Image univers Subito Texto Image univers Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent et Sami, vivent leurs premiers moments au secondaire. Ensemble, ils tentent d'apprivoiser cet univers inconnu, mais débordant de promesses... et d'inquiétudes!

Site officielpour Subito Texto
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Toilette, copains et cie

Benjamin veut convaincre ses amis d´adopter le casse-croûte comme lieu cool où dîner alors que Maude veut bonifier son projet d´aide au Guatemala. Les manigances de Mélanie vont-elles ruiner leurs efforts?



Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Début générique d'ouverture


Subito texto


Fin générique d'ouverture


Dans la salle de pas perdus, BENJAMIN raconte une anecdote à MÉLANIE et BRANDON-LEE.


BENJAMIN

En reculant,

mon père a mis le pied

directement dans le pot

de peinture! Ha!


MÉLANIE et BRANDON-LEE n'écoutent pas BENJAMIN.


MÉLANIE

Hum...


BENJAMIN

Come on!

Vous m'écoutez même pas!


BRANDON-LEE

Ça fait mille fois

que tu parles

des rénovations à l'aréna.


BENJAMIN

Ça fait pas mille fois!

Et en plus, j'avais même pas

fini mon histoire,

la fin est

full drôle!


SIERRA rejoint le reste du groupe.


SIERRA

Hé! Vous devinerez jamais

ce que je viens de recevoir!


MÉLANIE

Quoi?


SIERRA

La bande annonce

du documentaire

Une famille globe-trotter.


MÉLANIE

L'affaire sur les familles

qui voyagent à travers le monde?

Comment ça se fait que t'as ça?


SIERRA

Car on a participé!

L'équipe est venue nous filmer

pendant qu'on faisait

de la plongée.

J'ai même touché à un requin,

c'était malade!


BRANDON-LEE

Un requin!

Tu me niaises?


SIERRA

Non, je te jure.


SIERRA montre un extrait du documentaire sur son téléphone.


MÉLANIE

Oh, wow!


SIERRA

Ça fait que c'est ça.

Vous êtes invités à venir voir

le documentaire chez nous.


MÉLANIE

Cool! Ça va être

comme une première de film!


BRANDON-LEE

Remontre la vidéo,

je veux la revoir.


SIERRA

Ha! Tiens.


BRANDON-LEE et MÉLANIE regardent à nouveau la vidéo.


BRANDON-LEE

Ayoye...


BENJAMIN fait la moue.


MAUDE travaille au local du journal. STÉPHANIE vient à sa rencontre.


STÉPHANIE

Maude, Maude, Maude!

Je pense que t'es sortie

trop vite de l'auto, tantôt.


STÉPHANIE donne une boîte à lunch à MAUDE.


MAUDE

Ah! Oui, merci.


MAUDE reçoit un message sur son ordinateur.


MAUDE

Enfin! Une réponse

du supermarché!


STÉPHANIE

Depuis quand t'entretiens

une correspondance

avec le supermarché, toi?


MAUDE

Ah bien, j'ai fait

une demande de commandite

pour l'école sinistrée

au Guatemala, et ils acceptent!


STÉPHANIE

Wow! Super!

Ils te donnent combien?


MAUDE

Euh...

ils donnent pas d'argent,

mais ils donnent une palette

de rouleaux

de papier de toilette!

Ha! Hé,

600 rouleaux en tout! Ha!


STÉPHANIE reste muette.


MAUDE

T'aimes pas ça?


STÉPHANIE

Bien...

je suis pas certaine

que c'est vraiment de ça

dont ils ont besoin.

Tu serais mieux de parler

avec quelqu'un

qui est sur place.


MAUDE

Je connais personne.


STÉPHANIE

Toi non, mais moi, oui.

J'ai un collègue qui est parti

enseigner au Guatemala

l'an dernier.

Je vais te donner

les coordonnées de son fils;

il s'appelle Romain,

il est super fin, il a ton âge.

Je suis sûre que vous

allez bien vous entendre.


MAUDE

Cool! Il va pouvoir me dire

quoi donner pour les aider.

T'as son courriel?

Je vais lui écrire.


STÉPHANIE

Je l'ai pas, mais je vais

écrire à son père.

On s'en reparle au dîner?


MAUDE

Oh non!

À la première pause.

J'ai trop hâte!


STÉPHANIE

Ouais... t'es pas mal

moins pressée que ça

quand je te demande de faire

le ménage de ta chambre!


Pendant ce temps, à la salle des pas perdus, MÉLANIE donne des suggestions à SIERRA pour sa soirée.


MÉLANIE

Hé! Tu pourrais faire comme

une vraie première de film,

puis installer un tapis rouge

à l'entrée.

Tout le monde pourrait

s'habiller chic!


SIERRA

Woh, les nerfs!

J'ai pas de télé, j'ai encore

moins de tapis rouge.

