Image univers TFO 24.7 Image univers TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, le nouveau regard francophone. Un magazine qui divertit, informe et commente les découvertes sociales et culturelles de notre francophonie canadienne. TFO 24.7 met à l'avant-scène les artisans, les artistes, les jeunes, les entrepreneurs, les leaders et toutes celles et ceux qui font vibrer notre francophonie d'un bout à l'autre du pays. Reportages, chroniques, entrevues, humour, opinions, une émission qui pose un regard authentique sur notre identité franco-canadienne.

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Olivier Nadon : Qui sont les Franco-Ontariens?

Le 25 septembre est le Jour des Franco-Ontariens, journée où la communauté hisse son drapeau vert et blanc avec fierté. Mais est-ce que ce drapeau, qui existe depuis 1975, est connu à l’extérieur de la communauté franco-ontarienne? Et cette communauté, est-elle connue? À l’aide de l’humoriste Olivier Nadon, TFO 24.7 veut aller au fond des choses. Afin de bien se préparer pour cette célébration annuelle, Olivier parcourt le centre-ville d’Ottawa et teste les connaissances des gens sur les Franco-Ontariens.



Réalisateur: Caroline Leal
Année de production: 2016

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

OLIVIER NADON s'adresse au public de l'émission.


OLIVIER NADON

Le 25 septembre, c'est la fête

des Franco-Ontariennes et

Franco-Ontariens, où on célèbre

entre autres notre drapeau.

Mais ce drapeau-là, est-ce

qu'il est connu à l'extérieur de

la communauté franco-ontarienne?

Et cette communauté,

est-ce qu'on la connaît?

TFO 24.7 investigue.


Dans un vox pop, OLIVIER NADON interviewe plusieurs personnes séparément.


FEMME 1

J'habite à Hull.


FEMME 2

(Propos traduits de anglais)

Je viens de Kansas City,

au Missouri.


FEMME 3

Chatham, Ontario.


FEMME 4

Dans la France, en Provence.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je viens d'ici, Ottawa.


OLIVIER NADON déploie le drapeau franco-ontarien.


OLIVIER NADON

Que représente...

Ce drapeau?


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Je l'ai vu à l'hôtel de ville...


FEMME 1

Drapeau du Québec?


HOMME 1

Ceci ressemble à la fleur de lys

et cela au trilium.

Je vais dire... mi-Québec, mi-Ontario?


OLIVIER NADON

(S'adressant à la FEMME 1)

Ça, c'est le drapeau

franco-ontarien.


FEMME 1

Franco-ontarien?


OLIVIER NADON

Oui. Avez-vous une idée

quand le drapeau a été créé?


FEMME 1

Non.


OLIVIER NADON

(S'adressant à la FEMME 3)

(Propos traduits de l'anglais)

En 1975

(S'adressant à la FEMME 2)

Il fut créé dans une ville

que l'on appelle Sudbury.

Connaissez-vous Sudbury?


FEMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Non.


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

La majorité des gens non plus.


OLIVIER NADON pose une autre question.


OLIVIER NADON

Que représentent les couleurs?


HOMME 2

(Propos traduits de l'anglais)

D'habitude le blanc symbolise

la pureté et le vert la fertilité.


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

L'une de ses réponses pourrait

représenter les Franco-Ontariens...

mais ce n'est pas la pureté!


OLIVIER NADON pose la même question à la FEMME 1.


FEMME 1

Euh... Irlandais?


OLIVIER NADON

Pour célébrer les

Franco-Ontariens, on aurait

utilisé les couleurs irlandaises

parce qu'il y a beaucoup de

francophones en Irlande?


OLIVIER NADON s'adresse à l'HOMME 1.


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

Le vert représente l'été et le blanc l'hiver.


HOMME 1

OK.


OLIVIER NADON s'adresse à la FEMME 2.


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

Qu'est-ce qu'on Franco-Ontarien?


FEMME 2

Je n'en ai aucune idée!


FEMME 4

C'est un Français qui est venu

s'installer dans l'Ontario.


MARI DE LA FEMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

C'est une personne d'héritage

francophone qui habite en Ontario.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Quelqu'un qui parle français en Ontario?


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

Bonne réponse, bravo!


OLIVIER NADON pose une autre question.


OLIVIER NADON

Combien de francophones

habitent en Ontario, selon vous?


La FEMME 1 ne sait pas quoi répondre.


OLIVIER NADON

Vous pouvez même me

donner un pourcentage.


MARI DE LA FEMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

27%


FEMME 2

3% ou 4%?


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

C'est la bonne réponse! 4% de la

population est franco-ontarienne.

Bravo!


OLIVIER NADON pose une autre question.


OLIVIER NADON

Est-ce que vous pouvez nommer

un Franco-Ontarien célèbre?


FEMME 1

Oh mon Dieu...


OLIVIER NADON

Autre que moi, évidemment...


OLIVIER NADON

Si je vous dis... Ronald Caza?


FEMME 4

Non.


OLIVIER NADON

Félix Saint-Denis.


AMIE DE LA FEMME 4

Non, c'est un sportif?


OLIVIER NADON

Si je vous dis

Véronic DiCaire?


FEMME 4

Oui, oui. C'est une chanteuse.


OLIVIER NADON

Oui, oui.


AMIE DE LA FEMME 4

Céline Dion, oui, on connaît.


OLIVIER NADON

Céline Dion n'est pas

franco-ontarienne, donc on

n'aimerait pas en parler, OK?


FEMME 1

Franco-Ontarien,

Justin Trudeau.


OLIVIER NADON

(S'adressant au public de l'émission)

Sylvie l'a dit, c'est un

Franco-Ontarien, c'est officiel.

Merci, Sylvie, merci.


OLIVIER NADON s'adresse à la FEMME 3 et son mari.


OLIVIER NADON

(Propos traduits de l'anglais)

Le 25 septembre est le jour

des Franco-Ontariens.


OLIVIER NADON

(S'adressant à la FEMME 1)

Auriez-vous un souhait pour

la communauté franco-ontarienne?


MARI DE LA FEMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Joyeux anniversaire,

on aime vous avoir ici.


FEMME 4

Le souhait, c'est que cette

communauté s'agrandisse,

voilà. Et que vous soyez

très heureux. Voilà.


HOMME 1

(Propos traduits de l'anglais)

Merci d'être Canadiens

et de rester avec nous.


FEMME 1

Qu'on s'unisse tous ensemble.

Les Québécois et les Ontariens.


OLIVIER NADON

Et peut-être même les

gens du Manitoba aussi.


FEMME 1

Ah bien oui--


OLIVIER NADON

Mais pas les gens

de la Saskatchewan.


FEMME 1

Oh non.


OLIVIER NADON

Non, pas ceux-là,

on veut rien savoir.


Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Divertissement
  • Catégorie Documentaire
  • Catégorie Éducation
  • Catégorie Fiction
  • Catégorie Musique
  • Catégorie Reportage

Résultats filtrés par