Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Problème de tunnel

Zacharie, Rex et les Zoubis constructeurs décident de creuser un tunnel sous l’obstacle qu’ils ont bâti. Zacharie et Lili aident Pascal la pelleteuse à trouver la meilleure façon de déplacer les feuilles tombées au sol. Zacharie, Lili et Hugo la grue joignent leurs efforts afin de libérer Hector qui est pris dans un arbre.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!]

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Problème de tunnel)

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent dans une piste délimitée au sol par des troncs de bouleau.

ZACHARIE LE 4x4

Allez,

suivez-moi! Venez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, les traînards,

on accélère un peu!

LILI LE 4X4

Waouh, je roule en cercle.

Je vais t'attraper Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!

Oui, on va gagner.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh! Mais vous

me devancez, comment ça se fait?

Waouh! C'est chouette, ça!

Wouah !

ZACHARIE LE 4x4

OK, attention

à la pierre au milieu.

LILI LE 4X4

Oh! Je viens de rouler

dessus, oh! Encore une.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha!

(ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE quittent la piste pour rouler dans un sentier de la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Désolé, Lili.

LILI LE 4X4

C'est pas grave.

Oui.

On y va!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Vous voyez ce

qu'il y a devant?

LILI LE 4X4

Oh! Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est par là.

LILI LE 4X4

Tu viens, Axel?

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!


REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE sont derrière un tas de terre.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Beau travail, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

On a fait du bon

travail, Phil.

Bravo.

(ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Joli

tremplin, Rex.

Il est prêt?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, voulez-vous l'essayer?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et comment que

je le veux!

LILI LE 4X4

Moi aussi!

(ZACHARIE LE 4x4, AXEL LA VOITURE DE COURSE et LILI LE 4X4 se mettent en position pour prendre le tremplin.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors,

À vos marques?

LILI LE 4X4

Prêts?


TOUS

Turbo!

LILI LE 4X4

Ouiii!

(LILI LE 4X4 passe à toute vitesse sur le tremplin.)

REX LE CAMION À BENNE

Wouhou!

(ZACHARIE LE 4x4 passe lui aussi sur le tremplin.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

En voilà encore un!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE prend le tremplin à son tour.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waaaaou!

Rex, ton tremplin

est génial!

REX LE CAMION À BENNE

Vos sauts le sont aussi!

LILI LE 4X4

Venez, allons dire aux autres

Zoubis que le tremplin est prêt!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, tu viens Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Allez-y, je vous rejoins.


AXEL LA VOITURE DE COURSE et LILI LE 4X4 partent. REX LE CAMION À BENNE se met à rouler.

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu cherches, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

C'était bien amusant de

construire ce tremplin,

mais j'ai envie de

faire autre chose.

ZACHARIE LE 4x4

Oooh, et si tu faisais

un tunnel?

Comme ça on pourra rouler

en dessous et au-dessus!

REX LE CAMION À BENNE

Un tunnel!

C'est une bonne idée!

Allons chercher les

Zoubis constructeurs!

ZACHARIE LE 4x4

OK, alors,

c'est parti!


Les Zoubis constructeurs sont réunis devant le tremplin. ZACHARIE LE 4x4 est juché sur le tas de terre et s'adresse aux Zoubis constructeurs.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, voilà, on va

construire un tunnel.

REX LE CAMION À BENNE

Oui!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et, comment on fait?

ZACHARIE LE 4x4

C'est facile, on fait

un trou en plein milieu.

À vos marques?


TOUS

Prêts?

TURBO!

(SANDRINE LE BULLDOZER, REX LE CAMION À BENNE, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE ET HUGO LA GRUE se mettent à creuser.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Bon, allez.

Je commence.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est ça,

continue de charger.

C'est bon, oui.


SANDRINE LE BULLDOZER

Je crois que ça va être génial.


Le tremplin est maintenant séparé en deux par un gros trou.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Que s'est-il passé?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien! On a creusé pour qu'un

Zoubi puisse passer, mais

maintenant il n'y a pas

assez de terre sur le dessus.

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, j'imagine qu'on ne

construit pas un tunnel

juste en creusant milieu.

REX LE CAMION À BENNE

Et je suppose qu'on doit-


ZACHARIE LE 4x4 ET REX LE CAMION À BENNE

Essayer encore et encore!