Ça va être bien relax.


MÉLANIE

T'as pas de télé?

On va l'écouter où, d'abord?


SIERRA

Sur mon ordi!


MÉLANIE

Ah! Mais... t'as un micro-ondes,

au moins?


BRANDON-LEE

Tu veux regarder le

documentaire sur un micro-ondes?


MÉLANIE

Bien non, épais!

C'est pour le pop-corn!


SIERRA

J'ai pas de micro-ondes

ni de pop-corn,

mais j'ai des chips à la courge

musquée, par exemple.


MÉLANIE

Ah!


BRANDON-LEE

Ark!


SIERRA

Bien quoi?

C'est super bon, là!

Ça fait

que vous allez venir?


BRANDON-LEE

Moi oui, mais je vais apporter

d'autres sortes de chips au cas.


MÉLANIE

Oui, puis moi,

je vais apporter du pop-corn.


MÉLANIE et BRANDON-LEE s'en vont.


SIERRA

Toi, Benjamin,

vas-tu venir?


BENJAMIN

(Embêté.)

Euh... Je...


SIERRA

Euh... ça va?


BENJAMIN

Oui, oui.

C'est juste que...

j'étais en train de raconter

quelque chose

pendant que t'es arrivée.


SIERRA

Je voulais pas

te voler le show, c'est...


BENJAMIN

Non, non. Regarde,

c'est pas ta faute.

Inquiète-toi pas, c'est...

C'était à moi à pas raconter

des anecdotes plates, hum?


BENJAMIN s'en va, maussade.


Plus tard, à la salle des pas perdus, MAUDE rejoint MÉLANIE, BRANDON-LEE et BENJAMIN.


MAUDE

Mélanie!

J'ai une

full bonne nouvelle.

Ma mère m'a trouvé

un correspondant au Guatemala!


MÉLANIE

Ah! Trop poche.


MAUDE

Wow! Peux-tu être

moins enthousiaste,

s'il te plaît?


MÉLANIE

Excuse, là. Je parle pas

de ton correspondant.

Je viens de voir

que j'ai pas gagné

le concours

de Victimes de la mode.


MAUDE

Hum! Celui pour assister

au tournage du quart de finale?


MÉLANIE

Hum! Comment tu sais ça, toi?


MAUDE

Audrey s'est inscrite,

mais finalement,

Julie-Pier lui a dit

qu'elle pourrait

lui avoir un billet.


MÉLANIE

Hein? Peut-être

qu'elle pourrait

m'avoir un billet

à moi aussi!


MAUDE

Julie-Pier est pas à l'école.

Elle manque

les premières semaines

à cause des enregistrements.


MÉLANIE

Je sais, mais je peux

quand même la texter!


MAUDE

Ah! J'ai oublié mon lunch

dans le local du journal.

Ma barre tendre

est dedans.


MAUDE retourne vers le local du journal.


MÉLANIE

Brandon-Lee, c'est quoi,

le spécial à la café,

ce midi?


BRANDON-LEE

Du chop suey

au steak haché.


MÉLANIE

Pas encore?


BRANDON-LEE

Hum, hum!


MÉLANIE

Ça serait tellement cool

d'avoir d'autres places qu'ici

pour aller dîner!


BRANDON-LEE

Puis moi, là-dedans?

Si tout le monde va dîner

ailleurs qu'à l'école,

je vais perdre ma job

à la cafétéria!


MÉLANIE

Bien non, voyons donc!

La preuve: dans les écoles

en banlieue de Toronto,

ils ont quand même

des cafétérias, mais des fois,

il y en a qui sortent dîner

dans des places cool.


BENJAMIN

Quel genre de places?


MÉLANIE

Ah bien, des petits cafés

ou des restos.

Il y en a plein chez ma mère,

à Oakville.

Les élèves dînent là

puis ils se font pas achaler

ni par les profs,

ni par les surveillants.


BRANDON-LEE

C'est bien cool, ça!


MÉLANIE

Mets-en!

Mais nous,

on n'aura jamais ça, ici.


Plus tard, au local du journal, BENJAMIN discute avec MAUDE et SIERRA.


BENJAMIN

Qu'est-ce que vous diriez

si le casse-croûte

devenait notre nouvelle place

cool pour dîner?


MAUDE

Qu'est-ce que tu veux dire?


BENJAMIN

Bien, ça nous ferait

un endroit où on pourrait manger

ce qu'on veut et faire ce qu'on

veut sans être surveillés.

Ça serait hot, non?


SIERRA

Mets-en!

C'est une super bonne idée, ça!


MAUDE

Oui, enfin un endroit le fun

pour dîner en gang!


BENJAMIN

Ça fait qu'on commence

ce midi?

Je vais texter ma mère

pour lui dire

que mes amis viennent dîner.


MAUDE

Oh! Est-ce qu'il va

y avoir des galettes?


BENJAMIN

C'est sûr!


BENJAMIN envoie un texto à sa mère.


MAUDE

SIERRA)

Sa mère fait

les meilleures galettes

double chocolat au monde!


SIERRA

Bien là,

j'ai déjà hâte d'y goûter!


MAUDE

BENJAMIN)

Mais Guylaine, ça la dérange

pas qu'on apporte notre lunch?

D'habitude, on n'a pas

le droit dans les restos.


BENJAMIN

Bien non, ma mère est cool.

Il y aura aucun problème.


BENJAMIN reçoit la réponse de sa mère.


GUYLAINE (Par message texte)

Je vais faire de la lasagne

pour tout le monde!!


BENJAMIN

Génial!

Elle dit que mes amis

sont les bienvenus.


GUYLAINE (Par message texte)

...pis je vais leur faire un

super de bon prix.


BENJAMIN reste interdit devant son téléphone.


MAUDE

Il y a un problème?


BENJAMIN

Ah... Non, non. Ha!


BENJAMIN quitte le local du journal.


Plus tard, dans les corridors de l'école, STÉPHANIE donne un billet de banque à MAUDE.


STÉPHANIE

Tiens, prends ça.

Tu me rapporteras

une galette à Guylaine.


MAUDE

Merci!


STÉPHANIE

Hé, attends! As-tu réussi

à rejoindre Romain?


MAUDE

Ah! Lui, là!

Il m'a juste

envoyé un message

pour me dire

que mon idée était poche,

puis il s'est déconnecté.


STÉPHANIE

Voyons! Es-tu sûre

que tu parlais au bon Romain?


MAUDE

Bien là, des Romain Lalomalek

au Guatemala,

il y en a pas des tonnes.


MAUDE reçoit une alerte sur son téléphone.


MAUDE

Ah, c'est lui! Il m'envoie

une demande d'amitié.

Il est donc bien bizarre!

"Je m'excuse pour tantôt.

"La connexion Internet

est pourrie ici.

"L'idée de commandite

est très bonne,

"mais il faudrait trouver

autre chose

"que du papier de toilette,

on en a en masse.

"Je n'ai pas de suggestions

pour l'instant, désolé."


STÉPHANIE

Bon, tu vois?

Tu t'en faisais pour rien.

Je te l'avais dit

qu'il était gentil.


MAUDE

Oui... Mais on pourrait

en faire plus.

On pourrait leur envoyer

une salle de bain complète!


STÉPHANIE

Qu'est-ce que

tu veux dire?


MAUDE

Des éviers,

des distributeurs à savon,

à papier.

Comme ça, ils auraient déjà

le matériel nécessaire

pour refaire une pièce complète

pour leur école!

Qu'est-ce que t'en penses?


STÉPHANIE

Ha! Ç'a bien du bon sens!

Mais c'est pas à moi

qu'il faut que tu demandes ça.

C'est à Romain.


MAUDE

Oui.


Pendant ce temps, à la salle des pas perdus, MÉLANIE consulte son téléphone.


MÉLANIE

Oh yeah!


BRANDON-LEE

Quoi? T'as trouvé

autre chose à manger

que du chop suey

au steak haché?


MÉLANIE

Mieux que ça.

Julie-Pier vient de me répondre.

Si j'arrive à convaincre

50 personnes de voter pour elle

à Victimes de la mode,

et qu'elle se rend

en quart de finale,

elle va me donner

une paire de billets

pour l'enregistrement! Ah!


BRANDON-LEE

Wow!


MÉLANIE

Tu vas voter

pour elle, hein?


BRANDON-LEE

Non, je hais

cette émission-là.


BENJAMIN rejoint MÉLANIE et BRANDON-LEE.


MÉLANIE

Benjamin!

Toi, tu vas voter

pour Julie-Pier, hein?


BENJAMIN

À Victimes de la mode?


MÉLANIE

Hum, hum.


BENJAMIN

OK. Mais si tu viens dîner

au casse-croûte ce midi.


MÉLANIE

(Mal à l'aise)

Oh... Euh...

Écoute, t'es bien fin

de m'inviter, là, mais...

tu sais, t'es pas vraiment

mon genre de gars, puis...


BENJAMIN

Bien non!

T'as pas rapport, Mélanie,

j'invite plein de monde.

Brandon-Lee aussi est invité.

Je me suis juste dit

que le casse-croûte

pourrait être notre nouvelle

place cool pour dîner.


BRANDON-LEE

Pas question que j'encourage

la concurrence, là!


MÉLANIE

Puis l'aréna,

c'est pas vraiment plus cool

que l'école.

Pourquoi je voudrais

partir d'ici pour aller là?


BRANDON-LEE

Parce qu'à l'aréna,

il y aura pas de prof,

pas de directeur,

puis pas de Mona

pour te surveiller.

Tu vas pouvoir faire ce que

tu veux et dire ce que tu veux.


