Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le dilemme de la souche

Les Zoubis constructeurs essaient de déplacer un billot échoué sur la plage. La route vers le sommet, Bob dans le sable.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le dilemme de la souche)

(Fin information à l’écran)


LILI LE 4X4 roule dans la forêt en chantonnant. ZACHARIE LE 4x4 arrive derrière LILI LE 4X4.

ZACHARIE LE 4x4

Lili, Lili!

LILI LE 4X4

Oh! Salut Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Il faut que tu viennes

avec moi!

LILI LE 4X4

Ah! Oui? Pourquoi?

Qu'est-ce qui se passe?

ZACHARIE LE 4x4

J'ai trouvé quelque chose de

bizarre au bord de l'eau.

C'est génial!

LILI LE 4X4

C'est vrai?

Qu'est-ce que c'est?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas - c'est pour ça

que je veux retourner voir.

Viens avec moi.

LILI LE 4X4

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

C'est par ici!

LILI LE 4X4

J'adore découvrir de

nouvelles choses en plus.

ZACHARIE LE 4x4

Voilà là.

Tu vois?

LILI LE 4X4

Uh, pas encore.

Où ça? Ohhhh!

Mais oui, on dirait

une sorte de créature.

(Il y a un morceau de bois ayant une drôle de forme sur le bord de l'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends un peu!

Mais je sais

ce que c'est!

C'est du BOIS FLOTTÉ!

LILI LE 4X4

Du bois "flotté"?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est du bois qui

s'échoue sur les côtes

et qui est blanchi

par le soleil.

Toute forme de bois peut

devenir du bois flotté.

Je crois que celui-là

était une souche.

LILI LE 4X4

Waouh,

c'est incroyable hein?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je suis d'accord!

LILI LE 4X4

On dirait qu'il est

taillé par ici.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Et c'est drôle toutes ces

choses qui dépassent de ce côté.

LILI LE 4X4

Hé! Regarde!

Il y a un trou

au milieu!

ZACHARIE LE 4x4

Ce bois flotté

est génial.

Il faut qu'on le ramène

à Zoubiville!

Aide-moi,

on va le pousser!

À vos marques,

prêts...


ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 poussent le plus fort possible.)

ZACHARIE LE 4x4

Pousse!

Continue de pousser!

Est-ce que

ça marche, Lili?

LILI LE 4X4

C'est un peu lourd.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'il bouge?

LILI LE 4X4

Je ne sais pas.

Je crois

que ça a bougé un peu.

C'est juste un peu lourd.

ZACHARIE LE 4x4

C'est BEAUCOUP trop lourd.

(ZACHARIE LE 4x4 arrête de pousser.)

ZACHARIE LE 4x4

On n'y

arrivera pas.


LILI LE 4X4 continue de pousser.

LILI LE 4X4

Je crois que ça bouge.

ZACHARIE LE 4x4

On a besoin d'aide, Lili.

LILI LE 4X4

Essayons

une dernière fois.

(LILI LE 4X4 pousse encore.)

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector.

Tu me reçois,

Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut Zach.

Que puis-je pour toi?

ZACHARIE LE 4x4

Lili et moi, on a trouvé

un incroyable morceau

de bois flotté

près du lac.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est génial, ça!

ZACHARIE LE 4x4

Mais il est énorme!

On a besoin des

Zoubis constructeurs

pour nous aider

à le déplacer.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien!

Vous voulez des Zoubis,

vous aurez des Zoubis!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE rejoint les Zoubis constructeurs.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis

constructeurs!

Qui veut déplacer

du bois flotté?


TOUS

Du bois flotté?

Moi, moi!

Du bois flotté?

Oui moi!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Parfait!


SANDRINE LE BULLDOZER

Allons-y!


REX LE CAMION À BENNE s'approche du bord de l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, où êtes-vous

les amis?

ZACHARIE LE 4x4

Par ici, Rex!

LILI LE 4X4

Ici!

REX LE CAMION À BENNE

Waouh, quel magnifique

bois flotté!

LILI LE 4X4

Oui!

Peux-tu nous

aider à pousser?

(REX LE CAMION À BENNE rejoint LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4, HUGO LA GRUE et SANDRINE LE BULLDOZER qui sont déjà en position pour pousser la souche.)

LILI LE 4X4

À vos marques,

prêts...


TOUS

Turbo!


Les Zoubis poussent. La souche se déplace un peu.

ZACHARIE LE 4x4

Ça marche!

Ça marche!

Hé!

Oh! Ça bloque.

Attendez,

ça bloque.


SANDRINE LE BULLDOZER

Non, non, non,

ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui

s'est passé?

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Ça marchait bien,

mais plus maintenant.

On devrait peut-être

essayer de l'autre côté.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Je sais où est

le problème!

LILI LE 4X4

Oh! Oui!

Moi aussi.

La souche est freinée

par ce rondin,

c'est pour ça

que ça bloque.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, et on ne pourra pas

aller plus loin.

On va devoir essayer

encore et encore.

LILI LE 4X4

Hmm.

Il y a peut-être des Zoubis

qui pourraient le transporter.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, c'est quand même lourd.

Il faudrait le plus fort

des Zoubis de Zoubiville

pour charger ça.

Qui cela pourrait

bien être?

Oh!

Ha ha ha.

Mais bien sûr!

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai, Rex!

C'est toi le plus fort

Zoubi de Zoubiville.

LILI LE 4X4

Oui!

Il n'y a pas

plus fort que toi.

REX LE CAMION À BENNE

Peut-être, mais c'est bien

trop grand pour ma benne.

Regardez.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais tu pourrais

utiliser ta remorque!

REX LE CAMION À BENNE

Oh! Ma remorque!

Ha ha!

Mais oui, je vais aller

la chercher!

Ne bougez pas!

J'arrive!

(REX LE CAMION À BENNE arrive à son garage.)

REX LE CAMION À BENNE

Si six scies scient

six cyprès,

six cent six scies scient

six cent six cyprès.

On attache la remorque,

et voilà!

C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE revient au bord de l'eau avec sa remorque.)

REX LE CAMION À BENNE

Ça y est,

j'ai la remorque.

Chargeons le bois flotté!

LILI LE 4X4

Génial!


Les Zoubis se mettent en position pour pousser la souche sur la remorque.


SANDRINE LE BULLDOZER

OK?

ZACHARIE LE 4x4

OK.

Allez, on pousse.

Allez! À vos marques,

prêts, turbo.

Poussez!

Poussez!


Les Zoubis poussent le plus fort possible. La souche est chargée sur la remorque.

ZACHARIE LE 4x4

On a réussi!



TOUS

(soupire de soulagement)

Ungh!

LILI LE 4X4

Haha!

REX LE CAMION À BENNE

Ça faisait longtemps

que je n'avais pas porté

quelque chose d'aussi lourd.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que ça va

aller, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois oui.

Je vais essayer.

À vos marques,

prêts...


REX LE CAMION À BENNE ET ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4 ET SANDRINE LE BULLDOZER

Allez, Rex!

LILI LE 4X4

Allez, Rex!

Tu peux le faire!


REX LE CAMION À BENNE réussit à avancer.

REX LE CAMION À BENNE

Ça marche!

J'arrive à le tirer.

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête à l'entrée du sentier.)

REX LE CAMION À BENNE

Uh... Uh, oh.

Uh, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Quel est

le problème?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas

si je passe là.

LILI LE 4X4

Oh! Mais c'est vrai.

La souche est trop grande

pour le sentier.

REX LE CAMION À BENNE

La souche est

trop grande, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Et si on poussait?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne crois pas

que ça soit suffisant.

On va devoir essayer

encore et encore.

Mais je n'ai pas

d'idées.

ZACHARIE LE 4x4

Lili et moi allons essayer

de trouver une idée.

Les solutions sont partout.

REX LE CAMION À BENNE

OK.

Je vous attends ici.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, viens, Lili!

LILI LE 4X4

Oui, on revient

tout de suite.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne bouge pas d'ici.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 prennent le sentier pendant que REX LE CAMION À BENNE les attend à l'entrée.)

REX LE CAMION À BENNE

Si six scies scient

six cyprès,

six cent six scies scient six--


ZACHARIE LE 4x4 cherchent une solution sur le bord de l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Hmm.

Hé! Lili, que penses-tu

de ce bâton comme levier?

LILI LE 4X4

Non.

Il est trop petit.

Cherchons par ici!

LILI LE 4X4

Oh! Regarde!

Bob est là!

Salut Bob.

ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Oh! Salut, Zach,

salut Lili!

Quoi de neuf?

ZACHARIE LE 4x4

On est en train d'essayer

de transporter

la souche de bois

flotté géante vers Zoubiville.


BOB LE BATEAU

Ouah, ça doit être

super amusant!

LILI LE 4X4

Oui, sauf que c'est pas

très facile à déplacer.


BOB LE BATEAU

J'imagine.

Je vous aiderais bien,

mais je suis un Zoubi aquatique.

Je ne peux pas déplacer

des choses sur terre.

ZACHARIE LE 4x4

Non.

Mais si c'était sur l'eau,

tu le pourrais!

LILI LE 4X4

Mais oui!

Et qu'est-ce que le bois

fait sur l'eau?


BOB LE BATEAU

Eh bien! Il FLOTTE!

ZACHARIE LE 4x4

Exactement!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, faisons flotter la souche

jusqu'à Zoubiville!


BOB LE BATEAU

C'est une excellente idée!


ZACHARIE LE 4x4 et [LILI LE 4X4 reviennent à l'entrée du sentier où les attend REX LE CAMION À BENNE.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Avez-vous

trouvé une solution?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

LILI LE 4X4

Je pense, oui.

ZACHARIE LE 4x4

Mais on doit d'abord t'aider

à reculer jusqu'à l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Uh, d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, poussons-le!

LILI LE 4X4

Allons-y.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 poussent REX LE CAMION À BENNE pour le faire reculer.)

REX LE CAMION À BENNE

Très bien...

Alors je n'ai qu'à mettre

la souche dans l'eau?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

C'est ça le plan.

REX LE CAMION À BENNE

OK.

Attention!

Je recule.

ZACHARIE LE 4x4

Bien. Continue comme ça.

C'est très bien.

REX LE CAMION À BENNE

Parfait.

(REX LE CAMION À BENNE fait descendre la remorque chargée de la souche dans l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Ooh. L'eau est un peu froide

pour mon pare-chocs.

Hé, hé, hé.


BOB LE BATEAU

Ça se présente bien, Rex.

Continue comme ça.

Encore un peu.

Oui, c'est bon!

REX LE CAMION À BENNE

OK!


BOB LE BATEAU

Haha! Ça y est.

Regardez, il flotte!


TOUS

Youhou!

Haha!


BOB LE BATEAU se met à pousser la souche dans l'eau.


BOB LE BATEAU

Je m'en charge

tout de suite les Zoubis.

Hé, hé!

On se voit là-bas!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Bob!

LILI LE 4X4

Oui Bob!

REX LE CAMION À BENNE

Youhou!

REX LE CAMION À BENNE

Bravo Bob,

youhou!

LILI LE 4X4

Allez, allons-y!

ZACHARIE LE 4x4

Tu viens, Rex!

LILI LE 4X4

Par ici!

C'est juste ici.

REX LE CAMION À BENNE

J'arrive!

(REX LE CAMION À BENNE, LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 retournent au quai de Zoubiville. BOB LE BATEAU les rejoint.)


BOB LE BATEAU

Très bien.

Où veux-tu que je pose

l'incroyable souche, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Laisse-moi le temps

de faire la manœuvre

pour la reprendre

dans ma benne.


BOB LE BATEAU

Très bien.

Dis-moi

quand tu seras prêt.

(REX LE CAMION À BENNE se met en position et recule vers l'eau.)


BOB LE BATEAU

D'accord, j'arrive.


BOB LE BATEAU

Allons-y.

REX LE CAMION À BENNE

Pousse-la vers

la remorque, Bob.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, c'est parfait.

Voilà.

REX LE CAMION À BENNE

Encore un petit coup.


BOB LE BATEAU

Oui, ça m'a l'air

bien fixé.

Oui, je vais pousser

encore un peu.

REX LE CAMION À BENNE

Oui, oui.


BOB LE BATEAU

OK. Je crois

que c'est bon.

REX LE CAMION À BENNE

Parfait.


BOB LE BATEAU

À toi de jouer, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Alors on y va,

on y va.

(REX LE CAMION À BENNE sort la souche de l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh!


TOUS

Oh oui!

Youhou!

Bravo!

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant on peut

l'emmener où on veut.

Il n'y a que des routes

dégagées à partir d'ici.

LILI LE 4X4

Alors où pensez-vous

qu'on devrait la mettre?

REX LE CAMION À BENNE

Hmm.

Je ne sais pas.

LILI LE 4X4

Moi non plus.


BOB LE BATEAU

Uh, j'ai une idée.

En fait, vous savez que

j'aime beaucoup cette souche,

et à la voir flotter,

je pense qu'elle serait

aussi bien dans l'eau

que sur terre.

Et si on la laissait dans l'eau

que je puisse m'amuser avec?

LILI LE 4X4

Qu'en penses-tu Rex?

REX LE CAMION À BENNE

J'en pense que c'est

une très bonne idée!

Et on retourne à l'eau!

ZACHARIE LE 4x4

On retourne à l'eau!

LILI LE 4X4

D'accord!


BOB LE BATEAU

À l'eau!

Youhou!

(REX LE CAMION À BENNE a remis la souche à l'eau. BOB LE BATEAU s'amuse avec la souche.)


BOB LE BATEAU

Waouh, il y a même un trou

au milieu duquel je peux passer.

Cette souche

est fantastique.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La route vers le sommet.

[Fin information à l'écran]

AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4 roulent dans un sentier dans la forêt.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez.

Viens par là!

Allez, Zach!

Alors, qu'est-ce que

tu veux faire Zach?

Tu veux qu'on fasse

quelque chose?

Qu'est-ce que

tu veux faire?

ZACHARIE LE 4x4

Il parait que

les Zoubis constructeurs

construisent

quelque chose.

Et si on allait voir?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh, très bonne idée.

Suis-moi,

je sais où ils sont!

ZACHARIE LE 4x4

Super! Youhou!

Attends-moi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK!

ZACHARIE LE 4x4

Attends-moi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Wahou!

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE arrivent au site où les les Zoubis constructeurs sont en train de faire un très gros tas de terre.)

REX LE CAMION À BENNE

Continuez comme ça

les Zoubis.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ça avance bien

les gars.

C'est haut maintenant.


HUGO LA GRUE

OK, c'est bien ce que

je me disais,

je vais aller en chercher encore,

mais de ce côté cette fois.

Vous en voulez plus alors?

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Rex!

Vous avez vraiment fait du bon

travail avec ce tas de terre.

REX LE CAMION À BENNE

Hé, hé.



AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui. C'est la plus grande

chose que vous ayez construite

jusqu'à présent.

REX LE CAMION À BENNE

Haha!

Oui, et voici

le dernier chargement.


HUGO LA GRUE

On y va.

On remplit

une dernière fois.

Et... là...

Maintenant, on lève!

REX LE CAMION À BENNE

Tu peux

y aller Hugo!

