Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le marais enchanté

Zacharie et Lili essaient de trouver une façon de rendre le marais moins vaseux de façon à ne pas rester pris.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le marais enchanté)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur un sentier.)

ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu veux

faire aujourd'hui Lili?

LILI LE 4X4

Je ne sais pas

trop Zach.

On pourrait jouer

dans le sable?

ZACHARIE LE 4x4

Oh, très bonne idée!

Mais ce n'est pas ce

qu'on a fait hier?

LILI LE 4X4

Ah, c'est vrai.

Dans la boue dans ce cas?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, ce serait génial!

Mais ça fait tellement

longtemps qu'il n'a pas plu

qu'il n'y a plus

de boue nulle part.

LILI LE 4X4

On pourrait aller à l'endroit

où il y a toujours de la boue.

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

LILI LE 4X4

Le marais!

ZACHARIE LE 4x4

Ah oui!

Tu as raison, Lili.

Allons-y!

LILI LE 4X4

Ouiiii!

Le voilà, le marais

de Zoubiville!

ZACHARIE LE 4x4

Ça, c'est bien boueux.

LILI LE 4X4

C'est plus que boueux,

c'est super boueux!

ZACHARIE LE 4x4

Je sens que

ça va être génial!

Allez! Oui!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se mettent à rouler dans le marais. Soudain, ZACHARIE LE 4x4 s'arrête.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh? Euh...

LILI LE 4X4

Euh...

Euh, Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Oui?

LILI LE 4X4

Tu t'es enlisé?

ZACHARIE LE 4x4

Non, non il faut seulement

que je bouge ma roue,

que je la fasse

tourner et...

Oui j'me suis enlisé.

LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on fait?

ZACHARIE LE 4x4

Je sais!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HUGO LA GRUE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hugo.

Tu me reçois, Hugo?


HUGO LA GRUE

Cinq sur cinq Zach,

que puis-je pour toi?

ZACHARIE LE 4x4

On s'est enlisés

dans le marais,

peux-tu venir

nous aider?


HUGO LA GRUE

J'arrive tout de suite!


HUGO LA GRUE a dégagé ZACHARIE LE 4x4 de la boue.

ZACHARIE LE 4x4

Bon, je crois que

j'ai compris.

LILI LE 4X4

Quoi?

Tu as aussi de la boue

dans ton radiateur?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, parce que la boue

ici est trop boueuse!

LILI LE 4X4

Tu crois?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois que si on veut

jouer dans la boue,

on doit essayer

encore et encore.

Mais on doit réfléchir

à ce qu'on peut faire.

LILI LE 4X4

Je n'arrive pas à réfléchir

quand je suis pleine de boue.

C'est pour ça que

j'ai appelé Louis.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE arrive au même instant.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Salut Lili,

salut Zach,

je peux vous aider?

LILI LE 4X4

Je suis pleine

de boue.

Peux-tu m'aider

à me nettoyer?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh! Mais bien sûr!

Et voilà.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE asperge ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 avec son boyau.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! C'est froid!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Très bien,

ne bouge pas.

On va en mettre

un peu là.

Un petit peu

sur le toit.

Et c'est à toi Lili.

LILI LE 4X4

Oh,

ça fait du bien!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Parfait, on va

rincer un peu.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui je veux bien.

LILI LE 4X4

Oh, on est tout propres.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, ça y est,

vous êtes tout propres.

LILI LE 4X4

Merci Louis!

ZACHARIE LE 4x4

Ciao!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de problème!

À plus tard!

ZACHARIE LE 4x4

Alors, où en

étions-nous?

ZACHARIE LE 4x4

On allait essayer

encore et encore.

LILI LE 4X4

Ah oui.

La boue est trop liquide pour

qu'on puisse la traverser.

Si on roulait par-dessus?

ZACHARIE LE 4x4

Mais oui!

D'accord, je sais

ce qu'il faut faire.


HUGO LA GRUE

Moi, je ne le sais pas.

Qu'est-ce qui se passe?

ZACHARIE LE 4x4

C'est facile Hugo,

on va aller chercher

quelques rondins.

Tu viens, Lili?

LILI LE 4X4

D'accord!


HUGO LA GRUE

Euh...

D'accord!

(Avec son câble, HUGO LA GRUE a déposé quelques rondins dans le marais.)


HUGO LA GRUE

Alors, à quoi ces rondins

vont-ils servir?

LILI LE 4X4

On va les placer tout

au long du marais.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, comme

ceux-là ici.


HUGO LA GRUE

Oh, je vois...

ZACHARIE LE 4x4

Regarde.

On va monter sur les rondins

et rouler dessus,

comme ça on ne

se tachera pas!


HUGO LA GRUE

Oh! Bien pensé!

LILI LE 4X4

Plaçons d'autres rondins

dans le marais.

ZACHARIE LE 4x4

Vas-y Hugo, mets plus de rondins

dans le marais.


HUGO LA GRUE

D'accord!


Quelques instants plus tard, HUGO LA GRUE a terminé de placer les rondins qui forment une sorte de route.

ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Maintenant on peut rouler

à travers le marais.

LILI LE 4X4

Oui! Vas-y, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Je vais m'y engager...

tout doucement...

Oui, vous avez vu ça!

LILI LE 4X4

Waouh!

ZACHARIE LE 4x4

Pas la moindre tache

de boue.

LILI LE 4X4

Oui, c'est vrai.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, oui...

Sauf qu'on voulait

jouer dans la boue.

LILI LE 4X4

Oui, et pas au-dessus

de la boue.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, qu'est-ce que

j'ai fait?

(soupire)

On n'est plus du tout

dans la boue, là.

(Une des roues de ZACHARIE LE 4x4 glisse entre les rondins.)

ZACHARIE LE 4x4

Et voilà, je suis coincé

sur ce rondin maintenant.

Euh, Hugo, peux-tu me

tirer de là encore?


HUGO LA GRUE a utilisé son câble pour tirer ZACHARIE LE 4x4 du marais.

ZACHARIE LE 4x4

Merci Hugo.


HUGO LA GRUE

Pas de problème.

LILI LE 4X4

On va devoir essayer

encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Mais comment?

LILI LE 4X4

Quand Hugo était en train de

te tirer, j'ai eu une idée.

(REX LE CAMION À BENNE arrive.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach,

salut Lili.

J'ai apporté la terre

que tu m'as demandée.

LILI LE 4X4

Tu peux la décharger

dans le marais, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

C'est comme si

c'était fait!

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.

LILI LE 4X4

La boue est un mélange

de terre et d'eau, pas vrai?

Et si la boue du marais

est trop liquide,

ça veut dire qu'elle

contient donc trop d'eau.

Alors, ajoutons-y

de la terre!

REX LE CAMION À BENNE

Je décharge...!

ZACHARIE LE 4x4

Hmmm, ça n'a pas l'air

de faire une grande différence.

Il y a un seul moyen

de le savoir.

Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 entre dans le marais et s'enlise.)

ZACHARIE LE 4x4

Non, c'est pas bon.

REX LE CAMION À BENNE

Veux-tu plus de terre?

LILI LE 4X4

Je ne sais pas, ça va

faire beaucoup de terre.

On devrait plutôt essayer

encore et encore,

mais en s'y prenant

autrement.

REX LE CAMION À BENNE

Bon, alors si vous avez besoin

de plus de terre,

vous me le direz.

LILI LE 4X4

Bien sûr, merci Rex!

ZACHARIE LE 4x4

Allons chercher

des solutions!

LILI LE 4X4

D'accord, allons-y.

Suis-moi!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

(LILI LE 4X4 part dans l'autre direction.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh, Lili?

Où est-elle passée?


HUGO LA GRUE

Elle est partie

de l'autre côté, Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Oh. Merci Hugo.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se promènent aux alentours pour essayer de trouver une solution.)

LILI LE 4X4

Alors.

On a essayé d'ajouter

de la terre,

mais la boue était

toujours trop liquide.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette boue est

vraiment trop liquide.

LILI LE 4X4

Hé!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

LILI LE 4X4

Hé, Zach, regarde.

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?


LILI LE 4X4

Regarde.

(Il y a une petite rigole.)

LILI LE 4X4

Voilà l'endroit par où

l'eau s'écoule du marais.

ZACHARIE LE 4x4

Oui...

et alors?

LILI LE 4X4

Eh bien, s'il y a trop d'eau

dans cette boue,

au lieu d'y ajouter

de la terre,

on devrait plutôt

en retirer de l'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Retirer l'eau?

Mais comment?

LILI LE 4X4

En fait,

l'eau s'écoule déjà d'ici.

Alors on pourrait juste

agrandir cette ouverture?

ZACHARIE LE 4x4

Oh, pour qu'il y ait

plus d'eau qui passe?

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Et si je faisais

ça comme ça...

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur l'embouchure de la rigole pour essayer de l'agrandir.)

LILI LE 4X4

Oh oui!

Et moi je fais

un peu comme ça...

(LILI LE 4X4 roule aussi dans l'ouverture de la rigole.)

ZACHARIE LE 4x4

Oui,

c'est très bien.

LILI LE 4X4

Et voilà!

Il y a encore plus

d'eau qui s'écoule.

Allons voir

ce que ça donne.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont de retour au marais.

ZACHARIE LE 4x4

Ohh.

Qu'est-ce

que t'en penses?

LILI LE 4X4

Eh bien, la boue n'a pas

l'air aussi liquide qu'avant.

On dirait

que ça a marché.

ZACHARIE LE 4x4

Il n'y a qu'un seul

moyen de le savoir.

LILI LE 4X4

Allez!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans le marais.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé!

Ça a marché!

Lili, ça a marché!

LILI LE 4X4

C'est trop chouette!


ZACHARIE LE 4x4

La boue est parfaite

pour rouler dessus.

LILI LE 4X4

Oui! C'est trop génial!

ZACHARIE LE 4x4

Allez! Youhou!

LILI LE 4X4

Qu'est-ce qu'on s'amuse!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, cette boue

est parfaite!

LILI LE 4X4

Hé, Zach, écrase-la

avec tes pneus.

Viens voir, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

LILI LE 4X4

Viens!

Oui, regarde ça.

Écrase la boue

avec tes pneus.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui.

Regarde ce que ça fait.

C'est drôle!


LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

(imitant le bruit de la boue contre les pneus)

Splotch, splotch,

splotch.

ZACHARIE LE 4x4

Et si on faisait

des cercles!

LILI LE 4X4

Chouette!

ZACHARIE LE 4x4

Grands cercles!

(LILI LE 4X4 entre en collision avec ZACHARIE LE 4x4.)

LILI LE 4X4

Oh, pardon!

ZACHARIE LE 4x4

Oui! J'adore!

Par ici!

Je suis couvert de boue.

Oh, oh...

Uh oh, je suis

tombé dans la boue.

LILI LE 4X4

Oui, je vois ça.

Je peux t'aider?

Attends, attends,

je vais t'aider.

Deux secondes.

ZACHARIE LE 4x4

Cette boue est

vraiment géniale!


Quelque temps plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4

ont fini de jouer

dans le marais.]

LILI LE 4X4

Hé, voilà Louis.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui! Salut, Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

(mécontent)

Uh oh.

ZACHARIE LE 4x4

Que s'est-il passé?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je suis couvert de boue.

LILI LE 4X4

Mais en quoi ça te dérange?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Je me suis rendu compte que je

ne pouvais pas m'autonettoyer.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE projette de l'eau avec son boyau, mais ne parvient pas à s'arroser.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Regardez!

Je n'y arrive pas.

C'est pas vrai...

LILI LE 4X4

Tu es trop rigolo Louis.

ZACHARIE LE 4x4

As-tu essayé de pencher

un peu plus ton tuyau?

LILI LE 4X4

Oui, oui.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Essayons.

Non, vous voyez?

C'est le maximum

que je peux faire.


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Le grand nettoyage

[Fin information à l'écran]

Nous sommes le lendemain d'une nuit pluvieuse qui a laissé de la boue partout dans Zoubiville. ZACHARIE LE 4x4 se réveille et sort de son garage.

ZACHARIE LE 4x4

Ahh.

Bonjour Zoubiville!

On dirait qu'il a

beaucoup plu cette nuit.

Waouh, mon garage

est tout boueux.

C'est pas bien ça.

Je vais devoir nettoyer

toute cette boue.

Peut-être que quelqu'un

pourrait m'aider.


ZACHARIE LE 4x4 se rend au garage de LILI LE 4X4.

ZACHARIE LE 4x4

Salut Lili!

LILI LE 4X4

Salut Zach.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, ton garage est

tout plein de boue aussi.

LILI LE 4X4

Oui, mais ça va aller.

J'ai demandé à Louis

de venir le nettoyer.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE arrive à ce moment.)

LILI LE 4X4

Salut Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Salut Lili, tu voulais

nettoyer ton garage, hein?

LILI LE 4X4

Oui! Il en a bien

besoin! Merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Alors, attention,

ça va pleuvoir!


LOUIS LE CAMION-CITERNE arrose le garage avec son boyau.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Vous voyez?

Tout sera bientôt propre.

Ça m'a l'air très bien comme ça.

Je vais commencer

à manquer d'eau, là.

LILI LE 4X4

Ce que c'est beau!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Et voilà. C'est

tout beau, tout propre.

ZACHARIE LE 4x4

Super, Louis!

LILI LE 4X4

C'est parfait comme ça!

Merci Louis!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, c'est fait.

Et bien fait.


LOUIS LE CAMION-CITERNE s'éloigne et croise ANNIE LE 4X4.

ANNIE LE 4X4

Salut Louis. Peux-tu

nettoyer le mien après?



JÉRÉMIE LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui,

le mien aussi!

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui!

Et moi, et moi?

LILI LE 4X4

T'es vraiment

gentil Louis.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Un instant

les amis.

Je dois aller chercher

de l'eau d'abord!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(Les Zoubis suivent LOUIS LE CAMION-CITERNE et parlent tous en même temps.)

ROSE LE 4X4

Oh, j'adorerais voir

comment ça marche!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Très bien. Nous voilà

arrivés au lac.

LILI LE 4X4

Moi je ne peux pas

prendre de l'eau...


LOUIS LE CAMION-CITERNE

...Et remplir ma citerne.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE met son boyau dans l'eau du lac pour se remplir.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Et maintenant qu'elle

est remplie,

retournons

à Zoubiville!

Suivez-moi les amis.

J'avoue que c'est

un peu lourd

quand ma citerne est

remplie à ras bord.

(LOUIS LE CAMION-CITERNE est au garage de ANNIE LE 4X4.)


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Et voilà Annie.

Je vais maintenant

nettoyer ton garage...

ANNIE LE 4X4

Oh merci beaucoup!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Le plus vite

que je peux...

Oui, regarde-moi ça, ça

commence à se voir, là.

Bon, eh bien

voilà, Annie,

ton garage est

tout propre.

ANNIE LE 4X4

Merci beaucoup, Louis,

il est comme neuf!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Pas de problème, Annie.

ZACHARIE LE 4x4

Hé, Louis, où vas-tu

comme ça?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oh, il faut que j'aille

remplir ma citerne à nouveau.

Laver un garage,

c'est beaucoup de travail

et ça demande

une citerne pleine.

Donc, je devrai me rendre au

lac chaque fois que j'aurai

à nettoyer un garage.

REX LE CAMION À BENNE

Mais tu devras aller remplir

ta citerne plusieurs fois

si tout le monde veut

laver son garage.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, par mon levier

de vitesse!

Ça en fait des

garages à laver!

Mais je dois aller

où se trouve l'eau si

je veux remplir ma citerne.

ZACHARIE LE 4x4

Ce ne serait peut-être

pas nécessaire.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

(ne comprenant pas)

Hein?

ZACHARIE LE 4x4

Et si on se chargeait

de t'apporter l'eau?


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Ah oui?

Comment?

ZACHARIE LE 4x4

Facile! On va creuser

un trou juste... ici

qu'on va remplir d'eau,

comme ça tu n'auras pas

à aller plus loin pour

t'approvisionner!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Waouh. C'est sûr qu'on

gagnerait du temps.

REX LE CAMION À BENNE

On s'en occupe Louis!

Tu vas avoir ton propre petit

réservoir en un rien de temps!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Waouh!

Merci les Zoubis!

J'ai hâte de voir ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE, SANDRINE LE BULLDOZER et REX LE CAMION À BENNE se mettent à creuser le trou.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien, ha ha ha!

J'adore construire!

REX LE CAMION À BENNE

Et moi donc!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Est-ce que creuser un trou,

c'est construire?

Ou c'est tout

simplement creuser?

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'on peut

dire les deux!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Waouh! Ça c'est

du bon travail!

REX LE CAMION À BENNE

Tadam!

Il ne nous reste plus qu'à

le remplir avec de l'eau!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons chercher

de l'eau les amis!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord! Je suis

partant moi aussi!

REX LE CAMION À BENNE

Suis-moi Phil, par ici!

ZACHARIE LE 4x4

Oui allez Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, j'arrive!

Ça va être trop chouette.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, nous voilà

dans l'eau...

Comment faire

pour la charger?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uh, l'eau ce n'est pas

vraiment ma spécialité.

Mais je suis bon pour

déplacer de la terre,

alors pour pourquoi

pas de l'eau?

Allez, c'est parti!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE prend de l'eau dans sa pelle.)

ZACHARIE LE 4x4

Fais voir combien t'en as?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uh, pas beaucoup.

J'ai une grande pelleteuse,

mais ça me prendrait

quand même la journée

pour remplir le trou.

ZACHARIE LE 4x4

Hmm... Que peut-on

faire d'autre?

REX LE CAMION À BENNE

Moi je suis doué pour

déplacer des choses.

Je peux charger une

benne entière d'eau.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui! C'est une bonne

idée, Rex. Allez!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE charge de l'eau dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Haha, et voilà Rex.

Pour commencer.

REX LE CAMION À BENNE

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je crois que je peux

ajouter une autre pelletée.

Est-ce suffisant?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, je crois que

je suis plein.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, alors allons

livrer cette eau!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est parti!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez lez Zoubis!

Qu'est-ce qu'on s'amuse!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Zach, on y va?

ZACHARIE LE 4x4

Oui...

REX LE CAMION À BENNE

Suis-moi.

ZACHARIE LE 4x4

Oh attention, tu es

train d'en renverser Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Oh, d'accord, très bien,

je ferai attention.

Je ferai plus attention.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Tout droit, tout droit.

Je vais t'aider.

(ZACHARIE LE 4x4 veut pousser REX LE CAMION À BENNE pour l'aider à monter une pente et reçoit de l'eau plein son pare-brise.)


ZACHARIE LE 4x4

(étouffé)

Waouh, waouh.

Attends Rex.

Waouh, waouh, waouh.

REX LE CAMION À BENNE

L'eau s'est

complètement déversée.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais pourquoi

s'est-elle déversée?

REX LE CAMION À BENNE

Je ne sais pas, je n'ai

même pas levé ma benne.

ZACHARIE LE 4x4

Mais ta benne est

inclinée vers le bas.

Je comprends maintenant.

REX LE CAMION À BENNE

On va devoir essayer

encore et encore.

Mais que peut-on

faire différemment?

ZACHARIE LE 4x4

Hmm. Peux-tu lever

ta benne?

REX LE CAMION À BENNE

Oui bien sûr.

Comme ça?

ZACHARIE LE 4x4

Non, je crois que

l'eau se déversera

en plus grande

quantité encore.

REX LE CAMION À BENNE

Bon alors que penses-tu de ça?

ZACHARIE LE 4x4

C'est pire.

Allons chercher à nouveau de

l'eau et voyons si on peut

trouver un moyen de

l'empêcher de se déverser.

Essayons encore et encore.

REX LE CAMION À BENNE

OK, laisse-moi

juste faire demi-tour.

OK, c'est fait.

ZACHARIE LE 4x4

Attends un peu.

Arrête-toi Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Quoi?

ZACHARIE LE 4x4

Regard ta benne.

Elle est droite!

REX LE CAMION À BENNE

Hé, mais oui!

ZACHARIE LE 4x4

Donc, si tu prends la

colline en marche arrière

en inclinant ta benne,

tu pourras la garder droite.

Essayons!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord, allons-y!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE charge de l'eau dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

OK, et voilà.

REX LE CAMION À BENNE

Merci Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça suffira?

REX LE CAMION À BENNE

(affirmatif)

Hmm, hmm.

ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons réessayer, mais

en marche arrière cette fois.

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!

Attention je recule!

Bip, bip, bip.

ZACHARIE LE 4x4

Continue, continue.

Ça va?

REX LE CAMION À BENNE

OK, dis-moi juste

où je mets les roues.

ZACHARIE LE 4x4

C'est bien, c'est

parfait comme ça.

Commence à tourner

à ta droite.

REX LE CAMION À BENNE

Mais pour être sûr...

est-ce que je suis

sur le bon chemin?

ZACHARIE LE 4x4

Voici la colline.

Tu dois lever ta benne

un peu plus haut.

Lève-la encore pendant que

tu montes la colline, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Je lève la benne.

ZACHARIE LE 4x4

Ça me paraît très bien.

Oh, ça marche!

(ZACHARIE LE 4x4 rit de contentement.)

REX LE CAMION À BENNE

Ne me fais pas rire.

Ne me fais pas rire ou

je vais tout renverser.

ZACHARIE LE 4x4

Ça marche!

C'est génial!

REX LE CAMION À BENNE

Est-ce que je vais

tout droit?

ZACHARIE LE 4x4

Oui. Continue comme ça.

Recule. Recule...

et... arrête-toi.

REX LE CAMION À BENNE

OK.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien, maintenant lève

ta benne complètement.

REX LE CAMION À BENNE

Mais Zach, si je fais

ça, l'eau va se déverser.

ZACHARIE LE 4x4

Je le sais bien,

mais on y est.

REX LE CAMION À BENNE

Oh! D'accord.

Alors je décharge!

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui!

On a un réservoir plein d'eau.


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Waouh, regardez-moi ça!

Voilà qui va bien

accélérer les choses.

Merci les Zoubis!

Alors quel garage

dois-je laver maintenant?

ZACHARIE LE 4x4

Rex, notre incroyable

machine à transporter l'eau,

mérite qu'on commence par lui.

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai que je suis

plutôt doué pour ça!


LOUIS LE CAMION-CITERNE

Oui, mais es-tu meilleur

que moi?

(LOUIS LE CAMION-CITERNE arrose REX LE CAMION À BENNE avec son boyau.)

REX LE CAMION À BENNE

Hé! Arrête de m'arroser!

ZACHARIE LE 4x4

Hé, Louis, arrose-moi,

moi aussi! Arrose-moi!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Le bateau

[Fin information à l'écran]

Le matin, ZACHARIE LE 4x4 sort de son garage.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh, quelle tempête

cette nuit!

J'espère qu'il n'y

pas eu de dégâts.

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans Zoubiville.)

ZACHARIE LE 4x4

Oooh, il y a des

branches par terre.

(ZACHARIE LE 4x4 s'approche du garage de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Hé, Lili!


LILI LE 4X4

(de l'intérieur du garage)

Zach? Est-ce que

c'est toi?

Il y a une branche

qui bloque ma porte,

je n'arrive pas à sortir.

ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas

Lili, je m'en occupe!

Je vais la pousser

un peu et puis- ouah!

(En poussant sur la branche, ZACHARIE LE 4x4 se renverse. La porte du garage est dégagée.)

LILI LE 4X4

Oh, voilà!

Merci beaucoup Zach.

Zach?

(ZACHARIE LE 4x4 déboule la pente qui se trouve devant le garage de LILI LE 4X4.)

ZACHARIE LE 4x4

Ouah, aah, aah, aaah!

(La chute de ZACHARIE LE 4x4 est arrêtée par REX LE CAMION À BENNE qui passe en bas.)

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, salut Rex, tu as vu

la tempête de la nuit dernière?

REX LE CAMION À BENNE

Oui, le vent a emporté

beaucoup de choses.

Nous, les Zoubis

constructeurs,

allons avoir

beaucoup de réparations à faire.

ZACHARIE LE 4x4

Waouh. Je vais aller voir

s'il y a eu des dégâts.

REX LE CAMION À BENNE

À plus tard, Zach!

ZACHARIE LE 4x4

À plus tard, Rex.


ZACHARIE LE 4x4 roule sur un sentier de la forêt et est rejoint par LILI LE 4X4.

LILI LE 4X4

Hé! Hé, Zach,

où est-ce que tu vas?

ZACHARIE LE 4x4

Oh, salut Lili.

Je vais aller

vérifier si la tempête

n'a pas fait

d'autres dégâts.

Et prendre des nouvelles

de Bob le bateau.

LILI LE 4X4

Oh, est-ce que

je peux venir?

ZACHARIE LE 4x4

Mais bien sûr!

Allons-y ensemble!

LILI LE 4X4

Super!


BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis.

Comment ça va en cette

merveilleuse matinée?

LILI LE 4X4

Salut Bob.

ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob.

On voulait voir

si tout allait bien

après cette nuit de tempête.


BOB LE BATEAU

Que ce soit en dessous ou

par-dessus - j'adore l'eau.

Donc, zéro problème!

LILI LE 4X4

Hé, mais où est

le radeau, Bob?


BOB LE BATEAU

Je ne sais pas!

Normalement, il est attaché

là, mais je ne le vois pas.

ZACHARIE LE 4x4

Regardez, la corde

s'est rompue.


BOB LE BATEAU

Le radeau a dû être

emporté par la tempête.

Il faut qu'on le retrouve!

ZACHARIE LE 4x4

On t'aidera depuis

la terre ferme.

À vos marques?

Prêts?


TOUS

Turbo!

(BOB LE BATEAU se promène sur le lac à la recherche du radeau.)


BOB LE BATEAU

Non, je ne vois

pas de radeau ici.

(ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent sur la plage à la recherche du radeau.)

ZACHARIE LE 4x4

Là non plus...

Le vois-tu, Lili?

LILI LE 4X4

Non, rien du tout.

Mais j'ai une idée!

On pourrait appeler

Hector à l'aide.

Il a une meilleure

vue depuis les airs.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, bonne idée Lili.

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)

ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hector.

Tu me reçois Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector, Zach,

que puis-je pour toi?

ZACHARIE LE 4x4

Salut Hector.

On voudrait chercher le

radeau du lac de Zoubiville

depuis les airs.

Il a dû être emporté

par la tempête.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème Zach!

J'arrive tout de suite!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 attendent HECTOR L'HÉLICOPTÈRE.

ZACHARIE LE 4x4

Le vois-tu?

LILI LE 4X4

Non, pas en-

oh le voilà!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les amis.

Je pars à la

recherche du radeau.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole la région du lac.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh, attendez, je

vois quelque chose.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE appelle ZACHARIE LE 4x4 avec le talkiewalkie.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hector à Zach.

Je vois quelque chose, mais

ça ne va pas vous plaire.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce le radeau?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, mais il est

en mille morceaux,

échoué sur les rochers.

Désolé.

ZACHARIE LE 4x4

Mais merci de nous avoir

aidés à le retrouver Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

À votre service!

À plus tard!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE repart.)

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 se rendent à l'endroit où se trouve le radeau.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, le voilà!

LILI LE 4X4

Oh non, notre radeau!

ZACHARIE LE 4x4

Oui, il est

complètement détruit.

LILI LE 4X4

La tempête a dû le faire

échouer sur le rivage.

ZACHARIE LE 4x4

Penses-tu qu'on

pourra le réparer?

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur les restes du radeau.)

LILI LE 4X4

Je ne pense pas.

On va devoir en construire

un nouveau. Viens!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord, allons-y.

(ZACHARIE LE 4x4 reste pris dans les branches du radeau.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh... Lili...

je suis coincé.

LILI LE 4X4

Oh, attends,

je vais t'aider.

ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu peux me pousser?


Pendant ce temps, BOB LE BATEAU arrive sur le bord de l'eau.


BOB LE BATEAU

On dirait qu'il n'y a pas que

le radeau qui est resté

coincé sur le rivage,

hein, les amis?

ZACHARIE LE 4x4

Pousse-moi encore, Lili.

LILI LE 4X4

Je vais te pousser

par là, alors.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, ça y est.

On peut y aller maintenant.


ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et BOB LE BATEAU sont de retour au quai.


BOB LE BATEAU

Alors...

Par quoi commencer?

LILI LE 4X4

Je ne sais pas.

Bob, tu dois savoir comment

on construit un radeau.


BOB LE BATEAU

Je n'en ai aucune idée!

Tout ce que je sais c'est

que ça doit être fait

avec quelque

chose qui flotte.

ZACHARIE LE 4x4

Très bien! Allons voir

ce qu'on peut trouver.

LILI LE 4X4

Oui! N'oubliez pas,

les solutions sont partout!


BOB LE BATEAU

Oui! Allez!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent sur la plage à la recherche d'une solution.

LILI LE 4X4

Hé, Zach, regarde ça!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi? Où ça?

LILI LE 4X4

Regarde, juste là.

ZACHARIE LE 4x4

Où?

LILI LE 4X4

Juste là!

ZACHARIE LE 4x4

Où ça?

Je ne vois rien du tout.

LILI LE 4X4

La feuille!

(Il y a une feuille dans l'eau.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oh!

LILI LE 4X4

Elle flotte!

Regarde.

ZACHARIE LE 4x4

Oh oui, mais elle est

beaucoup trop petite.

LILI LE 4X4

Mais si on en avait plusieurs,

peut-être que ça marcherait.

ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi pas!

LILI LE 4X4

Oui!

Allons-y!


LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE se dirigent vers le lac. REX LE CAMION À BENNE transporte un chargement de feuilles.

LILI LE 4X4

Suis-nous, Rex,

c'est par là!

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, j'arrive, mais

où est-ce qu'on va?

ZACHARIE LE 4x4

Viens, Rex, c'est par là!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord!


LILI LE 4X4, ZACHARIE LE 4x4 et REX LE CAMION À BENNE arrivent au quai.

REX LE CAMION À BENNE

Où voulez-vous

les poser?

LILI LE 4X4

Tu peux juste les

poser sur l'eau.

Oui, juste là, près du quai.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti!

Je décharge les feuilles!

LILI LE 4X4

Vous voyez?

Elles flottent.

ZACHARIE LE 4x4

J'ai déjà mis mon

gilet de sauvetage.

Je vais voir si elles

supportent mon poids.

LILI LE 4X4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti!

(ZACHARIE LE 4x4 se jette du quai sur les feuilles.)

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 ne flotte pas sur les feuilles.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh, je ne crois

pas que ça marche.

Euh...

Apparemment, les feuilles ne

supportent pas notre poids.

Euh...


BOB LE BATEAU

Zach, je ne crois pas

qu'on puisse construire

un radeau avec des feuilles.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, maintenant, je le sais.

On va devoir essayer

encore et encore.

LILI LE 4X4

Bien sûr.

Il y a sûrement autre chose

qu'on pourrait faire flotter?

REX LE CAMION À BENNE

Le bois flotte.

J'ai vu un gros

rondin en venant ici.

J'vais le chercher?

LILI LE 4X4

Oui, ce serait génial Rex.

Merci!

REX LE CAMION À BENNE

Pas de problème!


REX LE CAMION À BENNE est revenu avec le rondin.

REX LE CAMION À BENNE

OK, où veux-tu que

je le mette, Lili?

LILI LE 4X4

Sur l'eau, s'il te plaît!

REX LE CAMION À BENNE

D'accord. Attention,

je décharge le rondin...

ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

LILI LE 4X4

Parfait, à moi maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Vas-y, Lili!

LILI LE 4X4

Et... c'est parti!

(LILI LE 4X4 saute du quai sur le rondin.)

LILI LE 4X4

Youhou!

Oh, euh...

je suis dessus,

je flotte,

mais je

crois que c'est

plutôt grâce à mon gilet.

ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on doit

essayer encore et encore!

REX LE CAMION À BENNE

Il faut peut-être

plusieurs rondins

ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est ce que j'étais

en train de me dire!

(Quelque temps plus tard, REX LE CAMION À BENNE revient avec plusieurs rondins chargés sur sa remorque.)

ZACHARIE LE 4x4

Oh, mais c'est parfait!

Utilisons ces rondins pour

construire le nouveau radeau!


HUGO LA GRUE

Lili?

Veux-tu que je les mette

tout de suite à l'eau?

LILI LE 4X4

Pas tout de suite.

Je crois qu'on devrait

les disposer en carré,

qu'on puisse

monter dessus.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Bonne idée, Lili!

REX LE CAMION À BENNE

Tu les tiens, Hugo?


HUGO LA GRUE

Oui, laisse-moi

t'en débarrasser.

REX LE CAMION À BENNE

Parfait.

Les voilà disposés

en carré.

LILI LE 4X4

Tout ce qui nous reste à faire

c'est de les attacher.

ZACHARIE LE 4x4

Euh, quelqu'un a une corde?


HUGO LA GRUE

Oui, moi!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, très bien!

LILI LE 4X4

Génial!


HUGO LA GRUE

On va attacher ces deux-là,

on attache ces deux bouts,

on serre de ce côté.

Et... voilà!

LILI LE 4X4

Il est magnifique.

Et si on l'essayait?


HUGO LA GRUE

Où veux-tu que

je le mette, Lili?

LILI LE 4X4

Sur l'eau, s'il te plaît.


HUGO LA GRUE

D'accord.

Et... voilà!


TOUS

Oh oui!

ZACHARIE LE 4x4

Hé! Il flotte!

Viens Lili, voyons s'il

va supporter notre poids.

LILI LE 4X4

OK.

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 embarquent sur le radeau depuis le quai.)

LILI LE 4X4

Oui!

Ça marche!


HUGO LA GRUE

Hé! Vous flottez!

LILI LE 4X4

Ça flotte très bien!


BOB LE BATEAU

Et si on allait faire un tour?

LILI LE 4X4

Et comment!

ZACHARIE LE 4x4

Oui!

REX LE CAMION À BENNE

Je peux venir moi aussi?

(REX LE CAMION À BENNE monte lui aussi sur le radeau, qui se met à couler sous le poids.)

ZACHARIE LE 4x4

Euh non,

Rex, attends!

REX LE CAMION À BENNE

Oh, désolé.

ZACHARIE LE 4x4

Il faudrait qu'on

descende d'abord.

LILI LE 4X4

Et voilà, je suis

dans l'eau maintenant.

ZACHARIE LE 4x4

Ce radeau ne peut pas

nous supporter tous, Rex!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(LILI LE 4X4 veut entrer dans son garage.)

LILI LE 4X4

Bonne fin de journée,

les amis, c'était génial.

(LILI LE 4X4 rate la porte.)

LILI LE 4X4

Oups. Je vais

essayer encore.

Heu, je recule.

(REX LE CAMION À BENNE veut entrer dans son garage.)

REX LE CAMION À BENNE

Enfin -

Oh!

(La benne de REX LE CAMION À BENNE reste prise dans la porte.)

REX LE CAMION À BENNE

Bon, on la refait.

Deuxième prise.

Enfin à la...

(REX LE CAMION À BENNE rate la porte.)

REX LE CAMION À BENNE

(soupire)

On recule à nouveau,

toujours prêts à tourner?

Ouvrez la porte. Parfait.

Enfin à la maison!

(REX LE CAMION À BENNE rate de nouveau la porte.)

REX LE CAMION À BENNE

(soupire)

Je vais y arriver, les

gars, je vais y arriver.

Cette fois, c'est promis.


REX LE CAMION À BENNE recule et se remet en position pour entrer dans le garage.

REX LE CAMION À BENNE

C'est parti:

enfin à la maison!

(REX LE CAMION À BENNE s'y prend mal et entre de côté.)

REX LE CAMION À BENNE

Oh.

Allez, Rex.

Allez, enfin...

(REX LE CAMION À BENNE recule et se remet en position. REX LE CAMION À BENNE réussit enfin à entrer dans le garage.)

REX LE CAMION À BENNE

Enfin à la maison, oui!


Fin bêtisier

Fin générique fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images