Image univers Subito Texto Image univers Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent et Sami, vivent leurs premiers moments au secondaire. Ensemble, ils tentent d'apprivoiser cet univers inconnu, mais débordant de promesses... et d'inquiétudes!

Site officielpour Subito Texto
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bon voyage les parents

Les parents de Sami préparent leur départ prévu pour le soir, mais les obstacles s’accumulent et Fatima pense annuler son voyage. Sami fait tout ce qu’il peut pour l’en empêcher ! Et Francis tente de réparer le cellulaire brisé d’Audrey.



Année de production: 2014

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Générique d'ouverture


Chez les Mazari, FATIMA donne plusieurs feuilles à AUDREY qui vient garder SAMI et NADYA pour une semaine.


FATIMA

Alors ça, c'est la liste des

choses à mettre dans les lunchs.

Ça, c'est l'horaire de Gygy.

Ça, c'est Nadya, hein.

Et ça, c'est l'horaire

de Sami, Bolbol.

Et ça, c'est la routine

des enfants pour t'aider.

Voilà. Ah! Et ça,

c'est le numéro de téléphone et

l'adresse de la cousine Rachida.

Tu la gardes avec toi

en tout temps, hein?

On sait jamais!

Tu as la tienne, Bolbol?


SAAD

Ma femme, elle est

très organisée, hein?


AUDREY

(Rire poli)

Ha! ha! ha!


FATIMA

C'est

la première fois

que je laisse les enfants seuls

une semaine complète.

Sept jours.

Et sept nuits...


AUDREY

Inquiétez-vous pas,

Fatima!

Ça va super bien aller!


FATIMA

Tu as raison,

tu as raison.

Tu as raison...

(Se tournant vers SAAD)

Ah non, non, non!

Non, tu vas pas prendre

cette valise-là, quand même!


SAAD

Quoi? Qu'est-ce

qu'elle a ma valise?


FATIMA

Tu rigoles?

Elle date de la préhistoire!


SAAD

L'important, c'est qu'elle

transporte mes vêtements!


AUDREY

Je veux pas vous déranger,

mais moi, je vais y aller.

J'ai un petit problème

à régler avant de...


FATIMA

Problème?

Quel problème?

Audrey, quel problème?


AUDREY

Pas de problème,

pas de problème!


FATIMA

Tu oublies pas,

on part à 3 h maximum. 3 h.


SAMI

Maman, maman, ça fait 10 fois

que tu lui dis.

Je pense qu'elle a compris.


SAAD

Fatima, fais-lui

un peu confiance.

Et rappelle-toi ce qu'on a dit.


SAAD et FATIMA expirent ensemble.


AUDREY

Bye!


FATIMA

Euh, ça, ce sont les papiers,

importants pour le voyage.

Alors je les mets ici.

Tu touches pas, hein?


SAAD

Oui, chef.


FATIMA dépose les passeports et les billets d'avion sur une table.


FATIMA

D'accord.


SAAD

Fatima...


SAAD fait signe à FATIMA de se calmer.


Chez les Beaucage, VINCENT est en train de lire dans la cuisine. VINCENT reçoit un message texte de la part de SAMI disant: « Dans 5 heures = LIBERTÉ! » VINCENT répond: « Ça va être malade! »


FRANCIS entre dans la cuisine et dépose un tas de vêtements sur la table devant VINCENT.


VINCENT

Qu'est-ce que tu fais?!


FRANCIS

Si on fait pas

notre lavage aujourd'hui,

elle met notre linge

aux poubelles.


VINCENT

(Se moquant)

Pfff! Ha! ha! ha!

Qu'est-ce que t'attends?


FRANCIS

C'est ton tour

.

VINCENT

Hein? Même pas!

C'est moi qui l'ai fait

la dernière fois.


FRANCIS

Ça fait

trois mois de ça!


VINCENT

Seulement.


VINCENT jette les vêtements par terre.


AUDREY arrive chez les BEAUCAGE.


AUDREY

Allô!


FRANCIS

Entre, Audrey.


AUDREY

Allô!

Euh, j'ai...

J'ai un petit service

à te demander.


AUDREY tend son téléphone à FRANCIS.


AUDREY

Il a l'air mort

et ça tombe bien mal:

cette semaine,

je garde chez les Mazari.

Tu pourrais peut-être

faire quelque chose?


FRANCIS

C'est sûr.


AUDREY

Il ne s'allume plus.


VINCENT

Bon, salut!

Moi, Sami m'attend.


FRANCIS

Vincent!


AUDREY

13 ans...

C'est le pire âge.


FRANCIS

Mets-en!

Inquiète-toi pas pour ça,

je m'en occupe.


AUDREY

Merci! Écoute,

t'es tellement fin.

Faut surtout pas

que Mme Mazari sache

que j'ai pas de téléphone.


FRANCIS

Inquiète-toi pas.

Je vais te réparer ça

les deux doigts dans le nez.


AUDREY

À tantôt, mon sauveur.

Faut absolument

que j'aille

préparer ma valise.

Merci encore! Bye!


FRANCIS

Bye!


En soupirant, FRANCIS ramasse le linge et la revue que VINCENT a laissé traîner et saisit en même temps le cellulaire d'AUDREY.


Chez les Mazari, NADYA entre dans la chambre de SAMI.


NADYA

Vincent est là!


VINCENT

T'as commencé

sans moi?


SAMI

Ah oui!

Je pouvais pas m'empêcher.

Il reste jeudi

et vendredi soir.


VINCENT

Cool!

J'ai plein d'idées.


NADYA

C'est quoi, votre bricolage?


SAMI

Pas un bricolage:

notre horaire de la semaine.


VINCENT

On veut s'organiser

pour que Sami puisse profiter

au max de sa semaine

de liberté.


SAMI

Sur les Post-its,

on écrit une activité

qu'on veut faire. Hé!

Pas le droit de lire.


NADYA

Pourquoi?


SAMI

Je veux pas

que t'ailles bavasser à maman.


NADYA

Je suis pas un bébé!


SAMI

(Réfléchissant)

Hum, j'aime mieux

pas prendre de chance.


NADYA

Ah, s'il te plaît, là!

Je te le promets.


SAMI

Ah! Facile à dire.


NADYA

Je te le promets

sur la tête à Costa.

S'il te plaît!


SAMI

Bon, OK!

Oublie pas

que t'as promis.


VINCENT

Ça va être malade!


NADYA

Maman te laissera jamais faire

un tournoi de jeux vidéo la nuit

et manger des nachos

pour souper.


SAMI

Bien là, c'est ça le but:

elle sera pas là!


NADYA

Pis Audrey, elle?


SAMI

Audrey, c'est pas maman!

On va pouvoir faire

ce qu'on veut.


VINCENT

Pourquoi t'en profites pas

pour faire quelque chose

que tes parents te laissent pas

faire d'habitude?


NADYA

Comme quoi?


SAMI

Comme ça.


SAMI s'apprête à écrire quelque chose sur un Post-it, mais VINCENT lui tend un autre crayon.


VINCENT

Prends le rose, le rose.

Pour la fille.


SAMI

Voilà!


NADYA

(Lisant)

"Inviter Costa

à la maison"?


VINCENT

C'est qui, Costa?

C'est ton chum?


NADYA

Non, c'est le chien

des voisins.


VINCENT

Je sais, je te niaise.

Vas-y, mets-le sur la journée

que tu préfères.


NADYA

Ici.


SAMI

Bon! OK, c'est fait.

Maintenant, sors de ma chambre.

Salut, bonne journée!

Bye!

(Propos en arabe)

Salam alaykum!


Chez les Beaucage, FRANCIS revient dans la cuisine après avoir mis le linge sale dans la laveuse. FRANCIS tend la main vers la table, pensant y trouver le cellulaire d'AUDREY. La table est vide. FRANCIS s'arrête un moment et réfléchit.


FRANCIS

Ah non!


FRANCIS court vers la salle de lavage.


Chez les Mazari, SAMI et VINCENT sont en train de compléter leur horaire de la semaine.


SAMI

Bon, il reste vendredi soir.

Qu'est-ce qu'on fait?


VINCENT

(Réfléchissant)

Euh...

Ah! J'ai une idée!

On pourrait faire...

Une nuit blanche à écouter

des films d'horreur.

Super épeurants,

super glauques,

avec du sang et des zombies

à moitié décomposés.


SAMI

Pas sûr que Audrey

va nous laisser faire.


VINCENT

T'as juste à pas

lui en parler?

Audrey,

c'est pas ta mère.


SAMI

Ouais.


VINCENT

(Propos en français et en anglais)

Come on, Sami!

C'est la fois de ta vie

où ça va être possible!

Tu peux pas

laisser passer ça!


SAMI

T'as raison!


VINCENT

(Satisfait)

Ah!

OK! On va appeler ça...

La nuit...

... de l'horreur.


NADYA écoute à la porte de la chambre.


VINCENT

Ah! Et pourrait même

se déguiser en zombies

pour regarder les films.

On pourrait aller niaiser

dans la rue.


SAMI

Bien oui!

Faire peur au monde!

(Imitant le grognement d'un zombie)

Heuh! Heuh!


VINCENT

Le monde va capoter!


NADYA

(Effrayée)

Maman!


VINCENT cache l'horaire sous le lit.


Chez les Beaucage, FRANCIS a récupéré le cellulaire d'AUDREY dans la laveuse. Le téléphone est rempli d'eau.


FRANCIS

Ah non!

Ah!


FRANCIS essaie de sécher l'intérieur du téléphone; soudain, il semble avoir une idée.


Chez les Mazari, NADYA est assise au salon pendant que SAAD et FATIMA se préparent à partir.


NADYA

Maman,

j'ai mal au ventre!


FATIMA

Oui, je sais,

habibi. Je sais.


FATIMA tend une tasse à NADYA.


FATIMA

Tiens, prends ça.

Ça va te faire du bien.

(S'adressant à SAAD)

Hum...

Tu crois pas que c'est plutôt

soudain comme mal?

C'est peut-être grave.


SAAD

Je suis certain

que c'est rien.


FATIMA

C'est peut-être

une appendicite,

un mal qui apparaît

soudainement.


SAMI

C'est juste

la nervosité.

Un petit mal de ventre,

il y a rien là.


SAAD

Sami a raison,

elle est juste

un peu stressée

à cause du voyage.

Un peu comme toi, ma chérie.


FATIMA

De quoi tu parles?

Je suis pas stressée!

Je suis inquiète pour Gygy,

c'est pas pareil!

Tu as pris

l'assurance annulation?


SAAD

Tu veux toujours pas

qu'on annule le voyage?!


SAMI

Vous pouvez pas faire ça!

Je veux dire, vous pouvez pas

faire ça à Rachida.

Elle vous attend,

elle compte sur vous.


FATIMA

C'est vrai

qu'elle a choisi

les dates du mariage pour être

certaine qu'on y aille.


SAAD

Tout va bien aller,

tu vas voir.


FATIMA

Que fais-tu

à rouler tes chemises

comme des feuilles de vigne?


SAMI

Des bobettes en boudin?

C'est original!


SAAD

Moque-toi de ton père.

Tu me fais penser,

j'allais oublier

mes articles de toilette.


FATIMA

Tu vois, tu fais toujours

ta valise à la dernière minute

et tu oublies

toujours quelque chose!


SAAD

Mais non, mais non,

tu t'inquiètes encore pour rien.


SAMI

Je sais très bien que tu fais

semblant d'avoir mal au ventre

pour retenir maman.


NADYA

Mais je ne veux plus

qu'elle parte, bon!


SAMI

Tu comprends pas?

Ça va être super le fun!

Si tu veux, on peut rajouter

des Post-it pour Costa.

Mais pour ça, il faudrait

que t'arrêtes ton petit jeu.


NADYA

Maman, j'ai encore

plus mal au ventre!


FATIMA

Montre-moi où tu as mal,

habibi. Montre-moi.


NADYA

Partout!


SAAD

Au moins, on sait que c'est

pas une crise d'appendicite!


FATIMA

Je peux pas partir.

Je peux pas laisser Gygy

comme ça, non!


SAAD

Ah non...


SAMI

Bon...


Chez les Beaucage, FRANCIS revient avec un séchoir à cheveux. En séchant le téléphone d'AUDREY, FRANCIS lit des conseils sur Internet sur son propre téléphone.


FRANCIS

"Pour sécher rapidement

un cellulaire

qui a été échappé dans l'eau,

il ne faut surtout pas utiliser

de séchoir.

Au contraire, il faut aspirer

l'eau à l'aide d'un aspirateur

pendant une bonne

vingtaine de minutes."


Chez les Mazari, SAMI rejoint VINCENT qui l'attend dans sa chambre.


VINCENT

Sami, j'ai complètement

réorganisé l'horaire

pour que ce soit

plus équilibré.


SAMI

Pas sûr qu'on va pouvoir

faire tout ça, là.

Ma mère pense ne plus partir

parce que Nadya

fait semblant

d'avoir mal au ventre.


VINCENT

T'es certain

qu'elle est pas malade?


SAMI

100% sûr.


VINCENT

Faut que tu le dises

à ta mère!


SAMI

Elle me croira pas!


VINCENT

Elle peut pas

annuler un voyage

à cause d'un faux

mal de ventre.


SAMI

Tu connais pas ma mère?

C'est la plus mère poule

de l'univers!

De tous les univers parallèles,

s'il y en a.


VINCENT

Elle peut pas

annuler un voyage

qu'elle prépare

depuis des mois!


SAMI

Tu la sous-estimes.

Il y a pas longtemps, c'est elle

qui choisissait mon linge.


VINCENT

Ouais, mais...


SAMI

La fois du camping à l'école,

elle est venue

me porter mon oreiller.


VINCENT

Mais comment tu fais?


SAMI

Ben je suis habitué,

ç'a toujours été comme ça.

C'est pour ça que j'ai hâte

à ma vraie semaine de liberté.

Sans mère poule!


VINCENT

Écoute,

je vois vraiment pas

comment tu pourrais

la faire changer d'idée.


SAMI

Il y a sûrement un moyen.


Pendant ce temps, chez les Beaucage, FRANCIS essaie d'aspirer l'eau du téléphone d'AUDREY avec un aspirateur.


Chez les Mazari, SAMI, sort un bout de papier de ses poches.


SAMI

(Triomphant)

Ha-ah!


VINCENT

C'est quoi ça?


SAMI

Ça, c'est mon billet

pour la liberté.

C'est le numéro de téléphone

de la cousine de mon père,

Rachida,

celle qui se marie.


VINCENT

Qu'est-ce

que tu vas faire avec ça?


SAMI

Laisse faire le pro

et prends des notes.

OK!


SAMI prend le téléphone et compose un très long numéro.


VINCENT

Coudonc!


SAMI

C'est ma mère

qui veut qu'on fasse

un numéro spécial

pour les interurbains.

Chut! Ça sonne!

(Au téléphone)

Oui allô, Rachida?!

Oui, c'est Sami!

Sami Mazari!

Oui, je voulais te féliciter

pour ton mariage.

Oui, moi pis Nadya,

on aurait bien voulu venir,

mais avec l'école...

Nadya est pas dans son assiette,

elle a mal au ventre.

Ben oui, tu connais ma mère!

Mère poule comme elle est,

elle est inquiète!

Elle pense ne plus venir.


VINCENT

Elle dit quoi?


SAMI

(Chuchotant)

Elle capote!

(À voix haute, au téléphone)

Non, non, non! Inquiète-toi pas,

c'est sûr que mon père va venir.

C'est mieux

que personne, hein?

Non, je voulais pas

t'inquiéter,

juste te féliciter

pour ton mariage.

OK, oui! C'est ça,

À bientôt. Oui!


SAMI

Pis? Penses-tu

que ça va marcher?


Le téléphone sonne.


AUDREY arrive chez les Beaucage.


AUDREY

Francis?


FRANCIS n'entend pas AUDREY à cause du bruit de l'aspirateur.


AUDREY

Francis!


FRANCIS

Hé! Audrey!

T'as déjà fini ta valise?


AUDREY

Euh, oui.

Et toi, tu t'es lancé

dans le grand ménage?


FRANCIS

Ouais, ma mère aime ça

quand le lavabo est...

propre, propre.


AUDREY

Ah oui! Et tu connais pas

la méthode du linge humide.

As-tu eu le temps

de regarder mon cellulaire?


FRANCIS

Non, pas encore.

C'était pour après mon ménage.


AUDREY

Laisse faire.

Je vais le reprendre.

J'ai promis


FRANCIS

Non, je t'ai que

je te le réparerais,

et je... je tiens à le faire.


AUDREY

C'est gentil,

mais c'est vraiment...


FRANCIS

Non, faut

que tu me le laisses.

Les promesses, pour moi,

c'est très important.


AUDREY

Ah oui?


FRANCIS

Oui. Je te le répare

ou je m'appelle pas

Francis Beaucage.


AUDREY

T'es vraiment drôle, toi!

Bon, ben merci beaucoup.

Bye!


FRANCIS

Salut!


Chez les Mazari, FATIMA parle en arabe au téléphone.


FATIMA

(Raccrochant)

Bye-bye!


SAMI

Qu'est-ce

qui se passe?


FATIMA

Bolbol, c'est difficile de

faire plaisir à tout le monde!

C'est la cousine Rachida

qui m'appelait

pour me souhaiter bon voyage.


SAMI ET VINCENT

(Feignant la surprise)

Ah!


SAMI

C'est gentil!


VINCENT

Elle doit

avoir hâte de vous voir!


FATIMA

Elle était presque en pleurs

au téléphone quand je lui ai dit

que j'allais peut-être

pas venir à cause de Gygy...


VINCENT

Vous devez vous sentir mal.


SAMI

Pauvre Rachida...


VINCENT

Je peux pas

laisser Gygy comme ça!


SAMI

Je voulais

t'en parler...

Nadya fait juste ça

pour te retenir ici.


FATIMA

Ta soeur a vraiment

mal au ventre, pauvre petite.


VINCENT

C'est peut-être juste

de la nervosité.


SAMI

C'est vrai!


VINCENT

Ma mère dit toujours

que s'il y a pas de fièvre,

il y a rien de grave.


FATIMA

Ta mère a raison.

Alors je vais appeler Audrey

avant, parce que si ça continue,

j'aurai pas le temps

de tout lui expliquer.


FATIMA compose et attend en vain qu'AUDREY réponde.


FATIMA

(Fâchée)

C'est dans ses habitudes de pas

répondre au téléphone comme ça?

Comment je vais faire pour la

rejoindre si elle ne répond pas

quand j'appelle?

Bon, je vais aller prendre

la température de ta soeur.

On verra bien

si tu as raison, Bolbol.


VINCENT

Je pense que c'est gagné.


SAMI

On a peut-être réglé

le cas de ma soeur...

Si ma mère arrive pas à joindre

Audrey, elle partira pas.


VINCENT

D'habitude,

elle répond à ses textos.


VINCENT texte AUDREY.


SAMI

Comment ils faisaient

dans l'ancien temps,

quand il y avait pas

de cellulaire?


VINCENT

J'ai peut-être une idée où

est-ce qu'elle est.


Chez les Beaucage, FRANCIS appelle un ami à la rescousse.


FRANCIS

(Au téléphone)

Bastien,

faut que tu me sauves la vie.


Chez les Mazari, NADYA entre dans la cuisine, un thermomètre dans la bouche.


FATIMA

Il faut attendre

quelques minutes

pour avoir un bon résultat.

Tu es certaine que tu veux pas

rester dans ta chambre?

Tu serais plus confortable.

Non? Est-ce que tu veux que

je t'installe dans le salon?


NADYA dépose sa tête sur ses bras croisés, l'air épuisé.


FATIMA

Comme tu veux.


FATIMA saisit le téléphone et compose un numéro.


FATIMA

Mais c'est pas possible! Ça fait

10 fois que je l'appelle!

Audrey ne répond toujours pas!

Je sais, je vais

appeler directement

chez les Allard-Fraser.

Il y a rien comme la bonne ligne

téléphonique maison.


Pendant que FATIMA a le dos tourné, NADYA trempe le thermomètre dans sa tasse chaude.


FATIMA

(Laissant un message)

Bonjour!

C'est Fatima Mazari.

Je tente

de rejoindre Audrey.

Si vous pouviez

lui faire le message,

ce serait bien gentil.

Et c'est un petit peu urgent.

OK, bye!

(Prenant le thermomètre)

Bon, montre-moi ça.

(Voix chevrotante)

Euh... Je pense que tu devrais

retourner dans ton lit.

Je crois... je crois que tu as

besoin de te reposer.

(Propos en français et en arabe)

Yalla.

Yalla...

Euh... Bolbol!

Ta soeur ne fait pas semblant.

J'ai pris sa température.

Elle fait 40 de fièvre!

C'est quoi

le numéro déjà pour...

Info Santé?

C'est le... 8-1-1.

8-1-1.


SAMI

Oui.


FATIMA

8-1-1...


SAMI

Maman, quand t'as pris

la température de Nadya,

l'as-tu regardée

tout le long?


FATIMA

Non. Pourquoi?


SAMI met le thermomètre dans la tasse.


SAMI

Parce que

je trouve ça bizarre

que sa tisane fasse

40 degrés exactement.


FATIMA

Non, non, tu penses pas

qu'elle l'aurait...


SAMI

(Acquiesçant)

Hum-hum!


Chez les Beaucage, FRANCIS parle au téléphone.


FRANCIS

J'ai promis à Audrey

que je réparerais son cell,

mais je l'ai échappé dans l'eau!

Et là, il est mort,

il ne fait plus rien!

Non, je t'ai dit!

Il ne fait plus rien!

Je peux pas me calmer, je viens

de faire la gaffe de ma vie!

C'est vrai, t'as raison!

C'est ma dernière chance.

J'y vais, merci!


Chez les Mazari, FATIMA plie des chemises qu'elle place dans la valise de SAAD.


FATIMA

Tu as pas encore

fini ta valise!

Si ça continue comme ça,

on sera jamais prêts à temps.


SAAD

Tu sais très bien

que je fais toujours ma valise

à la dernière minute.


FATIMA

Et tu oublies

toujours quelque chose!


SAAD

Pas cette fois-ci!


FATIMA

C'est ce qu'on va voir!


Discrètement, NADYA prend un des passeports posés sur la table.


SAAD

Nadya va mieux?


FATIMA

Elle était pas vraiment

malade, en fait.

Elle était

surtout inquiète.

Tu penses pas

qu'elle est un peu jeune

pour qu'on la laisse toute seule

une semaine complète?


SAAD

Elle sera pas

toute seule!

Il va y avoir

Sami et Audrey.


FATIMA

Parlant d'Audrey,

tu sais qu'elle

m'a pas rappelée.


SAAD

Elle a dit qu'elle serait

de retour à temps.

On n'a pas de raison

d'en douter.


Le téléphone sonne.


FATIMA

Ah! C'est peut-être elle!


On sonne à la porte.


FATIMA

(Faisant signe à SAAD d'aller ouvrir)

La porte, la porte!

(Au téléphone)

Allô?

Ah! Non!

Je peux pas

prendre de contrat...


SAAD ouvre la porte à FRANCIS.


FRANCIS

M. Mazari!

J'ai vraiment

besoin de votre aide.

J'ai échappé

un cellulaire dans l'eau.

Il faut que je le répare

immédiatement.


SAAD

J'ai ma valise à faire...


FATIMA

(Au téléphone)

Parfait!

Merci beaucoup! Au revoir!


FRANCIS

C'est une question

de vie ou de mort!


SAAD

De mort?


FRANCIS

Ben... mort de mon

amour-propre, en tout cas!


FATIMA

Audrey?

(Déçue)

Ah...

Francis. Euh...

Tu as vu Audrey?


FRANCIS

Euh... non. Non.


FATIMA

D'accord, alors.

Je retourne voir Gygy.

(S'adressant à SAAD)

Dépêche-toi,

on va être en retard!


SAAD

Comme tu vois, j'ai vraiment

pas le temps de t'aider.


FRANCIS

C'est pas mon cellulaire!

C'est le cellulaire à Audrey!

Si elle l'a pas

pendant votre absence,

vous pourrez pas

la rejoindre.


SAAD

Chut!

Faut pas que Fatima

entende ça!

OK, on peut pas

faire ça ici.

Allez, vas-y, vas-y!


SAAD part avec FRANCIS.


Chez les Beaucage, SAAD a ouvert le cellulaire d'AUDREY et examine l'intérieur avec une loupe.


SAAD

Tu vois ça, le petit pictogramme

rouge, juste là?

Ça, c'est un signe qui apparaît

lorsque le cellulaire

a été affecté par l'eau.

C'est une façon

pour les compagnies

de savoir si c'est

un défaut de fabrication

ou si c'est un accident

de l'utilisateur.


FRANCIS

Donc...


SAAD

Il est mort, Francis.

Il y a rien à faire.


FRANCIS

Il y a vraiment rien à faire?


SAAD

Tu peux toujours

essayer de le mettre

dans un sac de riz

pendant 24 heures, mais...


FRANCIS

Je connais le truc,

mais j'ai pas 24 heures!

Audrey vient le chercher tantôt.


VINCENT rentre à la maison.


VINCENT

Bonjour, M. Mazari.


SAAD

T'as trouvé Audrey?


VINCENT

Oui, elle s'en vient.

Je l'ai trouvée chez Hugo.

Ils se font

des câlins d'adieu...


FRANCIS

D'adieu?


VINCENT

Oui, d'adieu!


SAAD

Ils vont pas beaucoup se voir

avec la semaine de gardiennage.


VINCENT

Ouais. En tout cas, je sais

pas comment vous faisiez,

quand vous étiez jeunes.


SAAD

Comment on faisait quoi,

au juste?


VINCENT

Pour vivre sans cellulaire.


SAAD

Imagine-toi qu'on appelait

chez les gens.


VINCENT

Oui, mais quand

ils étaient pas là?


FRANCIS

Ils laissaient

des messages.


VINCENT

Si c'était urgent,

vous faisiez le tour de la ville

pour essayer de les trouver?

C'est complètement inhumain!


SAAD

L'important, c'est

que tu l'aies retrouvée.


VINCENT

Oui, mais...

Je vous dis pas

le nombre de kilomètres

que j'ai parcourus

pour y arriver!


FRANCIS

Hugo habite

juste à deux rues d'ici.


VINCENT

Mais je suis allé

à l'aréna avant.


FRANCIS

(Se moquant)

Oh! Pauvre Vincent!


On sonne à la porte.


FRANCIS

C'est elle!


VINCENT

Les câlins d'adieu

sont terminés.


FRANCIS

Qu'est-ce que

je vais faire?


SAAD

Le plus simple

serait de lui dire la vérité.


FRANCIS

J'ai une meilleure idée.


Pendant ce temps, chez les Mazari, SAMI aide FATIMA a sortir une lourde valise à l'extérieur.


FATIMA

Tu avais raison, Bolbol!

Ta soeur avait juste besoin

d'être rassurée.

Mais elle va

mieux maintenant.


SAMI

C'est elle

qui t'a dit ça?


FATIMA

Elle a compris que

je ne l'abandonne pas.

Il va falloir

que tu t'occupes de ta soeur

pendant notre absence.


SAMI

Oui, oui, inquiète-toi pas.


FATIMA

Mais il a pas

encore fini sa valise?!

Susu!

Mais c'est pas possible!

Si ça continue comme ça,

on n'aura jamais fini!


FATIMA regarde sur la table.


FATIMA

Attends, mais il est où,

mon passeport?


SAMI

T'as sûrement

oublié de le prendre.


FATIMA

Non, je l'avais laissé ici

avec tous les autres

documents importants

pour le voyage.

C'est pas possible!

Et Susu qui a pas fini

sa valise!

Et Audrey

qui rappelle pas!

Et Gygy qui fait

une crise d'anxiété!

Et maintenant le passeport

qui disparaît! C'est un signe!


SAMI

Maman, maman!


FATIMA

Faut pas partir en voyage!


SAMI

Calme...


FATIMA inspire et expire bruyamment.


SAMI

Je vais le retrouver,

ton passeport.

Tu ne peux pas annuler.

Calme.


FATIMA prend de grandes respirations.


SAMI

Je vais retrouver

ton passeport.


Chez les Beaucage, FRANCIS discute avec AUDREY.


FRANCIS

J'ai vraiment tout essayé,

mais il y avait rien à faire.


AUDREY

C'est pas grave,

c'est...


FRANCIS

C'est pas grave,

je connais quelqu'un

qui est capable

de mettre les vieux cell

en état.

Il a accepté de me donner

un "refait à neuf"

en échange du tien.


FRANCIS tend un téléphone à AUDREY


VINCENT

(À voix basse)

Francis,

c'est ton...


FRANCIS

(Ignorant VINCENT)

Euh... il est pas

neuf, neuf, mais...

Il est fonctionnel.


AUDREY

Ben oui, mais...

C'est ton téléphone, Francis.

Pourquoi tu veux me le donner?


FRANCIS

(Soupirant)

OK...

J'ai mis ton cell

au lavage par accident.


AUDREY

Inquiète-toi pas,

il était déjà kaput,

et vraiment kaput,

avant que tu le laves.


FRANCIS

Comment tu le sais?


AUDREY

Ils me l'ont dit au magasin.

Mon contrat se termine

dans une semaine.

Je vais avoir droit

à un cellulaire tout neuf!


VINCENT

Ça, c'est

du grand Francis!


AUDREY

J'espérais juste qu'il puisse

encore fonctionner

le temps de ma semaine

de gardiennage.


SAAD

Fais-toi-s'en pas,

Audrey. Tiens.

Je vais te prêter le mien

le temps du voyage.

Fatima laisserait jamais

les enfants seuls une semaine

sans pouvoir joindre

la gardienne en tout temps.


VINCENT

Moi, j'ai une mission:

c'est de te ramener toi

chez vous.

Fatima doit commencer


SAAD

Tout à fait raison.

Fatima doit commencer

à s'inquiéter.

C'est bientôt l'heure

du grand départ.

(Soudain paniqué)

Ma valise,

elle est pas faite encore!


SAAD part précipitamment.


AUDREY

C'est pas tout le monde

qui serait allé

jusqu'à me donner

son cellulaire.

T'es vraiment le gars le plus

généreux que je connaisse.

Merci!


AUDREY embrasse FRANCIS sur la joue.


VINCENT

Bon, OK!

Nous, on y va!


AUDREY

OK, bye!


FRANCIS

Bye!


FRANCIS soupire de bonheur et se flatte la joue à l'endroit où AUDREY a déposé le baiser.


Chez les Mazari, SAMI entraîne NADYA dans sa chambre.


NADYA

Qu'est-ce qu'il y a encore?


SAMI

Tu sais très bien

ce que je veux.


NADYA

Non!


SAMI

Dis-moi où

tu l'as caché.


NADYA

Je sais pas il est où,

le passeport!


SAMI

Ha-ah! Comment tu sais

que c'est le passeport?

Je te l'ai même pas dit.

Pourquoi tu fais ça?!


On cogne à la porte.


AUDREY

Je peux entrer?

Votre mère devait me faire faire

un dernier tour de ses listes

et elle est en train

de virer la maison à l'envers

pour retrouver

son passeport.


SAMI

C'est Nadya

qui l'a caché.


AUDREY

Pourquoi t'as fait ça?


SAMI

Elle est trop bébé

pour laisser partir ses parents.


NADYA

Non, c'est à cause

de ta nuit d'horreur!


AUDREY

Quelle nuit de l'horreur?


NADYA

Sami veut passer une nuit

à écouter des films d'horreur!

J'aime pas ça.

Ça me fait peur.


SAMI

T'as juste à pas regarder!


NADYA

Je vais

entendre des sons

et je vais faire des cauchemars,

et maman sera pas là!


AUDREY

Bon, il est

pas question

de faire une nuit

de l'horreur.

C'est pas parce que

tes parents seront pas là

que tu pourras faire

tout ce que tu veux.


SAMI

Ma semaine

de liberté, elle?


AUDREY

Ha! Non, on va passer

une super semaine de liberté.

À condition que tout le monde

y trouve son compte.

Pense à ça,

si la semaine se passe bien,

peut-être que tes parents

auront envie de repartir.

Sinon, ça risque d'être

ta dernière semaine de liberté

avant tes 18 ans.


SAMI

OK!

Je vais réviser quelques

affaires dans mon horaire.


AUDREY

Excellent!


NADYA

Tu promets?


SAMI

Sur la tête de Costa.

Et pour te prouver que je suis

un super grand frère,

je te propose un jeu.


AUDREY

Quoi?


SAMI

Ça s'appelle "Chaud ou froid,

le passeport".


NADYA

Oh! Go, c'est parti!


NADYA

Chaud.


AUDREY

Déjà?


SAMI

Tu l'as pas caché

dans ma chambre?


SAMI fait un pas en avant.


NADYA

Froid.


SAMI recule.


NADYA

Chaud.


SAMI s'approche de son armoire.


NADYA

Très chaud.


SAMI ouvre un tiroir.


SAMI

Je l'ai.


AUDREY

Bravo!


NADYA

Il était

bien caché, hein?


SAMI

(Feignant l'admiration)

Hé...

Je vais aller le porter à maman.


AUDREY

Je te promets qu'on va passer

une super semaine.

Et le fun va commencer pas mal

plus vite que tu penses.

Même que j'ai une petite

surprise pour toi dans la cour.


NADYA

C'est quoi?


AUDREY

Va voir!


SAAD essaie de terminer ses bagages en catastrophe.


SAAD

Elle a rapetissé ou quoi,

cette valise?


FATIMA

Peut-être que tu prends des

choses qui sont pas nécessaires.


SAAD

Tu comprends pas, Fatima.

J'ai besoin de ma technologie,

même en voyage!


SAAD place son ordinateur portable dans sa valise.


FATIMA

Ah! Audrey!

Tu n'oublies pas

que j'ai laissé

les listes pour les repas...


AUDREY

Sur le frigo, et toutes

les autres listes aussi.


FATIMA

Bon, alors

j'arrête de me répéter!


AUDREY

Inquiétez-vous pas, Fatima.

Tout va bien aller.

Pas de problème!


FATIMA

C'est bien, c'est très bien!

(Propos en arabe)

Yalla, Susu!

Yalla!


SAAD

Oui, je fais le plus vite

que je peux!


FATIMA

Elle est où, Gygy?


AUDREY

Elle joue

dans la cour.


FATIMA

On dirait qu'elle a oublié

qu'on s'en va!


AUDREY

Je pense que j'ai trouvé

comment lui changer les idées.


FATIMA

Ah! C'est bien!


NADYA

Bye, maman!


FATIMA

On va te ramener

plein de beaux cadeaux, Gygy!


NADYA

Yé!


SAAD

Tout plein

de beaux cadeaux.


Des aboiements retentissent.


FATIMA

C'est quoi, ça?

C'est un jappement de...


Toute la famille retient FATIMA pour l'empêcher d'aller vérifier dans la cour.


FATIMA

Je veux juste voir...


SAAD

Non, on y va,

on est en retard.


SAMI

Profite

de ton voyage, m'man!


AUDREY

Oui, bon voyage, Fatima!


SAAD

Allez, allez.


SAAD et FATIMA sortent en traînant leurs valises.


FATIMA

Voilà.


SAAD

OK!


FATIMA

Alors...


AUDREY

Bon voyage!


FATIMA

Tu passes une belle semaine.


SAMI

Oui, oui.


FATIMA

Et Audrey, tu nous appelles

quand tu veux,

il y a pas de problème.


AUDREY

Pas de problème!


FATIMA

Je t'appelle

dès que j'arrive.


SAMI

Oui, oui.


FATIMA

Je vous appelle

dès que j'arrive!


SAMI

Oui.


FATIMA

Et tous les jours aussi!


SAAD

Allez, Fatima!


FATIMA

Bye!


AUDREY

Bye!


FATIMA

Bye-bye!


SAMI

Bye!


AUDREY et SAMI referment la porte.


SAMI

Ah! Mon Dieu! Je pensais

qu'ils partiraient jamais!


AUDREY rit.


SAMI

T'aurais pas un cadeau

pour moi, genre...

Un souper nachos devant la télé,

pour bien commencer la semaine?


AUDREY

(Se moquant)

Ha! ha! ha!

Tu commences en grand.

Nadya! Ils sont partis!

Tu peux faire entrer Costa!


SAMI trouve un vêtement en boule sur la table.


SAMI

Pauvre papa, il oublie

toujours quelque chose!


AUDREY

Ark! Enlève ça

de la table.


SAMI

Quoi? C'est juste

un boudin bobette. Ha!


AUDREY

OK, touche-moi pas avec ça.


SAMI regarde AUDREY avec un air espiègle.


AUDREY

Ha! Non.

Non, non!

Touche-moi pas avec ça.

Touche-m...


SAMI court après AUDREY avec les petites culottes de son père dans les mains. AUDREY se sauve en criant.


AUDREY

Sami Mazari!

Touche-moi pas avec...

Sami Mazari!

Touche-moi pas avec ça!


Texte informatif :
tfo.org/subitotexto


SAMI

Viens créer ton propre univers

de Subito Texto!


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par