Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La vallée de gravier

Zacharie et Lili essaient de se rendre à la vallée de gravier le plus rapidement possible, mais la distance les séparant est très grande. Rex veut réussir à sauter comme Axel, mais il n’est pas facile pour un camion à benne de sauter comme une voiture de course. Zacharie et Axel tentent de construire un mur afin d’arrêter les feuilles de s’accumuler dans le sentier.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La vallée de gravier)

(Fin information à l’écran)

(LILI LE 4X4 arrive devant le garage où habite ZACHARIE LE 4x4.)

[LILI LE 4X4:] Hé! Zach,

tu es réveillé?

(La porte du garage de ZACHARIE LE 4x4 s’ouvre.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé! Salut, Lili, prête à

faire la vallée de gravier?

LILI LE 4X4

Et comment! J'avais

tellement hâte

que je n'ai pas fermé

l'œil de la nuit.

ZACHARIE LE 4x4

Dommage que ce

soit aussi loin.

[LILI LE 4X4:] Oui!

Ça prend une demi-journée

pour s'y rendre!

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, ne

perdons pas de temps!

À vos marques?

Prêts?

[ZACHARIE LE 4x4 ET [LILI LE 4X4:] Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4 partent en trombe et roulent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, c'est

par là, Lili!

ZACHARIE LE 4x4

saute par-dessus

un rocher.]

LILI LE 4X4

Youhou!

Je veux essayer!

Je veux essayer!

(LILI LE 4X4 saute par-dessus le rocher.)

[LILI LE 4X4:] Oui!

J'adore! J'adore!

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

[LILI LE 4X4:] Oui.

On le refait?

ZACHARIE LE 4x4

Mais n'oublie pas qu'il

faut qu'on se rende

à la vallée de gravier!

[LILI LE 4X4:] Oh!

C'est vrai.

Bon, d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Bon, allez, on le fait une

dernière fois et après on y va.

[LILI LE 4X4:] Ça roule!

(ZACHARIE LE 4x4 et [LILI LE 4X4 roulent dans des herbes hautes.)

ZACHARIE LE 4x4

On s'amuse bien, non?

[LILI LE 4X4:] Oui. [ZACHARIE LE 4x4:] Super.

(LILI LE 4X4 s’arrête devant une fleur mauve.)

LILI LE 4X4

Ooooh, ce qu'elle

est belle!

[ZACHARIE LE 4x4:] Quoi? [LILI LE 4X4:] La fleur!

ZACHARIE LE 4X4

Oui, j'avoue.

On y va, maintenant.

Tu viens, Lili?

[LILI LE 4X4:] Oui. Uh... une

petite seconde, Zach.

(LILI LE 4X4 continue d’admirer la fleur pendant que ZACHARIE LE 4X4 repart.)

[LILI LE 4X4:] Oh...

(ZACHARIE LE 4X4 s’aperçoit que LILI LE 4X4 ne le suit pas.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Lili?

(LILI LE 4X4 rejoint ZACHARIE LE 4X4.)

[LILI LE 4X4:] Oui?

(Il y a d’autres fleurs devant LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4X4

Celles-là aussi sont

belles, mais il faudrait

qu'on se dépêche si on veut

aller à la vallée de gravier.

[LILI LE 4X4:] Oui, c'est vrai.

Fonçons droit devant!

ZACHARIE LE 4X4

OK, bonne idée.

Oh!

Hé, une flaque de boue!

[LILI LE 4X4:] Waouh!

ZACHARIE LE 4X4

Alors on foncera

droit devant

juste après la

flaque de boue!

[LILI LE 4X4:] Oui, bonne idée! [ZACHARIE LE 4X4:] Youhou!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 arrivent à la vallée de gravier.)

ZACHARIE LE 4X4

Ouf, on a réussi!

La vallée de gravier!

[LILI LE 4X4:] Oh, ça a l'air

trop chouette!

LILI LE 4X4

À vos marques? Prêts?

Turbo! Youhou!

(ZACHARIE LE 4X4 est sur le point de dévaler la vallée de gravier.)

[LILI LE 4X4:] Zach, calme tes

chevaux-vapeur.

ZACHARIE LE 4X4

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a?

[LILI LE 4X4:] Il se fait déjà tard.

Il faudrait qu'on

rentre tout de suite

si on veut être à la maison

avant qu'il ne fasse nuit.

ZACHARIE LE 4X4

Mais, on vient

à peine d'arriver.

On n'a même pas...

[LILI LE 4X4:] Mais on est loin

de la maison.

On devrait déjà

être en route.

ZACHARIE LE 4X4

OK.

On ne peut pas dire

que c'était amusant!

C'est pas grave, on

reviendra demain.

Et demain, on ne

s'arrêtera pas en chemin.

[ZACHARIE LE 4X4:] D'accord.

(Le lendemain matin, LILI LE 4X4 retourne chercher ZACHARIE LE 4X4 à son garage. On entend ZACHARIE LE 4X4 ronfler.)

[LILI LE 4X4:] Zach, réveille-toi.

(LILI LE 4X4 cogne dans la porte du garage de ZACHARIE LE 4X4.)

[LILI LE 4X4:] Zach! Debout Zach!

Zach!

Zach, debout!

Zach!

(La porte du garage s’ouvre et ZACHARIE LE 4X4 sort.)

ZACHARIE LE 4X4

OK, OK,

je suis réveillé.

Bonjour, Lili.

[LILI LE 4X4:] Bonjour la marmotte. [ZACHARIE LE 4X4:] Tu es prête? [LILI LE 4X4:] Oui!

Je suis prête!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 partent.)

(ZACHARIE LE 4X4 s’arrête à côté d’une pierre.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé! Tu vas vu

cette pierre?

Je parie que je peux

sauter par-dessus.

Je suis sûr que

je peux y arriver.

LILI LE 4X4

Hé! On n'avait pas

dit qu'on n'allait pas

se laisser distraire?

On doit aller directement

à la vallée de gravier.

ZACHARIE LE 4X4

Oh! C'est vrai.

On fera ça un autre jour.

[LILI LE 4X4:] Parfait, allons-y! [ZACHARIE LE 4X4:] Allez!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 repartent.)

ZACHARIE LE 4X4

Ça alors, je n'avais

jamais remarqué

qu'il y avait autant

de zigzags sur ce sentier.

[LILI LE 4X4:] Oui. Mais comme

c'est le seul

sentier qui mène à la vallée,

on est obligé de le prendre.

[ZACHARIE LE 4X4:] Par ici!

Haha!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 arrivent à la vallée de gravier.)

[LILI LE 4X4:] Ah regarde,

on a réussi!

ZACHARIE LE 4X4

N'empêche que même

sans s'arrêter,

on a encore mis du

temps pour arriver!

[LILI LE 4X4:] C'est vrai, mais pas

le temps de discuter,

la vallée nous attend!

À vos marques?

Prêts? Turbo!

(LILI LE 4X4 part en trombe.)

ZACHARIE LE 4X4

Lili! Attends-moi!

Lili!

(ZACHARIE LE 4X4 part à son tour. ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 roulent dans la vallée de gravier en riant.)

[LILI LE 4X4:] Ça vibre de partout!

C'est chouette!

ZACHARIE LE 4X4

C'est génial!

ZACHARIE LE 4X4

Youhou!

Haha!

(LILI LE 4X4 s’arrête.)

LILI LE 4X4

Hé! Attends Zach,

ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce qui se passe?

LILI LE 4X4

Il faudrait qu'on rentre

avant qu'il ne fasse nuit.

ZACHARIE LE 4X4

(déçu)

Haan, mais on

vient de commencer!

Je n'ai même pas fait

la partie là-haut,

ou roulé sur le tas

là-bas ou prit le chemin...

[LILI LE 4X4:] Je sais bien...

Je sais, mais on

peut revenir demain.

ZACHARIE LE 4X4

Oui, j'imagine...

[LILI LE 4X4:] Allez Zach,

il faut partir.

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 repartent. Le chemin de retour est compliqué.)

ZACHARIE LE 4X4

Je ne comprends pas Lili.

On s'est réveillé tôt et on a

fait aussi vite qu'on a pu!

C'est par là?

[LILI LE 4X4:] Oui, puis tourne à

droite un peu plus loin.

Je m'en rappelle

maintenant.

Après on descend

par ici, non?

[LILI LE 4X4:] Ouaip.

ZACHARIE LE 4X4

OK, d'accord.

[LILI LE 4X4:] Ensuite...

Oh! Attention

à la plante ici.

[LILI LE 4X4:] On n'a qu'à essayer

encore et encore, demain.

[ZACHARIE LE 4X4:] Mais

je ne suis pas sûr qu'on

puisse rouler plus vite

qu'on l'a fait

aujourd'hui, tu sais.

[LILI LE 4X4:] Hé!

Tu n'as rien

remarqué à propos

de ce sentier?

[ZACHARIE LE 4X4:] Quoi? [LILI LE 4X4:] Il n'est pas

en ligne droite.

Il va un peu dans

tous les sens.

ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai que ça irait

plus vite en ligne droite.

Beaucoup plus vite!

[LILI LE 4X4:] Et si on amenait

les Zoubis

constructeurs demain

pour qu'ils nous construisent

une route toute droite?

ZACHARIE LE 4X4

Bonne idée, Lili!

(Le lendemain, LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4 sont sur le chemin qui mène à la vallée de gravier avec les Zoubis constructeurs.)

[LILI LE 4X4:] Bonjour, les amis.

PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Salut, Lili.

Que peut-on faire

pour vous aujourd'hui?

[LILI LE 4X4:] On voudrait

construire une route.

REX LE CAMION À BENNE

Construire des routes?

C'est notre spécialité!


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Où la voulez-vous?

[ZACHARIE LE 4X4:] À partir d'ici

tout droit jusqu'à la

vallée de gravier.


PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Uh oh. Je ne crois pas

qu'on puisse faire ça.

(LILI LE 4X4)

Pourquoi pas?

PHIL LA PELLE MÉCANIQUE

Parce qu'il y a un lac

en travers du chemin.

REX LE CAMION À BENNE

Phil a raison.

On ne peut pas construire

une route sur l'eau.

LILI LE 4X4

Oh, bon alors j'imagine

qu'il faudra le contourner.

Où est la vallée

à partir d'ici?

REX LE CAMION À BENNE

De l'autre côté du lac

de Zoubiville, là-bas.

Mais vous devrez en faire

le tour pour y arriver.

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 se rendent au lac.)

[LILI LE 4X4:] Oh.

Donc on ne peut pas

y aller tout droit.

Pas étonnant que ça

nous prenne du temps.

ZACHARIE LE 4X4

On n'a qu'à essayer

encore et encore.

Regardons autour de nous,

il y a des réponses partout.

LILI LE 4X4

Mais comment?

On ne peut ni voler

au-dessus de l'eau,

comme Hector,

ni rouler dessus.

[ZACHARIE LE 4X4:] C'est ça! [LILI LE 4X4:] Qu'est-ce que tu

veux dire, Zach?

ZACHARIE LE 4X4

Suis-moi, Lili!

[LILI LE 4X4:] Oh! D'accord!

ZACHARIE LE 4X4

C'est par ici.

Allez, viens!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 repartent et roulent jusqu’à un quai. Il y a un bateau amarré.)

[LILI LE 4X4:] Salut, Bob.

ZACHARIE LE 4X4

Salut, Bob!


BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis.

ZACHARIE LE 4X4

Dis-moi, penses-tu

pouvoir nous emmener

à la vallée de gravier?

On doit y aller tout droit.


BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr,

c'est de l'autre côté

du lac,

c'est pas loin en bateau.

[LILI LE 4X4:] Mais on est des

camions.

Pas des bateaux.


BOB LE BATEAU

Ne vous en

faites pas.

Je vous remorquerai

avec mon radeau.


BOB LE BATEAU

Mais d'abord,

on enfile

le gilet de sauvetage.

[LILI LE 4X4:] Des gilets de

sauvetage?

(ZACHARIE LE 4X4 a enfilé un gilet de sauvetage.)

ZACHARIE LE 4X4

Oui, exactement!

Ha ha!

Le tien est là-bas.

[LILI LE 4X4:] D'accord.

(ZACHARIE LE 4X4 grimpe sur le radeau.)

ZACHARIE LE 4X4

Tu viens, Lili?

(LILI LE 4X4 rejoint ZACHARIE LE 4X4. LILI porte son gilet de sauvetage.)

[LILI LE 4X4:] OK, je suis là.

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 parlent en même temps. ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 ont de la difficulté à se placer sur le radeau.)

[LILI LE 4X4:] Je vais aller de

ce côté... par ici...

Attends, laisse-moi...

[ZACHARIE LE 4X4:] Laisse-moi

juste changer de côté.


BOB LE BATEAU

On est prêt?

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 ont réussi à prendre place sur le radeau.)

ZACHARIE LE 4X4

Oui, ça y est.

C'est bon.


BOB LE BATEAU

Alors, c'est parti!

ZACHARIE LE 4X4

On est prêts, Bob!

[LILI LE 4X4:] Oui!

(BOB LE BATEAU tire LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4X4.)

[ZACHARIE LE 4X4:] J'adore!
[BOB LE BATEAU:] Alors?

Tout va bien?

[ZACHARIE LE 4X4:] On est

en plein

milieu du lac!

[LILI LE 4X4:] C'est génial!

Trop chouette!

[LILI LE 4X4:] C'est super

le bateau!


BOB LE BATEAU

On est arrivé de

l'autre côté du lac!

[ZACHARIE LE 4X4:] Oh! Merci

Bob.

[LILI LE 4X4:] C'est allé vite!
[BOB LE BATEAU:] Pas de problème.

La vallée de gravier est juste

là-bas, derrière la colline.

[ZACHARIE LE 4X4:] Ça à été

un plaisir!


BOB LE BATEAU

Tout le plaisir est pour moi!

Criez quand vous aurez

besoin de rentrer.

[ZACHARIE LE 4X4:] Hé! On

est arrivé!

[LILI LE 4X4:] La vallée de gravier!

Et ce n'est

que le matin!

On peut jouer

toute la journée!

ZACHARIE LE 4X4

C'est quand même bien plus

rapide en ligne droite!

Est-ce qu'on enlève

nos gilets?

[LILI LE 4X4:] Ouais, mais

maintenant

qu'on peut venir

ici quand on veut,

je me disais qu'on

pouvait refaire plutôt

quelque chose de très amusant.

ZACHARIE LE 4X4

Quelque chose qu'on

pourrait refaire. Quoi?

(LILI LE 4X4 rebrousse chemin.)

[LILI LE 4X4:] Viens! [ZACHARIE LE 4X4:] D'accord.

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 sont de nouveau sur le radeau. BOB LE BATEAU tire le radeau.)


BOB LE BATEAU

Accrochez-vous

à vos enjoliveurs!

(ZACHARIE LE 4X4 et LILI LE 4X4 rient de plaisir.)

ZACHARIE LE 4X4

Je suis comme

un bateau!

[LILI LE 4X4:] J'adore voyager

comme ça!

[ZACHARIE LE 4X4:] Plus vite,

Bob!


BOB LE BATEAU

Oh! Je suis déjà au

maximum de ma vitesse.

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Rex le roi des airs.)

(Fin information à l’écran)

(ZACHARIE LE 4X4, REX LE CAMION À BENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE font la course.)

REX LE CAMION À BENNE

Je vais gagner!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez!

REX LE CAMION À BENNE

Youhou!

ZACHARIE LE 4X4

Allez, lez Zoubis, et si

on faisait les tremplins?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! On va sauter!

Waouh!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur une bosse et saute en l’air.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regardez les gars,

il y en a un autre!

(On voit une autre bosse sur le chemin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regardez-moi!

Regardez-moi!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur la bosse et saute.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!

Waouh, génial, Axel.

À mon tour.

(ZACHARIE LE 4X4 roule lui aussi sur la bosse et saute.)

REX LE CAMION À BENNE

Ha ha!

(REX LE CAMION À BENNE passe à côté de la bosse.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez Rex. On y va! Oui!

OK, regardez,

regardez, regardez!

(Il y a une grosse bosse de terre sur le chemin. AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur la bosse et saute.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4X4

À moi!

(ZACHARIE LE 4X4 roule à son tour sur la bosse et saute.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Woou!

(REX LE CAMION À BENNE passe à côté de la bosse.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Venez!

(ZACHARIE LE 4X4, REX LE CAMION À BENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE s’arrêtent. ZACHARIE LE 4X4 pousse un soupir comme s’il était fatigué.)

ZACHARIE LE 4X4

Les tremplins,

c'est trop amusant!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Oui.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Venez, j'en connais

un autre encore mieux!

(ZACHARIE LE 4X4, REX LE CAMION À BENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE repartent.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez. C'est par là,

il est là.

Voilà le tremplin

dont je vous ai parlé.

(On voit une bosse de sable sur le chemin.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh, mais je me

rappelle, c'est moi qui

l'ai construit!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On peut dire que tu

l'as réussi alors,

parce que ce tremplin

est vraiment incroyable.

Regardez! Regardez!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE veut se diriger vers le tremplin, mais ZACHARIE LE 4X4 l’arrête.)

ZACHARIE LE 4X4

Axel, attends!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Quoi, quoi, quoi?

ZACHARIE LE 4X4

Je veux regarder.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, moi aussi!

Allons par là-bas!

[ZACHARIE LE 4X4:] Allons-y.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! D'accord.

(ZACHARIE LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE partent pour aller voir le tremplin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, alors

je vais me préparer.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule pour se préparer à son saut.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vous êtes prêts?

Vous êtes tous prêts?

[REX LE CAMION À BENNE:] Oui! [ZACHARIE LE 4X4:] Très bien,

alors, à vos marques? Prêts.


[TOUS:] Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite sur la bosse et saute très haut dans les airs.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Niiiawwww! Waouh!

Alors? Comment c'était?

ZACHARIE LE 4X4

Tu es vraiment très

fort en saut, Axel!

[REX LE CAMION À BENNE:] Oui!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et vous savez

pourquoi?

Parce que j'adore ça!

ZACHARIE LE 4X4

À mon tour, maintenant!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, Zach!

C'est à toi.

(ZACHARIE LE 4X4 se met en position pour le saut.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es prêt?

[REX LE CAMION À BENNE:] Allez Zach!

ZACHARIE LE 4X4

Oui. À vos marques,

prêts, turbo!

(ZACHARIE LE 4X4 roule très vite sur la bosse et saute très haut dans les airs.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Niiiawww!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bravo Zach!

[ZACHARIE LE 4X4:] Youhou!

Vous avez vu ça?

[REX LE CAMION À BENNE:] Oui. Vous deux

quand vous faites des sauts,

ça a l'air vraiment amusant!

ZACHARIE LE 4X4

J'adore regarder

Axel faire des sauts.

Tu nous en fais

un autre Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ha ha!

Avec plaisir!

Allez, j'y vais.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se met en position pour le saut.)

ZACHARIE LE 4X4

Axel est vraiment le meilleur

sauteur de Zoubiville.

REX LE CAMION À BENNE

Je suis d’accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, je me lance.

À vos marques?

Prêts? Turbooooo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite sur la bosse et saute encore plus haut.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Yoooohooou!

Niiiawww!

[ZACHARIE LE 4X4:] Oh!

REX LE CAMION À BENNE

Je crois... je crois

que j'aimerais essayer.

[ZACHARIE LE 4X4:] Ah! Oui?

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je croyais que

tu préférais

construire des tremplins.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, j'adore.

Il n'y a rien qui ne

m'amuse plus que ça.

Mais à te voir, Axel, j'ai

vraiment envie de sauter.

Je, je crois que

je vais essayer.

ZACHARIE LE 4X4

Génial, Rex!

On va te regarder!

(REX LE CAMION À BENNE se met en position pour le saut.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui.

Allez Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Heh heh!

Alors, c'est parti!

À vos marques?

Prêts? Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE démarre.)

ZACHARIE LE 4X4

Allez, Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE roule sur la bosse.)

[REX LE CAMION À BENNE:] Ouiii.

(REX LE CAMION À BENNE ne réussit pas à sauter.)

[REX LE CAMION À BENNE:] Hé.

Je n'ai même pas sauté.

ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai que tes roues arrière

n'ont pas quitté le sol.

REX LE CAMION À BENNE

Pourquoi ne me suis-je pas

envolé dans les airs comme Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas.

Chez moi, ça vient tout seul.

REX LE CAMION À BENNE

Ce n'est pas amusant!

Je veux essayer

encore et encore.

ZACHARIE LE 4X4

Alors, allons-y!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, il faudrait faire

quelque chose différemment.

REX LE CAMION À BENNE

Oui. Il faut que je

change quelque chose.

ZACHARIE LE 4X4

Hmmmm.

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que tu as

une idée, Zach?

[ZACHARIE LE 4X4:] Oh, je crois que

j'en ai une oui.

Si tu veux t'envoler dans les

airs, tu dois être plus léger.

[REX LE CAMION À BENNE:] Plus léger? [ZACHARIE LE 4X4:] Oui, tu devrais

peut-être décharger

la terre que tu portes.

Ça t'allégera.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Mais t'as

raison Zach.

(REX LE CAMION À BENNE recule et s’éloigne.)

REX LE CAMION À BENNE

♪ Hmm hmm hmmm. ♪

Je vais décharger ça ici.

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne et jette son chargement de sable par terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Déchargez!

Et voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh... Il t'en reste

encore un peu.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Je n'avais

pas vu. Je décharge

encore!

C'est bon maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui, il n’y

en n’a plus.

[ZACHARIE LE 4X4:] Ça y est.

REX LE CAMION À BENNE

Ah, parfait.

C'est parti.

À vos marques?


[TOUS:] Prêts? Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE démarre en trombe.)

REX LE CAMION À BENNE

Et c'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE roule sur la bosse et saute.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouah-ho!

ZACHARIE LE 4X4

Waouh! C'est

beaucoup mieux!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça, c'est de

la conduite!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, j'ai adoré, mais j'en envie

de sauter encore plus haut!

Je vais essayer

encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, d'accord,

mais tu as

déjà déchargé la terre.

Tu ne peux pas

être plus léger.

Que faire de plus?

[ZACHARIE LE 4X4:] Hmmm.

Qu'est-ce qui te rend

si fort en saut, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas.

ZACHARIE LE 4X4

Eh bien!

À vous observer

tous les deux...

Euh...

Axel me paraît bien plus

rapide que toi, Rex.

[REX LE CAMION À BENNE:] Oui. Il est même

beaucoup plus rapide.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vous croyez

que la vitesse

peut aider à sauter plus haut?

[ZACHARIE LE 4X4:] J'en suis

même certain.

Penses-tu pouvoir

aller plus vite Rex?

[REX LE CAMION À BENNE:] Si je peux partir

de plus loin

pour prendre de la vitesse,

je pense bien

pouvoir y arriver.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, en voilà

une bonne idée.

[REX LE CAMION À BENNE:] OK, alors

je vais essayer!

(REX LE CAMION À BENNE s’éloigne.)

[REX LE CAMION À BENNE:] Uh, d'ici? [ZACHARIE LE 4X4:] Non, d'un

peu plus loin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE recule.)

[REX LE CAMION À BENNE:] D'ici alors? [ZACHARIE LE 4X4:] Non, encore

plus loin.

(REX LE CAMION À BENNE recule si loin qu’on ne le voit plus et qu’on entend sa voix en écho.)

REX LE CAMION À BENNE

D'ici?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est bon.

[ZACHARIE LE 4X4:] Je ne le vois

même plus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, moi non plus.

(REX LE CAMION À BENNE crie de loin.)

[REX LE CAMION À BENNE:] Ça y est.

À vos marques?

Prêts? Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE arrive en roulant vite.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Allez, Rex!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, allez, allez, allez!

Ha ha ha!

[ZACHARIE LE 4X4:] Allez!

(REX LE CAMION À BENNE roule sur la bosse et saute plus haut que tout à l’heure.)

ZACHARIE LE 4X4

Alors, qu'en penses-tu?

REX LE CAMION À BENNE

Eh bien, c'était

un peu mieux.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'était

bien mieux.

[REX LE CAMION À BENNE:] Oh! Oui.

Beaucoup mieux.

[ZACHARIE LE 4X4:] Tu ne vas

toujours pas aussi

vite qu'Axel, par contre.

[REX LE CAMION À BENNE:] C'est ma vitesse

maximum.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais es-tu content

de ton saut?

REX LE CAMION À BENNE

J'adore construire

les tremplins.

Mais j'aimerais, ne

serait-ce qu'une seule fois,

pouvoir sauter et m'envoler

dans les airs comme Axel.

ZACHARIE LE 4X4

Donc tu veux...

REX LE CAMION À BENNE

Ouaip, essayer

encore et encore.

ZACHARIE LE 4X4

La solution,

c'est d'aller plus vite.

Mais tu ne peux pas rouler

plus vite, pas vrai Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Non, c'était ma

vitesse maximum.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et si on faisait un

tour dans les parages

pour trouver des idées.

Les réponses sont partout.

REX LE CAMION À BENNE

OK, moi je vais par là.

(ZACHARIE LE 4X4, REX LE CAMION À BENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE partent dans des directions différentes.)

(ZACHARIE LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4X4

Hmm, voyons voir, une pierre?

Ce n'est pas ça qui

rendra Rex plus rapide.

(REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Des aiguilles

de pin!

Est-ce que

c'est rapide ça?

Non, ça ne bouge

même pas.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Niiiawwwww-ouf!

Oh! Hé! Un gros rondin.

Ça peut servir?

Euh, non.

(REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4X4 descendent ensemble une petite colline.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé! Rex, regarde

comme tu vas vite!

REX LE CAMION À BENNE

Et oui!

Je vais très vite!

Comment ça se fait?

ZACHARIE LE 4X4

C'est parce qu'on

descend une colline!

REX LE CAMION À BENNE

Ouah!

J'adore les collines,

regarde comme je vais vite!

ZACHARIE LE 4X4

Dommage qu'il n'y

ait pas de tremplin

en bas de la colline.

REX LE CAMION À BENNE

Mais oui!

ZACHARIE LE 4X4

Quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Je reviens tout de suite!

Hahahahaaa!

(REX LE CAMION À BENNE s'éloigne.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé! Rex,

mais où vas-tu?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Où est-ce que

Rex est parti?

ZACHARIE LE 4X4

Je ne sais pas.

(On voit REX LE CAMION À BENNE qui revient en marche arrière avec du sable dans sa benne.)

REX LE CAMION À BENNE

♪ Hmm hmm

hmmm... ♪

Excusez-moi.

Décharger!

(REX LE CAMION À BENNE soulève sa benne et verse son chargement par terre.)

ZACHARIE LE 4X4

Ooooh!

Pourquoi ce sable, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

C'est pour faire

un tremplin

en bas de cette colline.

ZACHARIE LE 4X4

Ohh!

Oh! Ça c'est futé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, bonne idée!

(REX LE CAMION À BENNE a construit le tremplin. REX LE CAMION À BENNE est un peu plus loin, en position pour faire son saut. AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 se tiennent près du tremplin.)

ZACHARIE LE 4X4

Ce tremplin

est génial!

Tu es prêt, Rex?

(REX LE CAMION À BENNE répond de loin.)

REX LE CAMION À BENNE

Je suis prêt!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, Rex!

À vos marques! Prêts?

AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4X4

Turbo!

(REX LE CAMION À BENNE démarre en trombe et roule sur le tremplin.)

REX LE CAMION À BENNE

Chaud devant!

Et...

(REX LE CAMION À BENNE saute très haut dans les airs.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouiiiiiiiiiiiiiiii!

Ouah-ho-ho!

ZACHARIE LE 4X4

Bravo Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, magnifique Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Vous avez vu ça?

J'ai volé!

Je me suis carrément envolé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Est-ce que tu

veux recommencer?

REX LE CAMION À BENNE

Non, je l'ai fait une

fois et ça me suffit.

Allez, on s'en va.

(REX LE CAMION À BENNE s'éloigne.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach, peux-tu croire

qu'on a vu Rex sauter?

(ALEX LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 s'éloignent à leur tour.)

ZACHARIE LE 4X4

Oui, c'était incroyable!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le paravent

Fin information à l'écran.

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE font la course dans la forêt.

ZACHARIE LE 4X4

Youhou! Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Allez! On y va!

Uh oui, alors attends...

un... deux...

trois... quatre...

ZACHARIE LE 4X4

Qu'est-ce que

tu comptes, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le nombre de courses

gagnées contre toi!

ZACHARIE LE 4X4

Ah oui?

Eh bien! Pas cette

fois, en tout cas!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je vais te doubler!

Ha ha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu vois !

Essaie de me

rattraper maintenant!

ZACHARIE LE 4X4

Pas cette fois!

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 foncent dans un tas de feuilles mortes.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouf!

[ZACHARIE LE 4X4:] Je t'ai rattrapé!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! C'est pas juste.

Qui a piégé le sentier

avec ces feuilles?

[ZACHARIE LE 4X4:] Oui, mais

d'où viennent

toutes ces feuilles?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je ne sais pas.

Mais elles nous ont

gâché la course.

[ZACHARIE LE 4X4:] Oui, on devrait

les enlever d'ici,

pour que les autres Zoubis

ne roulent pas dessus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'est une

bonne idée, Zach.

[ZACHARIE LE 4X4:] OK.

Allons-y.

(ZACHARIE LE 4X4 pousse les feuilles hors du sentier.)

ZACHARIE LE 4X4

Et voilà, ça marche!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un, deux, trois...

quatre.

[ZACHARIE LE 4X4:] Qu'est-ce que

tu comptes encore?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les feuilles qu'on n'a

pas encore ramassées.

[ZACHARIE LE 4X4:] Je comprends

que tu "feuilles",

compter mais plus tard!

Tu as compris

"feuilles" compter?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui,

elle est bien bonne!

(De plus en plus de feuilles tombent au sol.)

ZACHARIE LE 4X4

On dirait qu'il y a plus

de feuilles maintenant.

Tu as compté quatre feuilles

tout à l'heure pas vrai?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh, oui.

ZACHARIE LE 4X4

Et là il y en a combien?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un, deux, trois, quatre,

cinq, six, sept...

Huit? Neuf... Dix!

Uh, un million!

Je ne sais pas,

y'en a plein.

ZACHARIE LE 4X4

Elles continuent de

tomber et de s'accumuler

au niveau du virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, on ne peut

pas ramasser

des feuilles toute la journée.

Je veux faire la course!

[ZACHARIE LE 4X4:] Pourquoi on ne les

laisserait pas s'entasser?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas question!

J'ai envie d'aller vite,

et rouler sur ces

feuilles m'a freiné net.

[ZACHARIE LE 4X4:] D'accord, dans ce

cas trouvons un moyen

de ramasser toutes les

feuilles dans le virage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Super!

C'est parti!

ZACHARIE LE 4X4

OK. Youhou!

Ha ha!

(ZACHARIE LE 4X4 va examiner le bord du chemin.)

ZACHARIE LE 4X4

Hmmm...

(Plusieurs feuilles sont soulevées par le vent et s'accumulent au sol.)

ZACHARIE LE 4X4

On dirait que

les feuilles

s'envolent à partir d'ici.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive vite et freine brusquement.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oohh. Fais voir,

fais voir!

Oohh.

Je vois.

(Une feuille se colle au visage d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ohh, je ne vois rien!

Je ne vois plus!

[ZACHARIE LE 4X4:] C'est parce

qu'il y a une

feuille qui te couvre l'oeil!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein?

Oh. Haha!

(La feuille se décolle.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il faudrait une

sorte de mur

qui puisse bloquer

toutes ces feuilles.

ZACHARIE LE 4X4

Oui. Ça demandera

beaucoup de travail.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est pas grave,

on peut appeler

les Zoubis constructeurs!

(REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE construisent un mur en pierres. HUGO LA GRUE utilise son câble pour déplacer une pierre et la déposer sur le mur.)

REX LE CAMION À BENNE

Juste ici, Hugo.

C'est parfait!


HUGO LA GRUE

Doucement, doucement.

Là, ça devrait être bon.

ZACHARIE LE 4X4

Waouh! Ça, c'est

du bon travail, bravo, les gars!


HUGO LA GRUE

C'est un plaisir.

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'ai hâte de voir

si ça va marcher.

ZACHARIE LE 4X4

Ce mur empêchera

les feuilles

de tomber sur le sentier.

(Malgré le mur, les feuilles volent et s'accumulent sur le sentier.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Maintenant

elles volent

jusqu'ici, au bout du mur.

ZACHARIE LE 4X4

C'est vrai, tu as raison.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Peut-on faire un

mur plus grand?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas.

REX LE CAMION À BENNE

Construire un mur

de pierres ça demande

beaucoup de temps.


HUGO LA GRUE

Il faudrait le faire

tout le long du sentier.

Ce qui veut dire bien plus

long qu'il ne l'est déjà.

REX LE CAMION À BENNE

Et en plus il faut

qu'on aille

jusqu'au lac chercher

de nouvelles pierres.

ZACHARIE LE 4X4

Hmmm...

on dirait qu'on doit

essayer encore et encore.

Peut-être qu'on ne doit

pas le faire en pierres.

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE poussent toutes les feuilles pour dégager le sentier.)

ZACHARIE LE 4X4

Euh, poussez encore.

OK.

Voilà, les feuilles

sont ramassées,

jusqu'à ce qu'il

y en ait d'autres.

Trouvons autre chose

pour construire ce mur.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comme quoi?


HUGO LA GRUE

Vous pourriez aller

scruter les environs

et voir ce qu'on peut trouver.

Les réponses sont partout!

ZACHARIE LE 4X4

Oh, oui, bien pensé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, bonne idee!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait, entre-temps

on va démolir le mur.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

♪ Et on cherche, cherche,

cherche des solutions. ♪

Voyons voir. Il n'y

a rien par ici.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, cet arbre peut-être?

Non, trop difficile à déplacer !

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule très vite dans la forêt en faisant des zigzags.)

♪ Partout, partout

des solutions! ♪

♪ Des solutiooooons ♪

♪ sont partout et je sais

que je vais en trouver ♪

♪ parce qu'il nous faut trouver

quelque chose à utiliser. ♪

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête devant un bout d'écorce.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Oh, hé, Zach!

Je crois que j'ai

trouvé quelque chose.

(ZACHARIE LE 4X4 rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4X4

Hein?

Oh, on dirait une

écorce d'arbre.

Elle a dû tomber de

l'un de ces arbres.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, et il y en

a plein en plus.

ZACHARIE LE 4X4

Et si on faisait un mur

à partir de ces écorces?

Ha ha!

(REX LE CAMION À BENNE et HUGO LA GRUE construisent un mur en écorces d'arbre. HUGO LA GRUE utilise son câble pour déplacer les morceaux et les poser sur le mur.)


HUGO LA GRUE

Tiens, voilà encore

un morceau, Rex.

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE observent la construction du mur.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que ça marche?

ZACHARIE LE 4X4

Waouh, beau

travail les

Zoubis constructeurs!

Ce mur est parfait!

REX LE CAMION À BENNE

Construire, c'est ce qu'on

fait de mieux, tu sais.


HUGO LA GRUE

Il n'y a rien d'autre

qui m'intéresse.

REX LE CAMION À BENNE

Construire un mur avec des

écorces, c'est facile.


HUGO LA GRUE

On peut le faire aussi

long que vous voulez.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu crois que ça

va marcher Zach?

ZACHARIE LE 4X4

Ça m'a l'air, oui.

Oh, le vent se

lève tout à coup.

(Malgré le mur, des feuilles volent dans les airs et s'accumulent sur le sentier.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Ouah!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Qu'est-ce qui

s'est passé?

ZACHARIE LE 4X4

Uh, l'écorce n'a pas tenu.


HUGO LA GRUE

C'est peut-être trop léger.

ZACHARIE LE 4X4

Dans ce cas, on doit

essayer encore et encore!

Bon, il nous faut quelque chose

qui passe le long du sentier

et qui attrape les feuilles.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et qui ne s'envole pas

au moindre coup de vent.


HUGO LA GRUE

On va retirer le mur

pendant que vous cherchez.

(HUGO LA GRUE se sert de sa grue pour enlever les morceaux d'écorce et défaire le mur.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh...

Est-ce que tu

as une idée Zach?

(Des feuilles qui se trouvaient par terre près de ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont soulevées par le vent. Une feuille rouge s'envole dans la direction opposée.)

ZACHARIE LE 4X4

Uh! Oui, suivons

cette feuille!

(ZACHARIE LE 4X4 démarre et suit la feuille.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Alors ça,

ça me plaît! Allons-y!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4 roulent dans la forêt en suivant la feuille.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Youhou!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4X4

Elle est là, elle est là!

Tu la vois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attrape-la, attrape-la!

[ZACHARIE LE 4X4:] Ah, oui!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Vas-y.

vas-y, vas-y!

Oui, juste après

le virage. Oui!

(La feuille s'est prise dans des branches.)

ZACHARIE LE 4X4

Ah! La voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'était génial!

Alors qu'est-ce que

tu veux en faire Zach?

ZACHARIE LE 4X4

En fait, je

voulais suivre

une feuille pour voir

dans quoi elle pourrait

se retrouver coincée...

et regarde!

Elle est prise entre

les deux branches!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh-huh...

ZACHARIE LE 4X4

Donc, il faudrait faire

un mur avec des branches!

Regarde, le vent passe à

travers, mais les feuilles, non!

C'est exactement

ce qu'il nous faut!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, oui!

ZACHARIE LE 4X4

Viens, allons le dire

aux Zoubis constructeurs!

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURS repartent pour aller retrouver HUGO LA GRUE et REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4X4

Hé! je crois qu'on a

trouvé la solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, des branches!


HUGO LA GRUE

OK, alors je vais retirer

le reste des écorces.

REX LE CAMION À BENNE

Et moi, je vais aller

chercher des branches.

ZACHARIE LE 4X4

C'est parti!

(ZACHARIE LE 4X4, REX LE CAMION À BENNE et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent dans la forêt à la recherche de branches pour construire le mur.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, euh, où peut-on

trouver des branches?

ZACHARIE LE 4X4

On est dans la

forêt de Zoubiville!

Il y a des

branches partout!

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Je vais aller

chercher ma remorque.

Youhou!

Haha!

[ZACHARIE LE 4X4:] Génial!

(Quelques instants plus tard, REX LE CAMION À BENNE a rempli sa remorque de branches.)

REX LE CAMION À BENNE

OK, voilà le

premier chargement.

Déchargé!

(REX LE CAMION À BENNE vide le contenu de la remorque par terre.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est bon, Hugo?

(HUGO LA GRUE prend les branches avec sa grue.)


[HUGO LA GRUE:] Oui, tu peux

continuer, Rex.

Ces bâtons feront

l'affaire.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, laisse-moi juste

le temps d'attacher ceux-là.

(REX LE CAMION À BENNE passe de la corde autour des branches pour les attacher ensemble. REX LE CAMION À BENNE pousse les branches pour les soulever. Les branches forment un pan de mur.)

REX LE CAMION À BENNE

Voilà.

OK. Pour commencer,

ça m'a l'air très bien!

ZACHARIE LE 4X4

C'est même génial!


HUGO LA GRUE

On y est presque.

C'est la dernière portion.

(HUGO LA GRUE soulève des branches attachées ensemble pour les déposer auprès des autres.)

REX LE CAMION À BENNE

Ça semble parfait!

Hé! De quoi ça a

l'air de là-bas?

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE observent la construction du mur un peu plus loin.)

ZACHARIE LE 4X4

C'est Zoubignifique!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! C'est très beau!

C'est vraiment

très bien fait!

ZACHARIE LE 4X4

Oh! Voilà un nouveau

coup de vent.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(Les feuilles sont soulevées par le vent, mais restent prises entre les branches du mur.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Oui!

Ça marche!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça y est!

ZACHARIE LE 4X4

Ça marche!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Un, deux, trois, quatre...

ZACHARIE LE 4X4

Oh non, ne me dis

qu'il y a encore

des feuilles qui

s'amassent?

ZACHARIE LE 4X4

Non. Je suis juste

en train de compter

combien de fois je vais

te battre à la course!

ZACHARIE LE 4X4

On verra bien.

À vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Àvosmarquesprêtsturbo!

Youhou!

(AXEL démarre en trombe.)

ZACHARIE LE 4X4

Hein! Hé! Attends, Axel!

(ZACHARIE LE 4X4 démarre et suit AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4X4

Je mène la course!

Je suis devant!

Comment est-ce possible?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Aucune idée!

ZACHARIE LE 4X4

C'est la première fois!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est sûr que je vais te rattraper.

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier.)

ZACHARIE LE 4X4

Ce mur empêchera les

feuilles de voler jusqu'ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui sûrement!

En tout cas, en ce moment,

elles volent vers...

(Il y a beaucoup de feuilles et elles ensevelissent ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pouah!

ZACHARIE LE 4X4

Pouah!

ZACHARIE LE 4X4

Elles viennent

de là-bas. Bon, il y en a trop.

Uh oh.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Essayons encore.

Essayons encore.

ZACHARIE LE 4X4

On devrait aller chercher

d'autres solutions.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

ZACHARIE LE 4X4 et AXEL

À vos marques?

Prêts. Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre, mais ZACHARIE LE 4X4 reste bloqué sur une pierre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors?

Tu viens?

ZACHARIE LE 4X4

Y'a une pierre

qui me bloque.

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent dans la forêt.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Allez, on y va!

AXEL LA VOITURE DE COURSE

On y va!

[AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4X4:] Youhou!

ZACHARIE LE 4X4

Oh! Hé!

Attention!

(ZACHARIE LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE entrent en collision et se renversent.)

[ZACHARIE LE 4X4:] Oups! Désolé.

AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il y a plein de fourmis!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images