Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Mots anglais imprononçables!

Même si de nombreux Franco-Canadiens parlent couramment anglais, certains mots de la langue de Shakespeare peuvent faire fourcher leurs langues et entraîner de gros maux de tête. Nous avons demandé à plusieurs francophones de prononcer des mots anglais « imprononçables ». Parviendront-ils à relever le défi? Feriez-vous mieux qu’eux? Commencez par dire « rarer » ou bien « worcestershire »!



Réalisateur: Jean-Philippe Bélanger
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Des hommes et des femmes sont invités à prononcer certains mots en anglais difficiles à prononcer.


FEMME 1

(Riant)

C’est vraiment le mot

le plus difficile.


Titre :
Mots anglais imprononçables


Texte informatif :
February


FEMME 1

Le mot anglais que j’ai le plus

de difficulté à prononcer,

c’est "feburary".


FEMME 2

"Februrary."


HOMME 1

"Februrary"?


FEMME 1

À chaque fois, faut que

je me reprenne deux, trois fois.


FEMME 3

"Febrary."

"Fe..."


FEMME 1

Fe-bru-ary. February.


Texte informatif :
Gloucester


FEMME 4

À Ottawa, il y a un quartier

qui s’appelle "Gloucester".

Et je suis jamais certaine

comment le prononcer.


FEMME 3

Gloucester.


FEMME 2

Gloucester. "Glouchester"?


HOMME 1

"Glossester."


HOMME 2

J’ai aucune idée comment

on est supposé prononcer ça.


Texte informatif :
Thyroid Gland


FEMME 1

(Riant)

Thy-roid gland. Faut

que j’y aille lentement.


HOMME 2

Thyroïde... OK, thyroïde

gland. Thyroïde

gland.


FEMME 3

"Tyroid" gland.


FEMME 5

"Thyroeed" gland?


Texte informatif :
Lieutenant


HOMME 3

Probablement

"leftenant",

parce que c’est tellement pas

écrit comme ça devrait

être prononcé.


FEMME 2

"Lewtenant."


FEMME 5

"Lewtnant."


FEMME 3

OK...

"Li", euh... "lieutenant".


HOMME 2

"Lieutnant."


FEMME 1

Ah, ça, c’était un facile.


Texte informatif :
Veterinary


HOMME 1

"Vetenene"... "Vetenerary."


FEMME 1

"Veteniray." "Vetenirary."


FEMME 3

Veterinary.


FEMME 4

Veterinary.


FEMME 1

"Ve..."

(Riant)

Je suis pas capable

de le dire comme du monde.


Texte informatif :
Rarer


FEMME 2

"Rawrer."


HOMME 3

Rarer.


FEMME 3

"Ra..." Qu’est-ce que

ça veut dire, ce mot-là?


FEMME 5

Rarer?


HOMME 2

"Ra..." Tabarouette.


Texte informatif :
Worcestershire


FEMME 2

Moi, le mot que j’ai le plus

de difficulté à dire, c’est

le mot "Worchestershire",

qui est la sauce, là.


FEMME 5

(Riant)

What?


FEMME 4

"Worshtstirs-sire"

sauce.


HOMME 2

"Worcestershire."


FEMME 5

"Worsishter."


HOMME 1

"Worshershershire"?


HOMME 2

"Worces...",

"Wort...", "Wort"?


FEMME 4

Vraiment pas capable

de dire celui-là.


FEMME 5

C’est mon max.


FEMME 1

Il y a des mots qui sont

très difficiles à prononcer en

anglais pour nous, francophones.


FEMME 2

Mais il y a des sons

en anglais qui existent

juste pas en français.


HOMME 2

J’ai comme un problème

avec la lettre "R". J’ai

aucune idée comment c’est

supposé se prononcer.


FEMME 5

Si tu es habitué avec une

langue et que là, t’apprends une

autre langue, c’est pas juste

les mots que t’apprends, c’est

la manière de les prononcer,

la manière de respirer.


FEMME 1

Certains mots, on dirait que

c’est juste notre bouche qui est

pas faite pour prononcer ces

syllabes-là. À chaque fois,

moi, je me donne toujours un

break, puis je dis toujours:

"J’ai fait mon possible."


FEMME 4

Pas pire!


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par