MÉLANIE

Vendu! Je vais venir.


BENJAMIN

Seul détail:

apporte pas

ta boîte à lunch.


MÉLANIE

OK, parfait!

Oublie pas de voter.


BENJAMIN

Cool!


MÉLANIE se lève.


BRANDON-LEE

Mélanie, attends.

Finalement, je vais voter

pour Julie-Pier.


MÉLANIE

Ah oui?


BRANDON-LEE

Oui!

Même que je connais

une quarantaine d'amis

qui pourraient voter pour elle.


MÉLANIE

Arrête de niaiser.


BRANDON-LEE

Non, c'est vrai.

Je vais annoncer le concours

sur la page Facebook de la gang

de camping de mes parents,

puis je vais

leur demander de voter.


MÉLANIE

Qu'est-ce que tu veux

en échange? De l'argent?


BRANDON-LEE

Tu me connais mal!

Je veux rien pantoute.

Je veux juste que tu m'aides

avec mon plan, là.


MÉLANIE

Ah! Voilà! Me semblait aussi.

Tu vois, moi, je suis pas

certaine de vouloir embarquer

dans tes passes croches.


MÉLANIE hésite un moment, puis se rassoit aussitôt.


Plus tard, au local du journal, MÉLANIE discute avec MAUDE et SIERRA.


MÉLANIE

Vous allez voter

pour elle, hein?


MAUDE

Ah! C'est déjà fait.

Audrey m'a tordu le bras.


MÉLANIE

Toi aussi, Sierra?


SIERRA

Euh... bien, je sais pas

de quoi tu parles.


MÉLANIE

Bien, de

Victimes de la mode.


SIERRA ne sait pas quoi répondre.


MÉLANIE

Tu connais pas

Victimes de la mode?

C'est une émission

où les participants

conçoivent des looks mode

et le public vote.

Si c'est trop laid,

ils sont mis dehors.

Et le gagnant remporte sa place

dans un programme

de design de mode!


SIERRA

Mais c'est pas un peu méchant,

me semble?

Rire des participants,

c'est pas cool.


MÉLANIE

Oui, mais ils rient pas d'eux,

ils jugent leurs créations.

C'est pas pareil!

C'est ça, la téléréalité.


SIERRA

Oui, bien, si c'est ça,

la téléréalité,

moi, je trouve ça nul.


MÉLANIE

Nulle toi-même.

La téléréalité,

t'en fais.


SIERRA

De quoi tu parles?


MÉLANIE

C'est quoi, ton documentaire

Les familles globe-trotter,

si c'est pas de la téléréalité?


SIERRA

Franchement!

C'est pas pareil pantoute!

Tu vas voir la différence

ce soir.


MÉLANIE

Oublie ça. Je n'y vais plus,

à ta soirée nulle.


SIERRA

Tant mieux, ça me tentait pas

que tu sois là de toute façon.


SIERRA quitte le local.


MAUDE

Oui, mais Sierra, attends!

MÉLANIE)

Avais-tu vraiment besoin

d'être aussi bête?

Elle allait m'aider

pour mon projet.


MÉLANIE

Mais je vais t'aider, moi!

Sierra est

complètement déconnectée.

Elle a été partie en voyage

bien trop longtemps!


MAUDE

Bon, OK! Donc...

Romain aime vraiment

mon idée

d'envoyer les matériaux

pour faire une salle de bain

complète à l'école sinistrée-


MÉLANIE

Juste les matériaux?


MAUDE

Qu'est-ce que tu veux dire?


MÉLANIE

Une salle de bain

sans décoration, c'est poche!

Oh! Tu devrais leur faire

une salle de bain

"contempo-moder-chic"!


MAUDE

Contempo quoi?


MÉLANIE

Contemporaine,

moderne et chic en même temps!

Oui, oui! C'est comme

la salle de bain des filles

à Victimes de la mode.

Ah! Il faudrait

que tu t'associes

à une boutique de déco!


MAUDE

Oh non, je suis pas certaine

que ça soit une bonne idée.


MÉLANIE

C'est quoi, là?

Tu penses que les "Guatémaliens"

ont pas le droit

d'avoir du luxe?

Du luxe

après un tremblement de terre,

c'est exactement ça

qu'il leur faut.


MAUDE

OK, peut-être!

Je vais demander à Romain

ce qu'il en pense.

Puis, en passant,

on dit les Guatémaltèques.


MÉLANIE

Hum! Je suis certaine

qu'il va triper.


La cloche du retour en classe sonne. MAUDE branche son téléphone à l'ordinateur du local et s'en va. MÉLANIE attend que MAUDE soit loin pour s'emparer de son téléphone et envoyer un message avec.


BRANDON-LEE et SIERRA sont au casse-croûte de l'aréna. BENJAMIN les rejoint.


BRANDON-LEE

Hé!


SIERRA

Brandon-Lee, me semblait

que ça te tentait pas

de venir.


BRANDON-LEE

J'ai changé d'idée.

J'ai décidé d'encourager

mon bon ami Benjamin.


GUYLAINE

Bon, bien, tout est prêt;

j'ai cuisiné tout l'avant-midi,

il y a de la lasagne

pour les fins et les fous.


BENJAMIN

Ah! Euh...

Si jamais il en reste,

de la lasagne,

est-ce que c'est un plat

qui se congèle?


GUYLAINE

Pourquoi tu penses

qu'il va en rester?

As-tu peur que tes amis

aiment pas ça?


Au même moment, MAUDE est au local du journal. STÉPHANIE la rencontre.


STÉPHANIE

Maude Allard-Fraser!

Veux-tu bien me dire à quoi

t'as pensé d'écrire ça à Romain?

Je t'ai pas donné

ses coordonnées

pour lui envoyer

des niaiseries!


MAUDE

Je lui ai pas envoyé

de niaiseries,

je lui ai juste

demandé quelque chose.


STÉPHANIE

Oui, quelque chose

qui pourrait vraiment nuire

à ton projet.

Comment veux-tu que Romain

te prenne au sérieux après ça?


MAUDE

Après quoi?

Qu'est-ce que j'ai fait

de si grave?


À l'aréna, BENJAMIN et GUYLAINE poursuivent leur discussion.


GUYLAINE

C'est quoi?


GUYLAINE remarque que SIERRA a apporté son lunch.


GUYLAINE

BENJAMIN)

Hé! Voyons, elle!

Qu'est-ce qu'elle fait là?

Elle a pas le droit

d'apporter son lunch!


BENJAMIN

Non, non.

Maman, c'est correct.

C'est moi qui lui ai dit

de l'apporter

pour pas qu'elle le gaspille.


GUYLAINE

Bon!

Si c'est juste

une personne, ça peut aller.


BENJAMIN

Oui.

C'est ça, le problème.

Ça risque d'être plus

qu'une personne.


GUYLAINE

Benjamin, es-tu en train

de me dire

que j'ai fait une lasagne

pour rien?


BRANDON-LEE

Est-ce que

je peux commander?


BENJAMIN

GUYLAINE)

Bon! Tu vois?

T'as pas cuisiné pour rien;

Brandon-Lee va en prendre,

lui, de la lasagne.


BRANDON-LEE

Non, j'ai plus le goût

d'un bon

grilled-cheese.


GUYLAINE retourne derrière le comptoir, furieuse.


Pendant ce temps, au local du journal, MAUDE lit le message envoyé par MÉLANIE.


MAUDE

"Salut, Romain,

"on va t'envoyer

tout ce qu'il faut

"pour la salle de bain

'contempo-moder-chic'

"à une seule condition.

"Toi et toute ta classe

devez voter pour Julie-Pier

"à l'adresse suivante,

tu nous dois bien ça."

Elle, là!


STÉPHANIE

Qui ça, elle?


MAUDE

Mélanie Prud'homme!

Elle s'est servie de Romain

pour avoir des votes!

Bon... Inquiète-toi pas, maman,

je vais tout arranger.


MAUDE s'en va en poussant un soupir exaspéré!


STÉPHANIE

Hé... j'espère!


Au casse-croûte, SIERRA discute avec deux jeunes.


SIERRA

Es-tu déjà allé

en Thaïlande?

C'est vraiment beau,

la Thaïlande,

tu devrais aller voir.


SIERRA veut ajouter du sel à son lunch, mais le bouchon de la salière tombe. SIERRA renverse plein de sel sur son repas.


SIERRA

Ah!

Oh non!


BENJAMIN

Euh... Complètement désolé.

La maison t'offre une galette

à Guylaine pour te dédommager.


SIERRA

Oui, mais j'ai

rien acheté.


BENJAMIN

Pas grave!

Je reviens.


BENJAMIN retourne au comptoir.


BENJAMIN

Maman? Sierra va

prendre une galette.

Elle est fine, hein?

Elle achète quelque chose

même si elle a un lunch.


BRANDON-LEE

Excusez-moi, madame.

C'est juste pour vous dire

qu'il y a une toilette

qui déborde.


GUYLAINE

Bien, voyons donc!

Benjamin, texte ton père.

Dis-lui de s'en occuper.

Il remplacera les crochets

du vestiaire plus tard.


BENJAMIN

Oui.


BENJAMIN envoie un message à son père. MÉLANIE et BRANDON-LEE s'envoient des textos entre eux.


BENJAMIN

C'est beau.

Il s'en occupe.


GUYLAINE

Depuis que tes amis sont là,

tout va mal.

Si c'est pour être comme ça

tous les midis...


BENJAMIN

Maman,

c'est un hasard, OK?

Regarde, ça va se calmer.


GUYLAINE

En plus, j'ai même pas vendu

une seule lasagne.


MÉLANIE

Je vais en prendre une,

moi, de lasagne!


BENJAMIN

Bon, tu vois? Je te l'avais

dit que ça allait se placer!


GUYLAINE

MÉLANIE)

6,75$, s'il te plaît.


MÉLANIE

Je vais juste

compter mon argent,

il doit y avoir 6$ là-dedans.


MÉLANIE répand une grande quantité de petite monnaie sur le comptoir. BENJAMIN prend la monnaie et donne de l'argent à MÉLANIE pendant que GUYLAINE a le dos tourné.


BENJAMIN

MÉLANIE)

OK...

Donne-moi ça,

je vais payer pour toi, OK?


MÉLANIE

Ah! OK!


BENJAMIN

Va t'asseoir,

je vais te porter ton assiette

quand ça va être prêt.


MÉLANIE

Merci, Benjamin!


MÉLANIE retourne s’asseoir.


GUYLAINE

Bon, tiens! Elle a trouvé

de l'argent, finalement!


BENJAMIN

Oui.


GUYLAINE remet la monnaie à BENJAMIN.


BENJAMIN

Oh non, elle a dit de garder

le change comme pourboire.

Elle est fine, hein?


MAUDE entre au casse-croûte de l'aréna.


BENJAMIN

Maude, Maude!

Ça va? Hum!


MAUDE

Non, j'ai deux mots

à dire à Mélanie.


BENJAMIN

OK, regarde. Tu lui diras

à l'école, ma mère est à bout.

Si en plus

il y a de la chicane,

elle ne nous laissera

plus jamais dîner ici.


MÉLANIE et BRANDON-LEE s'échangent des regards complices.


BENJAMIN

Maude, s'il te plaît.

OK, si tu dis rien...

t'as un dîner gratuit.


BENJAMIN donne une lasagne à MAUDE.


MAUDE

OK, merci.


MÉLANIE s'empare discrètement d'une bouteille de sauce piquante. BENJAMIN place la monnaie de MÉLANIE sur le comptoir.


BENJAMIN

Bon!


GUYLAINE

Qu'est-ce que c'est ça?


BENJAMIN

Ça, c'est Maude

qui a commandé une lasagne.

Elle non plus avait pas

d'argent papier, mais au moins,

elle a pas son lunch.


GUYLAINE soupire et retourne à la cuisine.


MÉLANIE

Maude!

Maude, il y a un tabouret

de libre ici!


MAUDE s'assoit à côté de MÉLANIE.


MAUDE

Je suis au courant

pour le message à Romain.

Tu vas vraiment

me le payer.


MÉLANIE

C'est vraiment pas

ce que tu penses.


MAUDE

(Sarcastique)

Ah non?


MÉLANIE

Hé! Est-ce... tu sais,

le gars puis la fille

qui étaient ensemble,

mais la fille l'avait laissé

parce que le gars avait critiqué

ses mèches couleur lilas

qui étaient vraiment horribles?

Bien oui, tu sais, là!


MAUDE se retourne. MÉLANIE en profite pour verser plein de sauce piquante sur sa lasagne.


MÉLANIE

Ah! Bien non, c'est pas eux,

je me suis trompée.

Écoute, pour Romain-


MAUDE

Non, pas ici.

J'ai promis à Benjamin, hum?


MÉLANIE

OK!


MAUDE prend une bouchée de lasagne et se met à tousser.


MÉLANIE

T'es correcte, Maude?

Veux-tu ma bouteille d'eau?


GUYLAINE

Qu'est-ce qui se passe, là?


MAUDE

Elle est trop épicée!

Trop épicée!


GUYLAINE

Épicée, voyons donc!

Il y a rien de fort là-dedans!


MAUDE continue de tousser.


BRANDON-LEE

Excusez-moi, madame,

est-ce que je pourrais avoir

un autre

grilled-cheese,

s'il vous plaît?

Le mien est comme tombé

par terre.


GUYLAINE

OK, là, ça suffit!

Tout le monde dehors.

Tout le monde dehors!


BENJAMIN

Mais, maman!


GUYLAINE

Non, Benjamin,

c'est fini.


BRANDON-LEE

En tout cas,

pour le service après-vente,

on repassera!


MÉLANIE

Ha! ha!


Les jeunes sortent du casse-croûte.


GUYLAINE

Benjamin, attends!

J'ai trouvé ça

dans un des plateaux.


GUYLAINE tend un téléphone à BENJAMIN.


GUYLAINE

Tu le redonnes

à son propriétaire

ou je le passe dans le broyeur.


Plus tard, à la salle des pas perdus, BENJAMIN croise SIERRA.


SIERRA

Benjamin!


BENJAMIN

Ah, justement!

J'avais oublié de te donner ça.


BENJAMIN donne une galette à SIERRA.


SIERRA

Fais-toi-z-en pas pour le

dîner, c'est pas de ta faute.

J'ai vu Brandon-Lee et Mélanie

s'envoyer des textos,

ils avaient l'air

vraiment louche.

Tu devrais peut-être

leur poser des questions.


BENJAMIN

Bah! Pour ce que ça va

changer, là!


SIERRA consulte son téléphone.


SIERRA

Oh non!

Mes parents seront pas

chez nous ce soir,

ils veulent pas qu'on regarde le

documentaire s'ils sont pas là.


BENJAMIN

Je t'aurais bien offert

de faire ça au casse-croûte,

mais là,

ma mère voudra jamais.


BENJAMIN et SIERRA entendent une sonnerie.


SIERRA

Ah! Je pense que ça vient

de ton sac.


BENJAMIN

Ah! C'est le cell

À Brandon-Lee.

Il l'a oublié

au casse-croûte.

Il faut

que j'aille lui redonner.


SIERRA

Attends, attends!

Regarde qui le texte avant.


BENJAMIN

C'est Mélanie.


SIERRA

Ah!


BENJAMIN lit le texto à voix haute.


BENJAMIN

Hein? "J'ai fait

ce que tu m'avais demandé

"pour ruiner le dîner.

"Là, c'est à toi de demander

à ta gang du camping de voter."

Pour qui

ils se prennent, eux?


SIERRA

Laisse-moi-le,

je m'en occupe.

Toi, trouve une façon

de rassurer ta mère,

il faut la convaincre de nous

laisser une autre chance.


Plus tard, MÉLANIE rejoint BRANDON-LEE aux casiers.


MÉLANIE

Hé, champion!

C'est quoi, l'idée

de pas respecter notre entente?


BRANDON-LEE

De quoi tu parles?


MÉLANIE

De quoi, tu penses?

De ton dernier texto!


BRANDON-LEE

J'ai rien envoyé,

je cherche mon cell.


MÉLANIE

Ah oui?


Sur son téléphone, MÉLANIE montre à BRANDON-LEE un texto envoyé par lui. BRANDON-LEE le lit à voix haute.


BRANDON-LEE

"Dans tes rêves.

"Je dirai à personne

de voter pour Julie-Pier."

J'ai jamais écrit ça!


MÉLANIE

C'est qui, d'abord?


MÉLANIE reçoit un autre texto MÉLANIE le lit à voix haute.


MÉLANIE

"Si Brandon-Lee

veut récupérer son cell,

"une heure et un lieu

lui seront envoyés sous peu."


BRANDON-LEE

Hein?


MÉLANIE reçoit un autre texto.


BRANDON-LEE

Déjà?


MÉLANIE

Non. Ça, c'est Maude

qui veut que j'aille

la rejoindre au local

du journal!

Une autre affaire! Ah!


Plus tard, au local du journal, MÉLANIE vient d'envoyer un message à Romain.


MÉLANIE

Bon! T'es contente, là?

J'ai tout expliqué à Romain.


SIERRA entre au local du journal.


SIERRA

Ah! T'es là, toi,

Miss je complote

avec Brandon-Lee

pour gâcher la vie

des autres!


MÉLANIE

C'est toi

qui as piqué son cell?


SIERRA

J'ai rien piqué, il l'a laissé

au casse-croûte.

Benjamin et moi,

on a vu tous vos textos.


MAUDE

Quels textos?


SIERRA

Elle a fait une entente

avec Brandon-Lee

que si elle l'aidait à ruiner

le dîner de Benjamin,

lui allait demander

à sa gang de camping de voter

pour Julie-Pier

à Victimes de la mode.


MÉLANIE

J'avais pas le choix, OK?

C'était une question de vie

ou de mort!


MAUDE

Franchement, Mélanie!


MÉLANIE

De mort sociale,

je veux dire!

J'ai une réputation de jet-set

à maintenir, moi!


MAUDE

Mais c'est pas une raison

pour niaiser ses amis!


SIERRA

Elle a failli se brûler

la gorge à cause de toi!


MÉLANIE

Woh! OK! J'ai pas mis

tant de sauce piquante que ça.

Si tu m'avais pas donné l'idée

d'écrire à Julie-Pier

pour avoir un billet,

ça serait jamais arrivé!


MAUDE lance un regard de reproche à MÉLANIE.


MÉLANIE

Fais pas cette face-là!

C'était une joke!

Je m'excuse.

Je suis allée

trop loin, là...

J'ai juste pensé aux votes,

j'ai pas pensé aux conséquences.


MAUDE

Bon! Maintenant,

tu vas aller t'excuser

à la mère de Benjamin.


MÉLANIE

Hum! Jamais de la vie.


SIERRA

En tous cas, moi,

si c'était mon casse-croûte,

tu serais barrée à vie.


MÉLANIE

Barrée à vie?


SIERRA

Hum, hum!


MAUDE

Hum, hum!


MÉLANIE

Hum, hum?


SIERRA

Hé!


MAUDE

Hé!


Plus tard, au casse-croûte, BENJAMIN, SIERRA, MAUDE et MÉLANIE discutent avec GUYLAINE. Une grosse télévision est installée au casse-croûte.


BENJAMIN

Merci, maman, de nous avoir

donné une deuxième chance.


GUYLAINE

Vous en aurez pas

une troisième!


GUYLAINE retourne à la cuisine.


MÉLANIE

(Déçue)

Ah!


MAUDE

Ça va?


MÉLANIE

Ah, bof!

Mon père a su pour le message

que j'ai envoyé à Romain,

ta mère lui a dit tantôt.

Bref, je n'ai plus le droit

d'assister à l'enregistrement

de Victimes de la mode.


MAUDE rit.


SIERRA

Au moins, t'as le droit

de venir voir mon documentaire.


MÉLANIE

Oui, vu de même!


MAUDE

Hum!


MÉLANIE

Mais t'avais raison, Benjamin;

on est vraiment bien ici

sans directeur

puis sans prof!


BENJAMIN

Hum!


STÉPHANIE entre au casse-croûte.


STÉPHANIE

Maude!


MÉLANIE

J'ai parlé trop vite.


MAUDE

Maman, qu'est-ce

que tu fais ici?


STÉPHANIE

Ta soeur a une pratique

de patinage.

Je voulais juste te dire

que je suis là,

si tu veux que je te ramène

après votre visionnement.


MAUDE

Ah, OK, merci.

Ah! Puis, je vais t'acheter

une galette,

j'ai pas eu le temps ce midi.


STÉPHANIE

OK!


MAUDE reçoit un message sur son téléphone.


MAUDE

C'est Romain! Il dit...

"Oublie la salle de bain,

"nous avons surtout besoin

de fournitures scolaires."


STÉPHANIE

Au moins, tu vas savoir

à quoi t'en tenir!

Demande-lui

de te faire une liste

de ce qui leur manque.


MAUDE

Bonne idée!


STÉPHANIE

Bon, je vous laisse.

Oublie pas la galette!


SIERRA

Bon, OK, tout le monde!

J'ai juste

un petit mot à dire

avant de commencer

le visionnement.

Je veux remercier

Benjamin et sa mère

de nous accueillir

au casse-croûte.


BRANDON-LEE entre au casse-croûte.


BRANDON-LEE

Benjamin,

redonne-moi mon cell.


BENJAMIN

Pas avant

que tu t'excuses à ma mère.


BRANDON-LEE

Es-tu malade?


BENJAMIN

Maman? Je pense

que Brandon-Lee

a un petit quelque chose

à te dire.


GUYLAINE

Tiens, si c'est pas

capitaine Trouble!


BRANDON-LEE

Je m'excuse, Mme Guylaine,

c'est pas de ma faute.


GUYLAINE

Ah, c'est pas de ta faute?

Donc, c'est pas toi qui as mis

tout le papier à main

dans les toilettes

pour les boucher?


BRANDON-LEE

Oui, c'est moi,

mais si tout le monde

commence à dîner ici,

je vais perdre ma job

à la cafétéria.


GUYLAINE

Voyons! As-tu compté le nombre

de places qu'il y a ici?

On n'est même pas capable

d'asseoir le dixième

des élèves

de Victoire-Desmarais.


BRANDON-LEE

Oui, j'avoue.


GUYLAINE

Je pense que t'as

rien à craindre

pour ton emploi

à la cafétéria.

Par contre...


GUYLAINE tend un plateau de galettes à BRANDON-LEE.


GUYLAINE

Tu devrais te méfier

de mes galettes,

elles sont pas mal

plus dangereuses que moi!

Vas-y.


BRANDON-LEE prend une galette.


BENJAMIN

Je te l'avais dit, maman.

Personne peut y résister,

à tes galettes!


MAUDE

Mmm!

Est-ce qu'il y en a d'autres?


GUYLAINE

2$ chacune.


MAUDE

Je vais en prendre deux,

ma mère en voulait une aussi.


SIERRA

Moi aussi, je vais en prendre

deux pour mon lunch demain.


BRANDON-LEE

Euh... Moi, cinq.

Bien là,

je suis en pleine croissance!


MAUDE

C'est vraiment cool

qu'on puisse se réunir

en gang ici.

J'ai déjà hâte de revenir.


SIERRA

OK, attention,

tout le monde!

La présentation

va commencer.


MAUDE

Hum!


BRANDON-LEE

Oh, oh!


MÉLANIE

Oh, wow!


Fin de l'épisode


MÉLANIE

T'es un vrai fan de

Subito?

Viens vite nous rejoindre

sur le site Web de l'émission.


Générique de fermeture


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par