Ah, tu as frappé

à la bonne porte.

Je t'en prie, assieds-toi.


AMANDA

Merci.


KURU

(Sortant une boîte)

Ce sont des dates royales.

Une friandise typique de

Manjipoor. Goûtes-en une.


AMANDA

Non. Non, merci.

Je n'ai pas faim.


KURU

Essaye. C'est délicieux.


AMANDA

(Goûtant à une date)

Mmm! Hum hum.


KURU

Je te l'avais dit.

C'est délicieux, n'est-ce pas?


AMANDA

Hum hum. Pas mal.


KURU

Chacun des palmiers

a son propre canal d'irrigation

qui draine les eaux usées

du Palais royal.


AMANDA

Euh... les eaux usées?


KURU

Hum hum. Les eaux usées

royales sont considérées comme

un engrais magique chez nous.


AMANDA

Oh, oh, oh, Kuru!

(Recrachant sa bouchée)

Ah!

Euh, écoute, je m'intéresse

à Manjipoor et à sa monnaie.

Les pièces de monnaie, c'est mon

hobby. Depuis toujours, je

les collectionne. Les vôtres ont

l'air si jolies. Tu penses que

je pourrais en avoir une?


KURU

Euh... Mais elles servent

à payer mes dépenses.


AMANDA

Oh, s'il te plaît, Kuru,

seulement une! Je la paierais!

(Tendant des billets)

Tiens, tout de suite, si tu

veux. Est-ce que ça suffit?


KURU

Non. Je t'en prie, laisse.

C'est une faveur accordée à

une collectionneuse passionnée.

C'est curieux, je n'aurais

jamais imaginé ça de toi.


AMANDA

Hé, oui. Il y a plein de

choses de moi que tu ignores.

(AMANDA prend la pièce que lui tend KURU.)


AMANDA

Ah, merci. Euh, bon,

je te laisse. Je vais acheter

un cadeau pour Alex, mais

promets-moi bien que

tu ne vas pas lui dire.


KURU

Bien sûr.


AMANDA

Merci.

(AMANDA quitte la chambre de KURU.)


KURU

Comme c'est étrange.

(AMANDA rejoint ANALA dans le jardin.)


AMANDA

Bon, allez, Anala, en route!

Direction le marché, deuxième

boutique après le marchand

de tapis. Hum.

(ANALA refuse.)


AMANDA

Tu viens, Anala?

En route pour Manjipoor!

Manjipoor! Et on ne traîne pas.

Ah. On va s'amuser!

(Rien ne se passe.)


AMANDA

S'il te plaît! On va aller

en ville faire du shopping

ensemble! Alors, hé!

Qu'est-ce que t'en dis?

Bien, ça ne t'intéresse pas,

le shopping? Qu'est-ce qui te

motive? Réponds-moi.

(ANALA fouille le sol avec sa trompe et fait sembler de manger.)


AMANDA

Ah... Je parie que tu meurs

de faim, coincée dans ce petit

jardin minuscule comme ça,

jour après jour. Je te signale

que Kuru est en train de se

bourrer de ces magnifiques dates

royales. Hum hum.

Elles sont tellement

délicieuses. Je suis sûre qu'il

y en a des tonnes sur le marché

de Manjipoor.

(KURU sort dans le jardin et voit AMANDA et ANALA disparaître.)


KURU

Non!

(AMANDA et ANALA apparaissent au milieu du marché de Manjipoor, à la surprise des marchands.)


AMANDA

Ah... Ah, les colliers.

Où est-ce?

(Au palais, VASHAN rejoint DIVA dans ses appartements.)


DIVA

Vous êtes de retour?


VASHAN

Oui, me revoilà.

J'aurais voulu rentrer avant.

Le monde de ma cousine me

répugne.

(Montrant le rubis)

Il faut à tout prix

protéger ceci des pouvoirs

magiques d'Anala. J'ai décidé de

rester ici pour le moment.

Kuru a dû revenir pour parler

avec Omar. Nous devons l'arrêter

avant qu'il fasse circuler

des rumeurs calomnieuses

à mon sujet.

Même si elles sont exactes.

(Au marché, AMANDA est toujours à la recherche du collier.)


AMANDA

Bonjour. Pouvez-vous me dire

où se trouve le marchand

de bijoux?


MARCHAND

Ah.


AMANDA

Ah. Salut. Comment ça va?


MARCHAND

Comment ça? Comment va qui?


AMANDA

Euh... vous.


MARCHAND

Moi? Je ne vais nulle part.


AMANDA

Euh, bon, ça ne fait rien.

Je regarde les colliers.

Que ce soit clair, je suis une

professionnelle. Je ne peux pas

marchander, je veux juste

acheter au meilleur prix.


MARCHAND

Je sais bien que vous êtes la

princesse. Je vous ai vue

arriver sur l'éléphant royal.

Seule la princesse

peut faire cela.


AMANDA

Euh... moi? Non,

je ne suis pas la princesse.

Je suis son amie Amanda.


MARCHAND

Ah, oui. Chut!

Vous voyagez déguisée.

C'est très habile, Princesse.


AMANDA

C'est ridicule.


MARCHAND

Faites-moi confiance.

Je suis la discrétion même.

Les autres, ce n'est pas pareil.


AMANDA

Euh, oui. Euh... est-ce que

vous auriez un collier avec un

diamant sur une simple chaîne?


MARCHAND

Ah... je l'ai vendu. Mais j'ai

une autre très belle pièce.

Elle vous plaira.

Le coucher du soleil.

Ce sont 16 rubis.


AMANDA

Mmm... non. Celui-là, non.

Je veux l'autre modèle.


MARCHAND

Il est vendu. Et je n'en ai

pas d'autres identiques.


AMANDA

Tant pis. Je vais continuer

de chercher.

(AMANDA se dirige vers un autre kiosque.)


MARCHAND

Il n'y a rien qui vous plaît

chez nous?


AMANDA

Ah, vous êtes là. Encore vous.


MARCHAND

Ici, c'est le magasin de mon

cousin. Vous avez bien choisi.

Les colliers sont beaucoup moins

chers ici, Princesse.


AMANDA

Ah, bon. Je vous déçois, mais

je ne suis pas la princesse.


MARCHAND

Oui, je comprends. Chut.

Mon cousin aimerait connaître

combien est le... budget pour

cet article?


AMANDA

Ah... euh...

Est-ce que ça irait?


MARCHAND

Oh! De la monnaie royale?

Vous voyez! Je vous ai dit que

c'était la princesse. C'est la

princesse! Elle est déguisée.

(Tous les villageois regardent AMANDA.)


AMANDA

Que ce soit bien clair cette

fois, je ne suis pas la prin--


MARCHAND

La princesse est là! C'est un

grand honneur que vous nous

faites. La princesse est venue

nous rendre visite!


AMANDA

Mais pourquoi--


MARCHAND

La princesse est là! Regardez!

Venez tous! C'est la princesse!


AMANDA

Je ne suis pas la princesse.


MARCHAND

Venez tous voir la princesse!

(KURU appelle ANALA dans le jardin des WILSON.)


KURU

Anala? Anala!

Analamouk!

Anala, je sais que tu m'entends.

Tu ne peux pas emmener quelqu'un

à Manjipoor comme ça.

(Dans le palais, VASHAN fait semblant de marcher par hasard sur le chemin d'OMAR.)


VASHAN

Omar, toutes mes excuses.

Je ne vous ai pas vu arriver.


OMAR

Je vous en prie, Vashan.

Mais je vais devoir

vous laisser à présent.


VASHAN

Loin de moi l'idée de vous

détourner des affaires

de l'État. J'aimerais cependant

vous demander si vous avez vu

Kuru.


OMAR

Non. Il n'est pas à Manjipoor.

S'il était ici, il serait venu

me rendre visite.


VASHAN

Mais bien sûr. C'est certain.


OMAR

Pourquoi cette question?


VASHAN

Ah, sans raison.

Par simple curiosité.

Je suis un insatiable curieux.

(OMAR s'éloigne et VASHAN va rejoindre DIVA.)


VASHAN

Trouve-moi cet éléphant et

dis-moi s'il est arrivé seul.


DIVA

Mmm.

(KURU cherche toujours ANALA dans le jardin lorsqu'ALEX arrive.)


KURU

Anala?

Anala!


ALEX

Qu'est-ce qui se passe?

T'as perdu ton éléphant?


KURU

Oui. Il y a quelque chose

d'anormal.


ALEX

Ah, oui? Quoi donc?


KURU

Rien que je ne puisse

régler moi-même.

Je dois juste aller à Manjipoor.

J'hésite à vous laisser seule

sans défense face à Vashan.


ALEX

Kuru, je peux me débrouiller.

Je ne suis pas une gamine.

T'as vu ça?

(Montrant un manteau de cuir)

Tadam! Je l'ai eu dans une

boutique d'occasion. C'est

chouette. C'est pour Marcus.

C'est notre anniversaire.

Tu aimes bien?


KURU

C'est très joli. Un peu

extravagant, mais... joli.


ALEX

Tu trouves ça extravagant?


KURU

Ce n'est pas à moi de le dire,

Princesse.


ALEX

Très bien. Euh...

(ALEX fait un tour de magie et transforme le manteau en écharpe.)


ALEX

Et tu préfères ça?


KURU

Une écharpe?


ALEX

Oui, c'est la grande mode

en ce moment.


KURU

Je n'aime pas trop.


ALEX

OK. Euh...

(ALEX fait un autre tour de magie pour transformer l'écharpe en stylo.)


ALEX

Tu préfères ça?


KURU

C'est simple, mais... élégant.

C'est bien mieux.


ALEX

Tu ne trouves pas ça banal?


KURU

Non, non, c'est parfait.


ALEX

Bon.

J'espère que tu as raison.

(Alex s'éloigne.)


KURU

Anala?

(Au marché de Manjipoor, AMANDA essaie encore de convaincre le marchand.)


AMANDA

Enfin, regardez-moi! Est-ce

que j'ai l'air d'une princesse?!

(Tous les villageois rassemblés acquiescent d'un signe de tête.)


AMANDA

Bon, peut-être un peu,

mais je ne suis pas la

princesse princesse. Vous voyez?


MARCHAND

Vous voulez dire qu'il y a

plusieurs princesses?


AMANDA

Ah, non, je dis juste--


MARCHAND

Alors vous êtes la princesse!

(Tous les villageois s'exclament de joie.)


MARCHAND

S'il vous plaît, Princesse,

pourriez-vous nous faire

l'honneur de quelques paroles

de sagesse?


AMANDA

OK, euh...

Euh... Jamais de vert

et de rose ensemble.

Cela en dit long sur le

caractère de la personne

et c'est une erreur de goût.

Pensez-y.


MARCHAND

Que de paroles sensées,

Princesse! Merci!

(Les villageois remercient AMANDA.)


MARCHAND

Encore.


AMANDA

Bon, très bien. Attendez.

Euh... euh... se faire toujours

une manucure. Une fois par

semaine. C'est mieux si on doit

toucher les aliments frais.

(DIVA aperçoit AMANDA par la fenêtre.)

(ALEX est en train d'emballer son cadeau dans la cuisine lorsque MARCUS arrive.)


MARCUS

Il y a quelqu'un?


ALEX

Oh! C'est toi, Marcus? Entre.


MARCUS

Euh, t'as vu Amanda?

Elle n'est pas chez elle.

J'ai pensé qu'elle serait là.


ALEX

Non, je ne l'ai pas vue

depuis les cours. Pourquoi?


MARCUS

Ah, comme ça. Est-ce que

je t'ai dit que tu étais

très jolie aujourd'hui?


ALEX

Hum. Non.

(KURU entre dans la cuisine.)


KURU

Marcus?


MARCUS

Kuru.


KURU

Que fais-tu ici?


MARCUS

Euh... euh... je viens voir

Alex. C'est ma petite amie.

J'aime bien la voir

de temps en temps.

(KURU reste immobile.)


ALEX

Euh... Kuru, je crois

que tu devrais nous laisser

un peu d'intimité.


KURU

Mais, Princesse--


ALEX

Pas de princesse, là,

maintenant!


KURU

C'est Amanda. Pshoo.


ALEX

Euh, Marcus, est-ce que

tu pourrais nous laisser seuls,

Kuru et moi,

pendant quelques minutes?


MARCUS

Bien sûr.

(AMANDA continue de donner des conseils aux villageois.)


AMANDA

Et toujours bien garder

ses reçus au cas où on doit

se faire rembourser.


MARCHAND

Se faire rembourser?


AMANDA

Euh, oui.


MARCHAND

Que sera votre première

volonté quand vous accéderez

au trône, Princesse?


AMANDA

Quand j'accéderai au trône?

Je dois rire, là.

C'est une plaisanterie?

(Le marchand hoche de la tête en signe de négation.)


AMANDA

Hum, très bien. Alors, euh...

Hé, bien, dans ce cas-là,

disons que j'essaierai de faire

quelque chose pour vos cheveux.

Sous mon règne, tous les

habitants de Manjipoor

devront avoir accès

à des colorations de qualité.

(Des villageois offrent des présents à AMANDA.)


AMANDA

Ah, des cadeaux? C'est pour moi?

Aha. Ah.

Ah... un poulet.

C'est gentil.

Merci.

(MARCUS observe ALEX et KURU qui discutent dans la cuisine.)


MARCUS

Il y a un problème?


ALEX

Euh... oui, c'est que...

Amanda, elle a disparu.

Enfin, pas disparu. Disons

que ça fait plusieurs heures

qu'elle est partie.


MARCUS

Inutile de vous faire du

souci, je sais où elle est.

En fait, j'ai demandé à Amanda

de m'aider. C'est pour aller

t'acheter un cadeau

d'anniversaire.


ALEX

Un... collier?


MARCUS

Euh... c'est ça.


ALEX

Hum hum. Elle pouvait vraiment

y aller seule?


KURU

En tout cas,

c'est ce qu'elle a fait.


ALEX

On y va. Tu ne bouges pas,

au cas où elle reviendrait? Hum?


MARCUS

Mais...

(AMANDA cherche ANALA dans le marché.)


AMANDA

Anala?

Anala! Ah, est-ce que vous avez

vu le vendeur de dates? Je crois

que j'ai perdu mon éléphant.


COSMA

Amanda?


AMANDA

Oh, Cosma! Quel plaisir

de te rencontrer! J'ai besoin

de ton aide. Ces gens-là ont

une fausse impression de moi.


COSMA

Explique-toi.


AMANDA

Ils croient que je suis

la princesse.


COSMA (Riant)

Au secours.


AMANDA

Euh... ça te paraît

si impossible à imaginer?


COSMA

Vous vous trompez. Cette jeune

fille n'est pas la princesse.

C'est Amanda.


MARCHAND

Non, elle est la princesse.

La pièce est une preuve.


COSMA

C'est ridicule. La princesse

n'est pas du tout comme ça.


MARCHAND

Cosma, tu te laisses

facilement tromper.

Nous avons la preuve.


AMANDA

Ils ne veulent pas t'écouter.


COSMA

Viens, il vaut mieux

que tu partes.

(AMANDA voit le collier que porte COSMA.)


AMANDA

Ah. Ah... Ah! Mais attends!

C'est le collier! Je suis venue

ici pour ça! Le collier pour

Alex, la princesse!


COSMA

C'est vrai?


AMANDA

Hum hum.


COSMA

Alors il faut le lui apporter.

(AMANDA tend la pièce de monnaie à COSMA.)


COSMA

Non. Ce sera mon cadeau

pour la princesse.

(VASHAN arrive au marché.)


VASHAN

Je suis certain que la

princesse appréciera beaucoup.

Et qui aperçois-je ici?

La petite copine de jeux

de ma cousine.


MARCHAND

Elle se faisait passer pour la

princesse, mon Seigneur. Elle a

été amenée ici par l'éléphant,

mais nous avons tous vu clair

dans son jeu. On ne se laisse

pas tromper comme ça.


VASHAN

Vous avez osé faire cela?

Usurper l'identité royale, c'est

grave. Ici, ça s'appelle

de la haute trahison.


AMANDA

De la quoi?


VASHAN

Je pourrais vous faire jeter

en prison pour le restant

de vos jours.


AMANDA

Ah... c'est inutile de vous

donner autant de peine.


VASHAN

Cela ne me donnerait aucune

peine, croyez-moi. Mais vous

pouvez tenter de vous sortir

de cette impasse en coopérant

avec moi.


AMANDA

Euh... et comment exactement?


VASHAN

Anala, cet éléphant,

vous a amenée ici.

Comment avez-vous fait

pour lui donner des ordres?

Comment l'avez-vous forcée

à vous obéir aussi bien?


AMANDA

Je lui ai juste demandé.


VASHAN

On ne joue pas avec moi,

Mademoiselle. Ma question est

d'importance. Cette créature

refuse de se laisser commander

par moi. Je réitère ma question.

Comment avez-vous fait pour que

cet animal vous obéisse?


AMANDA

(Perdant son calme)

Je lui ai dit avec

gentillesse! Vous pourriez

essayer un s'il te plaît en vous

adressant à elle!

(Tous les villageois rassemblés retiennent leur souffle.)


VASHAN

Hum. Je détiens de

considérables pouvoirs.

Si vous acceptiez de m'aider

à contrôler cette créature,

je pourrais vous couvrir d'or

plus que vous ne l'imaginez.


AMANDA

Euh, mais si je dis non?

(VASHAN emmène AMANDA dans ses appartements, au palais.)


AMANDA

Ah, je vous demande pardon!

Excusez-moi! Excusez-moi!

Je... Ah! Ah! Je vous en prie!

On pourrait reprendre au début!


VASHAN

Non.

(VASHAN fait un tour de magie et emprisonne AMANDA dans un cercle de feu.)


AMANDA

Ah! Ah...


VASHAN

Alors, je vous pose de nouveau

la question. Comment faites-vous

pour contrôler cet éléphant?

(ALEX et KURU appellent ANALA dans le jardin.)


KURU

Anala?

Anala!


ALEX

Anala! Analamouk!


KURU

Je me demande ce qu'elle

peut bien faire.


ALEX (Contrariée)

Analamouk!!!

(ANALA apparaît.)


KURU

Tu nous dois quelques

petites explications!

(ALEX et KURU se rendent au marché de Manjipoor.)


COSMA

Princesse, vous êtes là!

Bénis soient les dieux!

Il l'a enlevée!


ALEX

Qui?


COSMA

Vashan! Il a enlevé Amanda!

(AMANDA est toujours prisonnière de VASHAN.)


AMANDA

Pitié! Écoutez, je vous ai dit

tout ce que je savais! C'est

cruel, ce que vous faites!


DIVA

Plaider ne servira à rien.

Il ne t'écoutera pas.

Mais continue quand même.

Je crois que ça lui plaît.

(KURU pousse la porte des appartements de VASHAN.)


AMANDA

Kuru!


KURU

Pas d'inquiétudes,

ça va bien se passer!


VASHAN

C'est un outrage. Tu entres

dans mes appartements sans mon

accord. Comment oses-tu?!


KURU

J'ose, car je suis accompagné

de la princesse.

Celle qui règne de plein droit

sur Manjipoor.


VASHAN

Elle? Elle n'est rien.

Une vulgaire menteuse.

