Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Un joyau en justice

Marcus pense qu’il se passe quelque chose entre Alex et Kuru. Il les soupçonne de partager des secrets avec les autres membres du groupe, sauf lui. Omar punit Vashan pour avoir volé le bijou d’Anala…


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

About the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Un joyau en justice

[Fin information à l'écran]

ALEX et son groupe répètent dans le garage alors que KURU les filme.


JB

Arrête ça!


KURU

J'essayais d'obtenir un

effet artistique!


JB

Non, tu dois filmer comme je

t'ai dit de le faire!

(ALEX se retrouve sur le toit du palais de Manjipoor avec VASHAN.)


VASHAN

Jolie vue, n'est-ce

pas? Vous en conviendrez.


ALEX

Qu'est-ce que vous voulez?


VASHAN

Tout d'abord, j'aimerais que

vous me remerciiez.

Si je ne vous avais pas

mise sur ce rebord,

vous seriez en train de vous

écraser dans cette petite cour

qui est là, loin, loin en

dessous de nous. Néanmoins, je

me demande pourquoi je fais une

chose pareille, alors que d'un

seul geste je peux détruire

cette saillie. Ainsi, vous

cesseriez d'être un problème

pour moi.


ALEX

Seulement d'un geste?


VASHAN

Un seul.


ALEX

Comme celui-ci?

(ALEX lance un sort à VASHAN qui tombe en bas de la saillie.)


VASHAN

Aaah...!


ALEX

Restez en dehors de mon monde!

(ALEX est de retour dans le garage.)


MARCUS

Oh. Ça va, Alex?


ALEX

Euh... oui, ça va bien.

Très bien.


JB

Je peux pas y arriver si on

fait comme ça. Quand j'ai

accepté de réaliser notre clip

vidéo, je vous ai dit qu'il

faudrait qu'on suive tous ma

vision des choses.


AMANDA

Et on t'a tous dit qu'on

allait y penser.


JB

C'est bien grâce à ça qu'on

veut se faire connaître, non?

Alors, on doit tous prendre

ma vision au sérieux.


KURU

À Manjipoor, les gens qui ont

des visions, on les enferme.


JB

Bon, on s'en fiche. Le

synchronisme des lèvres doit

être parfait. Alors on reprend

depuis le début.


ALEX

Euh... j'ai besoin de sortir.

Excusez-moi.


JB

Allez, on reprend tout depuis

le début dans 10 minutes.


KURU

Qu'y a-t-il?


ALEX

Euh... rien. Il me faut juste

un peu d'eau.


MARCUS

J'y vais.


ALEX

Non, ne te dérange pas,

Marcus. J'y vais. J'en rapporte

pour tout le monde? Kuru,

tu peux venir m'aider?

(ALEX et KURU vont dans la cuisine chercher des verres d'eau.)


KURU

Il faut à tout prix

arrêter Vashan.


ALEX

En fait, je sais qu'on a même

pas quitté le garage. Je viens

de réaliser que tout cela était

une illusion.


KURU

Ce n'est pas une illusion. Il

a le joyau, il peut venir ici

quand ça lui plaît. Je ne peux

plus vous protéger à présent.


ALEX

Je n'ai pas peur de Vashan.

Je sais le gérer, crois-moi.


KURU

Vous ne pouvez pas l'affronter

toute seule. Il faut prévenir

Omar.


ALEX

Ça ne me dérangerait pas

qu'il débarque bientôt. Je crois

que je pourrais lui faire perdre

un peu de sa confiance en lui.


KURU

C'est une plaisanterie?


ALEX

Oui, c'en est une.


KURU

C'est amusant.

(MARCUS les rejoint dans la cuisine.)


ALEX

Euh...


MARCUS

Alors, ça va mieux?


ALEX

Euh, oui, je me sens bien

mieux, merci.


MARCUS

Hum.


KURU

Je vais en chercher plus,

si jamais on en veut encore.


ALEX

D'accord.


MARCUS

De quoi parliez-vous?


ALEX

Euh... d'angle de caméra. Kuru

estime qu'on devrait les monter

sur les micros. Mais je ne suis

pas sûre que les gens soient

prêts à voir des amygdales en

gros plan. Hum. Je vais voir ce

que JB en dit.


MARCUS

Hum.

(KURU et ANALA apparaissent près du palais et VASHAN, dans ses appartements.)


DIVA

Vous êtes déçu de votre

voyage, Maître?


VASHAN

Oui. Mais pour l'instant, il

me faut d'abord faire

disparaître les traces de

puanteur de ce monde. Demande

à un serviteur de prendre ces

vêtements et...

qu'il les fasse brûler.


KURU

(Parlant à ANALA)

Je me demande si Vashan

a voyagé avec nous. Je l'espère

aussi, pour la sécurité

de la princesse.

(KURU rejoint OMAR dans le palais.)


OMAR

Il faut à tout prix

arrêter Vashan.


KURU

C'est ce que j'ai dit.

Oui, mot pour mot.

N'est-ce pas étrange?


OMAR

Ce joyau lui a donné

d'immenses pouvoirs et cela

lui est monté à la tête.


KURU

Alors, vous devez convoquer le

Conseil des Anciens. Il faut

qu'ils se chargent--


OMAR

Les Anciens ont leur façon à

eux de gérer les situations.


KURU

Et c'est quoi, leur façon?

C'est de ne rien faire

du tout, c'est ça?


OMAR

Kuru!


KURU

Vous devez leur faire

comprendre l'ampleur du danger.

À moins que le protocole des

Anciens soit plus important pour

vous que la vie de la princesse?


OMAR

J'ai une question. Je ne sais

plus depuis combien de temps

tu as quitté Manjipoor, mais pas

depuis assez longtemps pour

avoir oublié que tu n'as pas le

droit de me parler

de cette façon.


KURU

Non, Omar. Je sais, je n'ai

pas le droit. Je vous prie

de m'excuser.


OMAR

Parfait. En ce qui concerne le

Conseil, je vais le convoquer

pour cet après-midi. Nous devons

prendre toutes les précautions

pour nous assurer que Vashan

n'en sera pas informé.

Sinon, qui sait comment

il pourrait réagir.

(DIVA surprend leur conversation puis retourne auprès de VASHAN.)


VASHAN

Elle savait que le palais

était une illusion. Ce n'est pas

une idiote.


DIVA

Je pense que vous devriez

concentrer vos efforts ici à

Manjipoor pendant quelque temps.


VASHAN

Diva, c'est une merveilleuse

idée que tu as là. Seul un petit

détail ne fonctionne pas.

La princesse n'est pas ici.


DIVA

Maître, je parle de vous

occuper de gérer les urgences.

Il y a de l'agitation à Manjipoor

et c'est contre vous.


VASHAN

Les paysans? Non, pas eux.

Ils m'aiment tellement.


DIVA

Et de plus en plus chaque

jour. Non, ce ne sont pas les

paysans. Cette agitation vient

de bien plus haut.


VASHAN

À quel niveau?

(OMAR va voir l'une des membres du Conseil des Anciens.)


FEMME

Une conspiration?


OMAR

Par le seigneur Vashan, pour

empêcher la princesse d'accéder

au trône.


FEMME

Vous comprenez bien, Omar, que

nous serions un peu... réticents

à nous opposer à un membre de la

famille royale. Et selon la loi

de Manjipoor, si cela se

révélait être faux, vous seriez

jugé pour trahison!


OMAR

Oui, je comprends. Je n'ai

aucun doute sur ce dossier

contre Vashan. Il est très

solide.

(VASHAN, accompagné de deux gardes, pousse la porte gardée par KURU.)


KURU

J'ai des consignes strictes,

votre Altesse.

Vous ne pouvez pas...


VASHAN

J'ai appris que vous deviez

discuter du vol

du joyau d'Anala.


FEMME

Oui, parmi d'autres questions,

Seigneur.


VASHAN

Je pense pouvoir vous épargner

une discussion plus longue.

Je sais où il se trouve et je

sais aussi comment le récupérer.


FEMME

Parfait, mon Seigneur.


VASHAN

Garde, le bureau d'Omar.

(La femme a le souffle coupé.)

(Les gardes fouillent le bureau d'OMAR et trouvent le rubis.)


FEMME

C'est le bijou

que nous cherchons.


VASHAN

C'est un triste jour pour

Manjipoor, mais Omar, vous êtes

en état d'arrestation.


OMAR

Je... J'ignore de quelle façon

il est arrivé là.


VASHAN

Et vous aurez l'occasion de

vous en expliquer lors de votre

procès.

(S'adressant aux gardes)

En attendant, vous

pouvez l'emmener.


KURU

Vous ne pouvez pas faire ça!


VASHAN

Et veux-tu être arrêté comme

complice, mon garçon?


OMAR

Tout va bien se passer.

(Dans le garage, JB montre des croquis à ALEX, AMANDA et MARCUS.)


JB

Regardez, moi, je pencherais

pour caméra à l'épaule,

dynamique, plan de coupe.

Vous voyez tous le style

que je cherche à créer?


AMANDA

Hum, je trouve qu'il y a

beaucoup de plans du batteur.


JB

C'est juste une impression.


AMANDA

Oui, c'est parce qu'il y en a

beaucoup qu'on a cette

impression.


JB

Ah! Où est Kuru? C'est lui qui

doit tenir la caméra à l'épaule!

C'est impossible de bosser dans

ces conditions!


ALEX

Euh, Kuru est allé faire

une course.


JB

Une course?


ALEX

Oui, très importante.


JB

Plus importante que ça?


ALEX

Oui. Alors, on peut peut-être

travailler le montage de ce

qu'on a déjà en attendant qu'il

revienne. Hum?


JB

Ah... le montage. OK,

c'est une bonne idée.


AMANDA

Est-ce qu'il y a un moyen de

l'aider à faire sa course?


ALEX

Euh... non, Kuru va

se débrouiller tout seul.


MARCUS

C'est quoi cette course?

Pourquoi il faudrait l'aider?


AMANDA

Non, c'est inutile.


ALEX

Mais c'était gentil à Amanda

de le proposer.


AMANDA

Oui, je suis comme ça. Voilà.


ALEX

Oui, exact.


JB

Très bien. Alors,

allons à l'école et faisons

ce qu'on a dit.


ALEX

OK!

(ALEX, AMANDA et JB quittent le garage, laissant MARCUS derrière eux.)

(KURU discute avec OMAR au palais.)


KURU

Il y a certainement quelque

chose à faire!


OMAR

Le procès doit commencer

très prochainement. Tu n'as pas

le temps de faire quoi que ce

soit pour m'aider. Vashan... n'a

laissé aucun détail au hasard.


KURU

Anala et moi, on pourrait vous

faire disparaître.


OMAR

Et Vashan serait débarrassé de

moi. Ce qui est, je le crains,

son souhait le plus cher.

(ALEX, AMANDA et JB regardent l'enregistrement sur un ordinateur dans une salle à l'école.)


JB

Et tu disais qu'il y avait

beaucoup de plans de moi?

Tu parles!

C'est juste un pré-montage.


AMANDA

Marcus avait cours. Autrement,

il serait venu aussi?


ALEX

Hum hum.


AMANDA

Tu vas lui cacher tout ça

encore longtemps?


ALEX

Aussi longtemps qu'il le

faudra. Est-ce que tu t'imagines

si Marcus était au courant pour

Vashan? C'est insensé. Je ne

peux pas le mêler à ça.

(KURU arrive en courant dans la salle.)


KURU

Princesse! J'ai besoin

de votre aide!

C'est extrêmement urgent.


ALEX

Qu'est-ce qui se passe?


KURU

Je vous le dirai en chemin.


AMANDA

Ça doit être sacrément

important, cette course,

dis donc.


JB

Avec lui, c'est toujours

comme ça.

(JB continue de faire jouer la vidéo.)


AMANDA

Des pompom girls! J'hallucine.


JB

Mmm, "vision." Tu piges?

(Au palais, VASHAN fait le procès d'OMAR.)


VASHAN

Omar, vous étiez au courant

que le joyau d'Anala avait

été volé.


OMAR

Que quelqu'un l'avait volé,

oui.


VASHAN

Et qu'il avait disparu depuis

plusieurs semaines.


OMAR

Oui, c'est exact.


VASHAN

Donc, celui qui l'a volé...

l'a soigneusement caché.


OMAR

Je l'imagine.


VASHAN

Qui à part vous a accès

à votre bureau?


OMAR

Personne.


VASHAN

Vous le considérez donc

comme un endroit sûr.


OMAR

Oui, en effet. Mais je n'y ai

pas placé le joyau pour autant.


VASHAN

Pourtant c'est là qu'il était.


FEMME

Omar, pouvez-vous nous

proposer une explication au fait

que ce joyau soit arrivé dans

votre bureau?


OMAR

Ce n'est pas à moi

d'émettre... des suppositions.


VASHAN

C'est exact. C'est aux autres

de vous juger. Compte tenu du

nombre d'années qu'Omar a

consacrées à servir Manjipoor,

je vous demande de lui accorder

votre pardon. Je vous demande de

lui accorder votre pardon, même

si en volant ce joyau il a mis

en péril la vie de notre chère

princesse. Une infraction si

lourde, j'estime qu'il n'y a

qu'une seule punition qui soit

appropriée: le bannissement de

Manjipoor à perpétuité.


FEMME

C'est notre sanction

la plus sévère!


VASHAN

Je crois qu'aucune autre ne

serait adaptée à ce crime. Et...

je la demande!

(KURU entre dans la pièce.)


KURU

Seigneur Vashan! Membres

du Conseil des Anciens...


VASHAN

Comment oses-tu

nous interrompre?!


KURU

La princesse.


FEMME

Votre Altesse.


ALEX

Mesdames, Messieurs les

conseillers. En tant que membre

de la famille royale, je

m'adresse à vous.


VASHAN

Vous ne pouvez vous adresser

au Conseil seulement parce que

vous êtes membre de la famille

royale.


ALEX

Vous l'avez bien fait.


FEMME

Très bien, votre Altesse.


ALEX

Avant toute chose, j'aimerais

vous dire qu'Omar a fait un

travail magnifique pour

Manjipoor depuis des années.


VASHAN

Malheureusement pour lui,

cela ne l'autorise pas à voler.


ALEX

Tant qu'on ne prouve pas la

culpabilité de quelqu'un, il est

toujours présumé innocent. Et il

n'y a aucune preuve qu'Omar ait

volé quoi que ce soit.


VASHAN

Si ce n'est qu'on a retrouvé

le joyau où lui seul pouvait

l'avoir caché.


ALEX

Lui ou une personne dotée de

pouvoirs magiques.


VASHAN

Et quel est le sens

de votre remarque?


ALEX

C'est que n'importe quelle

personne avec des pouvoirs peut

faire apparaître n'importe quoi

où elle veut.

(ALEX fait un tour de magie et fait disparaître une plume des mains d'une conseillère.)


CONSEILLÈRE

Oh!


ALEX

C'est ça, le sens de ma

remarque.

(VASHAN sort la plume de sous son manteau.)


ALEX

Vous me suivez?


VASHAN

C'est... c'est scandaleux.

Je ne crois pas...

... que la princesse traite le

Conseil des Anciens avec

le respect...

(VASHAN sort une autre plume de son col.)


VASHAN

... qui lui est dû.

C'est peu surprenant, venant

d'une personne n'ayant guère

fréquenté Manjipoor,

connaissant très peu de choses

de nos coutumes et de nous

moeurs, bien qu'elle soit membre

de la famille royale.


ALEX

Il... il a volé le joyau! Il

l'utilise pour se déplacer entre

Manjipoor et mon monde!


OMAR

(Pour lui-même)

Oh.


FEMME

Ceci est une accusation

extrêmement sérieuse.


VASHAN

Tant que ma culpabilité n'est

pas prouvée, je suis présumé

innocent, il me semble. Eh

bien, chère cousine, dites-moi,

où est la preuve?


FEMME

Princesse, le soutien que vous

apportez à Omar sera pris en

compte. Mais vous ne pouvez pas

lancer des accusations

non fondées contre un innocent

pour tenter de le rendre

responsable.


ALEX

Je ne l'ai pas fait. Et vous

appelez ça un innocent?!


FEMME

L'audience est terminée à

présent. Le Conseil va se

retirer pour délibérer.

(ALEX et KURU marchent à l'extérieur de l'école.)


ALEX

C'est Vashan le coupable.

Ça saute aux yeux.


KURU

Je sais, Princesse, mais si on

en apporte pas la preuve, Omar

sera banni.


ALEX

On va trouver quelque chose,

t'en fais pas.

(MARCUS les rejoint.)


MARCUS

Ah, salut.


ALEX

Ah, euh, ça va? Ah...


MARCUS

Ça a l'air sérieux.


ALEX

Euh... oui, c'est qu'on a une

des caméras qui n'a pas

fonctionné et on manque

d'images. Euh... le côté gauche

du groupe.


MARCUS

C'est pour ça que vous avez

lair énervés?


KURU

C'est pour ça, oui.


MARCUS

C'est bon, j'ai pigé.

(MARCUS s'éloigne.)


ALEX

Attends, Marcus. Marcus...

Qu'est-ce qui t'arrive?


MARCUS

On est ensemble, ou pas?!


ALEX

Oui, bien sûr.


MARCUS

Alors pourquoi tu me dis pas

ce qui se passe? Pourquoi

s'énerver comme ça? Même pour

une histoire de prise de vue?

Moi, j'ai pas de secret pour

toi, Alex. Pourquoi t'en as?


ALEX

Bon, oui, c'est vrai. Ne m'en

veux pas, je ne le fais pas

exprès. Je te promets qu'à

l'avenir, je ferai plus

attention, OK?

(JB vient rejoindre ALEX et MARCUS.)


JB

Alex, j'ai un truc à te

montrer. C'est... pour le

montage.


ALEX

Bon, bien, allons-y.


JB

Euh, c'est pas vraiment sur le

groupe, mais c'est sur Kuru

et toi.


ALEX

D'accord. Euh... on visionnera

plus tard ensemble les images

du groupe?


MARCUS

Oui, je vois. Alors, c'est

comme ça que tu feras plus

attention à l'avenir.

(MARCUS s'éloigne.)


ALEX

J'espère que c'est important!

(ALEX, AMANDA, KURU et JB sont devant l'ordinateur et regardent la vidéo.)

(ALEX reste bouche bée.)


JB

C'est important?


ALEX

Fais-moi une copie.

(Les conseillers se réunissent pour annoncer la sanction d'OMAR.)


FEMME

Omar... bien que la princesse

ait mis autant de passion à

plaider... le conseil ne peut

pas accepter ces accusations

contre un membre de la famille

royale. Compte tenu des preuves

présentées... nous pouvons

rendre un seul verdict.

Vous êtes reconnu coupable.

Seigneur Vashan... est-ce que

vous exigez toujours un

châtiment sévère?


VASHAN

Malgré la peine que cela me

cause profondément, oui!


FEMME

Très bien.

Omar... voici donc votre

sentence. Vous êtes condamné

à quitter immédiatement

Manjipoor et--


ALEX

Attendez!


VASHAN

Encore?


FEMME

Votre Altesse.


ALEX

Mesdames et Messieurs les

Juges, j'aimerais m'adresser au

Conseil une fois de plus.


VASHAN

Pour quoi faire?


ALEX

Nous avons une nouvelle

preuve.


VASHAN

C'est trop tard. La sentence a

déjà été rendue. Omar est banni.


KURU

Non, s'il vous plaît, Omar est

innocent. On peut le prouver.


VASHAN

Comment osez-vous troubler la

dignité de cette procédure?

(VASHAN lance un sort à KURU pour l'étrangler.)

(ALEX jette un sort à VASHAN qui lâche finalement prise.)


ALEX

Ah!


VASHAN

Ça suffit maintenant!

Le procès est terminé et il est

temps pour Omar de purger

sa peine!


ALEX

Comment le procès peut-il être

terminé alors que nous avons des

preuves à montrer?


VASHAN

Ce procès est terminé!


FEMME

Quelles sont ces preuves?


ALEX

Elles sont là, sur mon

portable.


FEMME

Qu'est-ce que c'est,

un portable?


KURU

C'est pour les DVD.

(ALEX ouvre son ordinateur et montre la vidéo.)


FEMME

Oh.

(Regardant la vidéo)

Mais on dirait... on dirait que

vous êtes présente à

l'intérieur de cette machine.


ALEX

C'est un enregistrement,

et il a été fait tout à l'heure.


VASHAN

Ce n'est qu'un vulgaire tour

de magie.


FEMME

Mais ce bruit,

qu'est-ce que c'est?


KURU

De la musique.


FEMME

Oh...

Oh, c'est tout à fait

remarquable!


KURU

Merci beaucoup. Ce n'est rien

de plus qu'un jeu de caméra bien

placé pour filmer et une vision.


ALEX

Bon, l'important c'est que

cela a été filmé dans mon

garage.


KURU

Un lieu aux multiples

fonctions à proximité du

domicile de la princesse Alex.


VASHAN

Ceci n'a aucun rapport avec

l'affaire qui nous intéresse.

Vous risquez de vous laisser

tous dupé et d'en sortir

ridiculisé.


ALEX

Je ne crois pas que vous

traitiez le Conseil avec le

respect qui lui est dû.

(S'adressant à la femme)

Euh, regardez bien.

(VASHAN apparaît sur la vidéo.)


ALEX

Vous voyez? Vashan m'a fait

croire que je me trouvais sur la

corniche d'une tour au-dessus de

ce palais. En réalité, je n'ai

jamais quitté le garage.


KURU

La caméra bien placée a pu

capturer la réalité de ce qui

se passait.


VASHAN

De toute évidence, il y a eu

manipulation d'une façon

ou d'une autre.


ALEX

Prouvez-le.

(ALEX arrête la vidéo.)


VASHAN

Très honorés membres de ce

Conseil, vous n'accorderez

certainement aucun crédit

à cette supercherie.


ALEX

Ça suffit. Ces images ont été

prises dans mon garage dans mon

monde. Et il n'a pu se trouver

là que d'une seule façon.

En prenant à Anala son joyau.


VASHAN

C'est absurde!


ALEX

Vous avez volé le joyau. Et,

avec la magie, c'est vous qui

l'avez dissimulé dans le bureau

d'Omar pour pouvoir

l'y retrouver ensuite,

sans vous soucier des

conséquences possibles pour un

innocent comme lui!


FEMME

Seigneur Vashan.

(VASHAN a disparu.)


FEMME

Omar. Pour ce qui est de votre

bannissement de Manjipoor...

étant donné la preuve fournie

par... ce remarquable

appareil... vous êtes considéré

comme innocent. Vous êtes libre!


ALEX

Ouais!

Oui!

(OMAR rejoint KURU dans le palais.)


OMAR

Je voulais remercier

la princesse.


KURU

Anala l'a déjà reconduite dans

son monde. Elle a une interro de

biologie cet après-midi.


OMAR

Un portable? Une interro de

biologie? Franchement, ce doit

être un monde très bizarre.


KURU

Oui, Omar.


OMAR

Je tiens à te remercier aussi,

Kuru. Jamais je n'aurais osé te

demander d'avertir la princesse.

Mais merci de l'avoir fait.


KURU

De rien.


OMAR

Transmets-lui mes sincères

remerciements. Et dis-lui que

peut-être un jour à Manjipoor il

y aura aussi des portables et

des cours de biologie.


KURU

Cette perspective va la

remplir de joie, croyez-moi.

(ALEX montre la vidéo à MARCUS dans son salon.)


ALEX

Alors, tu vois pourquoi Kuru

se fait tellement de souci

pour les prises de vue. Ça fait

toute la différence. Regarde

comme tu es bien sur ce plan-là.


MARCUS

Je comprends. Mais pourquoi

vous êtes partis sans moi pour

monter ça?


ALEX

Parce qu'on te cache un

secret, c'est tout. Tiens.

Regarde.

(ALEX montre des plans de MARCUS sur la vidéo.)


MARCUS

Ah, super.


ALEX

Ils m'ont aidée à monter ça

pour te faire une surprise.


MARCUS

Ah, c'est trop cool.


ALEX

Alors, ça va?


MARCUS

Ça va très bien.

(ALEX embrasse MARCUS lorsque KURU entre dans le salon.)


KURU

C'est moi.


ALEX

Ah, salut, Kuru.

Alors, tout s'est bien terminé?


KURU

Oui. Omar transmet

ses remerciements.


MARCUS

Mais où il était passé?


ALEX

Il faisait une course.


MARCUS

Qui c'est, ce Omar?


ALEX

C'est un type.


MARCUS

Et pourquoi il te remercie?


ALEX

J'ai fait un truc pour lui.

(Montrant la vidéo)

Regarde comme t'es bien

là-dessus.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

In my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds forever

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds forever

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power...♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes