Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lili déménage

Rex et Zacharie aident Lili à déplacer son garage, mais le transporter sur une côte s’avère difficile…



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Lili déménage)

(Fin information l'écran)

LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4 et HUGO LA GRUE sont à côté du garage de LILI LE 4X4. Le garage est attaché avec des cordes et suspendu au câble de HUGO LA GRUE


HUGO LA GRUE

Ton garage est

attaché, Lili.

Prêt à y aller

à ton signal.

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prête à déménager

ton garage, Lili?

LILI LE 4X4

Je ne sais pas Zach.

Je suis un peu inquiète.

ZACHARIE LE 4x4

Inquiète?

Pourquoi?

LILI LE 4X4

Et si je n'aime pas

le nouvel emplacement?

ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais tu pourras

choisir où le mettre.

LILI LE 4X4

Oui, mais j'aimais bien

l'ancien emplacement.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, sauf que tu vois

cet arbre, là-bas?

LILI LE 4X4

Oui?

ZACHARIE LE 4x4

Tu vois comme

sa branche a poussé

juste au-dessus

de ton garage?

LILI LE 4X4

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Elle empêche les

rayons du soleil de passer

donc les panneaux solaires

ne fonctionnent pas -

et s'ils ne

fonctionnent pas -

LILI LE 4X4

Je ne pourrai pas recharger

ma batterie, je sais.

Tu as sûrement raison.

OK, tu peux

y aller, Hugo.

(HUGO LA GRUE soulève le garage.)


HUGO LA GRUE

Ho ho ho!

J'adore lever des choses!

Où dois-je mettre ça, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Je m'en occupe!

(REX LE CAMION À BENNE s'approche pour prendre le garage, mais s'arrête.)

REX LE CAMION À BENNE

Euh, attends.

Je ne sais pas si je suis

assez grand, tu sais.

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on

va faire?

Tu as la plus grande benne

de Zoubiville, pourtant!

REX LE CAMION À BENNE

Il faut quelque chose

d'encore plus grand.

Attendez-moi, je

reviens tout de suite!

(REX LE CAMION À BENNE se rend à son garage chantonnant.)

REX LE CAMION À BENNE

♪ Ma benne est-elle

assez grande? ♪

Non!

♪ Mais ma remorque

est attachée. ♪

Alors, fonçons!

(REX LE CAMION À BENNE repart avec sa remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui! J'adore lever

des choses. Ha ha.

REX LE CAMION À BENNE

Attention, j'arrive!

Je recule!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, comme ça.

C'est très bien, continue.

(En marche arrière, REX LE CAMION À BENNE place la remorque sous le garage.)

REX LE CAMION À BENNE

C'est assez grand.

Descends-la, Hugo.

(HUGO LA GRUE dépose le garage sur la remorque.)


HUGO LA GRUE

Alors à toi de jouer, Rex.

ZACHARIE LE 4x4

Ça va, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

C'est lourd, mais j'y arriverai.

Maintenant, rendons-nous

au pied de la colline.

ZACHARIE LE 4x4

J'suis sûr que ça va aller.

La pente n'est

pas trop raide.


Les Zoubis sont arrivés au bas de la colline.

REX LE CAMION À BENNE

Alors, où veux-tu qu'on

mette ton garage, Lili?

LILI LE 4X4

À peu près au milieu

de la colline.

Là où se trouve Hugo.


HUGO LA GRUE

Tout est prêt, vous n'avez qu'à

apporter le garage ici, Lili.

LILI LE 4X4

Parfait, allons-y, Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, c'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE essaie de monter la pente, mais ses roues tournent dans le vide.)

ZACHARIE LE 4x4

Allez Rex!

Allez Rex!

Qu'est-ce qui

ne va pas, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Unnghh!

Je suis trop lourd!

LILI LE 4X4

Oh, non.

Comment on va faire

pour déplacer

mon garage

jusque là-haut?

ZACHARIE LE 4x4

T'en fais pas, Lili, on va

essayer encore et encore!

Veux-tu qu'on pousse

avec toi, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oh, ça m'aiderait bien ça.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord,

alors, allons-y.


HUGO LA GRUE

Et moi, je vous observerai d'ici.

ZACHARIE LE 4x4

Mettons-nous à l'arrière.

C'est bon? Tu es prête?

Turbo!

Pousse!

LILI LE 4X4

Continue!

On pousse, on pousse!

REX LE CAMION À BENNE

Avez-vous commencé

à pousser?

Je ne crois pas

que ça marche.

Poussez plus fort.

ZACHARIE LE 4x4

OK, on arrête, on

arrête, on arrête.

REX LE CAMION À BENNE

Même quand vous poussez

tous très fort ensemble,

je n'arrive pas à

monter cette colline.

LILI LE 4X4

Dans ce cas, je devrais

peut-être mettre

mon garage au pied

de la colline alors...

ZACHARIE LE 4x4

Ne dis pas de

bêtises, Lili.

Il faut juste essayer

encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne vois pas

comment, Zach.

Cette pente est trop raide.

Même en poussant tous ensemble,

on n'arrive pas à la monter.

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, regardons

autour de nous,

je suis sûr qu'on

trouvera quelque chose.

Les solutions sont partout!

LILI LE 4X4

Je viens avec toi.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Alors, allons

voir par là.

REX LE CAMION À BENNE

Je vais vous

attendre ici.


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 se promènent à la recherche d'une solution.

LILI LE 4X4

Tu as trouvé

quelque chose?

REX LE CAMION À BENNE

Pas encore.

LILI LE 4X4

Bon, alors, cherchons

encore là-haut.

Par là, oui.

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Sais-tu où

mène cette route?

LILI LE 4X4

Au sommet de la colline,

mais elle en fait tout

le tour par contre.

ZACHARIE LE 4x4

Allons voir par là-bas.

LILI LE 4X4

D'accord...

Mais oui, c'est ça!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Où ça?


LILI LE 4X4

Cette route!

Elle n'est pas aussi

raide que la colline,

on pourrait la prendre

jusqu'au sommet?

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est une

excellente idée, Lili.

Allons en parler à Rex.

REX LE CAMION À BENNE

tire le garage pendant

que LILI LE 4X4 et

ZACHARIE LE 4x4

le pousse pour l'aider.]

REX LE CAMION À BENNE

(avec effort)

Ugh. N'arrêtez pas

de pousser, oui!

Cette route est bien meilleure.

Elle est moins abrupte, c'est

pour ça qu'on peut la monter.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu pousses, Lili?

LILI LE 4X4

Oui, je pousse!

ZACHARIE LE 4x4

Allez, il ne faut pas

arrêter de pousser.

REX LE CAMION À BENNE

Continuez comme ça les

amis, c'est très bien.

(REX LE CAMION À BENNE LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont de retour à la colline où les attend HUGO LA GRUE.)


HUGO LA GRUE

Ah! Les voilà.

On est prêts pour

le garage, Rex!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait. Tu as encore

besoin qu'on pousse?

REX LE CAMION À BENNE

Non, ça descend à partir d'ici!

Il ne me reste qu'à rouler

jusqu'au bas de la pente...

(Emporté par le poids du garage, REX LE CAMION À BENNE dévale la pente.)

REX LE CAMION À BENNE

Ouaaah!

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Freine Rex, freine!

REX LE CAMION À BENNE

Je freine! Mais je suis trop

lourd pour pouvoir m'arrêter!

Ouaaah!

(REX LE CAMION À BENNE passe à côté d'HUGO LA GRUE en coup de vent.)


HUGO LA GRUE

Uh, est-ce que

j'étais censé l'attraper au vol?

ZACHARIE LE 4x4

Non, il était

censé s'arrêter.

LILI LE 4X4

Attendez les gars, voyons

ce qui n'a pas marché.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle REX LE CAMION À BENNE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que

ça va, Rex?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, ça va.

Mais me voilà à nouveau

au pied de la colline!

LILI LE 4X4

Que s'est-il passé?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas.

Allons voir ça

de plus près.

LILI LE 4X4

Cette pente est vraiment raide.

ZACHARIE LE 4x4

Tout va bien, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oh! J'ai mis mon frein

à main. Alors ça va.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 arrivent au bas de la colline.)

REX LE CAMION À BENNE

Désolé de ne pas

pouvoir t'aider, Lili.

LILI LE 4X4

Ne dis pas

de bêtises, Rex.

On est

des Zoubis!

On va essayer

encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

Euh, mais qu'est-ce

qu'on peut faire d'autre?

ZACHARIE LE 4x4

Je pense avoir une idée.

Allons aider à remettre

Rex sur la route,

et je vous

expliquerai en chemin.

LILI LE 4X4

D'accord!


ZACHARIE LE 4x4

(en poussant)

Voilà - ugh - Porter le garage

de Lili rend Rex tellement lourd

qu'on doit le pousser vers

le sommet, n'est-ce pas?

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Mais quel est le

rapport avec la descente

de la colline?

LILI LE 4X4

Oh! J'ai compris.

On doit t'aider à

DESCENDRE la colline aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Comment allez-vous m'aider

à descendre la colline?

Je vais beaucoup trop vite.

ZACHARIE LE 4x4

On doit t'empêcher de

t'engager dans la pente,

ce qui veut dire qu'on

doit se mettre devant toi.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne comprends pas.

(LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE sont arrivés au sommet de la colline.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends, je vais aller

me mettre de l'autre côté Lili.

LILI LE 4X4

D'accord.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont placés devant REX LE CAMION À BENNE.)

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, mets le frein, Lili!

(REX LE CAMION À BENNE se rapproche de l'arrière de ZACHARIE LE 4x4 et de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Approche doucement et

colle-toi à nos pare-chocs.

LILI LE 4X4

Et on donne des

coups de frein!

ZACHARIE LE 4x4

On freine!

(ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et REX LE CAMION À BENNE descendent doucement la pente en se servant de leur frein pour retenir la charge.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh!... Oh, hé!

Ça marche!

Vous me ralentissez!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, en freinant

tous ensemble,

on t'aide à descendre

la colline.

Ça devrait marcher!

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

LILI LE 4X4

On a réussi!


HUGO LA GRUE

Beau travail!

ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer, Hugo!


HUGO LA GRUE

Très bien, essayez

de ne pas bouger....

Comme ça,

j'pourrai lever

et déplacer ton garage

rapidement Lili.

(Le garage de LILI LE 4X4 a été placé dans la pente.)

LILI LE 4X4

Oh! Waouh!

Mon garage est magnifique!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais je crois que tu

as besoin d'autre chose.

LILI LE 4X4

Ah bon, quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Une pente qui ne

soit pas trop raide!


REX LE CAMION À BENNE passe à toute allure.

REX LE CAMION À BENNE

Salut Lili et Zach!

Au revoir Lili et Zach!

LILI LE 4X4

Je suis d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Attends-nous, Rex!

On arrive! Haha!

LILI LE 4X4

J'arrive, attends-moi!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Vagues: mode d'emploi

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 roule sur la plage.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Ça va être génial!

Ha ha ha!

Alors Bob, tu es prêt?


BOB LE BATEAU

Oui, Zach. Fais quelque

chose et je te copierai.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Tu es prêt?


ZACHARIE LE 4x4 ET [BOB LE BATEAU

TURBO!

ZACHARIE LE 4x4

OK, va en

ligne droite.


BOB LE BATEAU

Oui! En ligne

droite toutes!

ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, tourne

comme ça, Bob.


BOB LE BATEAU

Oui! Je tourne!

Donne-moi des choses

difficiles à faire, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Peux-tu le faire en

traînant une branche?


BOB LE BATEAU

Tu veux dire comme ça?

Pas de problème.

ZACHARIE LE 4x4

Bien.

Alors, saute

maintenant, comme ça!

(ZACHARIE LE 4x4 prend un tremplin et bondit.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui!



BOB LE BATEAU

(hésitant)

Uh, hmmm, sauter...

uh, sauter...

Je n'ai rien qui

ressemble à un tremplin.

L'eau est plutôt lisse.

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Mais oui,

t'as raison.

Je sais ce qu'on

doit faire.

On doit te construire

un tremplin!

Un tremplin fait d'eau!

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je ne crois pas que ce soit

quelque chose qu'on puisse-

ZACHARIE LE 4x4

T'en fais pas, je connais un

Zoubi pour qui la construction

n'a aucun secret: Rex.

Il peut construire

n'importe quoi.

Reste là, je vais le chercher!

(ZACHARIE LE 4x4 s'éloigne en chantant.)

♪ À la recherche

de Rex nous partons, ♪

♪ un tremplin d'eau

nous construirons! ♪

(ZACHARIE LE 4x4 est de retour avec REX LE CAMION À BENNE.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon. Que voulez-vous

que je construise?

ZACHARIE LE 4x4

J'ai pensé que tu pourrais

construire un tremplin pour Bob.

REX LE CAMION À BENNE

Ha.

Pas de problème!

ZACHARIE LE 4x4

Un tremplin fait d'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Euh, ça, je ne sais

pas, par contre.

Je sais construire beaucoup

de choses avec de la terre,

mais je ne crois pas qu'on

puisse construire avec de l'eau.

C'est, euh,

trop liquide.

Mais je vais essayer.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

(REX LE CAMION À BENNE rejoint PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE qui est tout près, dans l'eau peu profonde.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Une benne d'eau,

s'il te plaît.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tout de suite.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE remplit la benne d'eau.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

En voilà déjà un peu.

Attends je

t'en rajoute.

Et voilà!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça te suffira?

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Merci Phil.

À la prochaine!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Quand tu veux.

À bientôt!

(REX LE CAMION À BENNE est de retour auprès de ZACHARIE LE 4x4 et de BOB LE BATEAU.)

ZACHARIE LE 4x4

Il est là!


BOB LE BATEAU

Attention, je recule

et je décharge...l'eau!

(L'eau tombe de la benne dans le lac.)


BOB LE BATEAU

Oh!

Ça n'a pas marché.

ZACHARIE LE 4x4

C'est ce

que je vois.

Mais il doit y avoir

un moyen de construire

un tremplin

avec de l'eau!


REX LE CAMION À BENNE

(réfléchissant)

Hmmm...


ZACHARIE LE 4x4

(réfléchissant)

Hmmm...



BOB LE BATEAU

(réfléchissant)

Double hmmm...

(LOUIS LE CAMION-CITERNE arrive.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Uh, bonjour les amis.

Ne faites pas attention à moi,

je viens recharger ma citerne.



BOB LE BATEAU

(réfléchissant)

Hmmm...

REX LE CAMION À BENNE

(réfléchissant)

Hmmm...


ZACHARIE LE 4x4

(réfléchissant)

Hmmm...


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Euh... qu'est-ce que

vous faites les gars?

ZACHARIE LE 4x4

On essaie de trouver comment

faire un tremplin avec de l'eau.

REX LE CAMION À BENNE

Mais l'eau, c'est pas

comme de la terre.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Un tremplin fait d'eau?

Avec des vagues

vous voulez dire?


BOB LE BATEAU

Oui des vagues!

Il a raison!

Les vagues c'est

comme des tremplins!

ZACHARIE LE 4x4

Des tremplins faits d'eau.

Louis, t'es un génie!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ravi de vous avoir aidés!

À plus tard!


BOB LE BATEAU

Alors, allons faire des vagues.

C'est souvent quand il y a du

vent qu'il y a des vagues.

ZACHARIE LE 4x4

Ça veut dire qu'on

devra créer du vent!

Pas de problème!

Je suis votre Zoubi!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Ouvrez grand les yeux.

Haha.

Prêts pour les vagues?

REX LE CAMION À BENNE

On est prêts!

ZACHARIE LE 4x4

Alors à vos marques.

Prêts?


TOUS

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 roule très vite sur la plage.)

ZACHARIE LE 4x4

Ha ha!

Niiiiiaaaw!

Je vais faire les

plus grosses vagues...

REX LE CAMION À BENNE

Euh... Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Je peux aller encore plus vite!

Haha hahaha haha!

REX LE CAMION À BENNE

Euh, Zach - Zach?

Je n'ai pas l'impression

que ça marche Zach.


ZACHARIE LE 4x4

(essoufflé)

Je dois!

Je dois aller plus vite.

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête.)

ZACHARIE LE 4x4

(essoufflé)

Je n'arrive pas à

créer assez de vent.

Ça ne marchera pas.


BOB LE BATEAU

Il ne nous reste qu'à

essayer encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Et si je faisais ça

dans l'eau, comme ça?

C'est un peu mieux non?

(ZACHARIE LE 4x4 roule en zigzaguant dans l'eau peu profonde.)


BOB LE BATEAU

Mais les vagues ne

sont pas très grosses.

REX LE CAMION À BENNE

Non.

ZACHARIE LE 4x4

Mais ça me

donne une idée.

Rex, peux-tu construire

un tremplin ici?

Je vais aller mettre

mon gilet de sauvetage.

REX LE CAMION À BENNE

Un tremplin en terre?

Ça, je peux faire ça, oui.

(REX LE CAMION À BENNE est allé rejoindre PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE pour prendre un chargement de terre.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà Rex.

(REX LE CAMION À BENNE retourne à la plage et commence à construire le tremplin en chantonnant.)

REX LE CAMION À BENNE

♪ Un tremplin,

un tremplin, ♪

♪ près de l'eau il sera

mouillé à la fin. ♪

Hahaha haha!


ZACHARIE LE 4x4 est de retour, vêtu de son gilet de sauvetage. Le tremplin est terminé.

REX LE CAMION À BENNE

Tu es sûr de vouloir diriger

le tremplin de ce côté, Zach?

Tu vas finir dans

l'eau, tu sais.

ZACHARIE LE 4x4

C'est ça l'idée, Rex.

En sautant dans l'eau, ça

fera peut-être des vagues

sur lesquelles Bob pourra

sauter, pas vrai?

REX LE CAMION À BENNE

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Très bien, j'ai mon

gilet de sauvetage,

mes amis me regardent, il est

temps de se jeter à l'eau!


BOB LE BATEAU

Je suis prêt, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

À vos marques,

prêts... TURBO!

(ZACHARIE LE 4x4 roule très vite en direction du tremplin.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah!

REX LE CAMION À BENNE

Allez Zach!

(ZACHARIE LE 4x4 prend le tremplin et s'envole dans les airs.)

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Haha!

(ZACHARIE LE 4x4 atterrit dans l'eau.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé, ça a marché!

Y'a une vague qui

vient sur toi Bob!


BOB LE BATEAU

OK, je suis prêt,

je suis prêt!

ZACHARIE LE 4x4

Ça a marché?


BOB LE BATEAU

Uh... Elles ne sont

pas très grosses !


ZACHARIE LE 4x4

(déçu)

Haan...

j'étais sûr que

ça allait marcher.


BOB LE BATEAU

En tout cas, c'était un

magnifique saut, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Vous l'avez vu?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je l'ai vu,

c'état génial!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas très

rapide dans l'eau...

Peux-tu me pousser Bob?


BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr.

REX LE CAMION À BENNE

Tu y es presque, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Encore un tout petit coup...

Est-ce qu'on peut...

Voilà c'est parfait.

Merci.

Merci beaucoup.

(ZACHARIE LE 4x4 est de retour sur la terre ferme.)

ZACHARIE LE 4x4

(frissonnant)

C'était pas facile.

J'espère qu'il y a une autre

façon de faire des vagues,

sans que j'aie à plonger dans

l'eau et avoir aussi froid.

REX LE CAMION À BENNE

Tu ne veux pas essayer

encore et encore?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais essayons quelque

chose de différent.

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.

Il y a peut-être une meilleure

façon de faire des vagues!

Venez!


BOB LE BATEAU

D'accord.

Haha!

(REX LE CAMION À BENNE roule sur la plage à la recherche d'une solution.)

REX LE CAMION À BENNE

Bonjour mademoiselle

Feuille.

Pourrais-je vous utiliser?

Hmm, nan.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur la plage à la recherche d'une solution.)

ZACHARIE LE 4x4

Voyons voir.

Euh...

il y a cette

souche, mais...

non ça ne servirait

à rien.

(BOB LE BATEAU se promène sur le lac à la recherche d'une solution.)


BOB LE BATEAU

Oh! Les nénuphars

peut-être? Non...

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Bob, Zach, venez voir ça!

(REX LE CAMION À BENNE est monté sur le quai et, de son poids, le fait monter et descendre.)


BOB LE BATEAU

Hé! tu as fait une vague.

Tu t'y es pris comment?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas, je n'ai

fait que rouler sur le quai.

Waouh!


BOB LE BATEAU

Hé! Regardez-moi ça!

ZACHARIE LE 4x4

Je vais vous aider!

(ZACHARIE LE 4x4 monte lui aussi sur le quai.)

ZACHARIE LE 4x4

Lalala...

ça ne marche pas.

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'il faut qu'on

bondisse en même temps.

Tu es prêt?


REX LE CAMION À BENNE et ZACHARIE LE 4x4

Bondis, bondis, bondis...

(Les bondissements sur le quai créent des vagues sur le lac.)


BOB LE BATEAU

Hé! Mais c'est génial!

ZACHARIE LE 4x4

T'as vu Rex!

Trop chouette, non?

REX LE CAMION À BENNE

C'est parfait!


BOB LE BATEAU

Oh! Oui, toutes ces vagues.

Qu'est-ce que c'est amusant!

ZACHARIE LE 4x4

Attendez, je sais comment

faire encore plus de vagues!

REX LE CAMION À BENNE

Comment?

ZACHARIE LE 4x4

Avec plus de Zoubis!


BOB LE BATEAU

Merci d'être venus les amis!

(LILI LE 4X4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont sur le quai avec ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE.)

LILI LE 4X4

Pas de problème!

REX LE CAMION À BENNE

Oui, merci d'être venus!

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prêt, Bob?


BOB LE BATEAU

Oui, et comment!


AXEL LA VOITURE DE COURSE et ZACHARIE LE 4x4

À vos marques, prêts...


TOUS

Turbo!

Bondis, bondis, bondis...


BOB LE BATEAU

C'est trop chouette!

Regardez les vagues

que ça fait!

Les Zoubis, vous

êtes fantastiques.

Euh, par contre je commence

à avoir mal au cœur, là.

Vous pouvez arrêter, maintenant.

OK, merci ça

suffit comme ça...


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Le bloqueur de sentier.

[Fin information à l'écran]


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans la forêt en jouant à chat perché.

ZACHARIE LE 4x4

Tu ne m'attraperas

pas Lili!

LILI LE 4X4

Je vais t'attraper!

Je vais y arriver,

je suis tout près.

ZACHARIE LE 4x4

C'est moi qui vais

gagner la partie!

(ZACHARIE LE 4x4 veut traverser une souche, mais se renverse.)

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Je me suis retourné!

(LILI LE 4X4 aide ZACHARIE LE 4x4 à se redresser.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Alors, à moi

de te pourchasser!

Attrape-moi, Lili.

LILI LE 4X4

OK, attends, je vais

t'avoir cette fois.

Et en un rien de temps!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais c'est à moi de

m'enfuir ou c'est ton tour?

D'accord, alors je

vais te pourchasser.

Attrape-moi si tu peux.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 descendent une colline de pierres.)

LILI LE 4X4

T'inquiète pas, je

ferai attention.

ZACHARIE LE 4x4

Y'en a beaucoup.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 s'arrêtent au bas de la colline, devant un rondin.

LILI LE 4X4

Hé! Que s'est-il passé ici?

ZACHARIE LE 4x4

Je suis rentré

dans ce rondin!

LILI LE 4X4

Est-ce que tout va bien?

ZACHARIE LE 4x4

Ha ha!

Oui, oui, ça va.

LILI LE 4X4

OK, alors:

touché!

C'est à toi!

ZACHARIE LE 4x4

Hé!

C'est pas juste.

C'est à cause du rondin que

je n'ai pas pu te semer.

LILI LE 4X4

Bon d'accord...

temps mort.

Et sais-tu comment le

contourner ce rondin?

ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas

du tout.

En tout cas, il

bloque le sentier.

LILI LE 4X4

Alors qu'est-ce

qu'on fait?

ZACHARIE LE 4x4

Et bien, si on veut passer,

il va falloir qu'on le déplace.

LILI LE 4X4

Comment?

ZACHARIE LE 4x4

À la force des Zoubis!

LILI LE 4X4

Mais bien sûr, à la

force des Zoubis!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

LILI LE 4X4

Comment on va s'y prendre?

ZACHARIE LE 4x4

Bon, je vais

pousser de ce côté

et toi, pousse de

l'autre, d'accord?

Tu es prête?

LILI LE 4X4

Prête!

TURBO!

ZACHARIE LE 4x4

TURBO!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 poussent le rondin de toutes leurs forces.)

ZACHARIE LE 4x4

Pousse, pousse.

OK, je vais

essayer comme ça.

LILI LE 4X4

Il bouge, il bouge!

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'arrête pas

de pousser, Lili.

Il faut qu'on enlève

ce rondin du chemin!

LILI LE 4X4

Ça bouge!

Ça marche!

C'est en train de bouger.

Ça bouge vraiment!

Encore un peu.

(Le rondin roule vers l'avant sous les roues de LILI LE 4X4 et de ZACHARIE LE 4x4.)

ZACHARIE LE 4x4

Encore un petit effort.

Continue comme ça.

LILI LE 4X4

Uhh, Zach, Zach, Zach...

ZACHARIE LE 4x4

Oui Lili?

LILI LE 4X4

Il bouge, mais on n'est pas en

train de le sortir du sentier.

Tu vois?

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

Attends, attends, attends...

LILI LE 4X4

Tu vois ce que

je veux dire?

ZACHARIE LE 4x4

Au lieu de le rouler

hors du sentier,

on ne fait que le pousser

plus loin sur le sentier.

LILI LE 4X4

Oui et ce n'est

pas ce qu'il faut.

ZACHARIE LE 4x4

Non...

LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait alors?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Je suppose qu'on doit

essayer encore et encore!

LILI LE 4X4

J'étais sûre que

tu allais dire ça,

mais que peut-on faire

d'autre cette fois?

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm...

eh bien, unissons nos capots et

on trouvera bien quelque chose.

LILI LE 4X4

Oh! OK, donc on doit faire rouler

le rondin vers l'extérieur

du sentier et non à

l'intérieur, c'est ça?

ZACHARIE LE 4x4

C'est ça.

On devrait peut-être pousser

tous les deux du même côté

cette fois, au lieu de

pousser aux deux extrémités.

Qu'en penses-tu?

LILI LE 4X4

Oh! Bonne idée, Zach!

Au travail!

ZACHARIE LE 4x4

Parfait, donc tu dois te

mettre juste à côté de moi.

LILI LE 4X4

Oui, j'arrive

laisse-moi juste...

ZACHARIE LE 4x4

Tu y es?

LILI LE 4X4

Monter sur le rondin.

ZACHARIE LE 4x4

Prête?


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4

TURBO!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 poussent très fort.

LILI LE 4X4

Ça marche!

Le rondin a tourné!

ZACHARIE LE 4x4

Il tourne!

Il tourne vers l'extérieur!

LILI LE 4X4

Hé! Attends, attends, il

revient vers le sentier!

ZACHARIE LE 4x4

C'est pas grave.

Il ne faut pas

arrêter de pousser.

Continue comme ça.

LILI LE 4X4

Uh, attends Zach.

On ne fait que

tourner en rond là.


LILI LE 4X4 arrête de pousser.

ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est bien.

Il faut pousser encore.

(ZACHARIE LE 4x4 continue de pousser seul.)

ZACHARIE LE 4x4

Attends.

Allez pousse.

Je pousse.

Je pousse.

Je vais le pousser hors du

sentier en un rien de temps.

LILI LE 4X4

Euh, Zach?

Tu ne fais que

tourner en rond.

ZACHARIE LE 4x4

Je pousse, haha.

LILI LE 4X4

Euh, allo, Zach?

Est-ce que tu m'entends.

Tu ne fais que tourner en rond.

(ZACHARIE LE 4x4 tourne de plus en plus vite.)

ZACHARIE LE 4x4

Oooh... waouh,

j'ai la tête qui tourne!

(ZACHARIE LE 4x4 s'arrête.)

ZACHARIE LE 4x4

(essoufflé)

Bon, ça ne marche pas.

Qu'est-ce qu'on doit

faire à ton avis?

LILI LE 4X4

Et si on reprenait notre jeu?

Touché!

C'est toi le loup!

ZACHARIE LE 4x4

Non, non. Attends,

attends! On ne peut pas!

LILI LE 4X4

Pourquoi?

ZACHARIE LE 4x4

Il faut d'abord régler

le problème du rondin.

On ne va quand même pas

le laisser comme ça,

au beau milieu du sentier.

LILI LE 4X4

Oui, tu as raison,

quelqu'un pourrait passer

ici et le percuter.

Comme tu l'as

fait, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Et puis il faut essayer

encore et encore, pas vrai?

LILI LE 4X4

Exactement!

Alors que peut-on faire d'autre?

ZACHARIE LE 4x4

Eh bien! Quand on l'a poussé

depuis les deux extrémités,

il a roulé, mais il est

resté sur le sentier.

LILI LE 4X4

Et quand on l'a poussé

tous les deux du même côté,

il a roulé plusieurs fois en

rond, mais sans jamais bouger!

ZACHARIE LE 4x4

Essayons encore et encore.

LILI LE 4X4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Attends un peu.

Hmm... hmm...

Qu'est-ce qu'on n'a

pas encore essayé?

Hmm...

LILI LE 4X4

(pour elle-même)

Je vais aller

toucher Zach encore.

C'est trop amusant.

(LILI LE 4X4 s'élance et percute ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Touché!

C'est toi le loup!

ZACHARIE LE 4x4

Lili!

Mais qu'est-ce que tu fais?

On n'est pas

en train de jouer,

tu es censée

chercher des solutions.

LILI LE 4X4

Oh, mais je n'ai plus envie de

chercher, j'ai envie de jouer.

J'adore ce jeu!

Allez Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Mais on est censés chercher

des solutions, et non jouer.

LILI LE 4X4

OK c'est vrai,

je suis désolée.

Je vais me remettre

à chercher.

ZACHARIE LE 4x4

OK, parfait.

Où en étais-je?

Ah oui! Le rondin.

Donc on a un rondin et on ne

sait pas quoi en faire...


LILI LE 4X4 arrive subitement et percute ZACHARIE LE 4x4.

LILI LE 4X4

Touché!

C'est toi le loup!

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4x4 par derrière.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouaaah, aaah!

Lili, waouh, waouh, waouh.

Hé.

Tu es si occupée à me

toucher que tu as fini

par me sortir du sentier.

LILI LE 4X4

Oh, désolée Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Hé, attends un peu.

C'est ça!

Lili, t'es un génie!

LILI LE 4X4

Ah oui?

Pourquoi?

Comment ça?

C'est vrai?

ZACHARIE LE 4x4

Tu m'as poussé

hors du sentier.

LILI LE 4X4

Oui, je sais,

je suis désolée.

ZACHARIE LE 4x4

Non, mais c'est ça!

Tu m'as poussé dans deux

directions différentes.

LILI LE 4X4

Oh, je suis doublement

désolée alors.

ZACHARIE LE 4x4

Non, mais tu ne comprends pas?

C'est ce qu'il faut

faire avec le rondin.

On doit pousser de deux façons:

les deux d'un seul côté d'abord,

puis chacun des deux côtés.


LILI LE 4X4

Oh, c'est ça!

Je crois que c'est

toi le génie, Zach.

Je le sens bien ce plan.

ZACHARIE LE 4x4

Super!

Alors, essayons

encore et encore!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Donc on fait d'abord

un côté à deux,

pour faire tourner le rondin.

D'accord, prête?

LILI LE 4X4

D'accord.

Mais pas trop longtemps.

Je n'ai pas envie

d'avoir le tournis.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, d'accord.

Tu es prête?

LILI LE 4X4

Prête.

ZACHARIE LE 4x4

Turbo! Allez.

Tout doucement.

Tout doucement, pas trop loin...

LILI LE 4X4

Oui, on y est presque-

ZACHARIE LE 4x4

OK, c'est bon.

Ce sera suffisant.

Sur les côtés maintenant.

LILI LE 4X4

D'accord, donc chacun

se met sur un côté.

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Allez viens.

LILI LE 4X4

OK, OK,

tu es prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prête?


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4

Prête? Turbo!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 poussent ensemble.

ZACHARIE LE 4x4

OK pousse!

Continue de pousser!

LILI LE 4X4

Oui, c'est bon, je pousse!

Je pousse!

ZACHARIE LE 4x4

Je crois que ça marche.

Continue, continue...

LILI LE 4X4

Haha!

On a réussi! On a sorti

le rondin de la piste!

ZACHARIE LE 4x4

Je savais qu'on

pouvait le faire.

Comme je le dis toujours, il

fallait essayer encore et-

(LILI LE 4X4 percute ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Touché.

C'est toi le loup!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

Non!

Est-ce que

c'est moi...

On n'a pas dit

"temps mort".

(LILI LE 4X4 s'éloigne.)

LILI LE 4X4

Tu ne pourras pas me

toucher! Tu n'y arriveras pas!

ZACHARIE LE 4x4

Mais tu ne

peux pas me toucher,

on n'a pas dit

"temps mort"! Lili!

(ZACHARIE LE 4x4 se met à la poursuite de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Bon d'accord, je marche.

Allez j'arrive!

Attention à toi maintenant!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 essaient de pousser le rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Il suffit de...

(LILI LE 4X4 reste prise à cheval sur le rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que ça va?

Attends, je vais t'aider.

Je vais te pousser.

Et voilà.

C'est réglé. Bon.

Maintenant on doit

pousser le rondin, Lili.

(LILI LE 4X4 recule sur ZACHARIE LE 4x4 et se retrouve debout.)

LILI LE 4X4

Regarde, je suis en

équilibre sur mon pare-chocs.

C'est drôle, hein!

(LILI LE 4X4 bascule.)

Je suis tombée.

Je suis tombée à la renverse.

(ZACHARIE LE 4x4 est bloqué sur le rondin.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui, euh, Lili, je

suis toujours coincé.

LILI LE 4X4

Je suis tombée parce que

j'ai perdu l'équilibre,

voilà ce qui s'est passé.

J'ai perdu l'équilibre.

Oh! Enfin je

m'suis pas fait mal...


Fin bêtisier

Fin générique fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images