Image univers Wendy Image univers Wendy

Wendy

Wendy est une jeune fille passionnée d'équitation qui nous entraîne dans ses aventures au coeur du monde hippique, vibrant au rythme de la compétition : saut d'obstacles, concentration, échecs et réussites... Nous découvrons sa vie au sein du haras de ses parents, entourée de sa demi-soeur adoptive et cadette Carie, sa meilleure amie Bianca, ses compagnons d'école et ses concurrents...

Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Wendy

Wendy organise un diner d’anniversaire surprise pour Helen, ce qui remémore des souvenirs à Carrie qui a perdu sa mère lorsqu’elle était plus jeune…
Lorsque Wendy exclut cette dernière de la préparation involontairement, Carrie s’enfuit. Vanessa a pris du retard dans ses corvées, car elle est a décidé de se consacrer à une jument qui est sur le point de mettre bas.



Année de production: 2012

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Wendy est une jeune fille passionnée d'équitation qui nous entraîne dans ses aventures au cœur du monde hippique, vibrant au rythme de la compétition.


Début chanson thème


CHANTEUSE

♪ Rose Vallée

c'est l'endroit rêvé

Du matin jusqu'au soir

Wendy attend de nous y voir

On va vraiment s'amuser

Des chevauchées endiablées

C'est l'aventure

toute la journée

Allons jusqu'aux écuries

Pour faire la fête

c'est parti allez ♪♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Cavalière fugueuse)

(Fin information à l’écran)


Dans sa chambre, CARRIE regarde son ordinateur en riant. JUANA entre dans la chambre.


[JUANA:] Salut, Carrie!
[CARRIE:] Salut, Juana.
[JUANA:] Qu'est-ce que tu regardes?
[CARRIE:] Rien.
[JUANA:] Ouais, c'est ça.

Allez, Carrie. Tu peux tout dire

à ta meilleure amie.

Allez, s'il te plaît.

Carrie!

Montre-moi, s'il te plaît...


[CARRIE:] OK.

C'est une vidéo du dernier

anniversaire de ma mère.



[JUANA:] Ta vraie maman?

Ah.

(CARRIE démarre une vidéo où sa mère et la MÈRE DE WENDY discutent.)



MÈRE DE WENDY (vidéo)

Joyeux anniversaire, Sarah.


[JUANA:] Ah, c'est Mme Thorburn!
[CARRIE:] Euh... oui. Elles étaient

meilleures amies... avant la

mort de maman.


[JUANA:] J'imagine que ça doit te faire

drôle de fêter l'anniversaire

de Mme Thorburn aujourd'hui.

Ça ne te rend pas trop triste?


[CARRIE:] Non. Je suis vraiment contente

de préparer cette surprise.

En plus, j'ai trouvé

une super idée.


WENDY cogne alors à la porte et entre dans la chambre.


[WENDY:] Ahem! Juana... Ha! Ha! Ha!

Je t'ai demandé de dire à Carrie

de descendre, pas de rester

discuter avec elle.


[JUANA:] Désolée, Wendy, on arrive.
[WENDY:] Merci beaucoup.

Un peu plus tard, WENDY reconduit son père à l'extérieur de la maison.


[WENDY:] Ne t'inquiète pas, papa, je

m'occupe absolument de tout.



PÈRE DE WENDY

Je ne me fais aucun souci pour ça.

(Quelques instants plus tard, WENDY est à l'intérieur de la cuisine avec BIANCA, HENRIETTE, JUANA et CARRIE.)


[WENDY:] Ah... maman va avoir une belle

surprise en rentrant du travail.

OK. Comme vous le savez, ça

fait plusieurs années qu'on n'a

pas pu fêter l'anniversaire de

maman. J'ai eu une compétition

l'année dernière, et l'année

précédente, elle était partie à

une exposition d'antiquités.

C'est pourquoi cette année, cet

anniversaire doit absolument

être inoubliable, le meilleur

qu'elle ait jamais eu.

Bien, dites-moi, où est-ce qu'on en est?


[JUANA:] J'ai eu la recette du gâteau

aux amandes d'abuelita.


[WENDY:] Génial.
[JUANA:] Et j'ai aussi apporté

tous les ingrédients.


[WENDY:] Et tu n'as pas oublié

le glaçage?


[JUANA:] Bien sûr que non, Wendy.

Je le préparerai pendant que le

gâteau cuira.


[WENDY:] Hum. Parfait. Carrie, tu as

tout ce dont tu as besoin?


[CARRIE:] Oui. Les chapeaux, les

cotillons, les sifflets et

serpentins, les ballons.

Tu penses à quelque chose,

je l'ai déjà.


[WENDY:] C'est parfait. Grand-mère...

Tu es sûre qu'un repas de sept

plats, ça ne fera pas trop?


[HENRIETTE:] Eh bien... ce sont les plats

préférés de ta mère et je

n'arrivais pas à décider lequel

ne pas faire. Mais l'avantage,

c'est que nous aurons des

restes à manger pendant un mois.

Ou deux.


[WENDY:] Wow. Trop cool. Enfin, je

suppose. OK. Et enfin, dernier

point, très important. Bianca?


[BIANCA:] Oui, chef! Je vais nettoyer

cette maison jusqu'à ce que

tout soit impeccable.


[WENDY:] Super! Et souviens-toi,

Bianca, il n'y a pas de...


[BIANCA:] Oui, Wendy, je sais. Il n'y a

pas de tâches négligeables dans

la préparation d'une fête.


[WENDY:] Bien.

CARRIE et JUANA étouffent alors un rire.


[WENDY:] Quoi? C'est sérieux.

Peu importe. Bon, allez, au travail.



[HENRIETTE:] Mais où est Vanessa?

Elle ne donne pas un coup de main?


[WENDY:] Han-han. Elle a déjà sa propre

liste de choses à faire.


Pendant ce temps, VANESSA et FLAVIO discutent dans l'écurie.


[FLAVIO:] Tu n'as pas lavé les tapis

de selle!



VANESSA (indifférente)

Ma Maggie, comment ça va?

Comment te sens-tu, ma belle?

Elle fera vraiment une super maman!



[FLAVIO:] Vanessa. Pourrais-tu,

s'il te plaît, m'écouter?


VANESSA (insolente)

Oh. Désolée.

Qu'est-ce que tu disais?


[FLAVIO:] Je disais que tu n'avais pas

lavé les tapis de selle ni

nettoyé les boxes au jet.

Ni rangé la sellerie!

Ni lavé les seaux d'eau et de

nourriture, ni rangé la...


[VANESSA:] Oui, je sais, j'ai pris un peu

de retard sur certaines tâches.


[FLAVIO:] Sur toutes les tâches!
[VANESSA:] Mais je peux t'expliquer.

D'abord, je me suis foulé le

bras en soulevant un seau

plein d'eau. Ensuite, j'ai

perdu ma brosse préférée et

après ça, devine quoi, je me

suis cassé un ongle.


[FLAVIO:] Ce sont toujours les mêmes

vieilles excuses que tu me ressors!


[VANESSA:] Non. Pas toutes.
[FLAVIO:] Écoute, Vanessa, on avait

convenu que tu fasses ces

corvées, et qu'en échange, tu

montes Tarik. Mais si tu n'es

pas capable d'assumer ta part

de travail, je ne pourrai pas

te couvrir. Je vais devoir en

parler à Jim.


[VANESSA:] Non, non, ne fais à pas ça!

Je veux dire... J'apprécierais

énormément que tu ne lui dises

rien de tout ça.


[FALVIO:] Et pourquoi je ferais ça?
[VANESSA:] Tu veux savoir la vérité?
[FLAVIO:] Ça changerait, pour une fois.
[VANESSA:] J'ai pris du retard parce que

j'ai été... trop... occupée à me

faire du souci pour Maggie.


[FLAVIO:] Vraiment?
[VANESSA:] Oui. J'ai le sentiment qu'en

cette période si importante,

elle a besoin de tout mon amour

et de mon soutien.


[FLAVIO:] Ha! Ha! Ha! Ton soutien?
[VANESSA:] Oui. Il n'y a pas que Wendy

qui a un sixième sens

avec les chevaux! Hum!

Maggie et moi avons développé

un lien vraiment très fort, et

je veux faire de mon mieux pour

rendre ce box de naissance le

plus agréable possible. C'est

pour cette raison que je n'ai

pas eu, et que je n'aurai pas le

temps de faire d'autres corvées

pour l'instant.


[FLAVIO:] C'est son premier poulain.

Et c'est vrai qu'elle a l'air

un peu nerveuse.



[VANESSA:] C'est exactement ce que je

voulais dire. Je suis vraiment

très inquiète pour elle. S'il te plaît...


[FLAVIO:] OK. Si tu insistes, pourquoi

pas? Occupe-toi d'elle.


[VANESSA:] Quoi, c'est vrai?

Je veux dire... super!

Merci.


[FLAVIO:] Mais si jamais tu fais ça à la

légère, tu devras faire le

triple de corvées le mois prochain.


[VANESSA:] Hum... Oh...

Un peu plus tard, BIANCA ,WENDY, CARRIE, HENRIETTE et JUANA font l'entretien ménager dans la maison. WENDY passe d'une pièce à l'autre rapidement.


[WENDY:] Ah! On est déjà en retard

sur le planning!



[HENRIETTE:] Nous avons un

petit problème avec le plat numéro 5.


[WENDY:] Ah! Qu'est-ce qui se passe?!
[CARRIE:] Wendy, j'ai trouvé une super

idée pour le centre de table!


[WENDY:] Tu es en charge

de la décoration, je te fais confiance!



[CARRIE:] OK!

(CARRIE entre alors dans la cuisine où se trouve JUANA.)


[CARRIE:] Juana, qu'est-ce que tu fais

maintenant?


[JUANA:] Tant que mon gâteau n'est pas

cuit, rien du tout. Mais il me

restera le glaçage.



[CARRIE:] Parfait. Ça nous

laisse du temps.



[JUANA:] Pour faire quoi?

(Quelques instants plus tard, CARRIE et JUANA sont au milieu d'un champ de fleurs sauvages avec un panier en osier entre les mains.)



[JUANA:] Carrie, ton idée

est vraiment géniale.


[CARRIE:] Ce n'est pas vraiment la

mienne. Les fleurs sauvages

étaient les préférées de maman.

On les cueillait ensemble

pour chaque anniversaire.

C'était une tradition.


[JUANA:] Cool!
[CARRIE:] Et maintenant, je voudrais

faire pareil avec ma nouvelle famille.


[JUANA:] Double cool!

Mme Thorburn va adorer tes

fleurs, j'en suis certaine.


[CARRIE:] Je l'espère.

Pendant ce temps, à l'écurie, VANESSA s'asseoit sur une chaise longue près du box de MAGGIE. FLAVIO entre dans l'écurie à ce moment.


[FLAVIO:] Ahem!
[VANESSA:] Ah! Quoi?!
[FLAVIO:] Je rêve ou tu es en train de

t'installer une aire de repos?


[VANESSA:] Voilà la preuve que tu

n'y connais rien. Rien de tout

ça n'est pour moi, tout est pour Maggie.


[FLAVIO:] Ah oui?
[VANESSA:] J'ai apporté de la musique

pour l'apaiser. J'ai lu sur

internet que c'était très bon.

J'ai aussi pris cette lampe, car

je vais éteindre les lumières

de l'écurie. Et j'ai choisi cet

ensemble couverture-oreiller

bleu vert, car il paraît que ces

deux couleurs ont un effet

apaisant sur les humains.

Je me suis dit qu'elles auraient

sûrement le même effet sur Maggie.


[FLAVIO:] Et le transat, c'est pour qui?

Et les magazines? Ha! Ha! Ha!

Tu penses que Maggie aura envie

de s'asseoir pour bouquiner en

attendant de pouliner?


[VANESSA:] Donner la vie, ça prend du

temps, Flavio. Il me faut bien

un peu de lecture et quelque

chose pour m'asseoir si je

passe la nuit ici. Il faut que

je me sente à l'aise.


[FLAVIO:] Si seulement tu pouvais en

faire rien que la moitié pour

tes vraies corvées.


[VANESSA:] Et maintenant, je vais

arranger cet endroit afin

d'encourager l'énergie

positive. Ça s'appelle le feng shui.



[FLAVIO:] Ah... Pourquoi j'ai accepté de

te laisser faire ça alors

qu'il y a tant de travail?



[VANESSA:] Parce que tu sais

que j'ai raison.


Un peu plus tard, CARRIE et JUANA entrent dans la maison avec les fleurs sauvages cueillies.


[CARRIE:] Ces fleurs vont être trop

jolies sur la table d'anniversaire.



[JUANA:] Oui, j'ai vraiment hâte

de voir... ça.

(Elles entrent à ce moment dans la salle à manger et remarquent qu'un joli bouquet de fleurs rouges a été déposé au centre de la table.)



[CARRIE:] Je comprends pas.

Je croyais qu'elle avait dit...



[JUANA:] Ah, ne t'en fais pas. On n'a

qu'à les changer. Viens.

(WENDY et BIANCA entrent à ce moment dans la salle à manger.)


[WENDY:] Ah... Il reste encore plein de

choses à faire. Oh, stop!

Qu'est-ce que vous faites?!


[CARRIE:] Je voulais mettre celles-là

au centre.


[WENDY:] Euh... En fait, je croyais que

tu le savais, ou tu as peut-être

oublié: les roses sont les

fleurs préférées de maman.

C'est pour ça que cet endroit

s'appelle les Écuries de Rose Vallée.


[CARRIE:] Mais tu avais dit que j'étais

en charge de la décoration.


[WENDY:] Oui, je sais, et elles sont

très belles. Mais elles ne sont

pas en accord avec les coloris.



[CARRIE:] Mais...
[BIANCA:] Tu peux les mettre

dans une autre pièce.


[CARRIE:] Bien sûr, aucun problème.

Un tintement se fait alors entendre.


[WENDY:] Ah! Le gâteau est cuit!
[JUANA:] Ah...
[WENDY:] À toi de jouer, Juana!

C'est l'heure du glaçage!


Un peu plus tard, CARRIE entre dans l'écurie et s'approche de VANESSA. FLAVIO se trouve dans un box adjacent.


[CARRIE:] Dis-moi, je peux te parler?
[VANESSA:] Euh, oui, bien sûr.
[FLAVIO:] Ahem!
[VANESSA:] Désolée, Carrie, mais je suis

occupée pour le moment. Flavio

me surveille avec des yeux de

lynx. Si je ne concentre pas

toute mon énergie sur Maggie,

je devrai faire tout un tas de

corvées répugnantes.

Mais on en parlera plus tard, OK?


[CARRIE:] D'accord. Est-ce que

tu voudrais quelques fleurs

pour Maggie?


[VANESSA:] Non, merci!

Je suis allergique.


VANESSA éternue à ce moment.


CARRIE (offusquée)

OK!

CARRIE jette alors ses fleurs par terre et sort de l'écurie en courant.


[VANESSA:] Pourquoi elle s'est

emportée comme ça?


Pendant ce temps, dans la cuisine, JUANA étend le glaçage sur le gâteau. WENDY s'approche d'elle.


[WENDY:] Wow! Si ce gâteau est aussi

bon qu'il est beau, ça va être

un vrai délice!


