Image univers Son altesse Alex Image univers Son altesse Alex

Son altesse Alex

Alex est une fille normale qui vit dans une ville de banlieue. Son seul souhait... c'est que son groupe de musique devienne connu. Mais un jour, Kuru, un jeune homme indien accompagné d'un éléphant, lui annonce qu'elle est la princesse d'un royaume nommé Manjipoor et il lui donne des pouvoirs magiques.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Diva : La manipulatrice

Diva blesse Omar pendant un combat et prend le contrôle du Manjipoor. Diva fait son apparition dans le monde d’Alex… laissant Alex et Kuru dans le vieux monde.


Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture

[Début information à l'écran]

Son altesse Alex

[Fin information à l'écran]


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ Nobody told me

about the secret

Can you keep a secret

How it turned my life this way

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

I need a place for me

Two worlds two worlds forever ♪♪

(Fin générique d'ouverture)

[Début information à l'écran]

Diva, la manipulatrice

[Fin information à l'écran]

ALEX est en train de chanter dans le garage lorsqu'AMANDA entre.


AMANDA

Oh, continue, c'était

vraiment très beau.


ALEX

Ah, non, c'était juste...

c'était juste pour passer

le temps.


AMANDA

C'était magnifique.

T'as l'air déprimée. C'est

à cause de tes pouvoirs,

c'est ça? Ça te manque d'être

une princesse? Je peux

comprendre.


ALEX

Non, ça n'a rien à voir.

Et je ne raterai pas

l'enregistrement.


AMANDA

Tu n'as pas envie

de voir Anala?


ALEX

Non. Qui voudrait d'un

éléphant de deux tonnes qui

vous harcèle pour avoir

des gâteaux, hein?


AMANDA

Il ne te manque pas, Kuru?

(Au palais, KURU entre dans la salle du trône.)


OMAR

Ah, Kuru, enfin, tu es là.


KURU

Je réponds

à votre convocation.


OMAR

Convocation, requête.

Tu n'as pas besoin

d'être aussi formel.


KURU

C'est noté.


OMAR

Alors, Kuru, comment vas-tu?


KURU

Je n'ai pas à me plaindre,

étant donné tout ce qui

s'est passé.


OMAR

Je vois.

Kuru, il n'est pas d'usage...

qu'un haut fonctionnaire

explique son comportement

à un domestique. Mais tu as

sûrement des questions

à me poser.


KURU

Il y a une chose que je ne

comprends pas. Pourquoi

n'avez-vous pas dit à la

princesse que vous étiez

son père? Pour quelle raison

avez-vous gardé le secret?

Mesurez-vous les dégâts que

vous avez causés, les dommages

que cela a entraînés et la

douleur qu'elle a pu ressentir?


OMAR

Je sais tout cela.

Quoi que j'y fasse, j'ai perdu

ma fille pour toujours.

Je ressens sa peine.

J'aimerais que tu me rendes

un service si tu veux bien.

Cette lettre est pour la

princesse. Je sais qu'il est

impossible de voyager entre

les deux mondes depuis que

Vashan contrôle Anala.

Mais si la moindre chose devait

m'arriver, je veux que

tu fasses tout ton possible

pour la lui remettre.

Peux-tu faire ça?


KURU

Je suis persuadé que rien ne

peut vous arriver, Omar.


OMAR

Tu as peut-être raison.

Mais qui sait?

(KURU prend la lettre que lui tend OMAR et quitte la pièce.)

(VASHAN dicte ses instructions à DIVA.)


VASHAN

Il faudra aussi penser

à proclamer un jour férié en

l'honneur de mon anniversaire.

J'ai commandé une statue pour

la place principale. Elle doit

être haute de deux étages. Non,

qu'elle fasse trois étages.

Et qu'elle soit en bronze.


DIVA

Que doit représenter

cette statue?


VASHAN

Moi, qui d'autre? Il faut

une posture dramatique.

Vashan terrassant le dragon.

Ça fera de l'effet. Ha! Ha! Ha!

Ces projets sont

enthousiasmants.


DIVA

Sans compter que nous allons

régner sur Manjipoor.


VASHAN

Ce que tu veux dire, c'est que

JE vais régner sur Manjipoor.

Tu as trop d'ambition, Diva.

Fais attention, je peux te

détruire aussi rapidement que

je t'ai portée. Souviens-toi de

ça. Une nouvelle journée se

lève sur Manjipoor.

Ah... je suppose que

mon habit pour le couronnement

est achevé.

(Alors que VASHAN quitte la pièce, DIVA fait un tour de magie pour projeter au mur le livre dans lequel elle écrivait.)


VASHAN

Toi...

Toi... tu fais de la magie?


DIVA

Mais quel dommage que vous

ayez vu ça!


VASHAN

Dis-moi, qu'es-tu en train

de faire, Diva?

D'où tiens-tu ces pouvoirs?

Réponds-moi!

Comment peux-tu faire

de la magie?


DIVA

Cela m'étonne que vous ne

l'ayez pas remarqué avant,

Vashan.

(DIVA lance un sort à VASHAN pour le projeter contre la porte.)


DIVA

Tu n'es qu'un idiot.

Plus rien ne sera comme avant

maintenant. Je m'étais pourtant

préparée à patienter. J'étais

prête à prendre le pouvoir

à tes côtés. Maintenant que

tu es revenu, tu as détruit tous

mes plans.

(DIVA laisse VASHAN tomber au sol.)


DIVA

Oui, Vashan...

Je l'admets, je suis une

sorcière. Et cela fait beaucoup

plus longtemps que toi que

j'attends pour contrôler

Manjipoor. Et par ta faute,

je dois agir plus rapidement

que prévu.

Tu sais, ce n'est pas si

dramatique si j'ai

des pouvoirs.

(DIVA lance un sort à VASHAN.)

(VASHAN reprend conscience et essaie de lancer un sort à DIVA.)


DIVA

Tu veux me lancer un mauvais

sort? Ce n'est pas très gentil.

(VASHAN réessaie de lancer un sort.)


VASHAN

Mes pouvoirs?


DIVA

Envolés. Ce n'est pas que

j'aie besoin d'eux, mais je les

prends quand même. Ils

m'appartiennent dorénavant.


VASHAN

Mais c'est impossible.


DIVA

Ah oui, tu crois vraiment?

(DIVA lance un sort à VASHAN pour le clouer au sol.)


DIVA

Tu devras me saluer quand

tu seras en ma présence.

Tu représentes moins qu'un

puceron, Vashan.

Écoute. Je t'avertis.

N'essaie pas de me mettre en

travers de ma route, Vashan.

Un nouveau jour est en train

de se lever sur Manjipoor.

Et ce n'est pas celui

que tu espérais.

(OMAR entre dans les appartements de VASHAN.)


OMAR

Excusez-moi de vous déranger.

Oh... Diva?


DIVA

Ne vous a-t-on pas appris

à vous annoncer?

(DIVA lance un sort à OMAR qui l'évite en s'enfuyant.)


DIVA

(S'adressant à VASHAN)

Reste là.

(DIVA part à la poursuite d'OMAR.)


DIVA

Pousse-toi de mon chemin!

Tu peux aller où tu veux,

Omar, mais tu ne pourras pas

m'échapper.

(OMAR va à l'extérieur du palais.)


OMAR

Kuru, baisse-toi!

(OMAR et KURU se cachent derrière un muret. DIVA leur lance un sort qu'ils évitent.)


DIVA

De qui détient-elle

ses pouvoirs?


OMAR

Aucune idée. Mais apparemment,

ils sont très puissants.

Viens par là, Kuru.

(DIVA lance un sort à OMAR.)


OMAR

Ah!


KURU

Omar!


OMAR

Nous devons continuer

à avancer.


KURU

Vous pouvez marcher?


DIVA

Je vous assure que cette

question n'aura bientôt plus

lieu d'être. Cette menace

s'applique à vous deux.

(ANALA apparaît et téléporte aussitôt OMAR et KURU.)

(ALEX et AMANDA marchent dans le jardin des WILSON.)


ALEX

Donc j'ai eu cette idée. Ça

peut paraître ridicule après ce

qui s'est passé, mais peut-être

que toi, JB et moi, on pourrait

faire... j'en sais rien, faire

un concert.

(ANALA, OMAR et KURU apparaissent.)


ALEX

Omar! Il est blessé? Mais

qu'est-ce qui s'est passé?


KURU

C'est Diva. La magie.


ALEX

Oh non! Vite amène-le

au garage.


OMAR

Je suis désolé, Alex, je

n'ai... je ne savais pas

qu'Anala m'amènerait ici.


ALEX

Chut! Restez tranquille.

Ah, il a de la température.


OMAR

Je ne voulais pas vous causer

des soucis.


ALEX

C'est Diva qui a fait ça?


KURU

Apparemment, elle a

des pouvoirs. Et ils sont

très puissants.

(AMANDA et JB arrivent dans le garage.)


JB

Amanda m'a prévenu. Ah, cette

trousse de secours est inutile.


ALEX

Si elle a fait ça par magie,

comment on peut le soigner?


KURU

Je ne sais pas du tout.


AMANDA

D'accord, ce qu'il nous faut,

c'est un peu d'eau chaude,

des bandages stériles

si c'est possible.


JB

On s'en charge.

(AMANDA et JB entrent dans la cuisine et tombent sur ANITA et ZOÉ.)


JB

Oh! Ah! Salut!


ANITA

Bonjour, JB, Amanda.

Qu'est-ce que vous faites là?


ZOÉ

On n'a pas le temps de

discuter, Maman. On doit aller

au garage.


AMANDA

Comment ça, au garage?

Non, je te conseille de ne pas

y aller. C'est vieux et...

poussiéreux.


JB

Et il y a Alex qui accorde

sa guitare. Elle est très

concentrée. Le mieux est

de ne pas la déranger pour

l'instant, Zoé.


ZOÉ

D'accord. J'imagine que ça ne

sera pas long. Après, j'en fais

un studio de danse.


AMANDA

En attendant, peut-être que

nous pourrions t'aider par là.

(AMANDA entraîne ZOÉ vers la cuisine.)


JB

Hé.

(ALEX et KURU sont restés auprès d'OMAR dans le garage.)


ALEX

Le pouls d'Omar est vraiment

trop faible. C'est certain,

il ne va pas s'en sortir.


KURU

Vous avez raison,

il ne va pas bien.


ALEX

On doit faire en sorte

qu'il voit un docteur.


KURU

Non.


ALEX

Pourquoi non?


KURU

Son état a été provoqué

par la magie. Un docteur ne

peut rien faire.

Mais peut-être que vous,

vous pouvez le guérir.


ALEX

Non. J'ai... j'ai décidé

de ne plus utiliser la magie.

Je vis normalement. Je ne peux

pas faire ça.

(Au palais, DIVA entre dans la salle du trône où se trouvent les Anciens.)


DIVA

Les nouvelles circulent vite

à Manjipoor.


ISHA

Comment oses-tu?

Où se trouve Vashan?


DIVA

Dans le donjon. C'est

l'endroit le plus approprié

pour son nouveau statut.

Je prends en charge

les affaires.


ANCIEN

Tu n'en as pas le droit!


DIVA

Vous croyez?

(DIVA lance un sort à l'homme qui disparaît.)


DIVA

À partir d'aujourd'hui, j'ai

tous les droits. Maintenant,

où est la couronne?


ISHA

La couronne,

elle n'est pas ici.


DIVA

Alors qu'attendez-vous

pour la ramener?


ISHA

La couronne est conservée

dans un lieu secret. Comme

il n'y a plus de souverain,

elle restera cachée.


DIVA

Où ça?


ISHA

Une seule personne connaît

la réponse.


DIVA

Qui?


ISHA

Omar.


DIVA

Omar?

(Dans le garage, KURU essaie de convaincre ALEX.)


KURU

Plus le temps passe et plus il

devient faible. Vous ne pouvez

pas vous laisser guider par

vos ressentiments, Princesse.


ALEX

Je ne suis pas princesse.

D'accord, je connais

des symboles.


KURU

Qui peuvent le soigner?


ALEX

Oui, mais je n'ai jamais

essayé avant.


KURU

Si vous ne faites rien, alors

votre père mourra.


ALEX

Dès que j'essaie de ne plus

penser à Manjipoor, c'est

Manjipoor qui revient à moi.

Recule.

(ALEX lance un sort à OMAR.)


ALEX

Tu crois que ça a marché?


KURU

Je n'en sais rien.

(Tendant la lettre)

Omar voulait que je vous donne

ceci.


ALEX

C'est quoi?


KURU

Peut-être une explication.


ALEX

Je m'en fiche d'avoir une

explication. Dès le début,

il savait qu'il était mon père.

Il m'a menti. En quoi une

explication changera ça?


KURU

Elle est pour vous. Je ne peux

pas la garder.


ALEX

Très bien. Mais je ne la lirai

pas. Mets-toi ça dans la tête:

je ne veux plus de nouvelles

de Manjipoor.


KURU

Je ne doute pas de votre

parole. Vous étiez sincère.


ALEX

Préviens-moi en cas

de changement.

(ALEX entre dans la cuisine où AMANDA, ANITA et JB négocient avec ZOÉ.)


JB

Alors on est d'accord?


ZOÉ

J'aurai la moitié du garage.


AMANDA

Oui, sauf aujourd'hui.


JB

En attendant, tu dois acheter

plein de choses pour le mettre

en ordre.


AMANDA

Des miroirs. Un studio

de danse sans miroir,

c'est impossible.


ZOÉ

Je suis d'accord. Maman,

tu peux le noter?


JB

Il faut aussi penser

à prendre une barre pour faire

tes étirements. Avec tes

collants, ton tutu,

ce sera parfait.


AMANDA

Je préfère ne pas savoir

comment tu as appris tout ça.


ZOÉ

Ah, bon, Maman, on fait les

courses maintenant?


ANITA

Oui, je crois qu'on n'a

rien oublié. Je te remercie

beaucoup, JB.


JB

Pas de problème.


ZOÉ

On a besoin d'un éclairage

plus puissant. C'est très

important pour moi...

(ANITA et ZOÉ quittent la cuisine.)


ALEX

Merci, les amis. Rien n'a

changé, vous continuez

à me protéger.


AMANDA

Alors, Omar, ça va?


ALEX

C'est pas sûr. Je veux dire:

j'ai fait ce que je pouvais,

mais j'ai vraiment essayé.

Merci.


JB

Comment tu te sens?

Je croyais... que Manjipoor,

pour toi, c'était fini.


ALEX

Oui, moi aussi.

(ALEX entre dans sa chambre et ouvre la lettre que lui a remise KURU.)

(Dans le donjon du palais, DIVA va voir VASHAN.)


DIVA

J'ai besoin de l'animal.

Comment puis-je faire revenir

Anala?


VASHAN

Je suis désolé. Aurais-tu

besoin d'un service de ma part?


DIVA

Ne joue pas à ce petit jeu,

Vashan, je ne suis plus

ta servante dorénavant.

J'ai besoin d'Anala.


VASHAN

La personne qui commande

Anala a envie de marcher.

Elle a besoin d'air frais.

L'odeur pestilentielle du

donjon s'imprègne à une allure

incroyable aux vêtements.

(Dans le garage des WILSON, OMAR se sent beaucoup mieux.)


OMAR

J'aimerais vous remercier de

vous être occupés de moi.

Rien ne vous y obligeait.


ALEX

J'ai lu votre lettre.


OMAR

Oh.


ALEX

Je croyais qu'elle venait

de vous.


KURU

Ce n'était pas le cas?


ALEX

Elle est de ma mère, la reine

Nefari. Elle est pour Omar.


OMAR

Je l'ai gardée pendant toutes

ces années. C'est tout ce que

j'ai pour me souvenir d'elle.


ALEX

Dans la lettre, elle dit

qu'elle vous aime. Plusieurs

fois, elle le met.


OMAR

C'était il y a bien longtemps.

Son mari venait juste de mourir,

assassiné par ses ennemis.

Elle était isolée.

Pour être honnête, il y avait

peu de personnes à qui elle

pouvait se confier suite

à sa période de deuil. Elle ne

pouvait faire confiance

à personne.


ALEX

Mais c'était plus que ça,

Omar... Elle vous aimait

profondément.


OMAR

Moi aussi, je l'aimais.

Je n'aurais pas assez de mots

pour exprimer ce que je ressens.


ALEX

Dans la lettre, elle écrit:

"Excuse-moi de n'avoir pu

organiser notre mariage au

milieu de la liesse et de

la grandeur qu'il méritait."


KURU

Vous étiez mariés?


OMAR

En secret, oui, c'est exact.


KURU

Omar...

Je n'arrive pas à y croire.


OMAR

Et pourtant, c'est vrai.

Notre relation s'est développée

rapidement. Sans doute trop

vite pour que le peuple de

Manjipoor y souscrive

pleinement.


KURU

J'en crois pas mes oreilles.

J'entends ce que vous dites,

mais je n'arrive pas

à y croire.


OMAR

Personne ne devait être

au courant. Les amis comme

les ennemis. Ta mère souhaitait

que notre relation reste

secrète et j'étais d'accord

avec elle. Mais quand elle est

revenue enceinte de toi,

notre fille, les événements ont

pris une nouvelle tournure.


ALEX

"C'est dans un monde dangereux

que naîtra notre enfant. Mais

je veux que tu saches que,

malgré le danger, je ne veux

pas qu'il en soit autrement.

Je t'aimerai toujours, Omar,

mon bien-aimé."

Ah, je vais vous la rendre.

Elle est à vous.


OMAR

Je veux que tu la gardes.

Elle est pour toi.


ALEX

Mais c'est tout ce qu'il vous

reste d'elle.


OMAR

C'est tout ce que tu as

dorénavant.

Je veux que tu te souviennes

qu'autrefois une magnifique

reine est tombée amoureuse

d'un homme très simple...

et très imparfait.

Crois-moi, je suis désolé.

Je n'ai pas su te dire la

vérité, Alex.

Je n'ai rien dit parce que je ne

me sentais pas digne de toi.

Tu sais, je ne suis pas un roi.

Mais toi, tu es définitivement

une princesse.

(DIVA et VASHAN sont à l'extérieur du palais.)


VASHAN

Ah...


DIVA

Donne l'ordre.


VASHAN

Anala Mouk.

Patience, laisse-lui le temps.

(ANALA apparaît.)


VASHAN

Tu vois?

Totale obéissance.

J'aimerais qu'Anala fasse ça

pour toi, mais c'est

impossible. C'est un privilège

royal. Elle n'obéit qu'à moi.


DIVA

Tu crois ça, toi?


VASHAN

Oh oui.

Donc, je te suis indispensable.

(DIVA lance un sort et des chaînes apparaissent autour d'ANALA.)


DIVA

Moi, je m'appelle Diva.

Je suis la souveraine

de Manjipoor.

C'est moi qui t'ai entravée par

ces chaînes d'or, Anala.

Dorénavant, tu m'appartiens.

Je t'ordonne de m'emmener

auprès d'Omar.

Et là, tout de suite.

(ANALA et DIVA disparaissent.)


VASHAN

(S'adressant aux gardes)

Parfait. Maintenant,

retournons au donjon.

(ALEX et KURU sortent dans le jardin en courant.)


KURU

C'était quoi?

Anala!

Pourquoi a-t-elle des chaînes?


DIVA

Anala est le dernier de tes

soucis. Où est Omar?


ALEX

Omar ne veut voir personne!


KURU

Princesse, prenez garde

à vous.


DIVA

Elle n'est pas princesse,

gardien d'éléphant. Elle a

abdiqué, tu ne t'en souviens

pas? Vous êtes vraiment faits

pour être ensemble vous deux.

Un gardien d'éléphant et

une pauvre ex-princesse.

Je prends Omar, mais vous

deux, je vous laisse partir.

Vous resterez dans ce monde

sans possibilité de revenir

à Manjipoor. J'ai comme

l'impression que vous êtes

tous les deux dans

une mauvaise posture.


ALEX

Tu vas laisser mon père

tranquille!

(ALEX lance un sort que DIVA neutralise.)


DIVA

Tu oses me défier en

utilisant tes pouvoirs contre

moi? Tu n'as aucune idée de ce

que tu fais.

(DIVA s'apprête à lancer un sort lorsqu'OMAR sort du garage.)


OMAR

Ne t'avise pas à faire du mal

à ma fille.

Je veux bien partir avec toi.

Mais je ne veux pas

que tu la touches.


DIVA

Tu crois être en position

pour négocier?


ALEX

Non, Omar, ne faites pas ça.

Je suis plus forte qu'elle.


OMAR

Non, je ne veux plus de

violence. Je ne veux plus

résister.

À la seule condition que tu

laisses tranquille Alex.


DIVA

Si tel est ton désir, viens.


KURU

Vous êtes sûr, Omar?


OMAR

Je n'ai jamais été aussi sûr

de moi.

Continue ta vie comme avant.


DIVA

Transporte-nous, Anala!

(ANALA, DIVA et OMAR disparaissent.)

(DIVA va voir OMAR, enfermé dans le donjon.)


OMAR

J'ai accepté de te suivre

jusqu'ici. Mais c'est tout.

Je ne te dirai jamais où j'ai

caché la couronne.


DIVA

Alors tu resteras ici jusqu'à

ce que tu changes d'avis.


OMAR

Certains disent que je suis

incapable de changer d'avis.


DIVA

Sache que d'autres avant toi

ont osé me défier et n'ont pas

survécu pour te le raconter.

Réfléchis bien à ça, Omar.


VASHAN

À vrai dire, je ne suis pas

certain d'apprécier cette

nouvelle Diva. Elle incarne

la désillusion de la grandeur.


OMAR

Et nous savons tous les deux

où cela conduit.


VASHAN

Je crains fort que notre

avenir soit un peu sombre,

Omar.


OMAR

Pour une fois, je suis

d'accord avec vous.

(Dans la cuisine des WILSON, ALEX discute avec KURU.)


ALEX

Comment faire pour sauver

mon père? Et comment sauver

mon royaume?


KURU

Je dois avouer que je n'en

sais rien, Princesse.


ALEX

Cette Diva, elle contrôle

Anala, on ne peut pas aller

à Manjipoor.


KURU

Malheureusement, c'est

une évidence.


ALEX

Je te jure que j'arriverai

à le sauver. Il existe sûrement

un moyen. Cette Diva ne

prendra pas mon royaume,

tu m'entends? Jamais!


KURU

Toujours est-il, Princesse,

qu'on est ici et qu'elle

s'est enfuie.


ALEX

Je sais qu'il y a un moyen,

Kuru. On ne l'a pas encore

trouvé, c'est tout.

(Début générique de fermeture)


VOIX FÉMININE

(Propos en anglais)

♪ I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

It's a fantasy come true

in my life

And the worlds are clear to me

Don't hide your dreams away

Shine on another day

Two worlds two worlds

Two worlds two worlds

Have the power

Two worlds two worlds two worlds

I am you

You are me

In this double life

I have the power to be

I need a place for me

Two worlds two worlds two worlds

We are more than we are

We are everything

we want to be today

So grab the key

Unlock the door

Have the power

Two worlds forever ♪♪

(Fin générique de fermeture)

Épisodes