Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Souvenirs d'enfance

Alex se sent tiraillée entre deux mondes : Marcus et Kuru se battent pour elle. Alex abandonne une session d’enregistrement pour aller chercher Anala. Elle se remémore un souvenir d’enfance. À son retour, son futur change.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Souvenirs d'enfance

[Fin information à l'écran]

ALEX rejoint KURU qui est en train de brosser les dents d'ANALA dans le jardin.


ALEX

Ah, tu es là!

J'étais sur le point de regarder

un DVD, tu veux le voir?

C'est la mienne, cette brosse

à dents.


KURU

Oui, elle est très efficace

pour les endroits difficiles

à atteindre.


ALEX

Je me sers de cette brosse

à dents. Je la mets dans

ma bouche.


KURU

Je ne vois pas pourquoi vous

êtes fâchée. Ça ne vous

dérangeait pas avant.


ALEX

Comment ça, avant? Tu veux

dire que ce n'est pas la

première fois. Depuis combien

de temps je partage ma brosse

à dents avec un éléphant?


KURU

Depuis qu'on est arrivés.


ALEX

Et si j'attrapais des germes?


KURU

Anala est en très

bonne santé.

(Alors que MARCUS arrive dans le jardin, ANALA disparaît.)


MARCUS

Alex?

Alex?

Tu es là! Grande nouvelle.

Tu sais l'argent qu'on a

rassemblé, on va...

Qu'est-ce que vous faites?


ALEX

Euh... ce qu'on faisait.


KURU

On discutait. C'est une belle

journée pour discuter dehors.


MARCUS

Hum... hum...


ALEX

Tu étais en train de parler

de l'argent.


MARCUS

Ah... oui, finalement, on a

réuni 500$ à nous tous et ça

suffit pour quatre heures

d'enregistrement studio.


ALEX

C'est excellent.


MARCUS

Oui, JB a réservé pour

demain. Dès qu'on aura une

maquette, ta musique va

déferler sur le monde comme

un ouragan.


ALEX

Eh bien, il ne faut pas

brûler les étapes.


MARCUS

Ce n'est pas défendu

de voir grand.


ALEX

D'accord. Alors on va décider

des chansons qu'on enregistre

en premier.


MARCUS

Oui, oui.

Tu es contente?

(ALEX et MARCUS entrent dans la maison, suivis de KURU.)


ALEX

Quatre heures, ça veut

sûrement dire qu'on peut

enregistrer quatre chansons,

ça serait génial. Tu bois

quelque chose?


MARCUS

Oui, je veux bien.

Kuru, qu'est-ce qu'il y a

entre toi et Alex?


KURU

Je ne vois pas ce que

tu veux dire.


MARCUS

Toutes ces conversations en

privé que vous avez tous les

deux. Je n'aime pas ça. Mets-toi

ça dans le crâne. Alex est

à moi, d'accord?


KURU

Je ne voudrais pas enfoncer

une porte ouverte, Marcus, mais

Alex n'est pas une chose qu'on

possède. Elle ne t'appartient

pas.

(MARCUS empoigne KURU.)


ALEX

Marcus, qu'est-ce que

tu fais?

(MARCUS suit ALEX dans la cuisine.)


ALEX

Qu'est-ce qui s'est passé?


MARCUS

Il y a quelque chose

entre vous?


ALEX

Qu'est-ce que tu racontes?

Non, il n'y a absolument rien.


MARCUS

Vous discutez tous les deux,

vous vous éclipsez,

c'est quoi, tout ça?


ALEX

Écoute, Kuru et moi,

on est amis et c'est tout.


MARCUS

Est-ce que tu es obligée

d'être tout le temps avec lui?

Je comprends pas.


ALEX

Non, tu as complètement

raison. À partir de maintenant,

je ne passerai plus autant

de temps avec lui.


MARCUS

Promis?


ALEX

Promis.


MARCUS

Je suis désolé, Alex.

Je me suis laissé emporter.

(ALEX et AMANDA discutent dans la chambre d'ALEX.)


AMANDA

Il faut que tu lui parles.

Kuru, Anala, Manjipoor, il faut

tout lui dire.


ALEX

Je sais, seulement, ça n'a

pas été une réussite quand

j'ai essayé.


AMANDA

Donc, quand tu dis que tu

veux lui dire, en fait, t'en as

pas vraiment envie.


ALEX

Oui, c'est pas clair,

c'est vrai.


AMANDA

Il mérite que tu lui dises,

Alex, c'est la seule chose

à faire.


ALEX

Je sais, mais...


AMANDA

Tu sors avec lui.


ALEX

Ça, je sais.


AMANDA

Et Kuru est ton serviteur.

Qu'est-ce que tu penserais

si t'étais Marcus?

(ALEX entre dans la cuisine.)


ALEX

Zoé, tu as vu ma nouvelle

brosse à dents?


ZOÉ

Eh voilà! Tu ne trouves pas ta

précieuse brosse à dents, donc

c'est automatiquement ma faute.


ALEX

Je te demande juste

si tu l'as vue.


ZOÉ

C'est toujours pareil avec

toi, Alex. Tout ça parce que

je suis jeune et sans défense.


ALEX

Je te demande juste

si tu l'as vue.


ZOÉ

Pourquoi tu vas pas

harceler quelqu'un

de ton... âge?

(ALEX sort dans le jardin.)


ALEX

Bon, alors, où est-elle?

Anala? Je sais que tu es dans

le coin et je sais que tu t'en

sers. Elle est toute neuve et

c'est pas un jouet. Anala!

(ALEX voit sa brosse à dents brisée, sur le sol.)


ALEX

Oh!

Tu es impossible.

C'est un cauchemar, j'en ai

assez de vivre comme ça.

(AMANDA arrive dans le jardin.)


AMANDA

T'es là?! Pourquoi t'es pas

habillée? C'est le grand jour.


ALEX

Anala va finir par me rendre

dingue.


AMANDA

C'est pas le sujet, on fait

un CD aujourd'hui.

J'ai pas fermé l'oeil de la

nuit, mais je déborde d'énergie.

Tu trouves pas ça bizarre?


ALEX

Tant mieux pour toi.


AMANDA

On y va.


ALEX

Je peux prendre une douche

d'abord?


AMANDA

Si c'est indispensable.

Dis-moi, j'ai des cernes?

Non, parce que je chante moins

bien quand j'ai des cernes.

(ANALA apparaît dans le jardin et passe sa trompe par la fenêtre de la chambre d'ALEX.)

(ALEX et AMANDA entrent dans la maison.)


AMANDA

Prends ta douche, habille-toi et

on se retrouve dans le garage.

On s'occupe du matériel.


ALEX

Oui, oui.


AMANDA

Aujourd'hui, ça va être

le premier jour de notre

nouvelle vie.


ALEX

Comme c'est profond.


AMANDA

Oublie pas ta guitare.

(ALEX entre dans sa chambre et voit que sa guitare n'y est plus.)

(En ressortant dans le jardin, ALEX voit qu'ANALA a dû prendre la guitare par la fenêtre ouverte.)

(Dans le garage, AMANDA, JB, MARCUS et KURU discutent.)


JB

J'ai une idée pour

la pochette.


AMANDA

On s'était décidés pour

une photo.


MARCUS

Je crois qu'on devrait mettre

le nom du groupe en rouge.


JB

Faites-moi confiance, mon

graphiste est un dieu.

(ALEX entre dans le garage et fait signe à KURU de la rejoindre.)


ALEX

Psst!

(ALEX et KURU s'enferment dans la chambre de KURU.)


KURU

Anala ne ferait pas

une chose pareille.


ALEX

La fenêtre était restée

ouverte. Elle en avait

la possibilité.


KURU

Eh bien, peut-être à

l'occasion, il lui arrive

de prendre des choses, mais

seulement de temps en temps.

Et ensuite, elle les rapporte

où elles étaient, Princesse.

(MARCUS entre dans la chambre de KURU.)


MARCUS

Quoi, "princesse"!

Tu l'appelles "princesse"?


KURU

Tu te trompes, Marcus.

Tu l'interprètes mal.


MARCUS

Y a combien de façons

de comprendre "princesse"?


ALEX

Calme-toi. Ma guitare a

disparu, on essayait de savoir

où elle pouvait être.


MARCUS

C'est lui qui te l'a piquée.

Il ferait n'importe quoi

pour t'empêcher d'être

avec le groupe.


ALEX

C'est pas vrai.


MARCUS

Où elle est, Kuru, hein?


ALEX

Arrête, Marcus.

(MARCUS empoigne KURU.)


KURU

S'il te plaît, me touche pas.

C'est inutile de faire ça.


ALEX

Qu'est-ce que tu fais?


MARCUS

Tu veux pas qu'on fasse

du mal à ton petit chéri?


ALEX

C'est pas mon petit chéri!


MARCUS

Kuru, lui, il pense le

contraire. C'est pas vrai?

(MARCUS pousse KURU qui tombe au sol.)


ALEX

Marcus!


JB

Tout va bien ici?


MARCUS

Oui, impec.

(MARCUS est dans le garage avec AMANDA et JB.)


AMANDA

Ça va, Marcus?


MARCUS

Quoi, j'ai l'air zen?


JB

Ça aurait pu être pire.

Kuru, c'est un genre de ninja

des arts martiaux.

Tu as de la chance qu'il ne

t'ait pas écrasé comme un grain

de raisin. Quoique tu aurais

eu le dessus.


AMANDA

Et la violence n'a jamais

rien résolu.


MARCUS

C'est Kuru qui m'a provoqué.


AMANDA

Quoi, tu vas mettre ton poing

dans la figure de tous les

garçons qui passent du temps

avec Alex? Et pourquoi pas JB?


JB

Euh... t'es pas obligé

d'écouter toutes les bêtises

qu'elle raconte.

(ALEX et KURU entrent dans la cuisine.)


ALEX

Merci d'avoir fait semblant

tout à l'heure.


KURU

Je n'ai aucune intention

de faire de mal à Marcus,

Princesse. Il ne peut pas

s'empêcher de réagir comme ça.


ALEX

Et maintenant, où est ma

guitare et où est Anala?

Il a encore fallu

qu'elle disparaisse.


KURU

Un peu de patience.


ALEX

De patience! Pourquoi je

devrais être patiente? C'est de

sa faute et c'est toujours

pareil. Tous les deux,

vous me pourrissez la vie,

tu comprends ça?


KURU

Est-ce que c'est vraiment

ce que vous pensez?


ALEX

Depuis que vous êtes arrivés

sur le pas de ma porte, ma vie

a véritablement tourné

au désastre.

Pour l'instant, l'essentiel,

c'est de trouver ma guitare.

Alors toi, trouve l'éléphant.


KURU

Oui, Princesse.

(ALEX et KURU sortent à l'extérieur pendant que JIM aide MARCUS, AMANDA et JB à transporter le matériel dans la voiture.)


JIM

Attention, ça déménage.

On aura fini de charger la

voiture d'ici quelques minutes,

Alex.

(ANALA apparaît sur le trottoir. ALEX et KURU courent vers elle.)


ALEX

Ah, c'est parfait, tu peux

prendre ton temps.


AMANDA

Jim, les câbles, est-ce que

vous les avez bien enroulés?


ALEX

(S'adressant à ANALA)

Reste ici.


JIM

J'ai fait de la musique,

Amanda. Quand j'étais jeune, je

jouais dans un groupe. Alors,

les câbles, ça n'a pas de

secret pour moi.


ALEX

Surtout, ne bouge pas.

(ANALA disparaît.)


AMANDA

Vous voulez bien vérifier?


JIM

Vous êtes des

perfectionnistes tous autant

que vous êtes. Et c'est pour ça

que vous êtes bons.


KURU

Je suis désolé, Princesse.

Vous lui avez donné un ordre

et elle a désobéi, ce n'est pas

bien du tout. Ce n'est pas

son genre.


ALEX

C'est tout à fait son genre.

(ANALA apparaît un plus loin dans la rue.)


KURU

Regardez.


ALEX

Anala...

je ne suis pas fâchée contre

toi. Seulement, je voudrais

vraiment que tu me rendes

ma guitare.


KURU

C'est très important, Anala.

S'il te plaît, écoute bien.


ALEX

Ne fais pas ça.

(ANALA téléporte ALEX et KURU dans un terrain près d'une autoroute.)


ALEX

Anala, ça ne nous fait pas rire

du tout. Où est-ce qu'on est?


KURU

Certainement pas à Manjipoor.


ALEX

Tu as intérêt à avoir une

bonne raison d'avoir fait ça.

(ANALA disparaît.)


ALEX

Qu'est-ce qui ne va pas

avec ton éléphant?


KURU

En réalité, c'est votre

éléphant, princesse.


ALEX

Aucune importance. Anala

s'est comportée comme

une idiote.


KURU

Je vois bien que vous êtes

fâchée, Princesse, mais traiter

d'idiot un éléphant royal, c'est

très offensant à Manjipoor.


ALEX

Eh bien, on est pas

à Manjipoor.


KURU

C'est vrai.


ALEX

Et Anala a volé ma guitare.

Le jour le plus important pour

la carrière de mon groupe. Oui,

je trouve ça idiot. Enfin,

qu'est-ce qu'elle essaie

de prouver?


KURU

Si je le savais.

(ALEX a une impression de déjà vu.)


KURU

Quoi? Que se passe-t-il?


ALEX

J'ai l'impression d'être

déjà venue.


KURU

Ah, nous avons un mot

pour ça à Manjipoor.


ALEX

Déjà vu?


KURU

Non, on appelle ça,

"nukanuka".

(ALEX à une vision d'elle-même, enfant.)


ALEX

Je suis déjà venue ici.

Mais j'avais une bouée,

pourquoi?

(Répondant au téléphone)

Allô.


AMANDA

Alex, je peux savoir

ce que tu fais?


ALEX

Anala a volé ma guitare et

j'essaie de la récupérer.


AMANDA

Et d'après toi, il te faudra

combien de temps?


ALEX

Je vais laisser l'expert

te le dire.

(Tendant son téléphone à KURU)


KURU

Alex vous retrouvera au

studio dès qu'elle le pourra...

Oui, je sais que vous avez payé

très cher pour le réserver...

(AMANDA, JB et MARCUS sont dans le salon des WILSON et JIM s'impatiente dans la voiture.)


JB

Oui, on arrive.

Qu'est-ce qui se passe?


AMANDA

Elle a dit qu'elle nous

retrouvait au studio.


MARCUS

Je vous signale que moi

aussi, j'existe. On en est où?


JB

Ah, les filles, mon vieux!

Avec elles, si on savait

ce qui se passe.

(ALEX et KURU essaient de quitter ce terrain.)


ALEX

Tu sais, quelquefois,

j'aimerais bien être une fille

normale avec une vie normale.


KURU

Princesse, qu'est-ce que vous

considérez comme normal?


ALEX

Je ne sais pas, mais sûrement

pas être une princesse

d'un royaume magique.


KURU

Vous êtes née pour régner.

Vous avez certaines

obligations.


ALEX

Et qu'est-ce que je reçois en

échange, Kuru? Un éléphant

frapadingue qui me vole ma

guitare. Tu trouves ça juste,

toi? Qu'est-ce qu'elle a jamais

fait pour moi, Anala, à part se

conduire comme une gigantesque

casse-pieds?

(ALEX et KURU arrivent devant un panneau de signalisation de camion.)


ALEX

Je suis venue ici quand

j'étais enfant.

Je croyais qu'il s'agissait

d'un rêve.


KURU

Princesse, peut-être qu'Anala

essaie de vous rappeler

vos souvenirs.


ALEX

Eh bien, le jour est mal

choisi. Les autres sont en

train de m'attendre. Je n'ai

rien à faire ici.


KURU

C'est là que vous vous

trompez. Nous sommes toujours

où nous devons être.

(ALEX se revoit petite.)


ALEX

J'avais cinq ans.

C'était au moment de la

naissance de Zoé.


ANITA

Viens faire un bisou

à ta petite soeur, Alex.

ALEX À 5 ANS

Mais moi, je veux aller

à la plage. T'avais promis.


JIM

Ta petite soeur est venue une

semaine plus tôt que prévu.

ALEX À 5 ANS

Mais moi, je veux aller

à la plage.


JIM

On ira dans une semaine, je

te le promets, d'accord? Sois

gentille, viens dire bonjour

à ta petite soeur.

ALEX À 5 ANS

Non, je veux pas

de petite soeur.


ALEX

C'est bizarre de se souvenir de

ça. Pourquoi je m'en souviens

maintenant?

C'était quand je m'étais enfuie.

J'avais oublié cette histoire.

J'étais en colère. Et je m'étais

perdue. Tout à coup...

(À 5 ans, ALEX avait couru sur ce même terrain et avait failli se faire écraser par un camion.)


ALEX

Tout à coup, c'était comme si

on m'avait emportée.

Et je n'étais plus là.


KURU

Plus là?!


ALEX

J'étais partie ailleurs.

J'étais dans une forêt.

L'endroit était étrange.

Mais d'une certaine façon,

familier.


KURU

Je ne comprends pas.

C'était la réalité?

C'est vraiment arrivé?


ALEX

Jusqu'à maintenant, je

croyais que c'était un rêve

que j'avais fait quand j'étais

petite. Je n'en suis plus

aussi sûre.

Il y a si longtemps.

(ANALA apparaît.)


ALEX

Anala!

Qu'est-ce qui se passe?

(ANALA et ALEX disparaissent, laissant KURU derrière.)


KURU

(Répondant au téléphone)

Allô!


MARCUS

Pourquoi tu réponds sur

le téléphone d'Alex?


KURU

Euh... eh bien, je...


MARCUS

Laisse tomber, passe-la-moi.


KURU

Je ne peux pas te la passer

maintenant. Elle n'est pas

disponible.


MARCUS

Elle n'est pas disponible!

Kuru, qu'est-ce qui se passe?

On est censés enregistrer

immédiatement.


KURU

Je suis sûr qu'elle sera

bientôt avec vous.


MARCUS

Il m'a raccroché au nez.


INGÉNIEUR DU SON

L'heure tourne.


AMANDA

On n'a qu'à

commencer sans elle, de toute

façon, il faut placer le rythme.


JB

Moi, ça me va.

(ALEX est dans la même forêt que celle dans son souvenir.)


ALEX

Anala?

Où es-tu?

Pourquoi on est venus là?

Il me semble que je suis déjà

venue ici.

Je connais ce chemin.

(Dans le studio, AMANDA, JB et MARCUS enregistrent une chanson.)


INGÉRIEUR DE SON

Laissez-moi une seconde,

je vous la passe.


JB

Wow, c'est pas possible comme

ça passe vite, le temps.


AMANDA

Toujours rien?


MARCUS

Non, son téléphone

est éteint.


AMANDA

Eh bien, il faut qu'on fasse

les harmonies. Sinon, les

chansons ne sont pas

aussi bien.


MARCUS

Oui, sans parler de la

guitare rythmique d'Alex.

J'ai plus qu'à essayer de jouer

sa partition moi-même.


INGÉNIEUR DU SON

Allez, on continue. Le

temps, c'est de l'argent,

comme vous le savez.

Voilà le playback.

(ALEX est toujours dans la forêt.)


ALEX

Tu m'as emmenée ici

quand j'étais petite.

Tu m'as sauvée du camion

qui allait m'écraser.

Comment c'est possible? Tu n'es

revenue dans ma vie qu'à mon 16e

anniversaire. À moins que...

(ALEX continue de marcher dans la forêt.)


ALEX

La chose dont je me souviens

ensuite, c'est que j'étais de

nouveau chez moi. C'était toi?

Je crois, mais... pourquoi

je suis là?

(Dans le studio, AMANDA, JB et MARCUS enregistrent une autre chanson.)


MARCUS

Je suis désolé, la rythmique,

c'est pas mon truc.


JB

Non, c'était super.

Je t'assure.


AMANDA

Oui, c'est vrai.


INGÉRIEUR DE SON

Vous avez autre chose

à enregistrer ou quoi?


JB

On attend encore un membre

de notre groupe.


INGÉNIEUR DU SON

Il vaudrait mieux qu'il

arrive dans les trois minutes.


JB

Pourquoi?


INGÉNIEUR DU SON

C'est le temps

d'enregistrement qu'il

vous reste.

Dépêchez-vous. Qu'est-ce

que vous décidez?


MARCUS

On s'en va.


INGÉNIEUR DU SON

Bon, enfin, si vous voulez

réserver un autre forfait

minimum dans la semaine,

ça vous fera encore 500$.


JB

On va réfléchir.

(ALEX trouve sa guitare dans la forêt.)


ALEX

Ma guitare!

(ANALA apparaît derrière ALEX.)


ALEX

Alors tu m'as attirée ici en me

prenant ma guitare pour me

montrer ma guitare.

(ALEX voit le palais.)


ALEX

Manjipoor...

Je suis à Manjipoor.

J'étais à Manjipoor.

Il y a des années, tu m'as

Anala, je te demande pardon.

Depuis le début, tu es là

à veiller sur moi.

(AMANDA, JB et MARCUS sont de retour dans le garage des WILSON.)

(ALEX marche dans la forêt avec ANALA.)

(ALEX entre dans le garage.)


ALEX

Où sont J.B. et Amanda?


MARCUS

Ils sont partis.


ALEX

Écoute, Marcus, je--


MARCUS

Laisse tomber, Alex.

Tu ne te sens pas engagée.

Tu ne t'es même pas déplacée

pour le jour le plus important

de notre vie. Quoi que tu

puisses dire, ça ne va rien

y changer.


ALEX

Écoute... il y a une raison.

Depuis le début, il y a

une raison.


MARCUS

Tu étais avec Kuru?


ALEX

Oui, mais...


MARCUS

Arrête.

Tu sais, le jour où vous m'avez

pris comme guitariste, en

rentrant, j'étais fou de joie.

Je ne pouvais pas croire que

vous m'ayez accepté.

Je me disais que je n'avais

jamais rencontré une fille comme

toi. Mais depuis un moment,

tout a changé. Tu n'es plus

jamais là et il y a des choses

que tu ne me dis pas.

Maintenant, je me retrouve le

rival de Kuru. Alors.... alors

jusqu'où ça va encore aller,

dis-moi?

J'aime toujours tes chansons.

Mais...

J'ai compris le message.

Tu n'as pas besoin

de t'expliquer.

C'est terminé.


ALEX

Non, Marcus, attends!

Tu veux dire pour le groupe

ou pour nous?


MARCUS

Pour les deux.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy

come true in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I have the power

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes