Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

À contre-courant

Bob le bateau essaie de se rendre au nouvel étang découvert par Zacharie et par Lili. Le belvédère, à la force des roues…



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(À contre-courant)

(Fin information à l’écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se promènent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Oooh! Et ce

sentier, alors?

Il te dit quelque chose?

LILI LE 4X4

Hmmmm, oui, je me rappelle

de l'arbre penché là-bas.

On est déjà venu ici.

ZACHARIE LE 4x4

Parfait, alors

prenons-le ce sentier!

LILI LE 4X4

Je suis sûre

qu'on trouvera un endroit

où on n'a jamais été

si on reste dessus.

ZACHARIE LE 4x4

Oui! J'adore explorer

de nouveaux endroits!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Viens!

C'est par là.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent au bord de l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

(étonné)

C'est le-

Oh! Haan!

LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'il y a?

ZACHARIE LE 4x4

C'est le lac

de Zoubiville.

LILI LE 4X4

Oh, oui, c'est vrai.

ZACHARIE LE 4x4

On a sûrement dû venir ici

parce qu'on a déjà

vu le lac de Zoubiville.

LILI LE 4X4

Oui.

Mais c'est bizarre, c'est comme

si je ne m'en rappelais plus...

ZACHARIE LE 4x4

Mais c'est bien le

lac de Zoubiville non?

LILI LE 4X4

Je crois bien, oui.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 repartent et arrivent à un petit ruisseau.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, c'est bien

le lac de Zoubiville.

Regarde, le

ruisseau est là.

LILI LE 4X4

Mais... le ruisseau ne

devrait-il pas descendre du lac?

Celui-là remonte

vers le lac.

ZACHARIE LE 4x4

T'as raison!

C'est bizarre.

Et si c'est bien

le lac de Zoubiville,

où est Bob le bateau?

Je suis un peu perdu.

LILI LE 4X4

Dans ce cas, je suis sûr

qu'Hector pourra nous aider.

(LILI LE 4X4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

LILI LE 4X4

Lili à Hector, tu

me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Lili, que

puis-je pour toi?

LILI LE 4X4

Zach et moi sommes perdus,

peux-tu venir nous chercher?

On pense être aux abords

du lac de Zoubiville.

Oh! Et près

d'un ruisseau.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord!

Restez où vous êtes, que

je puisse vous retrouver!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole le lac.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien...

Oh! Oh! je vous vois.

Waouh, c'est génial!

Vous avez trouvé

un nouvel étang!

LILI LE 4X4

Ah oui?

ZACHARIE LE 4x4

On pensait que c'était

le lac de Zoubiville!

LILI LE 4X4

Non, non, le lac de

Zoubiville est de ce côté.

Vers où le ruisseau coule.

LILI LE 4X4

Waouh!

Un nouvel étang!

Il faut le dire à Bob,

il sera aux anges!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Vous me direz si vous avez

encore besoin de moi!


ZACHARIE LE 4x4

Merci Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE repart.)

ZACHARIE LE 4x4

Viens, allons prévenir Bob!

LILI LE 4X4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 retrouvent BOB LE BATEAU au quai.)


BOB LE BATEAU

Un nouvel étang?

Mais c'est génial!

Je veux le voir!

Comment je m'y rends?

ZACHARIE LE 4x4

C'est facile!

Tu prends par cette route,

et au premier croisement

tu tournes à gauche-


BOB LE BATEAU

Ah! Attends, attends,

une minute Zach.

Je ne peux pas prendre la

route, je suis un bateau.

Haha!

Ma route, c'est l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est vrai.

Dommage.

LILI LE 4X4

Mais c'est facile.

Tu n'as qu'à prendre

par le ruisseau! Allez!


BOB LE BATEAU

Oh! D'accord.

Haha.

(ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et BOB LE BATEAU se retrouvent au bord du nouveau ruisseau.)


BOB LE BATEAU

Waouh, je n'avais jamais

exploré ce ruisseau.

J'ai toujours cru qu'il

ne menait nulle part.

ZACHARIE LE 4x4

Penses-tu pouvoir

rejoindre l'autre étang

en remontant

le ruisseau, Bob?


BOB LE BATEAU

Je peux toujours

essayer.

LILI LE 4X4

Super!

Alors, allons-y!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti!

(BOB LE BATEAU remonte le ruisseau.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez Bob!

C'est parti!

(BOB LE BATEAU navigue dans le ruisseau.)


BOB LE BATEAU

Waouh! Regardez ça.

C'est magnifique.

J'adore!

LILI LE 4X4

Comment ça va Bob?


BOB LE BATEAU

Le ruisseau est peu

plus étroit ici.

Mais j'y arriverai!

Oui. Oui, ça ira.


TOUS

OK, génial!

Parfait!

ZACHARIE LE 4x4

Uh, oh, Bob.

Qu'y a-t-il?

LILI LE 4X4

Regarde!

Le ruisseau se transforme

en petite cascade ici.

ZACHARIE LE 4x4

Penses-tu pouvoir le

remonter quand même?


BOB LE BATEAU

Je ne suis pas sûr.

Mais qui n'essaie pas

n'est pas un Zoubi.

Allez!

(BOB LE BATEAU active son moteur pour tenter de remonter le ruisseau.)

ZACHARIE LE 4x4

Tu peux le faire, Bob!


BOB LE BATEAU

Attendez je réessaye!

Et haah!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Bob!

LILI LE 4X4

Allez, Bob!


BOB LE BATEAU

Non. C'est impossible,

je n'y arriverai pas!

Oh! C'est dommage, j'aurais

vraiment aimé voir cet étang.

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas, Bob.

On peut essayer

encore et encore!

LILI LE 4X4

Oh! Oui!

Mais comment?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! En aidant

Bob, peut-être?


BOB LE BATEAU

Comment? Vous ne pouvez

pas aller dans l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Ce ne sera pas

nécessaire...

Attendez.

Je reviens.


BOB LE BATEAU

D'accord, je suis

curieux de voir ça.

(ZACHARIE LE 4x4 est de retour.)

LILI LE 4X4

Tu es sûr que ça

va marcher, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Oui! J'ai attaché le bout

d'une corde à mon pare-chocs...


BOB LE BATEAU

Oh! Je vois! Et l'autre

bout à mon extrémité!

Je suis prêt Zach.

ZACHARIE LE 4x4

OK! À vos marques.

Prêts! Turbo!


BOB LE BATEAU

Hé! Ça marche!

Tu me tires.

Haha!

Continue comme ça!

LILI LE 4X4

Youhou! Oui! Oh oui!

Allez, Zach!

Ça va aller Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Parfait!


ZACHARIE LE 4x4 tire BOB LE BATEAU pour lui faire remonter le ruisseau.

ZACHARIE LE 4x4

Comment ça va, Bob?


BOB LE BATEAU

Tout va bien!

N'arrête pas

de tirer Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Il y a un arbre là.

Je vais devoir le

contourner Bob.

Attends.

Ne bouge pas.


BOB LE BATEAU

D'accord!

Attends.

Waouh.

Tu me tires vers

la terre ferme là.

Zach, tu me tires

vers la terre ferme.

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


BOB LE BATEAU

T'es en train

de me tirer...

Arrête.

Attends.

(BOB LE BATEAU se retrouve sur la berge.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Attends. Attends.

Je suis désolé, Bob.


BOB LE BATEAU

C'est pas grave.

Je ne dérive pas vers

le bas, c'est déjà ça.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas que je puisse

te tirer jusqu'en haut.


BOB LE BATEAU

C'est vraiment dommage.

Ouaip.

ZACHARIE LE 4x4

Il faut essayer

encore et encore.

Tu es un bateau, je ne peux pas

te trainer sur la terre ferme.

LILI LE 4X4

Attends, mais c'est ça!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi ça?

LILI LE 4X4

Retournons au quai

de Zoubiville.

ZACHARIE LE 4x4

Au quai de Zoubiville?

Mais ce serait revenir

À notre point de départ!

LILI LE 4X4

Fais-moi confiance, je

sais ce qu'il faut faire.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, on va te pousser un

peu pour te remettre à l'eau.

Parfait.

C'est bon Bob!


BOB LE BATEAU

Parfait. On se voit

au quai de Zoubiville!

ZACHARIE LE 4x4

Très bien, on se

voit au quai Bob!


BOB LE BATEAU

OK!

À plus tard!

LILI LE 4X4

À plus tard!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se rendent au quai en compagnie de REX LE CAMION À BENNE.

REX LE CAMION À BENNE

Salut!

Salut Lili.

Pourquoi m'as-tu demandé

d'apporter ma remorque?

LILI LE 4X4

C'est pour Bob!

Si tu veux bien le

transporter bien sûr.

REX LE CAMION À BENNE

Et comment!

LILI LE 4X4

Viens, c'est par là!

ZACHARIE LE 4x4

Allez!

LILI LE 4X4

Oui, c'est juste là.


ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE arrivent au quai.

ZACHARIE LE 4x4

Haha!

Salut!

REX LE CAMION À BENNE

OK! Attention,je vais reculer!

(REX LE CAMION À BENNE recule jusqu'à ce que sa remorque soit submergée dans l'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

Vas-y, Rex!

Encore un peu...

REX LE CAMION À BENNE

Attention.

Attention...

Ooh! L'eau est

froide! Ha ha!

LILI LE 4X4

Maintenant Bob, laisse-toi

flotter jusqu'à la remorque.


BOB LE BATEAU

Comme ça?

LILI LE 4X4

Oui.


BOB LE BATEAU

C'est bon,

je suis dessus!

LILI LE 4X4

Parfait!

Tu peux y aller, Rex.

(REX LE CAMION À BENNE avance et tire BOB LE BATEAU hors de l'eau.)


BOB LE BATEAU

Ouah... tu es

un génie, Lili!

LILI LE 4X4

Mais c'est Zach

qui a eu l'idée.

ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui?

LILI LE 4X4

Oui, quand tu as parlé de

trainer Bob sur la terre ferme,

je me suis dit qu'on

pourrait le charger

sur la remorque

et le conduire?

ZACHARIE LE 4x4

En tout cas,

ça marche!

ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE

roulent dans

la forêt, avec

BOB LE BATEAU

sur la remorque.]


BOB LE BATEAU

Waouh, c'est génial

je n'avais jamais vu

la forêt sous

cet angle.


BOB LE BATEAU

Regardez, le

ruisseau est là.

Et voilà l'endroit

où je suis resté bloqué.

C'est trop chouette!

(Les Zoubis arrivent à l'étang.)


BOB LE BATEAU

Waouh, regardez ça!

Cet étang est génial!

LILI LE 4X4

On a réussi!

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Va l'explorer, Bob!


BOB LE BATEAU

D'accord!

Haha!

Ouah, oh! Ouais!

(BOB LE BATEAU navigue sur l'étang.)

LILI LE 4X4

Waouh, vous

l'avez vu?


BOB LE BATEAU

C'est trop chouette!

Hé, est-ce que vous

voyez ce ruisseau?

Je vais le suivre

pour voir où il mène.

Ouf.

C'est parti.

LILI LE 4X4

Oh! Non, attends Bob!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Non!


BOB LE BATEAU

Oh! Je comprends!

C'est le ruisseau que

j'ai essayé de remonter.

Ça veut dire que je suis

en train de revenir vers...

Euh...

(BOB LE BATEAU appelle LILI LE 4X4 avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Lili?

LILI LE 4X4

Oui, c'est bien Lili.


BOB LE BATEAU

Est-ce qu'on peut encore

se retrouver au quai?

Je suis en train de

revenir vers le lac, là.

Il faut que tu viennes me-

LILI LE 4X4

On arrive tout de suite.


BOB LE BATEAU

Merci, Lili.

Et désolé pour

le dérangement.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le belvédère

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et [AXEL LA VOITURE DE COURSE roulent très vite dans un sentier.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

C'est trop génial!

ZACHARIE LE 4x4

Où veux-tu aller

aujourd'hui, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que

tu dis d'aller

à l'endroit où il y

a plein de feuilles,

de rondins

et tout et tout?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ça peut

être amusant!

Allons-y alors!


ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent à l'endroit désigné par AXEL LA VOITURE DE COURSE.

