Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le folklore : Tradition canadienne

Le folklore, c’est ce qui nous différencie des autres peuples. C’est une tradition canadienne qui fait bouger!

La danse folklorique, autrefois un moyen pour les gens de sociabiliser et d’avoir du plaisir ensemble, est aujourd’hui une forme d’expression du patrimoine traditionnel. Le “ calleur “ chevronné Jean-François Berthiaume et le maître violoneux renommé Paul Lemelin unissent leurs talents pour animer des soirées de musiques et de danses traditionnelles pour perpétuer la tradition canadienne.

Ces soirées multi générationnelles sont aussi l’occasion de permettre aux plus jeunes de jouer devant un vrai public. La transmission du folklore s’opère aussi lors d’ateliers, dans les écoles où, souvent, les jeunes découvrent avec bonheur, pour la première fois, l’histoire derrière les chants et danses du folklore canadien.

Un reportage d’Éric Bachand.



Réalisateur: Eric Bachand
Année de production: 2015

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Le reportage s'ouvre sur une soirée de musique folklorique canadienne francophone. Nous suivrons l'entrevue de JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME, "calleur" et meneur de soirée. L'entrevue sera illustrée par des extraits de soirées folkloriques ou de cours dans des écoles.

[Début information à l'écran]

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME, "calleur" de soirées de danse traditionnelle

[Fin information à l'écran]

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Le folklore, c'est ce qui nous

différencie d'un peuple à

un autre. Folklore, ça veut dire

"science d'un peuple". Qu'il

soit éduqué ou pas éduqué,

riche, pauvre. La musique que

tout le monde doit reconnaître.

Et il y a des gens aujourd'hui

qui ont de la difficulté

à reconnaître ce type de

musique-là. Surtout les jeunes,

qui en entendent jamais.

Donc, quand les Beatles, les

Rolling Stones sont arrivés,

ceux qui écoutaient ça, ils ont

dit: "Le violon, ce n'est plus à

la mode." Il y a beaucoup

de familles qui ont décidé de se

rebeller contre ce type de

musique-là. Et il y a peut-être

une période de 25 ans

où il y a un trou.

♪♪♪

Et là, moi, je m'efforce

d'essayer de revenir dans les

écoles pour essayer de redonner

cette tradition-là, juste pour

que les jeunes aient

l'oreille à ça.

(Extrait d'une soirée animée par JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME.)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

♪ Il manque un

couple en avant ♪

♪ Deux couples deux couples ♪

♪ Il manque deux couples ♪

Mon père est un joueur

(Retour à l'entrevue)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

d'accordéon. Puis mon grand-

père, c'est un joueur de violon.

Puis mes oncles, c'est tous des

chanteurs. Donc, j'ai vu, petit,

les adultes avoir du plaisir à

danser, à chanter. Pour moi, de

m'asseoir dans un sofa prendre

de la bière, c'était pas

intéressant. J'aimais mieux

faire comme mon père faisait,

jouer de la musique, puis

chanter, puis danser. Fait que

mes amis connaissaient pas la

danse, fait que suis devenu

"calleur" en voulant leur

montrer la danse.

"OK, on se prend

les mains, on va à gauche,

on va à droite."

(Extrait d'une soirée animée par JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

♪ Change the way ♪

♪ De l'autre côté ♪

(Retour à l'entrevue)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Un calleur, ce que ça fait,

c'est que ça choisit des danses

au niveau où les danseurs sont

capables de danser. C'est le

calleur qui va choisir la

musique aussi. Souvent, il va

dire aux musiciens: "OK,

c'est à peu près ça

le rythme, le tempo."

(Extrait d'une soirée animée par JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

On va commencer avec

♪ Mademoiselle voulez-vous

danser la bastringue

la bastringue ♪

Ça, c'est une danse... une danse

de cercle, une danse facile.

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Le calleur, il agit comme

le DJ aujourd'hui dans les

discothèques. C'est lui qui met

les bonnes pièces au bon moment.

Quand les gens sont fatigués,

OK, on va en faire une plus

calme. Quand on voit que

les gens en veulent d'autre,

on baisse le niveau

ou on augmente le niveau.

Avant, les gens étaient habitués

de danser, alors, il y a des

danses qui ont pas besoin de

calleur. Mais aujourd'hui, les

gens ont perdu leurs traditions,

donc le calleur est un pédagogue

aujourd'hui. Donc, un calleur,

on pourrait dire "pédagogue du

mouvement."

(Extrait d'un cours dans une école donné par JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Sais-tu comment je le sais que

c'est un bon danseur? Parce

qu'il a le sourire. Un danseur

qui est de même...

(JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME fait une grimace.)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

La baboune,

c'est pas un bon danseur.

(JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME montre un pas de danse à un petit garçon.)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Changez de côté.

On s'est trompés, c'était un one

way bien malgré moi. Et voilà.

(JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME donne un cours à des élèves dans un gymnase devant lui.)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Comment ça se fait que les

francophones tapent du pied?

Les anglophones, ils tapent pas

du pied, eux.

(Extrait d'une danse exécutée par les enfants)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

♪ De l'autre côté ♪

♪ Par la main gauche ♪

(Extraits d'entrevues)

[Début information à l'écran]

NADIA GIROUX, Élève de 3e année

[Fin information à l'écran]


NADIA GIROUX

La danse avec tout mélangé.

C'était cool.

J'ai appris que même que tu

parles des différentes langues,

ça veut dire pas que tu as pas

une façon d'apprêter

votre vie ensemble.

(Extrait d'une danse avec les élèves)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Un, deux, trois,

revenez. Un, deux, trois.

[Début information à l'écran]

PAUL-JACOB LEMELIN, Élève de 3e année

[Fin information à l'écran]


PAUL-JACOB LEMELIN

J'aime danser avec des

filles parce qu'il te faut un

partenaire pour faire des

danses carrées, des danses

traditionnelles.

C'est pas gênant.

(JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME fait une démonstration de pas de danse devant les élèves.)

(Retour à l'entrevue)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

Quand on vient faire

des ateliers dans les écoles

francophones en Ontario, ça unit

la communauté. Après ça, quand

on fait des veillées de

danse, c'est une façon que la

communauté peut se rassembler.

C'est ce que la danse

traditionnelle offre.

Puis, il y a rien de mieux pour

un jeune de voir son père ou sa

mère danser avec du plaisir.

(Extrait d'une soirée animée par JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME)

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

♪ Et deux par deux ♪

[Début information à l'écran]

PAUL LEMELIN, violoneux, champion canadien

[Fin information à l'écran]


PAUL LEMELIN

C'est les jeunes gens, les

ados, qui amènent leurs parents

à nos veillés. Puis là, le

monde commence à réaliser

qu'il y a un bel évènement.

Et ensuite, maintenant, c'est

devenu vraiment des veillées

multigénérationnelles

où est-ce qu'il y a de tout.

Il y a les plus aînés

et les plus jeunes.

♪♪♪

Souvent, notre danse sert

également le développement des

jeunes. Donc, qu'ils soient

débutants ou plus avancés,

n'importe, c'est de pouvoir leur

donner une place, jouer en

public, devant une foule,

développer la confiance en soi.

JEAN-FRANÇOIS BERTHIAUME

C'est super important d'aller

voir les jeunes, parce que la

tradition, il faut que ça se

passe. Alors s'ils sont pas en

contact avec ça, ils sauront

jamais qu'est-ce que c'est.

Puis en même temps, c'est

une fierté aussi pour les

francophones de dire: "Regardez,

ça c'est notre musique, c'est la

façon qu'on danse au Canada."

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par