Tu es fou de croire cela.

Elle n'est pas la princesse.


KURU

Bien sûr que si. Elle se

promène à Manjipoor déguisée.

C'est étonnant que quelqu'un

avec des pouvoirs aussi forts

que les vôtres ne s'en aperçoive

pas. C'est la vraie princesse et

ses pouvoirs sont immenses.

Regardez.

(AMANDA fait un mouvement de la main et éteint le feu.)

(D'un autre mouvement de la main, elle emprisonne VASHAN d'un cercle de feu.)

(DIVA s'approche d'AMANDA.)


AMANDA

Ah-ah-ah.

(KURU tire AMANDA par le bras et l'entraîne avec lui.)


KURU

N'essayez plus de faire du mal

à la princesse! Plus jamais!


AMANDA

Qu'est-ce qui s'est passé,

Kuru?! J'ai des pouvoirs

magiques?!


KURU

Vite, par ici.

(KURU s'arrête et un autre KURU sort de derrière une colonne et le remplace.)


KURU

Ce sera plus sûr de rejoindre

Anala en faisant un détour!

(L'autre KURU reprend son apparence d'ALEX.)

(ALEX retrouve MARCUS dans la cuisine.)


MARCUS

Alors, vous étiez où?

Amanda va bien?


ALEX

Oui, oui, tout va bien

pour elle.


MARCUS

Et le cadeau, j'espère que

tu ne l'as pas vu.


ALEX

Non, mais je sais qu'elle

s'est donné beaucoup de mal.

Elle a eu quelques soucis pour

l'avoir. Mais il vaut peut-être

mieux qu'elle ne sache pas que

je suis au courant. Hein?


MARCUS

Oui, bien sûr.

(Au palais, OMAR interpelle VASHAN qui marche avec DIVA.)


OMAR

Excusez-moi, Vashan.

Avez-vous vu Kuru?


VASHAN

Kuru? Pas du tout.

Pourquoi cette question?


OMAR

On parle d'un éléphant qui

serait apparu au marché ce

matin, bien que Kuru ne m'ait

pas averti de sa présence.

Êtes-vous sûr

que vous ne l'avez pas vu?


VASHAN

Absolument certain.


OMAR

Vous êtes pâle.

Vous n'êtes pas bien.


VASHAN

Oh, si, je suis parfaitement

bien. Je vous remercie.

(KURU entre dans la cuisine en compagnie d'AMANDA.)


KURU

Je n'ai pas d'explication,

mais je sais bien que tu n'as

pas de pouvoirs magiques.

Ça, c'est une certitude.


AMANDA

Ah, pitié.


MARCUS

(Arborant son blouson)

Hé, salut! Regardez ce qu'Alex

m'a offert. Qu'est-ce que vous

en dites?


AMANDA

Ah, c'est génial. Qu'est-ce

que t'en dis, Kuru?


KURU

Oui, c'est magnifique.

Et où est passé le...?


ALEX

Oh, j'ai changé d'avis.

J'ai trouvé que ce n'était pas

assez extravagant. Tu comprends?

(MARCUS se dirige vers AMANDA qui lui remet le collier.)


AMANDA

(Chuchotant)

Tiens.


MARCUS

(S'adressant à ALEX)

Moi aussi, j'ai un cadeau

pour toi.


ALEX

Ah! Merci.

Un collier? Oh, wow! Dis donc,

il est super, ce diamant.

C'est parfait. Je me doute

que tu es allé très loin

pour le trouver.


MARCUS

Ouais.


AMANDA

Oh, ça, c'est vrai.


ALEX

Merci.


MARCUS

Joyeux anniversaire.


ALEX

Joyeux anniversaire. Mmm.

(ALEX donne un baiser sur la joue de MARCUS et le prend dans ses bras.)

(AMANDA donne un baiser sur la joue de KURU.)


KURU

Qu'est-ce que ça veut dire?


AMANDA

Tu m'as sauvé la vie.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

In my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds two worlds two worlds

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes