Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fiona touche le fond

Fiona touche le fond, Zone de fond, une histoire d’étage.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Fiona touche le fond)

(Fin information l'écran)


ZACHARIE LE 4x4 se promène dans un sentier de la forêt.


ZACHARIE LE 4x4

♪ Je roule, je roule parce

que j'adore rouler. ♪

Où est-ce que j'allais moi?

Est-ce que c'était par là?

Ah non, c'était par là... non?

♪ Je roule, je roule parce

que j'adore rouler. ♪

Bon, j'y suis!

Le lac de Zoubiville!

Où est Fiona?

Je ne la vois pas en tout cas.

(FIONA LE TRAVERSIER passe tout près sur le lac.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh, Fiona!

Fiona! Par ici!


FIONA LE TRAVERSIER

Oh, salut Zach.

Tu as l'air d'être

bien pressé ce matin.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Rex m'a appelé pour

me dire qu'il avait

quelque chose

d'incroyable à me montrer.


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, mais il a

dit que c'était énorme!

On s'est donné rendez-vous

à l'autre bout du lac.


FIONA LE TRAVERSIER

À l'autre bout du lac?

Là-bas?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, peux-tu m'y amener?


FIONA LE TRAVERSIER

Je suis Fiona le traversier,

c'est mon travail!

Mais avant toute chose, tu dois

mettre un gilet de sauvetage.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, je reviens.

Je vais aller le mettre.

(ZACHARIE LE 4x4 part enfiler son gilet de sauvetage dans un buisson.)


ZACHARIE LE 4x4

On met ça comme ça,

et ensuite comme ça et après on

attache le tout et je suis...

PRÊT!

Tu as vu?

(ZACHARIE LE 4x4 sort du buisson avec son gilet de sauvetage enfilé.)


FIONA LE TRAVERSIER

Monte à bord, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord! Je prends

la rampe et...

attends, attends.

Laisse-moi juste me tourner.

(ZACHARIE LE 4x4 a de la difficulté à se placer sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER.)


ZACHARIE LE 4x4

Quoi... attends...

je me place.

Je n'arrête pas de

cogner la rampe.

Voilà, je suis dans le bon sens.

Allons-y Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Parfait!

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

J'adore faire des

balades sur l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Et moi, j'adore faire

faire les balades!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, l'eau est très

peu profonde ici.

Touches-tu le fond?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh non, je ne le touche pas

dans cette partie du lac.


ZACHARIE LE 4x4

Ça me rassure.

Allons retrouver Rex maintenant,

et allons-y vite!

Plus vite Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Attends, je ne me suis même

pas encore dans le bon sens.


Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et FIONA LE TRAVERSIER sont arrivés de l'autre côté du lac.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde, c'est le phare!

Bonjour le phare!


FIONA LE TRAVERSIER

Salut le phare!


ZACHARIE LE 4x4

Rex est là! Salut Rex!

REX LE CAMION À BENNE

Salut Zach!

Tu as fait vite!

(REX LE CAMION À BENNE est sur la plage et porte un gilet de sauvetage.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Fiona m'a fait traverser le lac.

(ZACHARIE LE 4x4 désigne ce qui se trouve dans la benne de REX LE CAMION À BENNE.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que c'est?

REX LE CAMION À BENNE

C'est un rondin, tu vois?


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Il est gros.

C'est ce que tu

voulais me montrer, Rex?

(REX LE CAMION À BENNE monte sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER.)

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Il est énorme pas vrai?


ZACHARIE LE 4x4

Il est plus qu'énorme!

Qu'est-ce que tu

comptes faire avec?

REX LE CAMION À BENNE

Il y a un chantier de

l'autre côté du lac,

je vais l'apporter là-bas.


FIONA LE TRAVERSIER

Très bonne idée!

Je vous y conduis.

REX LE CAMION À BENNE

Ce n'est pas lourd

pour toi Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh, je suis très solide,

ce n'est pas un problème.

REX LE CAMION À BENNE

Très bien, allons-y, alors!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on traverse encore le lac!


FIONA LE TRAVERSIER

Très bien, cramponnez-vous.

Et c'est parti!

REX LE CAMION À BENNE

J'adore me faire

transporter par Fiona!


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai,

c'est bien plus rapide.

REX LE CAMION À BENNE

Et bien plus amusant aussi!

(Quelque temps après, FIONA LE TRAVERSIER a atteint l'autre bout du lac.)


FIONA LE TRAVERSIER

Ça y est, nous y sommes!

Juste le temps de me

rapprocher du bord...oh!

(FIONA LE TRAVERSIER s'arrête.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qui se passe?


FIONA LE TRAVERSIER

Je crois qu'on s'est échoué.

On a touché le fond!

REX LE CAMION À BENNE

C'est pas assez

profond pour nous?


ZACHARIE LE 4x4

Ça l'était il y a

quelques minutes.

Fiona est venue me chercher

au rivage tout à l'heure!


FIONA LE TRAVERSIER

Ce n'est rien,

je vais reculer pour

essayer encore et encore.

Je vais démarrer

mes super-moteurs.


FIONA LE TRAVERSIER

(avec effort)

Hmm, je ne comprends pas,

même avec mes super-moteurs

je n'arrive pas à bouger.

REX LE CAMION À BENNE

Euh, que peut-on faire?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh! Je sais.

(FIONA LE TRAVERSIER appelle BOB LE BATEAU avec le talkiewalkie.)


FIONA LE TRAVERSIER

Fiona à Bob.

Bob, tu me reçois?


BOB LE BATEAU

Ici Bob.

Comment puis-je t'aider Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Pourrais-tu me donner

un coup de main?

Je crois que je suis coincée.


BOB LE BATEAU

Bien sûr! J'arrive

tout de suite.

(Quelques minutes plus tard, BOB LE BATEAU arrive auprès de FIONA LE TRAVERSIER.)


BOB LE BATEAU

Salut, les Zoubis, qu'y a-t-il?


FIONA LE TRAVERSIER

Eh bien, on dirait que

j'ai touché le fond.

Ça m'empêche

d'atteindre le rivage

et je me demandais si

tu pouvais me pousser.


BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr.

Je vais prendre mon élan

pour gagner en vitesse.

Très bien, alors, je vais

venir par l'arrière...

Prêt à te pousser!

Tu es prête Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, Bob!


BOB LE BATEAU

Alors, c'est parti!

Ho hisse, je pousse!


BOB LE BATEAU pousse de toutes ses forces.


BOB LE BATEAU

Je n'arrive pas à te

faire bouger d'un pouce.


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce qu'on fait, alors?

REX LE CAMION À BENNE

On doit essayer

encore et encore!

Je connais le Zoubi qui

pourrait te tirer de là!


REX LE CAMION À BENNE appelle HUGO LA GRUE avec le talkiewalkie.

REX LE CAMION À BENNE

Rex à Hugo.

Peux-tu venir au

lac de Zoubiville?


HUGO LA GRUE

Bien sûr, Rex.

J'arrive tout de suite!

(HUGO LA GRUE est arrivé au lac. Le câble d'HUGO LA GRUE est attaché au devant de FIONA LE TRAVERSIER.)


BOB LE BATEAU

Oui, ça m'a l'air bien accroché.

Tu peux commencer à tirer Hugo!


HUGO LA GRUE

À vos marques? Prêts?

Turbo!


FIONA LE TRAVERSIER

Je bouge!



HUGO LA GRUE

(avec effort)

Ugh! Mais ce n'est pas facile

de te tirer, car tu

touches le fond.


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne fais que m'enfoncer

plus dans le sable.



HUGO LA GRUE

(avec effort)

Ugh! Je te tire de

toutes mes forces,

mais je n'y arrive plus.


FIONA LE TRAVERSIER

C'est pas grave, Hugo.

Je ne crois pas que

c'est la meilleure idée.


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, on dirait que la traction

n'est pas la solution.

On doit essayer

encore et encore.


HUGO LA GRUE

Très bien. Si vous avez

encore besoin de moi,

n'hésitez pas.

À plus tard!


TOUS

Au revoir, Hugo!


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne comprends pas pourquoi

c'est si peu profond ici.


BOB LE BATEAU

Peu profond?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, je suis passée

par ici sans souci

quand j'ai accompagné Zach.

Mais maintenant,

je touche le fond.

REX LE CAMION À BENNE

Le niveau de l'eau

a peut-être baissé?


BOB LE BATEAU

C'est ça le problème,

le niveau de l'eau

n'a pas changé.


FIONA LE TRAVERSIER

Ah bon?


BOB LE BATEAU

Oui.

Je peux naviguer sans problème.

Regardez!

Vous voyez?


FIONA LE TRAVERSIER

Alors pourquoi est-ce

que je touche le fond?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je sais!

C'est parce que Rex et

moi on est trop lourds.

REX LE CAMION À BENNE

Mais Fiona nous a

déjà accompagnés

plusieurs fois jusqu'au rivage

et on n'a jamais eu ce problème.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais cette fois,

on transporte un énorme rondin.

Et il est très, très lourd.


FIONA LE TRAVERSIER

(pensive)

Hmm...

REX LE CAMION À BENNE

C'est vrai!


FIONA LE TRAVERSIER

Alors vous pensez que c'est

parce que je suis trop chargée?


BOB LE BATEAU

C'est fort possible, Fiona.

Plus un bateau est lourd,

plus il s'enfonce dans l'eau.


ZACHARIE LE 4x4

Donc, il suffit qu'on

t'allège un peu.


BOB LE BATEAU

Est-ce je dois jeter le

rondin par-dessus bord?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais tu ne pourras plus

le ramener au rivage après.

REX LE CAMION À BENNE

Mais il faut bien alléger Fiona.


ZACHARIE LE 4x4

J'ai une autre idée!

Je vais me mettre à l'eau!

Haha! Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 se jette dans l'eau.)


FIONA LE TRAVERSIER

Oh, ça marche! Je crois

que j'arrive à bouger.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis en train

de nager! Je nage!

REX LE CAMION À BENNE

Génial!

Ça marche.

Bravo Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Nous y voilà.

Directement sur la plage.

REX LE CAMION À BENNE

On a réussi! Merci Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Tu veux que je vienne

te chercher Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non, non, je peux nager.

J'y suis arrivé. Tu vois?


FIONA LE TRAVERSIER

Bravo Zach!

REX LE CAMION À BENNE

Parfait, j'ai le rondin

et je vais pouvoir le

livrer au chantier.

Mais avant ça,

je propose...

d'aller se baigner!


ZACHARIE LE 4x4

Se baigner? Vraiment?

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Allons nager! Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Oh oui! Allez viens jouer Rex!

Tu peux nager avec le rondin?

REX LE CAMION À BENNE

Oh oui, sans problème.

Regarde ça.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde, je vais

faire des cercles, Rex.

Je peux faire un cercle.

REX LE CAMION À BENNE

Je vais reculer

quand même un peu.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Zone de travaux

[Fin information à l'écran]

LÉO LE 4X4 se promène dans Zoubiville.


LÉO LE 4X4

J'adore quand il

pleut sur Zoubiville.

(LÉO LE 4X4 croise REX LE CAMION À BENNE.)


LÉO LE 4X4

Salut Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Salut Léo.

(REX LE CAMION À BENNE s'arrête au garage de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE.)

REX LE CAMION À BENNE

Phil, tu es là?

(On entend des ronflements provenant du garage.)

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Phil, réveille-toi!

C'est l'heure

d'aller construire!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se réveille en sursaut.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Quoi?

Est-ce que quelqu'un

a parlé de construire?

J'arrive!

REX LE CAMION À BENNE

Allez, Phil, cherchons les

autres Zoubis constructeurs.


SANDRINE LE BULLDOZER arrive à l'instant.


SANDRINE LE BULLDOZER

Vous venez de parler

de construction, non?

J'adorerais construire

quelque chose.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, mais quoi?


SANDRINE LE BULLDOZER

On pourrait construire

des tranchées pour l'eau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Des tranchées?


SANDRINE LE BULLDOZER

Ouais, on creuse

d'abord un fossé

puis on le remplit d'eau!

REX LE CAMION À BENNE

Ça a l'air amusant.

Où veux-tu le creuser?


SANDRINE LE BULLDOZER

On pourrait le faire ici!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE et REX LE CAMION À BENNE approuvent joyeusement et tous les Zoubis constructeurs se mettent à creuser la tranchée. Tout le monde parle en même temps.)

REX LE CAMION À BENNE

On creuse une tranchée!

Tiens, voilà un peu de terre.



PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

OK. Je lève.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oh, j'adore tasser la terre.

J'adore la tasser,

j'adore la soulever.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Voilà pour toi, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Merci.

Et c'est parti.

Qu'est-ce que j'aime faire ça!


SANDRINE LE BULLDOZER

Et encore un petit peu par là

et ce sera parfait.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà.

REX LE CAMION À BENNE

Ça avance bien les Zoubis.

Je crois qu'on y est presque!

(ZACHARIE LE 4x4 arrive par la route tout près.)


ZACHARIE LE 4x4

♪ Être un Zoubi c'est chouette,

être un Zoubi c'est drôle,♪

♪ je suis un Zoubi et - ♪

Ouah!

(La route s'achève brusquement dans la tranchée en construction. ZACHARIE LE 4x4 n'a pas le temps de freiner et fonce dans PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE avant de se renverser.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé. Qu'est-ce que vous faites?

REX LE CAMION À BENNE

On construit des tranchées!

Ce n'est qu'un fossé

pour l'instant,

mais on va y ajouter de l'eau!



ZACHARIE LE 4x4

(constatant)

Uh, huh. Je vois.

C'est amusant,

mais le fossé est en

plein milieu de la route.

(LÉO LE 4X4 et JACQUES LE 4X4 arrivent par la même route.)


JACQUES LE 4X4

Hé, viens on va

tourner à droite.

(JACQUES LE 4X4 et LÉO LE 4X4 aboutissent dans la tranchée.)


JACQUES LE 4X4

Waouh!

REX LE CAMION À BENNE

Je crois qu'un fossé en

plein milieu de la route

n'est pas une bonne idée.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vrai! Alors, essayons

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée.

Il faut trouver un moyen

de laisser les Zoubis

traverser même

pendant les travaux.

REX LE CAMION À BENNE

Je sais ce qu'on va faire.

On remet la terre et on laisse

cette partie pour la fin.

Comme ça, les Zoubis pourront

passer même pendant les travaux.


ZACHARIE LE 4x4

Ça me semble être un bon plan.

Faisons ça.

À vos marques!


TOUS

Prêts!

Turbo!


Les Zoubis constructeurs déplacent la terre et les rondins pour rétablir la route.

REX LE CAMION À BENNE

Allez, on y va Zach.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Allez, c'est parti.

Je soulève!


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui, c'est une bonne idée ça.

Encore un peu par ici.

REX LE CAMION À BENNE

Changeons ces rondins de place.


SANDRINE LE BULLDOZER

OK, encore un peu de

ce côté, les garçons.

REX LE CAMION À BENNE

On y va.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, par ici!


Quelque temps plus tard, la route est reconstruite. La route sépare la tranchée en deux.


ZACHARIE LE 4x4

Vous pouvez y aller, les Zoubis!

(LÉO LE 4X4 et JACQUES LE 4X4 passent sur la route.)


JACQUES LE 4X4

Super, merci beaucoup.

Beau travail Zoubis

constructeurs!

REX LE CAMION À BENNE

Bon, maintenant on peut

se remettre au travail.

(REX LE CAMION À BENNE se trouve d'un côté de la tranchée et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se trouve de l'autre côté.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah, Rex tu dois reculer,

je ne peux pas t'atteindre.

REX LE CAMION À BENNE

Mais Phil!

D'où je suis, je ne

le peux pas plus.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, mais regarde,

j'ai de la terre à

mettre dans ta benne moi.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne suis pas sûr

que ça va marcher.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

On dirait qu'il faut

essayer encore et encore.


SANDRINE LE BULLDOZER

Que peut-on essayer d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Attendez un peu! C'est pas la

première fois qu'on fait ça!

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, on a déjà eu

ce problème avant!

Et on a utilisé des

bâtons pour faire un pont!

REX LE CAMION À BENNE

Ah oui! Des bâtons!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je m'en rappelle!


SANDRINE LE BULLDOZER

Il faut donc d'abord

enlever la terre

et faire le pont

avec des bâtons!

Un pont assez haut quand même.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ramassons des bâtons;

j'appellerai Hugo après.


SANDRINE LE BULLDOZER

Très bonne idée.

Alors on ramasse des bâtons.

♪ On ramasse, ramasse. ♪


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'en ai déjà quelques-uns.


ZACHARIE LE 4x4

Moi aussi j'ai des bâtons,

les voici.

REX LE CAMION À BENNE

Bon. Maintenant

qu'ils sont ensemble,

on les attache.


HUGO LA GRUE

Maintenant, on soulève,

on équilibre le tout,

et on pose doucement.


SANDRINE LE BULLDOZER

C'est vraiment impressionnant.


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Ça marche!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bon, je réessaye!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE essaie de verser de la terre dans la benne de REX LE CAMION À BENNE, mais est bloqué par le pont.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, je ne peux toujours

pas t'atteindre, Rex.

REX LE CAMION À BENNE

Il faut que tu t'avances

un petit peu plus, Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je ne peux pas, ma pelle

se frappe aux bâtons.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ce n'est rien, il suffit de

creuser un fossé plus profond

pour pouvoir passer en dessous.

REX LE CAMION À BENNE

Mais il faudrait retirer le pont

pendant qu'on creuse

et les Zoubis en ont

besoin pour passer.

(JACQUES LE 4X4 passe sur le pont à ce même moment.)


JACQUES LE 4X4

Oui, il est très bien ce pont.

REX LE CAMION À BENNE

Hmm, c'est bien plus difficile

que je ne le pensais.


ZACHARIE LE 4x4

Et bien, vous savez ce qu'on dit

dans ce genre de situations!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est l'heure de la sieste?


SANDRINE LE BULLDOZER

Non, "les solutions

sont partout".


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh oui, c'est vrai.


ZACHARIE LE 4x4

Allons faire un tour voir

si on peut revenir

avec une solution.


SANDRINE LE BULLDOZER

Oui!


HUGO LA GRUE

Très bien, ça me va.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

J'aimerais bien me débarrasser

de cette terre avant.

C'est lourd.

Mais ces bâtons me

bloquent encore le chemin.


HUGO LA GRUE

Oh, mais attends,

je vais les déplacer

pour que tu puisses passer.

Je lève...

(AXEL LA VOITURE DE COURSE arrive à toute vitesse pour prendre le pont.)


ZACHARIE LE 4x4

Attends Axel, pas tout de suite.

Ils sont en train

de soulever le pont.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord.


HUGO LA GRUE

Je soulève le pont.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah, ça y est, je peux te

rejoindre maintenant, Rex.

Me voilà!


SANDRINE LE BULLDOZER

Parfait.

On va pouvoir partir à la

recherche de solutions.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

OK, je décharge!

C'est bon, tu peux

rabaisser le pont, Hugo!


HUGO LA GRUE

D'accord, je rabaisse le pont.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bon, je fonce sur le pont.

À plus tard, les Zoubis!


TOUS

À plus tard, Axel.


SANDRINE LE BULLDOZER

Allons chercher des

solutions maintenant!


ZACHARIE LE 4x4

Attendez un peu! Je ne suis

pas sûr qu'on en ait besoin.

REX LE CAMION À BENNE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Ça fonctionne

déjà comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ah oui? J'ai rien vu.


ZACHARIE LE 4x4

Je vais vous montrer.


LÉO LE 4X4

Bonjour, Zoubis constructeurs!

Je peux emprunter

le pont maintenant?


TOUS

Oui, bien sûr, vas-y.


LÉO LE 4X4

Merci.


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, Phil, creuse comme

tu le ferais normalement.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord. Je prends un peu

de terre dans ma pelle.

Et maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Alors, regardez!

(JACQUES LE 4X4 arrive pour prendre le pont. ZACHARIE LE 4x4 lui bloque la route.)


ZACHARIE LE 4x4

Tu dois attendre ici, Jacques.

Tu ne peux pas

passer tout de suite.


JACQUES LE 4X4

Oh, d'accord.


ZACHARIE LE 4x4

À toi de jouer, Hugo.


HUGO LA GRUE

Et on soulève le pont!


ZACHARIE LE 4x4

À toi, maintenant, Phil.

Tu peux passer sous le pont

et déverser la terre.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord. J'y vais.

Je déverse la terre.

REX LE CAMION À BENNE

Je ne comprends

toujours pas ce

qu'on est en

train de faire, mais -

d'accord.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça y est, et maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, rabaisse

le pont Hugo.


HUGO LA GRUE

D'accord, je rabaisse le pont.

C'est fait.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux passer,

maintenant, Jacques.


JACQUES LE 4X4

Très bien. À plus tard.

Beau travail, les

Zoubis constructeurs.


TOUS

Merci!


HUGO LA GRUE

Allez, réessayons!

Je soulève le pont

quand Phil doit

déverser la terre sur Rex.

Vas-y, Phil.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

D'accord, j'y vais alors.

REX LE CAMION À BENNE

Oui! Et ensuite, on

rabaisse le pont

quand les Zoubis veulent passer.


SANDRINE LE BULLDOZER

Ho ho! C'est génial,

comme ça, ce sera

chacun son tour.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, et on va enfin

pouvoir finir la tranchée.


SANDRINE LE BULLDOZER

♪ Et on finit la tranchée... ♪

REX LE CAMION À BENNE

Ça avance bien les amis!

(La tranchée est terminée et est remplie d'eau. Le pont est en place.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, c'est vraiment réussi

les Zoubis contructeurs!


Les Zoubis constructeurs approuvent joyeusement.


ZACHARIE LE 4x4

Ça me donne envie

de plonger dedans.


SANDRINE LE BULLDOZER

Moi aussi!


HUGO LA GRUE

On ne peut pas se jeter

tous en même temps.


ZACHARIE LE 4x4

Mais vous savez ce

qu'on peut faire?


TOUS

Le faire à tour de rôle!


ZACHARIE LE 4x4

Qui veut commencer?

REX LE CAMION À BENNE

Je veux y aller le premier.

Et voici le plongeon du camion!

(REX LE CAMION À BENNE plonge dans la tranchée et atterrit à l'envers.)


ZACHARIE LE 4x4

Rex, tu es à l'envers.

À mon tour!

(ZACHARIE LE 4x4 saute dans la tranchée.)


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est drôle de te

voir à l'envers, Rex.


ZACHARIE LE 4x4

Ça a l'air plus profond ici.

Je me demande comment

c'est de l'autre côté...


SANDRINE LE BULLDOZER

Tu nous fais de

belles petites vagues.

Vous êtes drôles.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Une histoire d'étage

[Fin information à l'écran]

HUGO LA GRUE est en train de déplacer le garage d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore la fête du

déménagement de Zoubiville!

Doucement avec mon garage, Hugo!


HUGO LA GRUE

Ne t'en fais pas,

je fais attention.


ZACHARIE LE 4x4

C'est l'endroit parfait

pour ton garage Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis d'accord!


HUGO LA GRUE

Très bien, on détache les

sangles et puis voilà.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Regardez,

il rentre parfaitement.


HUGO LA GRUE

C'est ton tour Zach!

Où veux-tu déménager?


ZACHARIE LE 4x4

Moi? Je... Ah...

je voulais m'installer

près de chez toi, Axel,

mais on dirait qu'il

n'y a de plus de place

pour un autre garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pourquoi ne pas partager?

Allez Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Tu crois?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ça ne coûte rien d'essayer


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, essayons.

(ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE essaient d'entrer tous deux dans le garage d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, tu rentres et après...


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, alors, par là?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, de l'autre côté.

De ce côté.

Oui, viens, entre.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'entre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, mais à l'intérieur!


ZACHARIE LE 4x4

Je suis en train de

te rouler dessus.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, laisse-moi entrer d'abord...

tu peux venir maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, j'arrive!

(ZACHARIE LE 4x4 est entré dans le garage, mais se trouve par-dessus AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il faut que tu enlèves ta roue,

elle est sur mon visage.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, désolé.

(ZACHARIE LE 4x4 ressort du garage en marche arrière.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas si ce garage

est fait pour deux, Axel.

Cette idée ne semble

pas fonctionner.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, on doit essayer

encore et encore.

Mon garage n'est pas assez grand

pour qu'on se mette côte à côte

ou l'un sur l'autre.


ZACHARIE LE 4x4

Hé tu me donnes une idée, Axel

il y a peut-être un

moyen d'être ensemble.

Hugo pourrait mettre

mon garage sur le tien.

Un garage à étages!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce serait génial!


ZACHARIE LE 4x4

Alors, on est d'accord.

Attends, Hugo.

Je rentre dedans avant

que tu le soulèves.

Ça va être amusant!


HUGO LA GRUE

OK, c'est parti!

Et je soulève!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Je suis sûr que ça

va être parfait!

Le premier garage à deux

étages de Zoubiville.


HUGO LA GRUE

Zach, je vais essayer de

le mettre bien en place.



ZACHARIE LE 4x4

(de l'intérieur du garage)

D'accord.

J'ai vraiment hâte!


HUGO LA GRUE

C'est pas facile de

mettre ton garage pile

au-dessus de celui d'Axel.


ZACHARIE LE 4x4

(de l'intérieur du garage)

Pose-le délicatement Hugo.



HUGO LA GRUE

J'y vais doucement...

Ah ha!

(Le garage de ZACHARIE LE 4x4 est maintenant au-dessus de celui d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4x4

Et VOILÀ!


HUGO LA GRUE

Profite bien de

ton garage, Zach.

À plus tard, les Zoubis!


ZACHARIE LE 4x4

Merci Hugo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, merci Hugo!


ZACHARIE LE 4x4

Je ne peux rien

demander de mieux.

Le ciel au-dessus, mon

meilleur ami en bas.

Je vais aller voir ce

que ça donne vu d'en bas!

(ZACHARIE LE 4x4 se met à avancer et bascule dans le vide.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Huh?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé, qu'est-ce qui

s'est passé Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on a

un problème, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce qu'il y a?


ZACHARIE LE 4x4

Si mon garage est

au-dessus du tien,

comment vais-je faire

pour y entrer ou sortir?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, mais oui, ça ne marche pas ça.


ZACHARIE LE 4x4

Et tu sais ce qu'on fait

quand quelque chose ne marche

pas du premier coup...

On essaie encore et encore!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais qu'est-ce

qu'on peut essayer?


ZACHARIE LE 4x4

Hmm... Oh! Je crois que je sais!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Chouette! C'est quoi?


ZACHARIE LE 4x4

On va construire une rampe

qui mène à mon garage!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Une rampe? Oh oui,

ça, ça marcherait.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Et si on appelait Phil pour

qu'il nous la construise?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Bonne idée!


ZACHARIE LE 4x4

Mais d'abord peux-tu

m'aider à me retourner?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, oui, bien sûr. Voilà.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE pousse ZACHARIE LE 4x4 pour le redresser.)


ZACHARIE LE 4x4

Merci, mon ami!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Pas de problème.

(Plus tard, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE a terminé de construire la rampe qui mène au garage de ZACHARIE LE 4x4.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Et voilà ce que tu

as demandé, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Je sens que ça va être génial.

Youhou!

(ZACHARIE LE 4x4 descend la rampe.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Cette rampe est géniale.

Qu'en dis-tu Axel?

(On entend la voix d'AXEL LA VOITURE DE COURSE de loin.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah... Zach.

Je ne suis pas sûr que

c'était une si bonne idée.


ZACHARIE LE 4x4

Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach?

(AXEL LA VOITURE DE COURSE essaie d'ouvrir la porte de son garage, mais la rampe a été construite devant son entrée et bloque l'accès.)


ZACHARIE LE 4x4

Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Zach! Je suis là.


ZACHARIE LE 4x4

Axel? Où es-tu?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Je suis là-dessous.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce que tu as vu ma rampe?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment pourrais-je l'avoir vue?


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi? Quel est le problème?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Le problème c'est ta rampe!

Elle est placée juste

en face de ma porte.

Toi, tu peux descendre, mais

moi, je ne peux plus sortir!


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oui. C'est vrai. Alors...

(ZACHARIE LE 4x4 appelle PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Phil. Tu me reçois Phil?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut, Zach, ici

Phil. Qu'y a-t-il?


ZACHARIE LE 4x4

J'ai un petit problème.

Tu te rappelles de la

rampe que tu as faite?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, qu'est-ce qu'elle a?


ZACHARIE LE 4x4

En fait, elle est juste

en face du garage d'Axel

et il ne peut plus sortir.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord, j'arrive

tout de suite.


ZACHARIE LE 4x4

OK, merci Phil.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors Zach?

Qu'est-ce qui se passe?


ZACHARIE LE 4x4

Ne t'en fais pas Phil,

on va te sortir

de là en un rien de temps.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est en train d'enlever la rampe.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça y est, on y est presque.

Laisse-moi juste

lisser un peu la terre

et retirer encore

quelques pelletées.

Et voilà!

Il n'y a plus aucune

trace de la rampe, Zach.

C'est fait, les Zoubis.


ZACHARIE LE 4x4

Merci Phil.


AXEL LA VOITURE DE COURSE sort enfin de son garage.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh! Liberté!

Tu sais ce qu'on doit faire...


ZACHARIE LE 4x4

Oui. Essayer encore et encore.

Peut-être que si on...

(réfléchissant)

Hmm, ah...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ou encore...

Non peut-être pas...


ZACHARIE LE 4x4

(réfléchissant)

Hmm... On peut toujours...

Non, non, non.

Oh! Mais oui!

"Les solutions sont partout!"

Regardons autour de nous

pour trouver une idée.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors à vos marques,

prêts, turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Je vais par là.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi, par là.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE se promène aux alentours à la recherche d'une solution.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Alors, voyons,

pourquoi pas cette souche.

On pourrait mettre ça

en face de ma porte.

Non, ça la bloquerait

autant que la rampe.

Et comment on la déplacerait?

Bon, ce n'est pas

la bonne solution.

(ZACHARIE LE 4x4 se promène aux alentours à la recherche d'une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

Hmm...

Il y a ce gros rondin ici

et il y en a d'autres là-bas,

mais à quoi nous

serviraient-ils?

Non, ce n'est pas la

bonne solution non plus.

(Un peu plus tard, ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont de retour aux garages en compagnie de HUGO LA GRUE.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne crois pas

qu'on trouvera, Axel.

Je vais devoir déplacer

mon garage de là.


HUGO LA GRUE

Je vais le redescendre

tout de suite Zach.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, doucement Hugo, ça

balance dans tous les sens.


ZACHARIE LE 4x4

Hé attendez, j'ai une idée!


HUGO LA GRUE

Hé, Zach, tu ne peux

pas vivre dans les airs.


ZACHARIE LE 4x4

Pas dans les airs,

mais de côté oui.



AXEL LA VOITURE DE COURSE

(ne comprenant pas)

Hunh?


ZACHARIE LE 4x4

Hugo, peux-tu remettre mon

garage sur celui d'Axel,

mais avec la porte sur le côté.

On pourra alors

mettre une rampe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi, je pourrai

sortir de mon garage!


HUGO LA GRUE

D'accord, j'essaie.

Comme ça, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, oui, exactement.

De côté.


HUGO LA GRUE

Parfait alors, c'est fait.

(REX LE CAMION À BENNE est venu construire la nouvelle rampe.)

REX LE CAMION À BENNE

La rampe est terminée.


ZACHARIE LE 4x4

Génial!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Doublement génial!


ZACHARIE LE 4x4

Je peux entrer et

sortir par le haut.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et moi, je peux entrer

et sortir par le bas.

Regarde.

Alors, qu'est-ce qu'on

fait maintenant, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Et bien, allons nous balader.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Nous balader?

Alors qu'on a mis tout ce

temps pour monter nos garages?


ZACHARIE LE 4x4

Justement, allons faire un tour

pour pouvoir rentrer

chez nous après.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui, très bonne idée.

Prenons par là Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, j'ai pris à gauche.

Où es-tu passé Zach?


ZACHARIE LE 4x4

J'ai fait le tour.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, d'accord je t'attends.

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 veut entrer dans son garage.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, je rentre dans le...

(La porte demeure fermée.)


ZACHARIE LE 4x4

Il faut m'ouvrir la porte.


La porte s'ouvre et ZACHARIE LE 4x4 entre dans le garage.


ZACHARIE LE 4x4

Bien, ensuite...

(La porte se referme sur ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Non, toujours pas.

(ZACHARIE LE 4x4 se dirige vers le garage d'AXEL LA VOITURE DE COURSE.)


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Axel,

laisse-moi entrer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, tu ne peux pas entrer.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne peux pas entrer?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, tu ne peux pas.


ZACHARIE LE 4x4

Laisse-moi entrer, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, je ne peux pas

te laisser entrer.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, laisse-moi entrer.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Non, pas encore, tu dois

dire la formule magique,

le mot de passe.


ZACHARIE LE 4x4

"Zoubi, ouvre...

Zoubi, ouvre-toi."

C'est ça?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh, oui c'est ça!

(En s'ouvrant, la porte du garage fait se renverser ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Ahh! Pourquoi tu

as ouvert la porte?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Parce que tu as dit

le mot de passe.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, ah bon?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, c'était ça.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur un rondin et tombe.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur un rondin.)


ZACHARIE LE 4x4

♪ Et je vais - ♪

(ZACHARIE LE 4x4 tombe à nouveau.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouah!

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images