(LÉO LE 4X4 arrive sans crier gare, prend le tremplin et tombe dans le trou au centre.)

LÉO LE 4X4

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

Mais d'abord, on devrait

peut-être refaire le tremplin.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, bonne idée, vous voulez

faire ça maintenant?

(ROSE LE 4x4 arrive, prend le tremplin et tombe dans le trou.)

LÉO LE 4X4 ET ROSE LE 4X4

Ouaaah!

Youhou!

ZACHARIE LE 4x4

Attendez, je vais

vous aider.

Est-ce que ça va

aller Rose?

Tenez-vous bien.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de pousser LÉO LE 4X4 et ROSE LE 4X4 hors du trou. Tous les Zoubis parlent en même temps.)

REX LE CAMION À BENNE

Faudrait faire vite.

Je crois qu'on devrait

le faire tout de suite.

(Les Zoubis constructeurs ont reconstruit le tremplin. tel qu'il était.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon, nous voilà au

point de départ.

Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Vous voulez aller sous

le tremplin, pas vrai?

Donc, pourquoi ne pas

creuser en dessous.

REX LE CAMION À BENNE

En dessous?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, en commençant

par ici par exemple.

(ZACHARIE LE 4x4 marque un endroit précis dans la terre avec ses roues.)

REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi là?

ZACHARIE LE 4x4

Comme ça, quand on arrivera

au tremplin, on sera plus bas,

et il y aura plus

de terre par-dessus.


SANDRINE LE BULLDOZER

Mais oui!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! Oui!

REX LE CAMION À BENNE

En tout cas, ça vaut

le coup d'essayer.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, c'est parti

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE, SANDRINE LE BULLDOZER, REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE se mettent à creuser.)


SANDRINE LE BULLDOZER

OK,

j'en ai ici si tu veux. Merci.

REX LE CAMION À BENNE

OK, merci!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'adore creuser!

ZACHARIE LE 4x4

Très bien

Philippe, super.


SANDRINE LE BULLDOZER

Je suis sûre que

ça va marcher.

Cette fois, c'est sûr.

(REX LE CAMION À BENNE, SANDRINE LE BULLDOZER et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE arrêtent de creuser. Il y a un trou au bas du tremplin, à l'endroit indiqué par ZACHARIE LE 4x4.)

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! On a creusé jusqu'ici,

ce qui est plus bas qu'avant.

Alors, on devrait

avoir assez de terre

au-dessus pendant

qu'on creuse.

T'es d'accord Philippe?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tout à fait!


HUGO LA GRUE

Je vais bloquer

l'accès au tremplin

pendant qu'on travaille!

ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée Hugo!

Alors on commence?


TOUS

Youhou!

C'est parti !

REX LE CAMION À BENNE

Et on y va!

(ZACHARIE LE 4x4 veut descendre du tremplin et tombe dans le trou.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Euh, attendez...

j'ai besoin d'aide, là.

Philippe, peux-tu

m'aider à sortir d'ici?

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève ZACHARIE LE 4x4 avec sa pelle pour le sortir du trou.)

ZACHARIE LE 4x4

Merci.

Encore un peu Phil...

encore un peu.

REX LE CAMION À BENNE

As-tu besoin d'un

coup de main, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Non ça va, Philippe s'en

charge, n'est-ce pas, Phil?


Au centre du tremplin, Il y a maintenant un trou recouvert de terre sur le dessus.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Bien creusé les Zoubis!

Il ne nous reste plus qu'à

élargir un peu le tunnel

pour qu'on puisse y passer,

et qu'on puisse faire ça -

je vais vous montrer,

ça va être

trop chouette.

(ZACHARIE LE 4x4 recule et heurte HUGO LA GRUE.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Désolé, Hugo.

Donc, les Zoubis vont

arriver par là et prendre

le tremplin comme ça.

Haha!

(Une fois que ZACHARIE LE 4x4 est arrivé au sommet du tremplin, celui-ci s'écroule.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah!

Uh, oh.

Vous savez ce que

ça veut dire?


HUGO LA GRUE

Je sais.

Qu'on doit essayer

encore et encore?

ZACHARIE LE 4x4

Ouais.

Quelqu'un

peut m'aider?

REX LE CAMION À BENNE

Je vais t'aider,

attends.

(REX LE CAMION À BENNE se met à pousser ZACHARIE LE 4x4 pour le dégager de la terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Merci, Rex.

(REX LE CAMION À BENNE s'embourbe à son tour.)

REX LE CAMION À BENNE

Uh oh, c'est moi qui

suis coincé maintenant.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ça va Rex!

Oh !

Tu t'es mis dans le pétrin.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Rex.

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE roulent sur un sentier dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qu'on

fait, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

On doit essayer encore

et encore, pas vrai?

REX LE CAMION À BENNE

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, comme le tunnel n'a pas

tenu, ce qu'on doit faire...

Waouh!...

(REX LE CAMION À BENNE louvoie et entre presque en collision avec ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

C'est peut-être trouver

un moyen de renforcer le dessus.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, parce que les

solutions sont partout!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, alors voyons ce

qu'on peut trouver!

(ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE cherchent une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu as

trouvé quelque chose?

ZACHARIE LE 4x4

Non, pas encore.

REX LE CAMION À BENNE

Moi, je... Oh!...

Un arbre.

ZACHARIE LE 4x4

Attends,

regarde ça, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Tu parles du morceau

d'écorce?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, tu ne trouves pas

que ça ressemble à un toit?

REX LE CAMION À BENNE

Tu penses que ça

pourra te supporter?

ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a qu'une

façon de le savoir.

Chargeons-le!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allez Rex!

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4 retournent au tremplin avec le morceau d’écorce dans la benne.)

REX LE CAMION À BENNE

J'espère que

ça va marcher.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Hugo!


HUGO LA GRUE

Salut.

Qu'est-ce que vous

faites avec cette écorce?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois que

c'est exactement

ce qu'il nous faut

pour finir le tunnel.


HUGO LA GRUE

De l'écorce?

Je ne vois pas comment on

peut faire un tunnel

avec de l'écorce,

mais essayons.

(HUGO LA GRUE soulève le morceau d'écorce et le dépose sur le tunnel, à cheval entre les deux bords du trou, comme un toit.)

REX LE CAMION À BENNE

Doucement.

Doucement...


HUGO LA GRUE

Voilà.

On y est presque.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est bon.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh.


HUGO LA GRUE

Et il est en place!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait !


SANDRINE LE BULLDOZER

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Je peux passer?

REX LE CAMION À BENNE

OK, Zach.

Vas-y.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors

j'entre et...

Haha!


TOUS

Oui ça marche!

Ça marche!

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Je vais essayer de

rouler dessus maintenant!

Doucement...

doucement...

Oui!

On a réussi!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et LILI LE 4X4 arrivent.)

LILI LE 4X4

Il est prêt alors, Zach?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On peut l'essayer?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, essayez-le!

Alors, c'est parti!

(LILI LE 4X4 passe sur le dessus du tunnel.)

LILI LE 4X4

Youhou!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE passe à son tour sur le dessus du tunnel.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha! Oui!

Niiaarwww!

ZACHARIE LE 4x4

On a un tunnel et

un pont maintenant.

Beau travail, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Merci. J'ai hâte

de l'essayer aussi.

Allez j'y vais.

Oh!

(REX LE CAMION À BENNE veut passer dans le tunnel, mais sa benne reste coincée.)

ZACHARIE LE 4x4

Uhh, Rex?

C'est pas...

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce qui

s'est passé?

Moi aussi je veux

passer sous le tunnel.

ZACHARIE LE 4x4

C'est trop petit

pour toi Rex.

Il faudrait l'agrandir

si tu veux passer.

REX LE CAMION À BENNE

Ah! Oui, sans blague?

ZACHARIE LE 4x4

Ça va?


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Le ratissage

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent près du lac

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Haha. Par ici, Lili.

LILI LE 4X4

J'arrive,

attends-moi.

ZACHARIE LE 4x4

Prenons ce

sentier. Par là.

LILI LE 4X4

OK, d'accord.

Vas-y, passe devant.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Alors qu'est-ce que

tu veux faire Lili?

LILI LE 4X4

Hmm, si on allait jouer

dans les feuilles?

C'est l'automne!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Oh! Mais c'est

une bonne idée!

ZACHARIE LE 4x4

Hmm, mais il n'y a pas

beaucoup de feuilles ici.

LILI LE 4X4

Mouais, c'est vrai.

ZACHARIE LE 4x4

Et ici alors?

Est-ce que tu penses

qu'il -wooaaah!

(LILI LE 4X4 fonce par accident sur ZACHARIE LE 4x4 qui tombe presque à la renverse.)

LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu as dit?

ZACHARIE LE 4x4

Je disais est-ce

que tu - woooaahh!

(Cette fois, ZACHARIE LE 4x4 fonce accidentellement dans LILI LE 4X4 et dérape.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu as vu

des feuilles par ici?

LILI LE 4X4

Il y en a un peu, oui.

ZACHARIE LE 4x4

Il y en a un peu plus,

mais pas assez non?

Viens, descendons par là.

LILI LE 4X4

Oh! Il y en a plus

par ici.

ZACHARIE LE 4x4

Et ici alors ?

Oh! Celles-là sont géniales.

Et encore plus de

ce côté du rondin!

Ouah, ah!

(ZACHARIE LE 4x4 s'accroche dans le rondin et bascule sur le capot.)

LILI LE 4X4

Oh! Ne t'en fais pas,

je vais t'aider.

ZACHARIE LE 4x4

Merci, Lili.

LILI LE 4X4

Oh! Je t'en prie.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y!

Après toi.

LILI LE 4X4

OK.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent à un endroit de la forêt où le sol est jonché de feuilles mortes.)

ZACHARIE LE 4x4

Wow! C'est ça

qu'on veut!

Haha!

On peut jouer!

Youhou!

LILI LE 4X4

Oh! J'suis passée

par-dessus le rondin!

Où est-ce que

tu vas?

ZACHARIE LE 4x4

Hahaha!

(Des feuilles tombent des arbres.)

Hé! Lili!

C'est comme s'il

pleuvait des feuilles!

LILI LE 4X4

C'est vrai!

Wouha!

ZACHARIE LE 4x4

Par quoi tu veux

qu'on commence?

LILI LE 4X4

Hum, je ne sais pas.

On pourrait peut-être...

Ah! Hé! Regarde,

j'en ai une sur le capot.

ZACHARIE LE 4x4

Haha! Hé! On pourrait

jouer à ça!

Je vais voir si je

peux en attraper une!

(ZACHARIE LE 4x4 avance et recule pour essayer d'attraper au vol les feuilles qui tombent des arbres.)

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

OK, ugh...

Oh! Presque.

LILI LE 4X4

Tu y arrives?

ZACHARIE LE 4x4

Non...

ZACHARIE LE 4x4

Je vais réessayer

de ce côté.

LILI LE 4X4

Essaie ici.

ZACHARIE LE 4x4

Là, en voilà une autre.

Oh! Presque.

J'ai failli l'avoir.

LILI LE 4X4

Je vais en attraper

une, allez!

(ZACHARIE LE 4x4 dérape.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah!

LILI LE 4X4

Oooh! Est-ce que

ça va, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Je crois...

J'ai failli en

attraper une.

C'est plus dur

que ça en a l'air,

d'attraper une

feuille sur...

(Une feuille se dépose sur le capot de ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh!

J'ai réussi!

LILI LE 4X4

Incroyable!

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Lili?

LILI LE 4X4

Oui?

ZACHARIE LE 4x4

C'est moi ou ce tas de feuilles

est en train de s'approcher?

(Le tas de feuilles remue.)

LILI LE 4X4

On dirait.

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

(apeuré)

Je ne sais pas.

Un monstre de feuilles?

(Le tas de feuilles s'avance.)


TOUS

Ahhh, ahhh!


Le vent pousse les feuilles pour découvrir un Zoubi.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Rex! C'est toi!

LILI LE 4X4

Hahaha!

On a cru que tu étais

un monstre de feuilles.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé, mais j'ai roulé dans des

sentiers pleins de feuilles

toute la journée.

On n'y voit rien.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, comme si on

était enterré!

(On entend une VOIX qui provient d'un autre tas de feuilles.)


LA VOIX

Je ne te le fait pas dire.

Atchoum !

(L'éternuement fait se disperser les feuilles et on voit un autre Zoubi.)

LILI LE 4X4

Salut Jérémie!


Plus loin, se tient PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ugh!

Ah, qui a mis cette pierre ici?

LILI LE 4X4

Salut Phil.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Salut Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut les amis, cette pierre

m'a bloqué parce que...


TOUS

Parce que tu n'y

voyais rien du tout!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh! Comment le

saviez-vous?

ZACHARIE LE 4x4

C'est sûrement à cause de

toutes ces feuilles qu'on

n'arrive pas à voir, en

tout cas on a un problème.

REX LE CAMION À BENNE

On est des Zoubis!

Si on a un problème,

on cherche la solution.

LILI LE 4X4

Alors comme ça il y

a trop de feuilles?

Je sais ce qu'il faut.

Tu es fait pour transporter

de la terre, pas vrai Phil?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, et comment!

LILI LE 4X4

Penses-tu pouvoir transporter

des feuilles aussi?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne vois pas ce

qui m'en empêcherait.

LILI LE 4X4

Génial! Alors, ramassons

toutes ces feuilles!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

OK! Et c'est parti.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE pousse les feuilles et en fait différents tas.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On va mettre

celles-là ici

et les autres là.

(Un petit espace sur le sol est dégagé.)

ZACHARIE LE 4x4

Ça avance bien, mais il y

a tellement de feuilles!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

À ce rythme, ça va nous

prendre des lustres!

Je crois que c'est impossible.

LILI LE 4X4

Je n'en suis pas si sûre.

Les Zoubis n'abandonnent

pas comme ça!

Essayons autre chose.

REX LE CAMION À BENNE

As-tu une autre idée, Lili?

LILI LE 4X4

Je crois oui...

Si on prenait ces bâtons, qu'on

les positionnait en éventail

et les attachaient à Philippe,

peut-être qu'on pourrait

ramasser beaucoup plus

de feuilles d'un coup?

Comme un râteau.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, excellente idée, Lili!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui! Ramassons

ces feuilles! Hahaha!

(Les branches sont attachées à la pelle de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh!

ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer

Philippe!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien, alors je me lance.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE essaie de s'avancer.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(avec effort)

Ugh, attendez.

Ugh, mes bâtons n'arrêtent pas

de se prendre dans la terre.

REX LE CAMION À BENNE

Huh, peut-être qu'il ne faut pas

pousser les bâtons comme ça?

LILI LE 4X4

Hmmmm, je croyais

que ça marcherait.

On dirait qu'il faut

essayer encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

Exact!

Ce n'est pas parce que c'est

difficile qu'on va abandonner.

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.


TOUS

Oui, allons-y!

LILI LE 4X4

C'est sûr qu'il y

a des solutions!

Cherchons-les!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ugh, attendez.

Je suis encore coincé.

Hé! Je suis encore coincé.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm...

encore des feuilles.

Tu vois quelque chose Rex?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Attendez-moi les amis,

je suis toujours coincé.

REX LE CAMION À BENNE

Non, rien du tout.

Et toi, Lili?

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE bouge pour essayer de dégager sa pelle.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez...décoince-toi.

LILI LE 4X4

Non, rien par ici.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah! Je sens que ça cède...

Hein?

Et j'arrive presque à...

(La pelle de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se dégage d'un coup et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est propulsé vers l'arrière.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ouah-aaaah-aaah-oh!

(La chute de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a dégagé le sentier de ses feuilles.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Vous avez

vu le sentier!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Désolé, Zach, j'étais coincé,

mais j'ai réussi à m'en sortir.

Je peux vous aider, maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Attends, Phil, mais je crois

que c'est ça la solution!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Quoi, être coincé?

ZACHARIE LE 4x4

Non, faire marche arrière.

LILI LE 4X4

Zach a raison, regarde

comme ça a bien marché,

et tu as même pu

rouler sur des bosses.

Recule encore un peu.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève sa pelle et se met en marche arrière.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon alors j'y vais!

Vers le haut, puis

vers le bas et...

je recule!


TOUS

Oh! Waouh!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Vous avez vu ça?

Ça veut dire que

j'allais dans le mauvais

sens la première fois!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois que

c'est parfait.

Essaie encore!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE ratisse les feuilles en roulant en marche arrière.)

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Phil.

LILI LE 4X4

Waouh.

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Phil!

LILI LE 4X4

Vous avez vu ça, il se

débrouille vraiment bien!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, tu es vraiment

le seul à pouvoir

ramasser ces

feuilles comme ça!

ZACHARIE LE 4x4

REX LE CAMION À BENNE

Wouhou!

Continue comme ça

Phil, c'est parfait!

LILI LE 4X4

Il est incroyable!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Il n'y a pas mieux que

d'aller en marche arrière

pour ratisser des feuilles!

ZACHARIE LE 4x4

Ouiiii!

REX LE CAMION À BENNE

Bravo Phil!

LILI LE 4X4

Bien joué, Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ouf!

Et voilà!

C'est terminé!

REX LE CAMION À BENNE

C'est le meilleur ratissage de

feuilles que j'ai jamais vu!

LILI LE 4X4

Oui, mais que

va-t-on faire

de tous ces tas de

feuilles maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Je sais!

À vos marques,

prêts...


TOUS

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4 roule et s'élance dans le tas de feuilles.

ZACHARIE LE 4x4

Ouiii!

Ça, c'était chouette!

(Tous les Zoubis se jettent dans les feuilles et parlent en même temps)


LILI LE 4X4

C'est comment

quand on rentre dedans,

est-ce que c'est tout

doux et douillet?

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Sur un arbre perché

[Fin information à l'écran]

HECTOR L'HÉLICOPTÈRE vole dans les airs.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ho ho ho!

Allons voir si quelqu'un

a besoin d'aide!

Oh! Voilà Bob le bateau!


BOB LE BATEAU navigue tranquillement sur le lac en chantonnant.


BOB LE BATEAU

♪ Dou dou dou dou dou... ♪


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Qui va là?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Par ici!


BOB LE BATEAU

Oh! Salut Hector.

Comment ça va?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça va bien merci,

je venais juste voir

si tu n'avais pas

besoin d'aide.


BOB LE BATEAU

Non, tout va bien pour

le moment Hector, merci.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est rien, appelle si

tu as besoin de moi!


BOB LE BATEAU

Bien sûr!

Hahaha.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE repart.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bon, si personne

n'a besoin de moi,

je peux faire

une petite pause.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se dépose sur le toit d'un garage.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(soupire d'aise)

Qu'est-ce que c'est bon

de se reposer un peu...

Je suis un peu fatigué-

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'endort et ronfle. Les hélices d'HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se mettent à tourner.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(parle en dormant)

Oh! Vous voulez

une photo de moi?

Bien sûr.

Le prix du

meilleur hélicoptère?

Merci beaucoup!

Oh!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se met à voler en dormant.)

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur le sentier de la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais on dirait

que c'est Hector.

LILI LE 4X4

Oh! Le voilà.

ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi est-ce qu'il

a les yeux fermés?

LILI LE 4X4

Oh! Non, il est

volenambule !

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Il faut qu'on le réveille

avant qu'il n'ait un accident!

Allons-y!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Hector?

Hé! Hector?

Réveille-toi!

LILI LE 4X4

Hector!

Réveille-toi!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE continue de voler en dormant.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(parle en dormant)

Oh! Un gâteau pour moi?

Vous n'auriez pas dû, c'est

très gentil...

LILI LE 4X4

Oh! Non! il se dirige

droit vers un arbre!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oh!

Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE fonce dans l'arbre et se réveille soudain.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ouah! Waouh! Hé! Ho! Ho!

Attends un peu, mais...

j'étais en train de faire

un très beau rêve...

Et je me retrouve dans un arbre?

LILI LE 4X4

Oh!

ZACHARIE LE 4x4

Hector, est-ce que ça va?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, mais comment me

suis-je retrouvé ici?

ZACHARIE LE 4x4

Tu étais volenambule!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Alors cette fois-ci

je l'ai fait...

je suis complètement

coincé dans l'arbre.

ZACHARIE LE 4x4

On va aller

chercher Hugo.

LILI LE 4X4

Oui, il saura quoi faire.

ZACHARIE LE 4x4

Reste là Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne prévoyais

pas bouger d'ici.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 reviennent avec HUGO LA GRUE.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, Hugo il est par là.

Le voilà.


HUGO LA GRUE

Oh, je le vois.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Hugo.


HUGO LA GRUE

Salut, Hector, comment tu as

fait pour te retrouver là?

J[HECTOR L'HÉLICOPTÈRE:]

j'ai volé en dormant

apparemment,

mais je ne me rappelle

de rien.


HUGO LA GRUE

Ne t'en fais pas, s'il y a un

Zoubi qui peut te sortir de là,

c'est bien moi!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait.

(HUGO LA GRUE déploie sa grue en direction de HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! On dirait que ta grue

ne peut pas m'atteindre!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, elle n'est pas

assez longue.


HUGO LA GRUE

Pas de panique, j'ai plus

d'un tour dans ma grue...


HUGO LA GRUE fait tourner sa grue pour projeter le crochet qui y est attaché vers HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.


HUGO LA GRUE

On tourne, on tourne

et on lance!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Mais c'est génial!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bravo, Hugo!

Maintenant tire!

ZACHARIE LE 4x4

Continu, Hugo.


HUGO LA GRUE

D'accord c'est parti!

Je tire, je tire...

(La branche sur laquelle se trouve HECTOR L'HÉLICOPTÈRE commence à pencher.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Est-ce que je suis

déjà en bas?

LILI LE 4X4

Waouh! C'est l'arbre tout

entier qui penche maintenant!

Oh! Non!


HUGO LA GRUE

Hmmm, tu dois être vraiment

bien coincé Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

En tout cas, je me rapproche!

ZACHARIE LE 4x4

On dirait qu'il est

pris dans la branche, là.

LILI LE 4X4

Oui, je crois qu'il

faudra d'abord

le soulever si on

veut le sortir.


HUGO LA GRUE

Je vois.

Je ne peux pas le soulever,

il est trop haut.

Je te remets comme

tu étais, Hector.

Le tirer vers le bas n'est

pas la bonne solution.

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas Hector,

on te sortira de là.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Uh, d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

On est des Zoubis, on va

essayer encore et encore.

LILI LE 4X4

Hmmm...Tu sais Hugo,

quand tu tirais Hector,

l'arbre a commencé

à pencher.

Peut-être qu'on devrait le

faire pencher suffisamment

pour qu'Hector

puisse se libérer.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bonne idée, Lili.

Penses-tu avoir assez de force

pour faire pencher l'arbre

complètement Hugo?


HUGO LA GRUE

Je crois oui.

Il me faut juste une bonne

prise pour mon crochet.


HUGO LA GRUE s'accroche après le tronc de l'arbre.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Allez Hugo!

LILI LE 4X4

Oui!

Allez Hugo!


HUGO LA GRUE

(avec effort)

Ugh... ça y est!

Alors, prépare-toi

à sauter de là!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je suis prêt!


HUGO LA GRUE

(avec effort)

Allez.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Hugo!

LILI LE 4X4

Allez!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

L'arbre bouge, mais

il ne penche pas assez.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, aidons-le

en le poussant!

LILI LE 4X4

Oui, bonne idée.


HUGO LA GRUE

Oui, bonne idée.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, c'est parti.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se mettent à pousser de toutes leurs forces.)


HUGO LA GRUE

Poussez!

Poussez!

Allez, poussez, poussez!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas,

tu avais pourtant

réussi la première fois.

OK, on arrête.

Hmm, ça ne marche pas.


HUGO LA GRUE

Non, ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, on doit

essayer encore et encore.

Allez...


HUGO LA GRUE

Est-ce que je vais

rester là toute ma vie?

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas Hector, un

Zoubi, ça n'abandonne pas.

On va essayer encore

et encore.


HUGO LA GRUE

Mais qu'est-ce qu'on

fait maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Il faut qu'on fasse

pencher cet arbre.

Je ne sais pas pourquoi

on n'y arrive pas.

LILI LE 4X4

En fait, la seule fois

où on y est arrivé,

c'est quand Hugo a

essayé de tirer Hector.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Et Hector est plutôt près

du sommet de l'arbre.


HUGO LA GRUE

Qu'est-ce que tu

veux faire Lili?

LILI LE 4X4

Je me disais qu'on devrait

peut-être tirer l'arbre

du haut plutôt que du bas

pour le faire pencher.


HUGO LA GRUE

Oooh, bien vu, Lili.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, essayons!

Hugo, penses-tu pouvoir

atteindre le sommet

de l'arbre avec

ton crochet?


HUGO LA GRUE

Oui, je pense.

Reculez-vous

s'il vous plaît!

LILI LE 4X4

D'accord Hugo.


HUGO LA GRUE

On tourne, on tourne,

et on lance le crochet!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Bravo Hugo.

ZACHARIE LE 4x4

Dans le mille!

LILI LE 4X4

Excellent lancer, Hugo!

ZACHARIE LE 4x4

Incroyable!


HUGO LA GRUE

Attention, je vais

commencer à tirer!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je suis prêt, Hugo!


HUGO LA GRUE

C'est parti!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il commence à pencher!

Il penche encore plus.


HUGO LA GRUE

(avec effort)

Ugh, je suis

peut-être grand,

mais pas plus qu'un arbre.

C'est dur.

ZACHARIE LE 4x4

Mais ça marche!

Ça marche!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Attention, j'arrive.

ZACHARIE LE 4x4

Tiens bon Hector

je vais t'attraper!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On y est presque...

ZACHARIE LE 4x4

Je suis là Hector, tiens bon.

Un peu plus bas, un

peu plus bas, Hugo.

LILI LE 4X4

On y est presque!

On y est presque!

ZACHARIE LE 4x4

OK, c'est bon,

je crois que je peux...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je touche presque

le sol maintenant.

Est-ce que tu peux

me tenir, Zach?

(ZACHARIE LE 4x4 essaie d'attraper HECTOR L'HÉLICOPTÈRE. Tous les Zoubis parlent en même temps. HECTOR L'HÉLICOPTÈRE parvient enfin à se dégager.)


TOUS

Hourra!

ZACHARIE LE 4x4

Comment te sens-tu, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je me sens bien.

Mais...

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE bâille.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

...toute cette

agitation m'a épuisé.

LILI LE 4X4

On devrait peut-être

t'attacher à Hugo

pour t'empêcher de

voler en dormant.

ZACHARIE LE 4x4

Ça pourrait marcher, tu sais.

Il est toujours

en train de voler

quelque part

quand il dort.

Tu te rappelles

quand il a atterri

dans le lac

de Zoubiville?

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE s'est rendormi et se remet à voler sans que ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 s'en aperçoivent.)

LILI LE 4X4

Ou quand il s'est posé

sur un tas de feuilles

qu'il a fait s'envoler

sur tout Zoubiville?

Tu t'en rappelles, Hector?

...Hector?



HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(parle en dormant)

Oh! Moi,

maire de Zoubiville?

Oh! Mais c'est un honneur...

LILI LE 4X4

Hector?

Oh!

ZACHARIE LE 4x4

Uh, oh.

Euh, Hector?

LILI LE 4X4

Et c'est reparti!

ZACHARIE LE 4x4

Hector?

Reviens!

Tu es encore en train

de voler en dormant.

LILI LE 4X4

Réveille-toi!

Hector!

ZACHARIE LE 4x4

Ugh! Oh! C'est pas vrai!

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 descend une petite pente en chantonnant.)

ZACHARIE LE 4x4

♪ Ta ta ta

dam tat tat ♪

(ZACHARIE LE 4x4 déboule la pente.)

ZACHARIE LE 4x4

Wouah! Hahaha!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 s'apprêtent à descendre une pente.

LILI LE 4X4

Il faut qu'on

réveille Hectoooor!

(LILI LE 4X4 se renverse sur le capot.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez, viens, Lili,

c'est par là.

(HUGO LA GRUE tire l'arbre dans lequel est coincé HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec son crochet.)


HUGO LA GRUE

Je suis peut-être grand, mais

pas plus que cet - wouah!

Mon câble a cassé.


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur un sentier.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Par ici, Lili -

(ZACHARIE LE 4x4 dévie de la route et se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah!

LILI LE 4X4

Oui, c'est ce que

j'allais faire.

Hé! Où es-tu passé?


ZACHARIE LE 4x4 essaie d'attraper HECTOR L'HÉLICOPTÈRE tandis que la branche est penchée.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien...

OK, je te tiens.

Attends.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je n'arrête pas de glisser

sur ta carrosserie, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Attends, attends.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, ça y est.

ZACHARIE LE 4x4

Ouah!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images