(HUGO LA GRUE prend de la terre dans la benne de REX LE CAMION À BENNE et la dépose au sommet du tas de terre.)


HUGO LA GRUE

Et on lève

jusqu'au sommet du tas.

Et...

on décharge!

Et voilà.

On a fini.

REX LE CAMION À BENNE

Alors, c'est terminé?


HUGO LA GRUE

Oui.

C'est fait.

REX LE CAMION À BENNE

On a réussi!


Tous les Zoubis acclament.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'on fait

maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Qu'est-ce que

tu veux dire?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Maintenant que

vous avez construit

le plus grand tas de terre,

que voulez-vous en faire?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas,

c'était pour s'amuser.

ZACHARIE LE 4x4

Ah! Bon?

La vue doit être

magnifique de là-haut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah! C'est vrai!

C'est vraiment haut.

ZACHARIE LE 4x4

Je vais me rendre jusqu'au

sommet voir ça de plus près.

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui!

Allez, Zach! Fonce!

Tu peux y arriver!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de grimper au sommet du tas de terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Je suis à fond.


ZACHARIE LE 4x4 dégringole au bas du tas de terre.

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaaah!

Je n'y arrive pas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK!

Alors je vais essayer!

Et c'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Axel!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie de grimper au sommet du tas de terre.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(avec effort)

Han.

Ah, non.

C'est trop raide!

REX LE CAMION À BENNE

Hmm.

Uh, oh. L'a-t-on fait

trop raide?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Mais ne t'en fais, Rex.

Je suis sûr

qu'on y arrivera!

Allez, tout le monde,

escaladons cette colline!

(Plusieurs Zoubis essaient tous en même temps de grimper au sommet du tas de terre. Tous les Zoubis parlent en même temps.)


TOUS

Youhou!

Youhou!

Allez les amis!

Plus haut!

Allez, allez!


ANNIE LE 4X4

Allez, on peut y arriver!

J'y suis presque!

Je dois accélérer!


LÉO LE 4X4

Axel a raison,

c'est trop raide!


LA VOITURE DE COURSE TURQUOISE

Haan, je voulais

me rendre au sommet!

REX LE CAMION À BENNE

Il faut peut-être

tout démolir.

LA VOITURE DE COURSE TURQUOISE

Non!

Pas tant que je n'ai pas vu

comment c'est de là-haut!

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas, Rex!

On peut essayer

encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Euh, mais qu'est-ce

qu'on fait cette fois?

REX LE CAMION À BENNE

Hmmm.

Hé! Et si on construisait

une rampe?

ZACHARIE LE 4x4

Mais oui!

Là, on y arriverait.

REX LE CAMION À BENNE

J'ai encore

un peu de terre.

Mais attendez voir.

Uh, pour construire

une rampe jusqu'au sommet,

il faudrait

qu'elle commence...

À peu près...

ici.

(REX LE CAMION À BENNE verse de la terre sur le sol.)

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Waouh, ça va faire

une énorme rampe!

REX LE CAMION À BENNE

Oui.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui.

Et on a déjà utilisé presque

toute la terre disponible

dans le coin!

Vous pensez qu'il en faudrait

encore combien?

REX LE CAMION À BENNE

En fait,

si on fait une ligne jusqu'au

sommet de la colline,

il nous en faudra, euh,

beaucoup.

Êtes-vous prêts

à travailler encore?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Toujours!

On adore construire!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien,

alors allons-y!

(REX LE CAMION À BENNE, SANDRINE LE BULLDOZER et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE ramassent de la terre et font un autre tas, plus petit.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui! C'est parti!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, allez les amis!

On y va!

REX LE CAMION À BENNE

Allez,

on s'active!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je vais prendre

de la terre d'ici.

C'est suffisant Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Je décharge!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, tu m'en ramènes

encore Sandrine.

Parfait! Haha!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui et je peux en ramener encore.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors je lève.

REX LE CAMION À BENNE

Encore un peu!

Je décharge!


SANDRINE LE BULLDOZER

Magnifique!

Beau travail!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Excellent.

C'est génial!


SANDRINE LE BULLDOZER

Je suis

d'accord! Oh! Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Et on décharge

encore!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ouf!

Ça fait combien de chargements

jusqu'à maintenant?

REX LE CAMION À BENNE

Euh... onze!

(ZACHARIE LE 4x4 arrivent près de Zoubis constructeurs.)

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas trop, Rex.

Ça va prendre

une éternité.

REX LE CAMION À BENNE

Oui et on a déjà passé

beaucoup de temps

à faire le tas de terre.

Mais j'ai vraiment envie

de voir comment c'est là-haut.

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Tu sais

ce qu'on dit

quand quelque chose

ne marche pas.

Il faut essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Mais que faire

cette fois?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Mais cherchons autour de nous,

les solutions sont partout.

(REX LE CAMION À BENNE roule dans la forêt pour essayer de trouver une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

Dou doudou dou dou.

Oh! Un rondin!

Euh, non ça ne fera

que nous barrer la route.


AXEL LA VOITURE DE COURSE roule lui aussi dans la forêt à la recherche d'une solution.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ooh. Ouah!

Une pomme de pin!

C'est bien,

une pomme de pin, non?

Euh, en fait, non.

Ça ne l'est pas.

(ZACHARIE LE 4x4 tourne au tour du tas de terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Hmm.

Je pourrais peut-être

faire le tour

voir s'il y a quelque chose

de ce côté.

Non.

Alors de l'autre côté,

peut-être par là?

Non, toujours rien.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Zach,

comment t'as fait ça?

ZACHARIE LE 4x4

Fait quoi?

REX LE CAMION À BENNE

Tu es presque au

sommet du tas!

ZACHARIE LE 4x4

Oh!

Mais c'est vrai ça!

Haha!

REX LE CAMION À BENNE

C'est génial!

Comment t'as fait ça?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Je n'ai fait que

tourner en rond.

REX LE CAMION À BENNE

C'est peut-être ça!

Peut-être qu'il faut construire

une route tout autour

pour pouvoir

arriver au sommet!

ZACHARIE LE 4x4

Mais non, Rex.

Je peux très bien continuer

à rouler autour jusqu'au som--

(ZACHARIE LE 4x4 déboule jusqu'en bas du tas de terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah!

Oui, bon.

C'est peut-être

une bonne idée, la route.

Au travail alors!


SANDRINE LE BULLDOZER

D'accord.

Et si je faisais la route

en creusant tout autour du tas?

REX LE CAMION À BENNE

Bonne idée! C'est parti!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allez, Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Ah.

Alors on y va!

Que l'opération bulldozer

commence! Hahaha!

REX LE CAMION À BENNE

Elle fait

du beau travail!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! Oui.

Ça s'annonce bien.

Oh! Je crois

que ça devrait marcher.

Oh! J'adore la terre!

(SANDRINE LE BULLDOZER pousse la terre pour créer une route en serpentin jusqu'au sommet du tas.)

ZACHARIE LE 4x4

Ça m'a l'air

très bien, Sandrine!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh! J'ai réussi!

(SANDRINE LE BULLDOZER est parvenue au sommet.)


SANDRINE LE BULLDOZER

Maintenant, on va

faire marche arrière.

OK.

On va reculer

tout doucement.

Et voilà les Zoubis!

Qu'en pensez-vous?

ZACHARIE LE 4x4

Oui,

vous avez vu ça?

Ça fait le tour

jusqu'au sommet.


SANDRINE LE BULLDOZER

Haha! Exact!

ZACHARIE LE 4x4

Je vais essayer,

d'accord?


SANDRINE LE BULLDOZER

Bien sûr!

ZACHARIE LE 4x4

OK.

Doucement...

Ouah!

On reste sur la route.

On reste

sur la route...

Haha!

Ça marche!


REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Oui. Maintenant, je peux

faire tout le tour.

Et puis...

et puis...

Oui! Je suis arrivé

au sommet!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

La vue est très

belle d'ici.

REX LE CAMION À BENNE

Je viens voir!

ZACHARIE LE 4x4

Monte, Rex.

(REX LE CAMION À BENNE s'engage dans la route en serpentin.)

REX LE CAMION À BENNE

Doucement...

doucement...

Ouah.

Hé, hé.

Me voilà, Zach!

Hein?

Haha, j'ai réussi!

(On voit le panorama. Il y a des arbres et un lac.)

REX LE CAMION À BENNE

Waouh,

c'est beau ici!

ZACHARIE LE 4x4

Mais il n'y a pas

beaucoup d'espace ici.

Je vais redescendre pour

laisser la place à d'autres.

REX LE CAMION À BENNE

Ça va aller?

(ZACHARIE LE 4x4 est embourbé dans la terre.)

ZACHARIE LE 4x4

Je dois juste sortir

mes roues de là.

Peux-tu tourner tes roues que

je puisse bouger les miennes?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, d'accord.

OK?

ZACHARIE LE 4x4

Si je fais ça par étapes,

ça devrait...

REX LE CAMION À BENNE

OK, d'accord.

(ZACHARIE LE 4x4 se met à descendre et se retrouve nez à nez avec AXEL LA VOITURE DE COURSE qui essaie de monter.)

ZACHARIE LE 4x4

Parfait, ouf!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Zach!

Je vais aller voir

moi aussi.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, non Axel.

Il faut que tu fasses

marche arrière.

Je dois descendre d'abord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! D'accord.

Je recule-- Oh?


Tous les Zoubis veulent atteindre le sommet et sont bloqués sur la route.

ANNIE LE 4X4

Hé! les gars,

qu'est-ce que vous faites?

LA VOITURE DE COURSE TURQUOISE

Qu'est-ce qui se passe

là-haut?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On doit tous redescendre.

LE 4X4 BLANC

Oh! Non,

c'est pas vrai.


Les Zoubis klaxonnent d'impatience.

LÉO LE 4X4

Qui est au bout de la file?

C'est le dernier

qui doit reculer en premier.


ANNIE LE 4X4

Allez, on recule.

On recule, les amis.


REX LE CAMION À BENNE est toujours au sommet du tas de terre. [REX LE CAMION À BENNE

Hmm. La vue est

vraiment belle d'ici.


On entend les klaxons des Zoubis.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Est-ce que

vous pouvez reculer?

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Bob dans le sable.

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4 se promène au bord du lac en fredonnant.

ZACHARIE LE 4x4

Quelle belle et chaude

journée ensoleillée.

Trop chaude presque.

Je me demande ce que je peux

faire pour me rafraîchir?

Oh! je pourrais tremper

mes roues dans l'eau.

Ça, ça me rafraîchit.

Haha!

Dou dou dou.

Ah! L'eau.

Haha!

Ça fait du bien!

Haha!

Hé! Bob est là.

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Oh! Salut Zach!

Je suis en train d'essayer

une nouvelle figure.

Je vais te la montrer.

Juste le temps

de me préparer.

Bon. Alors, comment est-ce que

je faisais encore?

Je vais tout droit et

ensuite je tourne...

OK, OK.

Je crois que

je suis prêt.

(ZACHARIE LE 4x4 continue de rouler dans l'eau peu profonde.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! L'eau est parfaite

aujourd'hui.


BOB LE BATEAU

Tu es prêt Zach?

Bon. Je vais te montrer

la figure.

Regarde.

Au début je vais très vite,

comme ça.

Et après,

je tourne brusquement!

Haha!

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

C'est trop chouette!

Comment t'appelles ça?


BOB LE BATEAU

Je l'appelle

le zoubi aquadérapage.

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

Tu peux le refaire?


BOB LE BATEAU

OK!

Si tu veux.

C'est parti.

Niiiiaaaaaw!

ZACHARIE LE 4x4

Super!

Ça doit être

très amusant.


BOB LE BATEAU

Est-ce que ça produit une

grosse vague quand je le fais?

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Tu as failli m'éclabousser!


BOB LE BATEAU

Ah! Oui?

En fait, je crois que

je peux le faire!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui!

Je veux être éclaboussé!


BOB LE BATEAU

OK, bons! Attends.

J'y vais!

D'accord oui?

Niiiiiaaaaaw!

(BOB LE BATEAU recommence sa manœuvre, mais ne réussit pas à éclabousser ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Presque!

Essaye encore!


BOB LE BATEAU

Je vais prendre plus d'élan.

J'irai encore

plus vite!

OK! À vos marques, prêts,

turbo!

ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


BOB LE BATEAU

Et c'eeeeest...

parti!

Niiiiiiiaaaaaaw!

(BOB LE BATEAU fait une grosse vague qui éclabousse ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Là, c'était réussi!


BOB LE BATEAU

Je vais en faire

un autre!

Tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Prêt!


BOB LE BATEAU

OK, j'y vais!

Je vais aller le plus vite

que je peux!

Encore plus vite!

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, Bob!


BOB LE BATEAU

Très, très vite!

Je vais foncer et tourner

ici au-- Oh.

(BOB LE BATEAU rate sa manœuvre et s'échoue sur la plage.)


BOB LE BATEAU

Uh, oh.

Oh! Bon. Oh! J'aurais dû

tourner un peu plus tôt.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, est-ce que ça va?


BOB LE BATEAU

Waouh, regarde ça.

Je suis sur le sable.

Haha!

Ça va aller.

Je vais reculer.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Vas-y Bob.


BOB LE BATEAU

Bon, alors,

allons-y.

(BOB LE BATEAU active son moteur pour faire marche arrière, mais ne bouge pas.)


BOB LE BATEAU

Euh.

J'ai l'impression

que je suis coincé.

Euh.

Oui, je suis même

BIEN coincé!

Les Zoubis aquatiques sont

faits pour aller dans l'eau,

pas sur la terre!

Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est vrai!

Ne t'en fais pas.

Je vais t'aider

à retourner à l'eau.

Laisse-moi voir ça

de plus près.

(ZACHARIE LE 4x4 se place derrière BOB LE BATEAU pour examiner son moteur.)

ZACHARIE LE 4x4

Essaie de reculer

maintenant.

(BOB LE BATEAU active son moteur.)


BOB LE BATEAU

Qu'est-ce que tu vois?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Je sais où est

le problème, Bob!

Ton hélice tourne

dans le vide.


BOB LE BATEAU

Oh! Qu'est-ce que

tu proposes de faire?

ZACHARIE LE 4x4

Je pourrais peut-être

te pousser?


BOB LE BATEAU

Oh, d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Je vais pousser

de ce côté.


BOB LE BATEAU

Euh! Je ne pense pas que

ce soit une bonne idée Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Si je te pousse de

ce côté, tu veux dire?


BOB LE BATEAU

Oui, parce que je risque

de me retourner.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord. Et si

je te pousse d'ici?


BOB LE BATEAU

Non, ce sera pareil, Zach.

Je resterai sur le sable.

ZACHARIE LE 4x4

Alors d'où?

D'où? D'ici?


BOB LE BATEAU

Il faut que je

me remette à l'eau.

Mais par devant.

ZACHARIE LE 4x4

Et si je te poussais par--

Oh! Mais oui!

Il faut que je

te pousse par l'avant.


BOB LE BATEAU

Oui, c'est ça.

ZACHARIE LE 4x4

C'est plus logique hein?


BOB LE BATEAU

Allez, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


BOB LE BATEAU

Oh, ça ne marche pas.

Je ne bouge même pas.

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Ça ne marche pas.

Il ne se passe rien.


BOB LE BATEAU

Oui, je vois ça.

Ça ne marche pas.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas assez fort

pour te pousser tout seul.

ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais

chercher de l'aide!


BOB LE BATEAU

Oui! Bonne idée!

ZACHARIE LE 4x4

Ne bouge pas de là, Bob.


BOB LE BATEAU

Je ne pourrai pas aller

très loin! Hé, hé.


ZACHARIE LE 4x4 s'éloigne en chantonnant.

ZACHARIE LE 4x4

Et je vais

chercher du renfort.

Qui devrais-je appeler?

Euh, je ne sais pas.

Allons voir par là.

Trouvons quelqu'un

qui pourra aider Bob.

Lala!


ZACHARIE LE 4x4 croise LILI LE 4X4 qui roule dans la forêt en fredonnant.

ZACHARIE LE 4x4

Lili! Lili!

LILI LE 4X4

Oh! Salut Zach,

qu'est-ce que tu fais de beau?

ZACHARIE LE 4x4

En fait, Bob voulait

me montrer quelque chose,

mais il a fini

sur la plage.

Et là on est dans

une situation fâcheuse,

ou plutôt sableuse.

LILI LE 4X4

Bob est sur la plage?

Je croyais que c'était

un Zoubi aquatique!

ZACHARIE LE 4x4

C'EST un Zoubi aquatique.

Tu viens m'aider?

On doit le pousser

pour qu'il regagne le lac!

LILI LE 4X4

D'accord.

Alors, je te suis!

ZACHARIE LE 4x4

C'est par là!

Viens!

LILI LE 4X4

J'arrive.

Une seconde.

Attends-moi!

Oh! J'arrive!

ZACHARIE LE 4x4

Dépêche-toi!

LILI LE 4X4

Je suis juste derrière--

Oh! J'arrive!


BOB LE BATEAU patiente sur le sable en chantonnant.


BOB LE BATEAU

Sur le sable.

La la la.

ZACHARIE LE 4x4

Par ici, Lili.

Voilà tu vois?


BOB LE BATEAU

Se prélassant

sur la plage.

ZACHARIE LE 4x4

Bob est là.

Salut Bob!


BOB LE BATEAU

Oh! Salut!

LILI LE 4X4

Salut Bob!

Qu'est-ce que tu fais

sur le sable?


BOB LE BATEAU

Oh! J'étais sur le point

de faire une super figure

et puis bon... ha ha!

LILI LE 4X4

Quelle super figure?


BOB LE BATEAU

Ça consiste à aller très

vite, puis tourner brusquement

pour faire une vague.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, on voulait

qu'il m'éclabousse.


BOB LE BATEAU

C'était vraiment amusant,

mais j'ai oublié de tourner.

LILI LE 4X4

Oui, ça a l'air amusant.

Dans ce cas, on va vite

te remettre à l'eau

pour que tu me montres!


BOB LE BATEAU

Oh! Je ne demande que ça!

ZACHARIE LE 4x4

J'ai essayé de le pousser, mais

il n'a pas bougé d'un pouce.

Et si tous les deux

on essayait encore et encore?

LILI LE 4X4

Bien sûr!

Pourquoi pas.

Bon, alors allons nous

mettre à l'avant.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 essaient de se mettre en position devant BOB LE BATEAU.

ZACHARIE LE 4x4

OK. Je vais juste--

D'accord.

LILI LE 4X4

OK, d'accord.

Je vais te rejoindre

de l'autre côté alors.

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prêt?

LILI LE 4X4

D'accord!

ZACHARIE LE 4x4

OK. On pousse

en même temps, d'accord?

LILI LE 4X4

Laisse-moi juste prendre

un bon appui et je pourrai-- oh!


BOB LE BATEAU

Allez-y, allez-y!

ZACHARIE LE 4x4

À vos marques,

prêts, turbo!

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Pousse!

LILI LE 4X4

(avec effort)

Oui, je pousse! Je pousse!

ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Est-ce que ça marche?

LILI LE 4X4

(avec effort)

Je ne sais pas.


BOB LE BATEAU

Je crois que je bouge.

Euh, plus ou moins.

LILI LE 4X4

Attendez.

Attendez, attendez.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 arrêtent de pousser.)

ZACHARIE LE 4x4

On ne fait que t'enfoncer

encore plus dans le sable.

LILI LE 4X4

Oui!

Il y a un gros tas de sable

derrière toi maintenant!

ZACHARIE LE 4x4

On doit essayer

encore et encore!

LILI LE 4X4

Tout à fait d'accord!


BOB LE BATEAU

Absolument!

LILI LE 4X4

Mais il faudrait

s'y prendre autrement.

ZACHARIE LE 4x4

Euh.

Je crois que le pousser

vers l'arrière

ne fera qu'agrandir

le tas de sable derrière lui.

LILI LE 4X4

Oui, c'est comme si

on l'enfonçait

dans le sable, en fait.


BOB LE BATEAU

Dans ce cas,

mieux vaut arrêter ça.

LILI LE 4X4

Exact.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Mais c'est

peut-être ça!

Peut-être qu'on doit

te soulever un peu

pour que tu

ne t'enfonces pas.

OK! Je vais

le soulever, Lili.

LILI LE 4X4

Euh, je ne suis sûr

que ça marche, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Non, je vais juste le soulever

et le pousser vers l'arrière.

Je suis sûr

que ça va marcher.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je n'en suis

pas si sûre.

(ZACHARIE LE 4x4 soulève BOB LE BATEAU.)

ZACHARIE LE 4x4

Ça y est!

Je pousse!


BOB LE BATEAU

Mais Zach, tu ne fais que

me soulever par devant,

l'arrière s'enfonce

encore plus.

LILI LE 4X4

Oui, il a raison, Zach.

Remets-le

comme il était.

ZACHARIE LE 4x4

Bon, d'accord.

LILI LE 4X4

Oui.

LILI LE 4X4

Il faudrait plutôt pousser

l'avant de Bob vers le bas

pour que

l'arrière remonte!

Hmm.

ZACHARIE LE 4x4

Tu penses?


BOB LE BATEAU

Mais oui, c'est ça!

ZACHARIE LE 4x4

Donc l'arrière remonte

si le devant descend?


BOB LE BATEAU

Ça me semble logique, oui.

LILI LE 4X4

Oui!

LILI LE 4X4

Allez, et si on essayait?

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je comprends.

LILI LE 4X4

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir.

Je dois te faire

basculer vers l'avant.

Je vais mettre ma roue

par dessus. D'accord, Bob?


BOB LE BATEAU

Oui vas-y.

Vas-y.

LILI LE 4X4

Oh! Oui,

bonne idée.

(ZACHARIE LE 4x4 se remet à pousser en appuyant une de ses roues sur le devant de BOB LE BATEAU. Le derrière de BOB LE BATEAU se dégage du sable et se soulève.)


BOB LE BATEAU

Oh! Mais oui,

ça marche!

LILI LE 4X4

Oui!

Encore un peu.

Un tout petit peu plus.


ZACHARIE LE 4x4

Attends!

LILI LE 4X4

OK, restez comme ça!


BOB LE BATEAU

Je vais essayer de te pousser

vers le lac, Bob.


TOUS

Oh! Oh!

LILI LE 4X4

Attendez!


BOB LE BATEAU

Continuez comme ça

les Zoubis!

LILI LE 4X4

Je vais vous aider,

je vais vous aider.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, on est sur

le bon chemin!

Est-ce que ça marche?


BOB LE BATEAU

Bon travail!

Oui!

Oui, je recule!

Oui!

Ça y est!

Oui, je flotte!

Haha!


BOB LE BATEAU

Oh! Tu y es, Bob.

Trop chouette!

ZACHARIE LE 4x4

C'est bon comme ça?


BOB LE BATEAU

Merci les amis!

LILI LE 4X4

On a réussi!

Tu es retourné à l'eau

et tu peux à nouveau flotter.


BOB LE BATEAU

C'est génial!

Bravo!

Merci beaucoup.

Hé, hé!

LILI LE 4X4

Bon. Alors maintenant que

tu es à nouveau dans l'eau,

tu pourrais me montrer

ta nouvelle figure, non?


BOB LE BATEAU

Oh! C'est vrai!

OK, c'est parti!

LILI LE 4X4

Je suis prête!


BOB LE BATEAU

On y va à fond et...

je tourne!

(BOB LE BATEAU produit une grosse vague qui éclabousse LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Waouh! Hé!

Je suis trempée! Haha!

ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi!


BOB LE BATEAU

C'est amusant!

Je vais le refaire!

LILI LE 4X4

Oh! C'était

vraiment génial!


BOB LE BATEAU

Attention!

J'arrive!

Et...

je tourne!

(BOB LE BATEAU éclabousse à nouveau LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Ouiiii!

Oh! Je suis complètement

trempée cette fois!

ZACHARIE LE 4x4

C'est trop génial!

Encore Bob, encore!

LILI LE 4X4

Pas de lave-auto

pour moi ce soir!


BOB LE BATEAU

Et je tourne!

LILI LE 4X4

Encore Bob!

Encore!

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Je suis

complètement trempé!

(Fin épisode)

(Fin générique fermeture)

(Début bêtisier)


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont sur le bord du lac et se font arroser.

ZACHARIE LE 4x4

Encore une fois Bob!

Encore!

LILI LE 4X4

C'est trop chouette!

J'en ai reçu dans les yeux,

mais j'aime bien!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 attendent la prochaine vague.)

ZACHARIE LE 4x4

Encore!

Encore!

Euh?

LILI LE 4X4

Euh?

Ah!

(La vague éclabousse LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

C'est un peu froid

par contre!

Mais tellement amusant.

Oh! Oh là là.

Ah!

(La vague éclabousse LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Il m'a prise de

court avec celle-là!

ZACHARIE LE 4x4

C'est chouette, non?

(La vague éclabousse LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Wouaaah!

LILI LE 4X4

Oui, c'est vraiment génial!

Wouaah!

(La vague éclabousse LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4

Haha, wouah!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images