ZACHARIE LE 4x4

Cet endroit

est génial!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête. ZACHARIE LE 4x4 n'est plus là.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, Zach?

Zach!

Je te vois plus!

Où es-tu?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie d'appeler ZACHARIE LE 4x4 avec le talkiewalkie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach? Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 est plus loin dans la forêt et cherche lui aussi AXEL LA VOITURE DE COURSE. ZACHARIE LE 4x4 répond au talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Axel?

Je suis là.

Où es-tu? Je suis là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça, là?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais où?

ZACHARIE LE 4x4

Ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça?

ZACHARIE LE 4x4

Ici!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Où ça ici?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je ne sais pas.

Je suis ici.

Et toi, où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, je suis là,

entouré d'arbres,

de feuilles et de

choses en tous genres...

ZACHARIE LE 4x4

Je suis au

même endroit.

Je vois aussi des arbres

et des feuilles-

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se mettent à rouler et entrent presque en collision ensemble.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Te voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Te voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Euh, où

étais-tu encore?

ZACHARIE LE 4x4

J'étais juste là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

Waouh, je ne sais même

plus où on est maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Mais oui, c'est

un problème ça.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce qu'il nous faudrait,

c'est trouver une solution.

ZACHARIE LE 4x4

T'as raison, Axel.

C'est ce qu'il

faut faire.

Alors? Quelle

est la solution?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On pourrait porter

de grands drapeaux,

ainsi on pourra se

reconnaître parmi

les feuilles

et les rondins.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais ils pourraient

s'accrocher aux branches basses.

Ça nous ralentirait.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! Oui...

ZACHARIE LE 4x4

Et si on construisait une

plateforme d'observation!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une plateforme d'observation?

Qu'est-ce que c'est?

ZACHARIE LE 4x4

C'est un endroit d'où

on pourra se voir.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est une très

bonne idée.

On pourrait utiliser la

souche de l'arbre là-haut.

Comme ça si l'un de

nous deux se perd,

l'autre pourra

monter dessus

et avoir une vue assez

large pour le repérer.

ZACHARIE LE 4x4

Super!

Et comment atteindre

cette souche?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En construisant un

tremplin, bien sûr!

Les Zoubi constructeurs le

finiront en un rien de temps!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel à Hector.

Axel à Hector!

Tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector.

Que puis-je faire

pour toi, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Peux-tu dire à Rex

de nous rejoindre?

On a besoin de

construire un tremplin.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je l'aurai en moins de temps

qu'il ne faut pour accélérer!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Merci Hector!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE retrouve REX LE CAMION À BENNE qui est en train de construire une butte de sable avec HUGO LA GRUE, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et SANDRINE LE BULLDOZER.)

REX LE CAMION À BENNE

Allez, les gars,

mettez ça juste là.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis

constructeurs!


TOUS

Salut Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Rex, Axel et Zach veulent

construire un tremplin.

Penses-tu pouvoir

t'en charger?

REX LE CAMION À BENNE

Un tremplin! J'y vais

tout de suite! Youhou!

Au revoir!

(REX LE CAMION À BENNE démarre en trombe et démolit la butte de sable.)


HUGO LA GRUE

Uh, Rex?

Tu as démoli le château

de sable... Rex?

Bon.

Hé, hé.

(REX LE CAMION À BENNE a construit le tremplin pour se rendre sur la souche.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Quel

super tremplin!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a pas meilleur que Rex

pour construire des tremplins.

Merci, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème.

Appelez-moi si vous avez

besoin d'autre chose. Ciao!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À plus tard!

D'accord,

c'est parti!

À vos marques.

Prêts. Turbo!

Haha!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE accélère pour prendre le le tremplin, mais ne réussit pas à monter sur la souche et s'écrase par terre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que j'ai réussi?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, non.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que je suis

sur la souche?

ZACHARIE LE 4x4

Axel, tu n'as fait que

tomber au bout du tremplin.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Alors, laisse-moi

reprendre depuis le début.

Je vais essayer encore

et encore, d'accord?

Parfait, alors

c'est parti!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, allez Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE reprend le tremplin, mais retombe encore à l'autre bout.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK! Euh, non.

Je devrais peut-être

prendre plus d'élan!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allez Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE recule et reprend le tremplin en marche arrière, mais tombe à nouveau à l'autre bout.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh!

Hé! Quel joli ciel bleu.

Euh, je ne suis pas sur

la souche, pas vrai?

Ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4x4

C'est le tremplin

qui est trop court,

c'est pour ça que tu

n'arrêtes pas de tomber.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as raison.

Alors nous devons

essayer encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais même si on

rallonge le tremplin,

comment vas-tu redescendre

une fois là-haut?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh. Je n'y avais

pas pensé.

Y a-t-il autre chose

qu'on peut faire?

ZACHARIE LE 4x4

Hmm. J'étais en

train de me dire...

pourquoi ne pas

faire une rampe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une rampe?

Oh! Excellente idée.

ZACHARIE LE 4x4

Oui! On pourrait la

relier directement

à la souche,

là-haut.

Ça nous permettra d'y accéder

beaucoup plus facilement.

Alors, attends.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle REX LE CAMION À BENNE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Rex.

Tu me reçois, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Vous avez encore besoin

de moi? J'arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Merci!

(REX LE CAMION À BENNE a commencé à construire la rampe jusqu'à la souche.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ça m'a l'air

très bien, Rex!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oooh.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, t'as vu ça.

Elle est très longue!

REX LE CAMION À BENNE

OK, la rampe est à

moitié terminée.

Qu'en pensez-vous?

ZACHARIE LE 4x4

Elle est belle.

Mais elle est peu grande

et on dirait qu'elle

bloque le sentier.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé, Zach, mais si on veut

qu'elle puisse atteindre

la souche, il faut

qu'elle soit longue.

Sinon, elle sera trop raide et

on ne pourra pas la prendre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et il faudra combien de

temps pour la construire?

REX LE CAMION À BENNE

C'est une longue rampe.

Donc... voyons voir...

on pourra sûrement la

terminer pour demain.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a le souffle coupé par la nouvelle.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Demain? Je ne pourrai jamais

attendre aussi longtemps!

Il doit y avoir une autre

solution à ce problème.

ZACHARIE LE 4x4

Sûrement.

Essayons encore et encore

jusqu'à ce qu'on la trouve.

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. Allons-y!

On revient!

ZACHARIE LE 4x4

C'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE repartent sur le sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Et si on allait

voir par là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, par là-bas.

Va par là-bas et

moi, j'irai par là.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE roule sur le sentier de la forêt.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Niiiiiaaaaw.

Oh! Hé! Mais on pourrait

peut-être utiliser ce rondin!

Non, on l'a déjà fait.

(ZACHARIE LE 4x4 est arrêté sur le bord du sentier.)

Euh, de l'herbe

peut-être? Non...

Ou alors de la mousse?

Ça n'ira pas non plus.


ZACHARIE LE 4x4 repart et s'arrête dans un endroit où le sol est couvert de feuilles mortes.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, il y a

beaucoup de feuilles,

mais à quoi nous

serviraient-elles.

Hmm.

(ZACHARIE LE 4x4 rejoint AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

ZACHARIE LE 4x4

As-tu trouvé

quelque chose, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Regarde! Est-ce que

t'as vu cette branche?

ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

T'as vu comment elle est

penchée vers le haut?

ZACHARIE LE 4x4

Oui?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et puis comment l'autre

branche est calée dessus.

C'est peut-être

ça la réponse.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, au lieu de construire

une longue rampe

jusqu'à la souche, construisons

deux courtes rampes.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Ça, ça marchera.

Comme ça, le sentier sera à

nouveau libre pour les courses.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE REX LE CAMION À BENNE et SANDRINE LE BULLDOZER ramassent de la terre.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti.

Charge-moi encore Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Haha ha.

C'est génial.



SANDRINE LE BULLDOZER

OK!

REX LE CAMION À BENNE

Merci.

C'est parti!


SANDRINE LE BULLDOZER

T'en fais pas j'en

ai pris aussi.


Les Zoubis constructeurs ont terminé de construire la rampe.

REX LE CAMION À BENNE

Voilà, les gars,

la rampe est terminée!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, regarde, ça monte

jusqu'au sommet, puis ça tourne,

ça monte encore un peu,

jusqu'à atteindre la souche.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

C'est parfait!

REX LE CAMION À BENNE

J'en suis très fier.

ZACHARIE LE 4x4

Qui a envie

de l'essayer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, je pense que c'est

toi qui devrais y aller, Zach

parce que t'es bon

en hors-piste.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, j'y vais

tout de suite.

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 remonte la rampe.)

ZACHARIE LE 4x4

Alors.

Doucement...

doucement...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, bravo, tu te

débrouilles très bien!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Ensuite on tourne,

et on se gare sur la souche!

Ha ha!

J'ai réussi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, j'arrive.

Allez. Allez.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE remonte la rampe très rapidement.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, qu'est-ce

qu'il va vite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! a vue est

magnifique d'ici.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, on peut tout voir!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Regarde, voilà Lili!

(On voit LILI LE 4X4 arriver au loin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Appelons-la.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, bonne idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE appelle LILI LE 4X4 avec le talkiewalkie.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Axel à Lili. Tu me

reçois? Terminé.

LILI LE 4X4

Oh! Salut Axel. Je te reçois

cinq sur cinq. Où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach, Rex et moi avons

construit une super rampe!

Je vais te dire

comment t'y rendre.

(LILI LE 4X4 a disparu.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Où est-elle passée?

(LILI LE 4X4 apparaît soudain aux côtés de ZACHARIE LE 4x4 et de AXEL LA VOITURE DE COURSE.)

LILI LE 4X4

Salut les garçons!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!

Comment t'as fait pour

arriver aussi vite?

LILI LE 4X4

Euh, j'ai vu une rampe et j'ai

roulé dessus, c'est tout!

ZACHARIE LE 4x4

Elle est bien cette

rampe, pas vrai?

Et d'ici, on peut tout voir.


Tous les Zoubis parlent même temps.

Fin épisode

[Début information à l'écran]

À la force des roues

[Fin information à l'écran]

REX LE CAMION À BENNE transportent ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sur sa remorque.

ZACHARIE LE 4x4

Continue, Rex!

Va à gauche!

Passe sur le tremplin!

REX LE CAMION À BENNE

Accrochez-vous!

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on s'amuse!

Continue, Rex!

Plus vite!

Encore plus vite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouah!

REX LE CAMION À BENNE

Tenez-vous

bien, les gars!

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête.)

REX LE CAMION À BENNE

Je dois aller construire.

Les Zoubis constructeurs

ont besoin de moi.

ZACHARIE LE 4x4

Oh. D'accord.

C'est important

d'aider les autres.

Alors on fera des tours

de remorque plus tard.

REX LE CAMION À BENNE

Désolé, les gars.

À plus tard!

(REX LE CAMION À BENNE détache sa remorque et part.)

ZACHARIE LE 4x4

Pas de problème!

Merci Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Ciao!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

À plus tard!

ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors il faut qu'on

trouve autre chose à faire.

Mais qu'est-ce qu'on

s'amuse avec la remorque!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, continuons

de jouer avec!

On veut des tours

en remorque!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais qui va la

tirer cette fois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Moi!

ZACHARIE LE 4x4

Uh...tu crois?

Je ne suis pas sûr Axel...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais, qu'est-ce que

Rex a que je n'ai pas?

Moi aussi j'ai une

attache-remorque. Regarde.

Et essayer des choses, c'est

ce que font les Zoubis, non?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien...! Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, alors je vais

m'accrocher ici... Parfait.

Maintenant,

accroche-toi bien!

À vos marques,

prêts, TURBO!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de tirer la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui! Tu vois? Je peux y arriver,

je peux y arriver!

ZACHARIE LE 4x4

Allez Axel!Tu peux le faire!

(Les roues de AXEL LA VOITURE DE COURSE tournent dans le vide et la remorque n'avance pas.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je sais que je peux le

faire... Tu vois?

Je t'ai dit que je

pouvais la tirer.

ZACHARIE LE 4x4

Mais il ne se passe rien.

On n'avance pas.

Euh, Axel.

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors? Est-ce

que tu aimes, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

On n'a pas bougé, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que t'en

penses Zach? Tu aimes?

ZACHARIE LE 4x4

Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Tu n'avances pas du tout.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hein? Oh.

Je ne comprends pas.

Je ne trouve pas ça

spécialement lourd.

C'est juste que mes roues

tournent dans le vide.

ZACHARIE LE 4x4

Et bien, on est sur une côte.

C'est peut-être pour ça

que c'est plus difficile.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh. Oui.

C'est vrai.

On pourrait peut-être la pousser

sur le côté plat du sentier?

(ZACHARIE LE 4x4 descend de la remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends je vais t'aider!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Parfait!

Tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Une petite

seconde.

Que je me mette

derrière la remorque.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es prêt

maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

OK. À vos marques,

prêts. Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 pousse la remorque pendant qu’AXEL LA VOITURE DE COURSE la tire.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Ça marche!


La remorque se met à bouger. ZACHARIE LE 4x4 happe un arbre au passage.

ZACHARIE LE 4x4

Désolé, petit arbre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pousse! Pousse!

Oui! Allez!

À gauche!

Par ici.

ZACHARIE LE 4x4

Jusqu'où

faut-il aller?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On y est presque!

Très bien.

Parfait,

c'est tout plat ici.

Ça devrait être

facile maintenant.

Allez, remonte!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'y vais.

(ZACHARIE LE 4x4 remonte sur la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça y est, tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Ça y est.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Je suis prêt!

Haha!

À vos marques?


AXEL LA VOITURE DE COURSE ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

TURBO!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se remet à tirer la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Axel!

Allez ,Axel!

(Les roues de AXEL LA VOITURE DE COURSE tournent dans le vide. ZACHARIE LE 4x4 reçoit de la poussière dans le visage et toussote. La remorque n'avance toujours pas.)

ZACHARIE LE 4x4

Axel!

Ça ne marche pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE arrête de tirer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est pas

vraiment mieux.

ZACHARIE LE 4x4

On ne devrait pas

attendre Rex?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, non! Je veux essayer

encore et encore!

ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Merci!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Uh, mais qu'est-ce qu'on peut

faire différemment cette fois?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, et si on essayait

avec une remorque vide?

Moins de poids,

ça pourrait aider.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! D'accord.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tire la remorque vide, mais ne réussit toujours pas à avancer.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Huh.

ZACHARIE LE 4x4

Non.

Bien essayé,

mais tu fais toujours

plus de poussière

qu'autre chose.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est drôle, je pensais que

c'était mon manque de force

qui ne me permettait pas

de tirer la remorque.

Mais c'est en fait mes pneus

qui sont trop glissants.

Si seulement je pouvais

avoir de l'adhérence.

Peut-on essayer

encore et encore Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Toujours!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Mais qu'est-ce qu'on peut

faire différemment cette fois?

ZACHARIE LE 4x4

Euh, regarder

autour de nous?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Parce que les

solutions sont partout.

(ZACHARIE LE 4x4 démarre et part.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends-moi!

Oh, mais....

je dois me décrocher.

Et voilà!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE démarre pour aller rejoindre ZACHARIE LE 4x4. AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans la forêt.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmm, voyons voir

par ici...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Y a-t-il quelque

chose d'intéressant?

Vois-tu quelque chose?

ZACHARIE LE 4x4

Uh, des arbres?

Non.

Hé! Axel, tu entends?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, non.

Quoi?

(On entend le bruit d'un camion au loin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui! On dirait

que c'est Rex.

ZACHARIE LE 4x4

Suis-moi. Je crois

que j'ai une idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord.

Allons-y alors!


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 rattrapent REX LE CAMION À BENNE.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Rex! Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Zach, est-ce que c'est toi?

ZACHARIE LE 4x4

Rex, par ici!

REX LE CAMION À BENNE

Qu'y a-t-il Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'on peut jeter

un oeil à tes pneus?

REX LE CAMION À BENNE

Si vous voulez, oui.

Allez-y.

ZACHARIE LE 4x4

Huh.

Ils ont de très

grosses stries.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, ce sont ces stries

qui m'aident à avoir de

l'adhérence sur la terre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Les miens ont des pointes,

mais pas de stries.

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Les miens ont

des stries aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, les camions

comme toi et Lili

avez besoin d'avoir de

l'adhérence sur la terre aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est vrai que

je suis plutôt

à l'aise sur

de la terre.

Mais pourquoi Axel

n'a pas de stries?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

En fait, maintenant

que j'y pense,

j'aime bien quand mes roues

patinent dans la terre.

C'est comme ça que je fais

des dérapages et des cercles.

Regardez!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se met à tourner en rond très rapidement.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, hé!


ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE rient en acclamant AXEL LA VOITURE DE COURSE.

ZACHARIE LE 4x4

Trop chouette.

REX LE CAMION À BENNE

Bravo.

ZACHARIE LE 4x4

Je me demande ce

qui se passerait

si Axel avait

des pneus striés?

REX LE CAMION À BENNE

Ooh!

J'ai une idée.

(Quelque temps plus tard, ZACHARIE LE 4x4 est de nouveau grimpé sur la remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

T'es prêt, Axel?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE a maintenant de grosses roues striées.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, attends.

Oui!

Hé! regarde-moi!

ZACHARIE LE 4x4

Tu as mis les pneus de Rex?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, il a accepté

de me les prêter!

Et je me suis dit, autant

essayer les plus gros

pneus que j'n'ai

jamais eus.

Ooh!

Regarde-moi!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE fait des allers-retours devant la remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis Rex.

ZACHARIE LE 4x4

Axel, veux-tu essayer de

tirer la remorque maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! D'accord,

d'accord, on y va.

Marche arrière...

On s'accroche.

Alors, tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Ouais!

Prêts?

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE)

Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive à tirer la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Ça y est!

J'y arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, tu as vu ça!

Accroche-toi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 rient de plaisir.

ZACHARIE LE 4x4

T'as réussi!

C'est génial.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE s'arrête.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'on va faire

d'autres tours maintenant?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, je dois

faire une pause,

c'est lourd quand même...

(ZACHARIE LE 4x4 descend de la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Entre-temps, je me disais

que je pouvais peut-être

les tester, ces pneus.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, ils sont

vraiment chouettes!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(REX LE CAMION À BENNE arrive avec de petits pneus.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Regardez!

J'ai mis les pneus d'Axel.

ZACHARIE LE 4x4

Trop drôle!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ils te vont bien!

REX LE CAMION À BENNE

Allons jouer!


REX LE CAMION À BENNE, ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE s'amusent à tourner en rond. Les Zoubis parlent en même temps.

REX LE CAMION À BENNE

Ohohoho!

Et voilà le cercle!

ZACHARIE LE 4x4

Je n'ai même pas de

pneus différents,

mais je m'amuse

tout autant!

REX LE CAMION À BENNE

Je n'ai jamais autant

glissé de ma vie.

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 grimpe sur la remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'il nous

faut juste- waouh!


ZACHARIE LE 4x4 tombe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, descends.

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de descendre de la remorque en marche arrière.)

(ZACHARIE LE 4x4 tombe au sol et se prend dans un petit arbre.)

ZACHARIE LE 4x4

Je suis tombé sur un arbre.

(ZACHARIE LE 4x4 réussit à se dégager, mais se coince à nouveau sous la remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Et maintenant la remorque.


ZACHARIE LE 4x4 recule et passe sur AXEL LA VOITURE DE COURSE.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ouf.

ZACHARIE LE 4x4

Désolé!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 sont tous les deux sur la remorque.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE veut descendre, mais tombe par terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Où vas-tu Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Non.


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 sont sur la remorque et se font tirer par REX LE CAMION À BENNE.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Je suis tombé!


AXEL LA VOITURE DE COURSE tire la remorque sur laquelle se trouve ZACHARIE LE 4x4.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh.

Je suis tombé.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE tire la remorque sur laquelle se trouve ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends, Axel.

Axel, je suis en

équilibre entre toi

et la remorque, Axel.

Ralentis.

Ouah.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images