[JUANA:] Il le sera, ne t'en fais pas.

Hum... Wendy... il faut que je

te parle de quelque chose.


[WENDY:] OK, mais fais vite, s'il te

plaît. Il me reste encore à

emballer les cadeaux et ça me

prend un temps fou de faire

tous ces petits noeuds.


[JUANA:] C'est à propos

des fleurs sauvages.


[WENDY:] Quel est le problème?
[JUANA:] Tu n'as rien compris.
[WENDY:] Comment ça, rien compris?
[JUANA:] Carrie avait l'habitude de les

cueillir avec sa maman. C'était

comme une tradition. Et cette

année, elle voulait faire la

même chose pour TA maman.


[WENDY:] Ah non...

[JUANA:] Je l'ai surprise à regarder

une vidéo d'un anniversaire de

sa mère, tout à l'heure.

Elle a dit qu'elle n'était pas triste,

mais...


[WENDY:] Comment j'ai pu être aussi

insensible? Il faut que j'aille

parler à Carrie!


Quelques instants plus tard, WENDY entre à l'écurie où VANESSA termine de ramasser les fleurs sauvages sur le sol.


[WENDY:] Carrie, je...

[VANESSA:] Elle n'est pas ici, elle est

partie. Elle a agi de façon

vraiment bizarre.

(WENDY s'élance pour repartir, mais VANESSA l'interpelle.)


[VANESSA:] Wendy!
[WENDY:] Quoi?

[VANESSA:] Peux-tu dire à Carrie que

je suis désolée? Mais je n'y peux

rien si j'ai un nez sensible.


Quelques instants plus tard, WENDY et JUANA entrent dans la chambre de CARRIE.


[WENDY:] Carrie?
[JUANA:] Où est-ce qu'elle a pu aller?
[WENDY:] Aucune idée.

Peut-être qu'elle...


WENDY remarque alors une lettre sur le lit de CARRIE.


[WENDY:] C'est un mot de Carrie.

"Désolée de ne pas être en

accord avec tes coloris." Ah...


Un peu plus tard, WENDY sort de la maison en courant et croise FLAVIO.


[WENDY:] Flavio, est-ce que

tu as vu Carrie?


[FLAVIO:] Oui, elle vient de s'équiper;

elle est partie avec Pablo.


[WENDY:] Ah non.

[FLAVIO:] Mais qu'est-ce qui se passe?

(WENDY sort son cellulaire de sa poche.)


[WENDY:] Je l'appelle.

Ça sonne.

Mais elle ne répond pas.

Allez, Carrie.


JUANA approche à ce moment avec le cellulaire de CARRIE qui sonne entre ses mains.


[JUANA:] C'est parce qu'elle l'a

laissé ici.


[FLAVIO:] Oh-ho... Ça sent

le mauvais plan.


[WENDY:] Tu ne crois pas si bien dire.

Je pense que Carrie s'est enfuie.


Un peu plus tard, WENDY, JUANA, BIANCA, HENRIETTE et le PÈRE DE WENDY discutent dans la cuisine.



PÈRE DE WENDY

Où est-ce qu'elle a pu aller?


[WENDY:] J'en ai aucune idée. Tout ce

que je sais, c'est que tout ça

est de ma faute!


[PÈRE DE WENDY:] Calme-toi, Wendy.

Tu n'es pas responsable.

(La MÈRE DE WENDY entre à ce moment dans la cuisine.)


MÈRE DE WENDY

Salut, tout le monde! Ah, je

suis vraiment contente que

cette journée soit terminée.

Parfois, le travail n'est pas

aussi agréable qu'on l'imagine.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Qu'est-ce qui s'est passé?


[WENDY:] On était en train de préparer

un dîner surprise pour ton

anniversaire et j'ai tout gâché

en ignorant Carrie et en la

blessant sans m'en rendre

compte, et maintenant,

elle est partie! On sait pas

où elle est allée!



MÈRE DE WENDY

Dans ce cas, nous devons

aller la chercher sans perdre

une minute.


Un peu plus tard, la MÈRE DE WENDY, BIANCA, JUANA et HENRIETTE s'apprêtent à partir en voiture. Le PÈRE DE WENDY s'approche d'elles.



PÈRE DE WENDY

Tu me donnes des nouvelles,

je compte sur toi.


[MÈRE DE WENDY:] Oui, toi aussi.
[BIANCA:] Si elle est allée en ville,

ne t'inquiète pas, on la retrouvera.


La voiture démarre et s'éloigne du ranch. Un peu plus loin, VANESSA et FLAVIO discutent près de l'écurie.


[VANESSA:] Il faut que quelqu'un reste

aux écuries au cas où Carrie

reviendrait. Et comme je suis

déjà la responsable de Maggie,

je suis la personne idéale.


[FLAVIO:] Tu es sûre de pouvoir

t'en sortir?


[VANESSA:] Ah, s'il te plaît...

Ne t'inquiète donc pas pour moi,

tout ira bien.


[FALVIO:] Je m'inquiète surtout

pour Maggie.


[VANESSA:] Je suis tout à fait capable de

m'en occuper, comme de tout le

reste! Maintenant, va rejoindre les autres!


FLAVIO rejoint alors WENDY et le PÈRE DE WENDY qui sont en selle.


[WENDY:] Tu es sûr qu'elle peut rester

seule ici?



[PÈRE DE WENDY:] Elle s'en sortira.

Et le terme de Maggie n'est prévu

que dans deux ou trois jours.


La nuit venue, WENDY, FLAVIO et la PÈRE DE WENDY cherchent CARRIE sur une route en s'éclairant avec des lampes de poche.


[PÈRE DE WENDY:] Carrie!

Carrie!


[FLAVIO:] Carrie!
[PÈRE DE WENDY:] Carrie!
[WENDY:] Carrie! Carrie!

Pendant ce temps, plus loin en forêt, CARRIE chemine seule avec PABLO. Le tonnerre se fait alors entendre.


[CARRIE:] L'orage se rapproche, Pablo.

On va se mettre à l'abri.

(Un peu plus tard, WENDY, FLAVIO et le PÈRE DE WENDY poursuivent leur recherche.)



[PÈRE DE WENDY:] Aucun signe

de Carrie nulle part.


[WENDY:] On devrait se séparer; on

couvrirait plus de terrain.



[PÈRE DE WENDY:] Je ne veux pas

te laisser toute seule, Wendy.


[WENDY:] S'il te plaît, tout ira bien.

Je connais cet endroit comme la

paume de ma main. Et je ne

serai pas si loin que ça.



[PÈRE DE WENDY:] D'accord.

Mais seulement

si tu m'appelles toutes les 15 minutes.


[WENDY:] Entendu, je te le promets.

Je vais me diriger vers le col

de Dunedin.


[FLAVIO:] OK, et moi, vers la clairière.

Ils s'éloignent alors dans des directions différentes. Un peu plus tard, CARRIE entend la voix de WENDY au loin.



WENDY (au loin)

Carrie! S'il te plaît,

je veux juste te parler!


[CARRIE:] Je ne lui répondrai pas.

Surtout pas à elle.

T'es d'accord? Hein, Pablo?

(PABLO hennit légèrement.)


[CARRIE:] Je savais que

tu me comprendrais.


Pendant ce temps, VANESSA est à l'écurie avec MAGGIE.



[VANESSA:] Nous voilà entre filles,

enfin seules. Il reste encore

les autres chevaux, mais ne

t'inquiète pas, toute mon

attention est entièrement

centrée sur toi, Maggie.

Je vais rester ici juste à côté.

(VANESSA s'asseoit alors et se met à lire des magazines.)


[VANESSA:] Barbant... Trop rasoir...

Quoi, le rose est la nouvelle

tendance? Je ne crois pas,

oh non. Ah!

(VANESSA dépose les magazines et se met à marcher devant le box de MAGGIE.)



[VANESSA:] Où est-ce que Carrie

a bien pu aller? Pourquoi est-ce qu'elle

est partie comme ça?

Il faut que j'arrive à me

calmer. Je ne te montre pas

le bon exemple.

(VANESSA regarde les fleurs sauvages ramassées, puis la couverture bleue.)



[VANESSA:] Ah. Ce truc bleu vert

ne m'aide pas du tout.

C'est n'importe quoi!


Le tonnerre tonne à ce moment. VANESSA sursaute.



[VANESSA:] Tout va bien, Maggie.

Mon papa dit toujours que

ce ne sont que des parties

de bowling géantes dans le ciel.

(MAGGIE hennit bruyamment.)


[VANESSA:] Ah non, non, non!

Tu ne peux pas avoir ton poulain

maintenant! Oncle Jim a dit que

tu ne devais pas mettre bas

avant plusieurs jours. Tu ne

voudrais pas qu'on le traite de

menteur. Hum... Tu ne vois pas

que je suis déjà assez inquiète

comme ça avec la disparition de

Carrie? Je t'en supplie,

attends, Maggie. Écoute,

rallonge-toi calmement et

rendors-toi, ma belle.


VANESSA démarre alors le lecteur MP3 qui diffuse une musique douce.



[VANESSA:] N'est-ce pas relaxant, cette

musique? Tu ne te sens pas

fatiguée? Parce que moi,

je tombe de sommeil.

Ah oui... Oui... Oui, c'est bien...

Oui, comme ça, ma belle.


VANESSA bâille et s'étend dans la chaise longue, puis s'endort en ronflant. Pendant ce temps, WENDY s'approche près de CARRIE qui est cachée dans la forêt.



[WENDY:] Carrie!

Est-ce que tu m'entends?

Carrie?!

(PABLO hennit alors légèrement.)


[CARRIE:] Chut!

[WENDY:] Carrie? Est-ce que c'est toi?

Écoute, si tu es là, je

voulais te dire que j'avais

organisé cette surprise plus

pour moi que pour maman.

Je voulais absolument que tout

soit parfait, si parfait que je

ne me suis même pas préoccupée

du reste. J'ai agi comme une

enfant gâtée.

Et je suis sincèrement désolée.


CARRIE s'approche à ce moment avec PABLO. WENDY s'élance vers elle.


[CARRIE:] Attends. Je suis toujours

fâchée contre toi.


[WENDY:] OK. Je te comprends

parfaitement. Je m'en veux, Carrie.


[CARRIE:] Mais... moi aussi, je m'en

veux d'avoir réagi comme ça.

Je ne voulais pas vous créer de

problèmes. Je sais que vous

m'aimez tous, et je vous aime

aussi. Mais parfois, c'est

juste que je me sens un peu

différente parce que j'ai été

adoptée. Ma maman me manque,

Wendy. Et je ne peux rien

y faire. Ta surprise m'a fait

penser à elle et je suis désolée.



[WENDY:] Ça va aller, Carrie.

T'en fais pas.

Ah! Il faut que je prévienne

les autres pour leur dire

que je t'ai retrouvée!

(WENDY sort son cellulaire et compose un numéro. Un peu plus tard, WENDY et CARRIE reviennent à l'écurie du ranch.)


[WENDY:] On dirait qu'ils ne sont pas

encore arrivés.



CARRIE (bâillant)

Oui...

Peut-être qu'ils sont tous endormis.


[WENDY:] On devrait aller voir Vanessa.

Elle est restée pour s'occuper

de Maggie. Mais elle était

vraiment inquiète pour toi.


WENDY et CARRIE entrent dans l'écurie et s'exclament de joie en voyant MAGGIE et son nouveau poulain. VANESSA est étendue sur sa chaise longue et ronfle. FLAVIO et la PÈRE DE WENDY arrivent à ce moment et s'approchent de l'écurie. WENDY leur fait signe d'être silencieux.



[WENDY:] Chut.
[FLAVIO:] Hein?

PÈRE DE WENDY

Mais qu'est-ce qui se passe?



[WENDY:] Viens voir ici.

(Le PÈRE DE WENDY entre dans l'écurie et fait l'accolade à CARRIE. Il se retourne alors et remarque le nouveau poulain et VANESSA qui ronfle.)


[PÈRE DE WENDY:] Sa soirée a dû être

très intéressante.


La voiture arrive à ce moment au ranch. La MÈRE DE WENDY, BIANCA, HENRIETTE et JUANA sortent. VANESSA se réveille au même moment.


[VANESSA:] Quoi? Carrie?

Je suis contente

qu'on t'ait retrouvée.


MÈRE DE WENDY

Oh, je me suis fait beaucoup

de souci pour toi, tu sais.


[CARRIE:] Désolée de vous avoir créé

des problèmes.


[MÈRE DE WENDY:] Tu es pardonnée.

Mais je t'en prie,

ne recommence plus jamais.


[CARRIE:] C'est promis.

VANESSA (anxieuse)

Oh, mince! Appelez le véto!

Maggie va mettre bas d'une

seconde à l'autre! Ah...


VANESSA se retourne alors vers le box de MAGGIE et voit le poulain nouveau-né.



VANESSA

Pardon. Ce que je voulais dire,

c'est que Maggie a eu son

poulain! Et c'était vraiment

impressionnant. Et tellement...

impressionnant. il n'y a pas de

mots pour décrire ça.


[FLAVIO:] Oui, j'imagine.
[VANESSA:] Mais j'étais présente pour

chaque étape de cette naissance

et vous pouvez constater le

beau travail que j'ai fait.

Je vous avais bien dit qu'il ne

fallait pas vous en faire.


[WENDY:] Oui, sauf que... on a raté

ton anniversaire.

Une fois de plus!


[BIANCA:] Oh non.
[JUANA:] C'est vraiment dommage.
[PÈRE DE WENDY:] Oui... zut.

Oui, je suis désolé.



MÈRE DE WENDY

Oh, ce n'est rien, chéri.


[CARRIE:] Tout est de ma faute. On n'a

même pas de cadeaux emballés.



[WENDY:] Non, c'est faux, Carrie.

(WENDY prend alors le panier de fleurs sauvages de CARRIE que VANESSA avait ramassées plus tôt.)


[WENDY:] Tiens, de la part de Carrie.

MÈRE DE WENDY

Elles me rappellent ta mère.

Et plus le temps passe, plus

toi aussi, tu me la rappelles.

Je ne pouvais pas rêver

d'un plus beau cadeau.

(La MÈRE DE WENDY et CARRIE se font l'accolade. Un peu plus tard, ils sont tous réunis autour de la table et terminent leur part de gâteau.)


[WENDY:] Hum. Ce gâteau

est vraiment délicieux.



[CARRIE:] Je suis d'accord avec toi.

Merci, Juana.

(VANESSA tend alors son assiette à la MÈRE DE WENDY.)



MÈRE DE WENDY

Tu es sûre, Vanessa?

Une troisième part?


[VANESSA:] Oui, s'il te plaît. Juste une

dernière, tante Helen.


[FLAVIO:] Vas-y, mange, tu vas avoir

besoin de toutes tes forces.


[VANESSA:] Ah bon? Et pourquoi?
[FLAVIO:] Maintenant que le poulain est

né, il y a une nouvelle liste

de corvées qui t'attend,

aussi longue que mon bras.


[BIANCA:] Ha! Et il a le bras

sacrément long!


[VANESSA:] C'est bizarre, tout d'un coup,

je n'ai plus très faim.


Ils rient en choeur.

Générique de fin

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Fiction

Résultats filtrés par