Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Révélation

Alex prend la décision d’être la princesse du Manjipoor. Vashan lui explique que ses fonctions ne seront pas faciles. La foi d’Alex en Manjipoor s’effondre quand elle apprend un secret sur son passé. Alex s’enfuit et jure de ne jamais revenir.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Révélation

[Fin information à l'écran]

KURU lave la vaisselle alors qu'ALEX écoute de la musique dans la cuisine.


JIM

Tu n'aurais pas vu mon

téléphone, Kuru?


KURU

Euh... non!


JIM

Il devrait être par là!

J'ai reçu un coup de téléphone

hier après le dîner.


KURU

Je regarderai aussitôt que

j'aurai fini de laver les plats.


ANITA

Oh! Mais c'est la vaisselle

d'hier!


KURU

Oui. Je vois encore les traces

du succulent repas que vous

nous avez mijoté.


ANITA

Ce n'est pas à toi de faire

ça. C'est au tour d'Alex

aujourd'hui.


KURU

Oh! Ce n'est pas un souci.


ANITA

Ah! J'ai bien peur que si.

Alexandra!


JIM

Ohé! Ta mère te parle.

(ANITA enlève les écouteurs des oreilles d'ALEX.)


ANITA

Alex!


ALEX

Hé!


ANITA

Pourquoi est-ce que tu laisses

Kuru faire tes corvées?


ALEX

Je pensais m'en occuper

plus tard!


KURU

Oh! Pas la peine.

C'est déjà fait.


ANITA

Non, non, ce n'est pas

la question.

Tu as envie de me parler?


ALEX

Non.


ANITA

Je sais que tu es bouleversée

par ce qui s'est passé avec

Marcus, mais cela ne t'autorise

pas à faire de Kuru

ton domestique.


ALEX

C'est justement le genre

de choses dont j'ai pas envie

de parler.


JIM

J'abandonne. Je ne sais pas

où il est. Alex, je peux

t'emprunter ton portable

aujourd'hui? Je suis déjà très

en retard.


ALEX

(Tendant un téléphone)

C'est ça que tu cherchais.


JIM

Oui. Depuis presque une heure.


ALEX

Désolée. Je te l'ai emprunté,

parce que le mien n'avait plus

de forfait.


JIM

Eh bien, je crois

que ta mère a raison:

il serait enfin temps que tu

prennes tes responsabilités.

(ALEX discute avec KURU en marchant dans le jardin.)


ALEX

Tu sais, je comptais vraiment

faire la vaisselle.


KURU

Je ne ma plaignais pas.

Mais on est en retard.

Je vais chercher mon sac.


ALEX

Kuru!


KURU

Qu'est-ce qu'il y a?


ALEX

On a été cambriolés. Ils ont

volé la batterie de J.B.

(ALEX parle avec JB dans la cour de l'école.)


ALEX

Remballée! Comment ça,

remballée?


JB

Remballée, comme dans mise de

côté, comme dans: la batterie

est maintenant dans ma chambre

et je dois passer par la

fenêtre pour aller me coucher.


ALEX

Pourquoi?


JB

Mais c'est pas grave!

Attends, le groupe s'est séparé

à cause de toi.

Tu te souviens pas?


ALEX

Mais...


JB

Avant, tu t'impliquais plus.

Et nous, on se contentait de te

suivre. Mais maintenant,

Marcus est parti, tu ne penses

qu'à Manjipoor.


ALEX

On aurait pu trouver

un autre guitariste.


JB

Pourquoi? À quoi ça sert

si toi, tu abandonnes?


ALEX

J.B., je... j'arrive pas

à croire que tu penses ça.

C'est notre groupe et je suis

sûre qu'on aurait pu devenir

célèbres.


JB

Tu as encore une chance

de le devenir! Tu es une

princesse. Tu auras des tas de

trucs princiers à faire, à

l'avenir. Attends un peu que les

magazines féminins racontent ça!


AMANDA

Racontent quoi?


ALEX

Aucune importance! Dis à J.B.

qu'il est hors de question

qu'il abandonne le groupe

maintenant.


AMANDA

Euh... Écoute,

c'est déjà un peu...


ALEX

Un peu quoi?


AMANDA

Vraiment désolée, Alex.

C'est terminé.

(AMANDA et JB s'éloignent.)

(ALEX voit MARCUS dans le couloir.)


ALEX

Marcus!

(MLLE CLEMENT se met en travers de sa route.)


MLLE CLEMENT

Alexandra, j'espère que tu as

terminé ton devoir d'histoire.


ALEX

Euh...

Pardon?


MLLE CLEMENT

Ton devoir de fin

de trimestre était

pour aujourd'hui.


ALEX

Ah... oui.


MLLE CLEMENT

Mais tu l'as fait,

n'est-ce pas?

Tu vas avoir besoin

de cette note.


ALEX

Oui. Bien sûr.

Je suis encore en train

de vérifier l'orthographe.


MLLE CLEMENT

Tu vas devoir t'impliquer un

peu plus dans ce que tu fais,

Alex. Pas de délai, cette fois.

(KURU cogne à la porte de la chambre d'ALEX.)


ALEX

Entrez!


KURU

Ce n'est que moi, Princesse.

Je me suis dit qu'un peu

de tisane vous ferait du bien.


ALEX

Merci. Tu essaies toujours de

me faire plaisir, n'est-ce pas?


KURU

J'essaie, en tout cas.


ALEX

Eh bien, arrête. Pas cette

fois. J'ai besoin que tu

répondes franchement à mes

questions, d'accord?


KURU

Oui. Bien sûr.


ALEX

Tu me trouves égoïste?

Tu me trouves irresponsable?


KURU

Pourquoi dites-vous cela?


ALEX

Tout le monde me dit que

je ne m'implique pas assez.

Tu le penses aussi, Kuru?


KURU

Eh bien, disons...


ALEX

Je t'écoute.


KURU

Ce n'est pas le rôle

d'un serviteur de critiquer

son maître, Princesse.


ALEX

De critiquer! Alors,

tu trouves qu'ils ont raison.


KURU

Ce n'est pas ce que j'ai dit.


ALEX

Kuru! J'ai vraiment besoin

que tu sois franc avec moi.

Tu crois que tu pourras l'être?

S'il te plaît.

Tu trouves que je ne m'implique

pas assez?


KURU

Eh bien, vous avez

à plusieurs reprises refusé

d'assumer vos responsabilités

royales à Manjipoor.


ALEX

Ah! Oui, peut-être, mais

enfin, ça n'a rien à voir!


KURU

En quoi serait-ce différent,

Princesse?

(Cette nuit-là, ALEX fait un cauchemar.)


ALEX (Rêvant)

Ah!

Non!

Arrêtez, s'il vous plaît!

Non! Pitié!


VASHAN

Elle ne reviendra jamais

à Manjipoor.


OMAR

Ne la sous-estimez pas.


VASHAN

Vous n'êtes qu'un idiot.

Si elle était à la hauteur pour

régner, elle serait parmi nous

à l'heure qu'il est.


OMAR

La princesse remplira

dignement son rôle lorsque

ce sera le moment.


VASHAN

Elle nous a fait perdre

assez de temps. Elle n'a même

pas réussi à faire son devoir

d'histoire alors que moi,

je rends toujours mes devoirs

d'histoire en temps et en heure

à mademoiselle Kenneth.

Et j'ai la ferme intention

de gouverner Manjipoor.

(Le lendemain matin, ALEX entre dans la chambre de KURU.)


ALEX

Allez, lève-toi, Kuru!

On a plein de choses à faire.


KURU

Mais, Princesse,

je ne suis pas réveillé!

Qu'est-ce qu'il y a?

Je ne comprends pas.


ALEX

Je ne te demande pas de

comprendre. Je veux juste

que tu m'accompagnes.


KURU

Habillé?


ALEX

Ce serait bien.


KURU

J'ai le temps de me doucher?


ALEX

Non.


KURU

Alors ça doit être

vraiment important.


ALEX

Oui, très.


KURU

Vous comptez rester là

pendant que je m'habille?


ALEX

Non, mais j'ai assez perdu

de temps comme ça.

(ALEX sort de la chambre de KURU.)


ALEX (Criant)

Dépêche-toi!

(Dans le palais, VASHAN discute avec OMAR.)


VASHAN

Le peuple a déjà attendu trop

longtemps. Vous n'avez

absolument pas le droit de le

priver ainsi de son monarque.


OMAR

Il est de mon devoir de

m'assurer que la personne

appropriée règne.


VASHAN

Je sais que j'ai commis

quelques erreurs dans ma

jeunesse, mais je suis

la personne la mieux placée

pour ce poste. Combien de temps

allez-vous encore attendre

que cette fille inappropriée

revienne?

(ALEX et KURU arrivent en courant dans le palais.)


ALEX

Votre attente est terminée.


KURU

Son Altesse royale,

la princesse Lilio Kalani

Parasha Khaled Persephone

Amanirenas.


OMAR

Quelle surprise!

Bien que vous soyez toujours

la bienvenue, il aurait été bon

de nous prévenir de votre

arrivée.


ALEX

Je suis désolée. J'avais

hâte de vous l'annoncer.


VASHAN

Annoncer quoi?


ALEX

J'ai beaucoup réfléchi

et je me suis décidée.

Je suis prête à endosser le rôle

de souveraine de Manjipoor.


OMAR

Vous voulez dire...


ALEX

Dès que possible!

Vous comprenez?


OMAR

Oh! Oh!

(VASHAN parle avec DIVA dans ses appartements.)


VASHAN

Ça n'a absolument aucun sens.

Elle n'a pas réellement envie

de régner.


DIVA

Peut-être que ce sont vos

voyages dans son monde qui

l'ont obligée à dévoiler

ses cartes.


VASHAN

Quelle idée!

Elle n'oserait pas.


DIVA

Alors peut-être se sent-elle

enfin prête!


VASHAN

Je n'arrive pas à croire

que cet imbécile de Kuru l'ait

préparée aussi vite et aussi

bien.


DIVA

Je propose de la soumettre

à un test.

Si elle veut vraiment devenir

princesse, alors traitons-la

comme telle.


VASHAN

Hum!

(VASHAN retourne voir OMAR.)


OMAR

Vous désirez instruire

la princesse.


VASHAN

Je suis le mieux placé

pour cela.

Pour devenir une parfaite

souveraine, cette jeune fille a

besoin d'un tuteur qui lui

enseigne absolument toutes les

subtilités de la vie à

Manjipoor, le protocole et

l'attitude qui convient

à une reine.


OMAR

Je crois que ce ne sera pas

nécessaire. J'ai déjà pris

toutes les dispositions.


VASHAN

Modifiez-les.


OMAR

Je crains qu'il ne soit

trop tard.


VASHAN

Dans le livre d'Akimbo,

il est dit très clairement que

seule une personne de sang

royal est en droit d'enseigner

le protocole. C'est ainsi que

la tradition se perpétue.


OMAR

Oui. Mais, étant donné

les circonstances...


VASHAN

Le livre d'Akimbo est très

clair. Oseriez-vous le remettre

en cause?


OMAR

Non.


VASHAN

Si vous pensez que je ne suis

pas à la hauteur, choisissez

quelqu'un de sang royal.

Ah! Mais attendez!

Ne suis-je pas le seul?

Quel dommage!

Je commence mon enseignement

sur-le-champ.

(VASHAN informe ALEX de la nouvelle.)


ALEX

Non! Pas question!


VASHAN

Moi aussi, j'aurais

souhaité qu'on puisse trouver

une autre solution.


ALEX

Vous vous êtes demandé un seul

instant si j'avais envie

de vous écouter?


VASHAN

Cela me déplaît tout autant

qu'à vous. Mais, dans ce

palais, le protocole ne peut

être transmis que par les

membres de la famille royale.

C'est la loi!

Mais si vous souhaitez être

libérée de votre engagement

à gouverner, alors je m'en vais.

Et vous vous en irez aussi.


ALEX

Non, attendez.

D'accord, je vous écouterai.


VASHAN

Comme vous voudrez, Princesse.

Je vais demander à Diva, ma

domestique, de vous enseigner

les bases.

(DIVA enseigne à ALEX le protocole.)


DIVA

Tout membre de la famille

royale doit traiter ses sujets

en fonction de leur rang dans

la société manjipoorienne.

C'est l'étiquette.


ALEX

Pourquoi?


DIVA

Tout est fort bien expliqué

dans le livre d'Akimbo,

aux chapitres 8 à 13.


ALEX

Ouais, je connais ce livre.

J'ai pas encore eu le temps

de le lire.


DIVA

(Posant un livre poussiéreux sur la table)

Il va falloir.

(ALEX tousse puis ouvre le livre.)


ALEX

Donc... Si jamais j'ai envie

de boire quelque chose,

je me sers?


DIVA

Non. Vous ne devez jamais

faire cela.


ALEX

Je ne peux pas boire?


DIVA

Non, Princesse, vous ne

pouvez pas vous servir.

C'est le rôle des domestiques.


ALEX

Je n'ai qu'à

leur demander, alors.


DIVA

Non. Si vous faisiez cela,

le domestique serait banni à vie

et finirait dans les marécages

hantés.


ALEX

Parce que j'aurais

demandé à boire?


DIVA

Un domestique digne de ce nom

aurait dû anticiper vos désirs.


ALEX

Mais que se passe-t-il

si je n'ai plus soif lorsqu'il

m'apporte à boire?


DIVA

Alors là, c'est différent.

Dans ce cas, il sera fouetté.

Quand vous rencontrez des gens

du peuple, vous devez toujours

tendre la main vers eux.

Mais sans jamais les toucher.


ALEX

Pourquoi ça?


DIVA

Un membre de la famille

royale ne doit pas s'abaisser

au niveau des gens du peuple.

Pour saluer les Anciens, vous

devez rester assise sur le

trône et incliner la tête.


ALEX

Je fais quoi si je ne suis

pas sur le trône?


DIVA

Vous devez incliner la tête

s'ils peuvent vous voir.

Ou tendre la main s'ils

s'agenouillent.


ALEX

J'ai le droit de les toucher?


DIVA

Seulement s'ils ont du mal

à se relever. Ce sont des gens

âgés après tout.


ALEX

Écoutez, vous êtes vraiment

certaine que tous ces trucs

sont si importants?


DIVA

Oui, croyez-moi. C'est une

question de vie ou de mort.


VASHAN

Il va falloir revoir

toute votre garde-robe.

(Touchant les cheveux d'ALEX)

Soyez sans crainte, on doit

pouvoir arranger ça avec du

miel et du lait de chèvre.

Est-ce moi, ou votre peau

ressemble à celle d'un

orang-outang?


ALEX

On va s'arrêter là.

J'ai compris le message.

Et si vous m'appreniez ce que

je dois faire pour être digne

de mon rang?


VASHAN

Hum!

Le livre d'Elzak dit:

"Un phacochère peut bien enfiler

un vêtement de soie, ça restera

toujours un phacochère."


ALEX

Comme c'est charmant!

(ALEX enfile une tenue que lui tend VASHAN.)


VASHAN

Votre mère avait un sens inné

de l'élégance. Dans votre cas,

j'espère que vous pourrez en

apprendre quelques notions.


ALEX

Merci.


VASHAN

Cousine! Que cela vous plaise

ou non, nous sommes de la même

famille. Nous n'avons personne

d'autre au monde. Le peuple qui

est là, dehors, la plèbe, ces

gens-là ne peuvent nous

comprendre.

Ils ignorent quel fardeau cela

représente d'être de sang noble.


DIVA

Ce n'est pas si désastreux

que ça en a l'air. Peut-être

qu'en ramassant ses cheveux

pour dégager son visage...

(DIVA remonte les cheveux d'ALEX.)


ALEX

Aïe! Vous tirez un peu fort,

je trouve.


VASHAN

La douleur est insignifiante;

c'est le résultat, le plus

important. C'est le prix à payer

pour faire partie de la royauté.


ALEX

Aïe!

(OMAR entre dans la salle du trône. ALEX est devant une pile de documents.)


OMAR

Ahem! Princesse?


ALEX

Omar, c'est assommant.


OMAR

Il y a de nombreux décrets

et proclamations à signer.

Hélas, seule une personne

de sang royal peut le faire.


ALEX

Mais il y en a tellement!


OMAR

Jusqu'à présent, nous n'avions

pas d'héritier légitime à la

reine Nefari. Nous avons

accumulé du retard,

je le crains.


ALEX

Je vois.


OMAR

Princesse, la vie d'un membre

de la famille royale a des

avantages, et aussi des

inconvénients.


ALEX

J'avais remarqué.


OMAR

Votre mère disait souvent

que la vie à la cour pouvait

être très solitaire.

Cela ne devrait pas être ainsi.

Si vous... souhaitez parler de

quoi que ce soit, n'importe

quand...

je serai là.


ALEX

Merci, Omar.

Je peux faire une pause?

Ma plume d'oie commence vraiment

à fatiguer.


OMAR

Je crains que non. Nous avons

une réunion avec le Conseil

des Anciens à trois heures.


ALEX

D'accord.

Mais que devient Kuru?

Je ne l'ai pas vu depuis qu'on

est arrivé. J'aimerais le voir.

Je peux?


OMAR

Malheureusement, sa tâche en

tant que tuteur auprès de vous,

dans l'Ancien Monde, est

terminée. Vous ne pourrez plus

le revoir.


ALEX

Pourquoi?


OMAR

Je suis vraiment désolé,

mais c'est ainsi.

(Au marché, KURU regarde vers le palais.)

(Le Conseil des Anciens est réuni devant ALEX.)


ISHA

Princesse, vous avez fait

de grands progrès dans

l'apprentissage de la vie

à la cour.


ALEX

Merci.


ISHA

Mais avant d'aller plus loin,

nous aimerions nous assurer que

c'est une voie que vous avez

choisie de votre plein gré.

Certains remettent en question

la sincérité de votre

engagement.


VASHAN

Vous vous rendez compte que

vous n'aurez plus aucun contact

avec vos amis?


ALEX

Mais je pourrai leur écrire.

Je comprends.


ISHA

Désormais, vous ne pourrez

plus vivre avec votre famille

adoptive.


ALEX

Mais est-ce que je pourrai

leur rendre visite?


VASHAN

Quand votre devoir

vous le permettra. Ce qui sera

très rare. Hum!


COSMA

La princesse!

La princesse vient nous voir!

(ALEX, VASHAN et DIVA arrivent dans le marché.)


VASHAN

Vous devez éviter

de regarder dans les yeux

les gens du peuple.


ALEX

Pourquoi?


VASHAN

Parce que, si vous n'êtes pas

assez digne, je ne pourrai pas

dire au Conseil des Anciens que

vous avez l'étoffe d'une

souveraine.

(ALEX passe devant KURU qui baisse la tête.)


HOMME

Ça, c'est une souveraine!

Quand je pense que toi,

tu la connais!


KURU

C'est ce que je croyais.

(DIVA entre dans la salle du trône avec un document.)


ALEX

Tu peux dire à Omar

que j'ai terminé.


DIVA

Vous avez omis de renseigner

vos informations personnelles

sur ce document.


ALEX

C'est vraiment indispensable?

Tout le monde sait

que je suis la princesse.


DIVA

C'est la coutume à Manjipoor.


ALEX

Mais où ai-je la tête?


DIVA

Votre date de naissance.


ALEX

D'accord.

Voilà!


DIVA

La date que vous mentionnez

est inexacte!


ALEX

Non, c'est ça. Je connais ma

date de naissance, quand même!


DIVA

Mais l'année?


ALEX

Oui? Bien quoi?


DIVA

Oui, mais peut-être vous

a-t-on donné une autre date

quand vous avez été transportée

dans l'Ancien Monde.


ALEX

Écoute, c'est ma date

de naissance.


DIVA

Oui, Votre Altesse.

(DIVA repart avec le document et va informer VASHAN.)


VASHAN

C'est impossible!


DIVA

La princesse affirme que

c'est sa date de naissance!


VASHAN

Je vais vérifier

les archives royales.

(VASHAN entre dans la salle du trône de la reine.)


VASHAN

Princesse?


ALEX

Quoi encore?


VASHAN

Nous avons un problème.


ALEX

Les soucis habituels

ou un tout nouveau?


VASHAN

Il s'agit d'un problème

historique.

Il semblerait que vous soyez née

dix-huit mois après que le roi

a trouvé la mort, de la main

d'un assassin encore inconnu.


ALEX

Dix-huit mois?

C'est impossible!


VASHAN

Le registre des naissances

et décès royaux ne ment pas.

Regardez!

(Ouvrant le livre)

Ça, c'est votre date

de naissance.


ALEX

Oui.


VASHAN

Le roi a trouvé la mort

dix-huit mois avant cette date.

Ici.


ALEX

Mais ça veut dire...


VASHAN

Cela veut dire

que vous n'êtes pas celle

que vous prétendez être.

En ce qui me concerne,

je suis blessé et choqué.

Blessé, surtout, je crois.

J'ignore qui était votre père.

Mais ce n'était certainement pas

le roi.

(ALEX va retrouver OMAR.)


ALEX

Vous m'avez menti.


OMAR

Princesse, ce n'est pas

une façon de s'adresser à--


ALEX

Laissez tomber. Je veux

savoir la vérité et je veux

l'entendre tout de suite.


OMAR

Peut-être que...

lorsque vous serez calmée...


ALEX

Vous avez osé me mentir

à propos de mon père.

Ce n'était pas le roi.


OMAR

Qui vous a raconté cela?


ALEX

J'ai vu le registre des

naissances et des décès royaux.

Tout ce que vous m'avez dit

n'était que mensonge.

Je ne suis pas une princesse.


OMAR

Mais si! Vous êtes bel et

bien la princesse héritière.

Et votre mère était bien

la reine. Vous êtes son unique

enfant et, en tant que telle,

vous héritez d'un titre qui se

transmet de mère en fille.


ALEX

D'accord. Mais qui est

mon père, alors?


OMAR

Cela n'a aucune importance

quant à votre titre.


ALEX

Je veux savoir la vérité.

Ou est-ce que cela va à

l'encontre de vos coutumes?


OMAR

J'avoue que j'espérais

sincèrement--


ALEX

En tant que future souveraine

de Manjipoor, je vous ordonne

de me dire la vérité,

et tout de suite!


OMAR

Je...

Je suis votre père, Alexandra.

Je suis vraiment désolé

que vous l'appreniez ainsi.


ALEX

Ah!

Comment osez-vous me donner des

leçons tous les jours à propos

de ce qu'il faut dire, de ce

qu'il ne faut pas dire? À

propos des lois auxquelles il

faut obéir et du sens

des responsabilités?


OMAR

S'il vous plaît!


ALEX

Non! Je vous interdis

de me toucher!

Comment avez-vous osé?

Tout n'était que mensonge

depuis le premier jour.


OMAR

Je suis persuadé--


ALEX

Je ne veux rien savoir!

Je n'en ai rien à faire!

Tous ces faux-semblants!

Manjipoor est une farce de

mauvais goût! Ce n'est que

mensonge sur mensonge!

Et le plus horrible,

c'est de m'avoir menti, à moi!


OMAR

Non, vous êtes celle

que l'on vous a dit.

Vous êtes la personne

la plus précieuse!


ALEX

Non! Ça suffit!

Je ne veux plus vous écouter!

Je ne veux plus entendre parler

de Manjipoor ni de vous!


OMAR

Je vous en prie!


ALEX

Je démissionne!

(ALEX rejoint ANALA à l'extérieur du palais.)


ALEX

Anala! Ramène-moi chez moi!


KURU

Princesse!


ALEX

Tout de suite, Anala!


KURU

S'il vous plaît, Princesse!


ALEX

Non! Ne m'appelle plus

comme ça! Je... je ne suis pas

celle que je croyais être.

Kuru, vous m'avez tous menti!


KURU

Que voulez-vous

dire, Pprincesse?


ALEX

Je ne suis pas une princesse!

Je suis Alex Wilson, une jeune

fille très ordinaire, et c'est

ça que j'ai toujours rêvé

d'être.


KURU

Vous êtes bouleversée.

Je ne suis pas sûr

de comprendre pourquoi.

Vous devriez rentrer au palais.


ALEX

Non!

Non, je ne veux pas de ton

palais! Ce que je veux

maintenant, c'est rentrer

chez moi.


KURU

Mais vous vouliez assumer

vos responsabilités ici!


ALEX

Ramène-moi chez moi, Anala!

(ALEX et ANALA disparaissent.)

(VASHAN observait la scène depuis la fenêtre de ses appartements.)


VASHAN

Pauvre cousine.

C'est vrai qu'elle n'avait

aucune chance contre moi.

(ANITA, JIM et ZOÉ entrent dans le salon.)


ZOÉ

J'ai adoré le moment où les

zombies étaient prisonniers

de la voiture qui fonçait

vers la falaise.


JIM

Ouais! Mais mon passage

préféré, c'est quand le chef

des zombies essaie de percer la

bombonne de gaz avec un marteau.


ANITA

Oh! La prochaine fois, c'est

moi qui choisirai le film!


ALEX

Coucou!

Je me suis dit que vous auriez

peut-être un petit creux!

(Sortant des biscuits du four)


ANITA

Oh!


JIM

Ça sent rudement bon!


ALEX

Merci. Ceux-ci sont aux

pépites de chocolat et ceux-là,

aux noisettes. J'ai aussi des

muffins qui sont presque cuits

et... j'ai fait la vaisselle.


ZOÉ

Maman? Alex a été remplacée

par un zombie!


ANITA

Je suis contente de voir

que tu vas mieux, chérie.


ALEX

Ouais. En fait, je ne me suis

jamais sentie aussi bien.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes