Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Retour à la normale

Kuru fait ses adieux à Alex. Celle-ci n’étant plus princesse, son travail est achevé. Il est très déçu de la décision d’Alex, ils se quittent en mauvais termes. Alex abandonne la magie pour toujours.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

♪ I used to think

That you were everything

Does it mean

Do you really care

I used to think

That you should know me

Just like

Just like it was before

Wou-hou before ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Retour à la normale

[Fin information à l'écran]

KURU fait ses bagages dans sa chambre puis va voir ALEX qui répète une chanson.


KURU

Votre musique me manquera.


ALEX

Si tu veux, je t'enverrai une

copie de mon premier album.


KURU

Je serai impatient de

l'écouter, dès que Manjipoor

aura inventé le lecteur MP3 et

l'électricité.


ALEX

Et un système de courrier

postal.


KURU

Ahem... J'ai fini de faire

mes bagages.


ALEX

Tu dois vraiment retourner

là-bas? Je sais que c'est chez

toi et que c'est toute ta vie,

mais tu ne veux pas rester?


KURU

Vous n'avez plus besoin de

moi ici. Je suis le serviteur de

la princesse et étant donné que

vous avez refusé le titre...


ALEX

Oui. Tu crois que tout le

monde va me le reprocher?

Parce que je ne veux pas que

l'on dise que tu as été un

mauvais tuteur.


KURU

J'avoue que je n'y avais pas

pensé. Peut-être...


ALEX

Assure-toi bien qu'ils sachent

que rien de tout ceci n'est de

ta faute. Envoie-les vers moi si

vraiment ils cherchent

un coupable.


KURU

Vous leur direz vous-même

quand vous

retournerez à Manjipoor.


ALEX

Non, je ne retournerai pas

là-bas.


KURU

Vous le devez. Si vous

souhaitez abdiquer, vous devez

formellement céder votre titre

de princesse et vos attributs à

Vashan, puisque c'est lui qui

sera appelé à régner.


ALEX

Mais c'est assez moche comme

ça qu'il monte sur le trône.

Quels autres attributs

aura-t-il?


KURU

Le contrôle d'Anala.


ALEX

Il aura Anala?


KURU

Entre autres.


ALEX

Dans ce cas, il est évident

que je n'irai pas. C'est vrai,

si je n'y retourne pas, je

n'aurai rien à lui céder.


KURU

Ça ne fonctionne pas comme ça.


ALEX

Je fonctionne comme ça.

(ALEX et KURU sortent dans le jardin.)


KURU

Il y a un formulaire à signer

pour l'abdication.


ALEX

Pour quoi faire?


KURU

Pour prouver aux Anciens que

vous souhaitez vraiment

renoncer au trône. Autrement

ils ne croiront pas votre

décision.


ALEX

Dis-leur de passer me

voir et je serai ravie de leur

expliquer.


KURU

Ils viendront. Tant que vous

n'aurez rien signé, ils

estimeront que vous acceptez

toujours votre rôle. Une armée

d'émissaires viendra

inlassablement vous voir pour

connaître votre décision.

Jusqu'à la fin de vos jours

et...


ALEX

Donc, en signant ce papier, je

me débarrasse de Manjipoor pour

de bon.


KURU

Oui et vous n'entendrez plus

parler de nous.


ALEX

Très bien. Je vais le signer.

Je ferai tout pour revenir à

la normale.


KURU

Si c'est ce que vous

souhaitez.

(OMAR entre dans la salle du trône et y trouve DIVA assise sur le trône.)


OMAR

Comment oses-tu? Tu sais

parfaitement que seuls les

souverains peuvent s'asseoir

sur le trône.


DIVA

J'étais simplement en train de

l'inspecter sur ordre express du

seigneur Vashan. Il faudra le

rendre plus confortable. Et il

faudrait prévoir de percer des

fenêtres ici et là.


OMAR

Au royaume de Manjipoor,

chaque chose arrive en son

temps. Mais vous le savez très

bien, le seigneur Vashan et toi.


DIVA

Ne venez surtout pas me

parler de temps, Omar.

J'en ai déjà passé beaucoup trop

à attendre ce moment.

(ALEX et sa famille prennent un dernier repas en compagnie de KURU.)


JIM

Ça ne sera plus pareil ici

sans toi, maintenant.


KURU

Peut-être dans certains

détails qui sont associés à ma

présence. Mais d'une certaine

façon, les choses resteront à

peu près les mêmes.


ANITA

Oh.


ZOÉ

Maman a dit qu'on pourrait

venir te voir à Manjipoor.


ANITA

Pour l'instant, j'ai encore

des difficultés à trouver des

vols sur le net.


KURU

Mais il arrive parfois qu'il y

ait des erreurs.

Mais assez parlé, c'est l'heure

des cadeaux.


JIM

Ah oui?

(KURU sort des boîtes de sous la table.)


KURU

Pour vous.


JIM

Oh!


ANITA

Oh!


KURU

Voici.


ZOÉ

Merci.


ANITA

Merci.


KURU

Je vous en prie.

Ouvrez-les.


JIM

Merci, Kuru.


ZOÉ

Wow!


ANITA

(Déballant des boucles d'oreilles en forme d'éléphant)

Oh! Elles sont adorables!


JIM

Qu'est-ce que c'est?


KURU

Une pergola manjipoorienne.

C'est un modèle réduit. Je

pensais l'installer dans votre

jardin. J'ai tous les plans et

j'ai déjà acheté le bois.

Mais je ne pourrai

malheureusement pas la

construire moi-même.


JIM

Bien. Du moment que j'ai le

modèle, je ne devrais pas avoir

trop de mal à la monter.

Qu'en dis-tu ?


ANITA

Ah... ce sont vraiment de

merveilleux cadeaux. Merci.


KURU

Mais je vous assure que ce

n'est rien comparé à votre

gentillesse envers moi.


JIM

Oh non, c'était un plaisir de

t'accueillir.


KURU

(Regardant ALEX)

Il me reste encore un cadeau

à offrir avant de partir.


ZOÉ

Et tu t'en vas quand?


KURU

Je partirai demain à la

première heure.

(Le lendemain matin, KURU rassemble ses bagages dans le jardin.)


ALEX

Tu n'as rien oublié ?


KURU

Tout est là.


ALEX

Ça y est. Puisqu'il faut y

aller, alors... allons-y.

Anala, conduis-nous à Manjipoor.

Tu sais ce qu'elle attend?


KURU

Je crois qu'elle veut m'offrir

l'occasion de dire au revoir.

(AMANDA et JB arrivent dans le jardin.)


AMANDA

On a eu ton message.


JB

Tu ne croyais quand même pas

que t'allais t'en sortir avec un

coup de fil? C'est trop facile.


KURU

Ce n'est pas si simple de

laisser un message en réalité.

J'ai trouvé que l'ordre de

parler après le bip était très

déconcertant.


AMANDA

Euh... j'ignorais que tu

retournais à Manjipoor.


ALEX

Oh oui. J'ai un papier à

signer.


AMANDA

Euh... d'accord.


ALEX

J'y vais. Je vous laisse.

Excusez-moi.

(ALEX se dirige vers la maison.)


JB

Ça devient très embarrassant.


KURU

Vous êtes toujours aussi

mal à l'aise quand vous la

croisez? Combien de temps ça

va durer?


AMANDA

J'en sais rien.


JB

On a pas encore pris notre

décision.


KURU

Vous voudriez bien faire

quelque chose pour moi?


JB

Hum-hum...


AMANDA

Oui, quoi?


KURU

Essayez de vous décider

rapidement. Et de redevenir ses

amis comme avant. En rentrant,

elle aura besoin de vous plus

que jamais.


JB

Elle a laissé tomber notre

groupe sans aucune raison.

En tout cas, aucune que je

puisse comprendre.


KURU

Elle a abandonné le trône de

Manjipoor pour des raisons que

je ne comprends pas non plus.

Bien qu'elles soient sûrement

valables. Nous devrions

peut-être essayer de comprendre

ses motivations.


ALEX

Écoutez, je suis désolée, mais

là, il faut vraiment qu'on y

aille.


AMANDA

Tu vas me manquer, tu sais.

(AMANDA embrasse KURU sur la joue.)


KURU

À Manjipoor, s'embrasser

signifie qu'on va bientôt se

marier.

Je plaisantais.


JB

Prends soin de toi.


KURU

Merci. Je ferai de mon mieux.


ALEX

Allez, Anala, à Manjipoor.


AMANDA

Adieu, Kuru.

(ALEX, KURU et ANALA disparaissent.)


JB

Salut.

(ALEX et KURU marchent dans le palais.)


KURU

Vous ne verrez jamais rien

d'aussi grandiose.


ALEX

Ah! Je sais. Mais c'est bien

toi qui m'as dit de suivre mes

rêves, non? Et devenir

princesse n'en a jamais fait

partie.


KURU

Et que faites-vous des rêves

des autres? Des milliers de

Manjipooriens qui attendaient

votre retour et qui seront

maintenant gouvernés par

Vashan.


ALEX

J'ai mes raisons, Kuru.

Et tu le sais très bien.


KURU

Vous auriez pu m'en faire

part. Vous auriez pu discuter de

votre abdication avec moi. Et

j'aurais fait de mon mieux pour

essayer de vous comprendre.

Vous ne partagez rien avec moi.


ALEX

Tout le monde m'a menti, Kuru.

Omar n'a cessé de me mentir.

C'est mon père et il ne voulait

pas me le dire.


KURU

Comme vous le dites souvent:

laissez tomber. Omar vous aime

et il a sûrement ses raisons

pour vous mentir. Mais vous ne

lui avez rien demandé. Au lieu

de ça, vous avez abdiqué.


ALEX

Tu n'as aucune raison d'être

en colère contre moi.


KURU

J'ai toutes les raisons d'être

en colère contre vous. Et

puisque je ne suis plus votre

serviteur, je m'énerverai

quand j'en aurai envie. Et j'ai

décidé que c'était aujourd'hui.


ALEX

Si tu me disais au moins ce

que je dois faire maintenant.


KURU

Débrouillez-vous toute seule.

(Dans la cuisine des WILSON, JIM essaie de lire le plan lorsqu'ANITA et ZOÉ entrent.)


JIM

Ah! Je terminais à l'instant

la phase de préconstruction.


ZOÉ

Je trouve que c'est drôlement

long.


ANITA

Mmm-mmm...


JIM

Ce genre de projet est très

délicat, chérie. Tout repose sur

la préparation.


ANITA

Bien. Dans ce cas, nous allons

sortir avant que ça ne devienne

trop bruyant.


JIM

Mmm...


ANITA

Je t'ai laissé de quoi manger

dans le four.


ZOÉ

Et voilà la trousse de

premiers secours.

(Au palais, ALEX rejoint OMAR dans la salle du trône.)


ALEX

Où dois-je signer?


OMAR

Princesse.


ALEX

Plus pour très longtemps.

On pourrait en finir vite?


OMAR

Je souhaiterais vous parler.


ALEX

De comment abdiquer?


OMAR

Vous pourriez conserver votre

trône. Pensez à l'avenir de

Manjipoor.


ALEX

Non.


OMAR

Alors peut-on évoquer le fait

que je suis votre père?


ALEX

Non. Je suis venue signer un

formulaire et ensuite je repars.

Je n'ai vraiment pas de temps à

perdre. Alors est-ce que c'est

vous qui gérez ce genre de

choses ou je dois m'adresser

ailleurs?


OMAR

Non. C'est moi qui gère ce

genre de choses. Cela se

présente sous la forme d'une

simple cérémonie et vous ne

serez plus couronnée princesse

de Manjipoor.


ALEX

D'accord. Dites-moi tout ce

que j'ai à faire alors.

(JIM est en train de construire la pergola dans le jardin lorsque JB arrive.)


JB

Ça se présente bien, Monsieur

Wilson. Alex est là?


JIM

Non, elle n'est pas encore

rentrée.


JB

OK. Je repasserai.


JIM

JB?


JB

Hein?


JIM

Tu pourrais me tenir ça,

s'il te plaît.

(JIM tend à JB le plan et le modèle réduit de la pergola.)


JIM

Merci.

(La pergola que JIM était en train d'assembler s'effondre.)


JIM

Euh...


JB

Je ne suis pas un spécialiste,

mais je crois que c'est le

morceau que vous cherchiez.

Enfin si on veut suivre

le modèle.


JIM

Oui, d'accord.

Dis donc...

Alex devrait rentrer d'un

instant à l'autre. Tu peux

l'attendre ici. Je veux dire,

ça ne me dérange pas.


JB

Ne me demandez pas de

vous aider.


JIM

Pourquoi? Tu saurais?

Tu saurais?


JB

Ah...

(VASHAN et DIVA sont dans les appartements de VASHAN.)


DIVA

Ce costume de cérémonie vous

va parfaitement.


VASHAN

C'est une évidence. Je suis

né pour le porter. J'ai

toujours su que ce jour

viendrait. Comme j'ai toujours

su que la couronne finirait par

me revenir.


DIVA

Et je suis toujours restée à

vos côtés.


VASHAN

Ah oui? Oui, je suppose

que oui.


DIVA

Bientôt, nous serons enfin au

pourvoir.


VASHAN

Nous?

Tu ne cesseras jamais de me

surprendre par tes capacités à

te bercer d'illusions, Diva.

C'est moi qui régnerai. Alors

que toi, ma chère, tu

regarderas. Enfin si je te garde

à la cour.


DIVA

Bien sûr.


ISHA

Princesse, en signant ces

documents, vous... renoncez

pour toujours à votre titre de

souveraine du royaume de

Manjipoor. Ne voulez-vous pas y

réfléchir encore?


ALEX

Non, merci.


VASHAN

Sage décision.


ISHA

Vous comprenez que vous ne

pourrez plus faire machine

arrière.


VASHAN

Évidemment qu'elle comprend.

Ce n'est pas un concept très

compliqué.


ALEX

Je sais, oui.


OMAR

Très bien. Dans ce premier

document, vous renoncez à tous

vos droits sur les

domestiques.

(ALEX signe le premier document.)


OMAR

Dans le second document, vous

cédez l'éléphant royal Anala au

seigneur Vashan.

(ALEX signe le second document.)


VASHAN

Quel est l'ordre secret pour

qu'il obéisse?


ALEX

Analamuk.


OMAR

Et enfin, le document par

lequel vous renoncez

expressément à votre titre de

princesse de Manjipoor.

(ALEX signe le dernier document.)


ALEX

Et c'est tout?


OMAR

Oui, c'est terminé.


ALEX

Alors je m'en vais.


OMAR

Princesse?


VASHAN

Qui donc?


OMAR

Liluo kalani.

Alexandra!

(ALEX s'éloigne.)

(Dans le jardin des WILSON, JB et JIM regardent la pergola qu'ils viennent d'assembler.)


JB

C'est de travers.


JIM

Hum... Mais je suis sûr que

c'est voulu.


JB

C'était pas comme ça sur

le plan.


JIM

Oui, mais c'est manjipoorien.

Ils construisent peut-être de

travers là-bas.


JB

Ouais. Qu'est-ce qu'on en

sait? Mais là, c'est...


JIM

Ah, punaise! Ce truc me rend

dingue. Allez, on fait une

pause.

(S'asseyant)

Dis-moi, depuis quand vous êtes

copains avec Alex? Depuis

l'école primaire.


JB

Oui.


JIM

Ça fait déjà un bail, non?


JB

Mmm-mmm.


JIM

Tu sais, la plupart des gens

changent en devenant adultes.


JB

Oui, sans doute.


JIM

Et c'est normal. Ils font

d'autres expériences, leurs

centres d'intérêt évoluent.

Et ils s'éloignent de leurs

anciens amis.


JB

Vous voulez dire que c'est la

vie, qu'on doit passer à autre

chose?


JIM

Bien peut-être. Ou alors...

si tu te rends compte que les

choses ne vont pas comme tu

veux, tu peux réagir.

Je trouve toujours ça dommage

quand de très bons amis se

perdent de vue.


JB

Oui, moi aussi.


JIM

Allez, viens, JB.

On va essayer de comprendre

où tu t'es trompé pendant le

déjeuner.

(JIM se dirige vers la maison.)


JB

Moi?

(ALEX rejoint ANALA à l'extérieur du palais.)


ALEX

Anala, conduis-moi chez moi.

Anala, je t'en prie, j'ai

vraiment pas envie de rester là.


VASHAN

Anala ne vous obéira plus

désormais. Je suis le seul

à pouvoir la commander

dorénavant.


ALEX

Alors demandez-lui.


VASHAN

Pas tout de suite.


ALEX

Vous voulez quoi encore?


VASHAN

Je veux juste voir à quoi

ressemblera le reste de votre

existence, sans domestiques,

sans Anala, rien que du très

pathétique, entre nous.


ALEX

Oui, je suis pathétique.


VASHAN

Tandis que moi, je régnerai

sur le royaume de Manjipoor,

votre vie se limitera à trouver

un travail, à astiquer votre

intérieur et essayer

d'attraper, comment dit-on

déjà, ah oui... un bus.


ALEX

C'est tout simplement ce que

j'ai choisi de faire. Ça

s'appelle avoir une vie

normale.


VASHAN

Ce n'est pas surprenant, je

suppose, quand on voit la

famille--


ALEX

Je vous interdis de parler de

ma famille.

(ALEX lève la main comme pour lancer un sort.)


VASHAN

Auriez-vous peur de me

combattre?


ALEX

Non. J'ai décidé de ne plus

utiliser mes pouvoirs.


VASHAN

Désirez-vous que votre vie

soit à ce point ordinaire?


ALEX

Oui. Absolument.


VASHAN

Anala, ramène-la à son

existence de rêve dès qu'elle

sera prête. J'ai un royaume à

gouverner.

(VASHAN rejoint DIVA qui joue aux dés dans ses appartements.)


VASHAN

Maintenant qu'elle s'en va, je

suis presque déçu. J'aurais

tellement aimé pouvoir

l'humilier davantage.


DIVA

Je suis sûre que vous l'avez

déjà fait.


VASHAN

Évidemment que je l'ai fait.

Maintenant je vais prendre un

bon bain et décider de mes

futures actions en tant que

souverain.

Ah! Très intéressant.

(VASHAN lance un sort pour déplacer toutes les pièces du jeu de DIVA puis quitte la pièce.)


DIVA

Ah...

(DIVA fait un tour de magie pour remettre les pièces à leur place.)


DIVA

Mmm...

(VASHAN revient sur ses pas.)


VASHAN

Est-ce que tu as senti ça?

Non. Sans doute un

courant d'air.

(KURU rejoint ALEX qui tente de convaincre ANALA.)


ALEX

Anala, j'ai besoin que tu me

ramènes à la maison tout

de suite.

Ça suffit, ça commence à bien

faire maintenant.


KURU

Je pense qu'elle veut vous

offrir l'occasion de dire au

revoir.


ALEX

Kuru. Je croyais que tu ne

voulais plus me parler. Je

croyais que tu étais encore

fâché.


KURU

Je n'allais pas vous laisser

partir sans vous saluer.

Je ne me mets pas en colère très

souvent. J'espère que c'était

réussi.


ALEX

Tu m'as presque convaincue.

Mais tu avais toutes les

raisons de l'être.

C'est vrai, j'aurais dû t'en

parler avant. Je n'aurais

jamais dû prendre une telle

décision sans en discuter avec

toi.


KURU

Non, vous ne devez rien à

personne. Vous êtes la

princesse.


ALEX

Non, je ne le suis plus,

maintenant. Alors tu peux

laisser tomber le protocole.

Nous sommes à égalité.


KURU

Princesse, nous ne serons

jamais à égalité.


ALEX

Pas si tu continues à me

traiter comme si j'étais encore

une princesse.


KURU

Je n'arrêterai pas parce que

c'est ce que vous êtes. Vous

avez beau avoir renoncé à tous

vos privilèges, vous resterez

toujours la princesse royale de

Manjipoor.


ALEX

Ton obstination est ce qui me

manquera le plus.


KURU

C'est ma qualité la plus

attachante.


ALEX

Je ne dirais pas ça.


KURU

Vous me manquerez aussi.

J'ai laissé votre cadeau dans

votre chambre.

(OMAR rejoint ALEX et KURU.)


OMAR

Princesse?


ALEX

Je dois filer.


OMAR

Il faut que je vous parle

avant que vous ne repartiez.

Vous... vous êtes ma fille.


ALEX

Ouais, et vous savez quoi?

Ça me fait honte.


KURU

Vous ne pensez pas ce que

vous dites.


ALEX

Bien sûr que si. Alors soit

il s'en va, soit je pars

sur le champ.


OMAR

Nous pourrions en discuter

calmement.


ALEX

Anala, ramène-moi chez moi.


KURU

Adieu.

(ALEX et ANALA disparaissent.)


KURU

Princesse.

Omar, elle ne pensait pas ce

qu'elle disait.


OMAR

Je crois que si. Et le pire

dans tout ça, c'est qu'elle a

probablement raison.

(ALEX et ANALA apparaissent dans le jardin.)


ALEX

Anala, fais attention. Papa a

travaillé dur là-dessus.

Anala, non!

(ANALA fait tomber la pergola puis disparaît.)

(Dans la cuisine, JIM et JB finissent de manger.)


JB

Merci pour le repas.


JIM

Tu rigoles. Merci de ton

aide, oui.


JB

Merci aussi de ces conseils.

Je vais essayer de les suivre.


JIM

Ravi de l'entendre.


JB

Ça m'a un peu déstabilisé

quand on a arrêté le groupe,

mais Kuru m'a conseillé de

demander ses raisons à Alex

et c'est ce que je vais faire.


JIM

C'est une excellente idée.


JB

Oui. En fait, il faut

communiquer. C'est vrai, c'est

hyper important. Hé, Jim, c'est

trop génial qu'on arrive à

communiquer d'homme à homme

comme ça sans la moindre gêne.


JIM

JB.


JB

D'accord. Merci pour le

déjeuner.


JIM

Y a pas de souci. Viens, on

n'a pas terminé.


JB

Ouais.

(JIM et JB sortent dans le jardin et trouvent ALEX en train de finir d'assembler la pergola.)


JIM

Eh bien...

Qu'est-ce qui se passe ici?


ALEX

Comment vous trouvez?

Tu vois, je me suis dit qu'en

consolidant un peu les supports,

ça pourrait aider à la

maintenir droite.


JB

On ne sait pas si c'est prévu

pour être droit.


ALEX

Pourquoi elle ne le serait

pas?


JIM

C'est vrai ça. Pourquoi elle

ne le serait pas?


JB

C'est aussi ce qu'on s'était

dit.


JIM

Hum-hum...

Une pergola bien droite est une

pergola réussie. On va

consolider ces supports,

hein, Princesse.


ALEX

Euh... Alors tu nous aides,

JB? Les supports ne vont pas se

consolider tout seuls comme par

magie, hein?


JB

Oui, je vous aide.

(JB et JIM regardent la pergola.)


JIM

C'est réussi. C'est

parfaitement réussi.


JB

Et elle est droite.

(AMANDA arrive dans le jardin en tenant une girouette en forme d'éléphant.)


AMANDA

Ça sera encore mieux avec ça.


JIM

Une girouette.


AMANDA

Je l'ai trouvée chez un

antiquaire.


ALEX

C'est génial.


AMANDA

J'avoue que j'ai dû chercher

un bout de temps. Mais j'ai

pensé que ça en valait le coup.

Avec ça, ce sera parfait.


JIM

Qu'est-ce qu'on attend pour

l'accrocher?

(ALEX installe la girouette.)


JIM

Wouahou!

Sensationnel.


JB

Ouais.


JIM

Ouais, c'est magnifique.

(ALEX est dans sa chambre et déballe le cadeau que KURU lui a laissé, la boîte de runes.)


ALEX

Kuru.

(DIVA rejoint KURU à l'extérieur du palais.)


DIVA

Tes corvées consistent-elles à

rêvasser les yeux dans le

vague?


KURU

Non, Diva.


DIVA

Alors, dis-moi, quelles sont

tes corvées?


KURU

Nettoyer.


DIVA

Nettoyer quoi?


KURU

De la bouse d'éléphant.


DIVA

Désolée, j'ai mal entendu.


KURU

Mes corvées consistent à

nettoyer de la bouse

d'éléphant.


DIVA

Exactement. Alors je m'en

voudrais de te retarder.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

We want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes