Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

La fête de la boue

Les zoubicamions adorent jouer dans la boue. Hector trouve un endroit pour cette fête. Le Phil-ascenseur, la ballade au vent.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi!♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(La fête de la boue)

(Fin information l'écran)

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans la forêt.)


ZACHARIE LE 4x4

Boue, boue, boue,

je veux de la boue!

Boue, es-tu là?

Non, c'est pas

sur cette roche

que je vais trouver

de la boue.

Oh! Et là-dessous alors?

Voyons voir.

(ZACHARIE LE 4x4 passe sous du feuillage.)


ZACHARIE LE 4x4

Les buissons

sont hauts ici!

De la boue,

il doit bien y avoir de

la boue quelque part ici!

Il y a toujours eu de la boue

dans la forêt de Zoubiville!

Ah! Là, peut-être?

(Il y a un petit trou rempli d'eau sur le sol.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, y'en a un peu ici!

Très bien, c'est humide

et spongieux!

Mais il n'y en a pas beaucoup.

Oh, ça ne marchera pas.

(Un hélicoptère approche.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Salut Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Zach, qu'est-ce

que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Je cherche un endroit

pour la Fête de la boue!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

La Fête de la boue?

Qu'est-ce que c'est?


ZACHARIE LE 4x4

C'est passer une journée

entière à rouler dans la boue.

Nous, les Zoubis camions,

on adore ça.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Waouh, ça a l'air génial.

J'aimerais bien y participer.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux peut-être

m'aider, Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui!

Comment?


ZACHARIE LE 4x4

En m'aidant à chercher

un endroit très boueux.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Suis-moi, je connais

un endroit parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Super!

Attends-moi!

Est-ce que l'endroit

où tu m'emmènes

est vraiment très boueux?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! Oui, c'est même

très, très boueux.


ZACHARIE LE 4x4

OK, génial!

J'ai trop hâte de voir ça!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Suis-moi Zach.

C'est par là!


ZACHARIE LE 4x4

Attends, Hector, j'arrive!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tadam!

Alors, c'est assez boueux

pour toi, ici?


ZACHARIE LE 4x4

Fais voir!

Fais voir!

Waouh, c'est très boueux!

C'est même super boueux!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Crois-moi Zach,

je connais la forêt de

Zoubiville comme ma poche

et il n'y a pas plus

boueux que cet endroit.


ZACHARIE LE 4x4

Ça fera un très bon

emplacement

pour la Fête de la boue!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Lance-toi.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

J'y vais!

Alors attention!

À vos marques?

Prêts?

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 s'élance, prend une petite bosse, saute dans les airs et atterrit dans la boue.)


ZACHARIE LE 4x4

(excité)

Ouah!

Hahahaha.

Waouh!

Haha!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Génial, Zach!

Quel magnifique saut!

Bravo!


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai, tu as aimé?

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de bouger ses roues.)


ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

Attends un peu,

cette boue est très humide.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Veux-tu dire que

tu es coincé?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je crois bien.

Argh!

En plus je suis en plein

milieu de la mare de boue.

Je crois que je vais

avoir besoin d'aide.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

T'en fais pas,

je peux t'aider.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, il me suffira

de te tirer de là

et de te soulever

dans les airs.


ZACHARIE LE 4x4

Tu peux faire ça?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pourquoi je ne

le pourrais pas?

J'ai des crochets.

Attends, je vais les mettre.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE descend au-dessus de ZACHARIE LE 4x4 avec quatre crochets qui pendent de ses patins.)


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce que tu fais

avec ces crochets, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il m'arrive de

transporter des choses.


ZACHARIE LE 4x4

Comme quoi?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! Des choses comme

des brindilles.

Des pommes de pin.

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE attache les crochets sous ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh, tu sais,

je suis bien plus lourd

qu'une pomme de pin.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On va essayer.

Allez, c'est parti.

Je lève!

Je lève, je--

(avec effort)

Ahh!

(ZACHARIE LE 4x4 ne bouge pas du sol.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Non, je crois

que je n'y arriverai pas.

Tu es trop lourd pour moi.


ZACHARIE LE 4x4

Je suis d'accord avec toi.

Je suis plus lourd

que tout ce que tu as

l'habitude de porter.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je crois que tu as raison.

On va devoir essayer

encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Alors, qu'est-ce qu'on

peut faire d'autre?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il nous faudrait quelqu'un

de plus fort que moi.

Attends un peu.

Je reviens tout de suite!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, je t'attends

ici alors.

Dans cette--

Dans cette belle boue.

J'aurais aimé rouler à travers

sans m'enfoncer dedans.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE survole la forêt.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Alors, où était Hugo la

dernière fois que je l'ai vu?

Oh! Près du tas de

gravier, je crois!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE vole jusqu'au tas de gravier.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hugo!

Zach a besoin de ton aide.

Il s'est enlisé dans la boue!


HUGO LA GRUE

Oh!

Je te suis,

montre-moi le chemin!

(ZACHARIE LE 4x4 patiente en chantant.)


ZACHARIE LE 4x4

♪Boue, boue, boue♪

♪Je suis coincé

dans la boue.♪

♪Je ne peux pas bouger,

je suis coincé dans la boue.♪

♪Coincé dans la boue,

dans la boue.♪

(HUGO LA GRUE arrive à la mare de boue.)


HUGO LA GRUE

Hé! Zach!

Je suis là.

Veux-tu que je te

tire avec le câble?


ZACHARIE LE 4x4

Hein?

Oh! Salut Hugo!

Je te vois.

Euh! Oui, j'aimerais bien que

tu me tires de là, c'est sûr.


HUGO LA GRUE

Pas de problème.

Je vais placer mes supports.

Lever mon bras amovible.

Baisser mon crochet et--

C'est parti!

Et un, deux, trois!

(HUGO LA GRUE fait tourner son câble pour le lancer vers ZACHARIE LE 4x4. Le câble ne rejoint pas ZACHARIE LE 4x4.)


HUGO LA GRUE

Oh.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, oh, il tombé très

loin de moi Hugo.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, il tombé à

peine à mi-chemin.


HUGO LA GRUE

D'accord.

Je vais essayer

encore et encore.

D'abord, on va remettre

le crochet en place.

Voyons voir.

Oui, on va reprendre

depuis le début.

On y est presque.

Très bien.

C'est reparti!

Un! Deux!

Et trois!

(HUGO LA GRUE fait à nouveau tourner son câble pour le lancer vers ZACHARIE LE 4x4. Le crochet tombe dans la boue, loin de ZACHARIE LE 4x4.)


ZACHARIE LE 4x4

Le crochet ne se rend toujours

pas jusqu'à moi, Hugo.


HUGO LA GRUE

Hmm, tu es trop loin

pour moi Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

J'aurais dû tâter le terrain

avant de me jeter comme ça

en plein milieu de

la mare de boue.

J'imagine qu'on ne fera

pas la Fête de la boue ici.

C'est bien trop difficile de

secourir les Zoubis

d'aussi loin.


HUGO LA GRUE

Il faudrait d'abord

te sortir de là, Zach.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Il ne nous reste plus qu'à

essayer encore et encore.


HUGO LA GRUE

Hector, as-tu essayé

de le soulever?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne peux soulever

que des choses légères.

Des feuilles,

des pommes de pin--


HUGO LA GRUE

Attends un peu!

La solution est droit

devant mes yeux!

Mon crochet est léger.

Penses-tu pouvoir

le porter, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Eh bien! Je peux

toujours essayer.

Très bien, c'est parti.

On attrape le crochet

avec le patin,

et on lève!

Ah ha!

C'est bon, ton crochet n'est

pas trop lourd pour moi.

Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?


HUGO LA GRUE

Apporte mon crochet à Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Excellente idée, Hugo!

Vas-y doucement, que je

puisse dérouler le câble.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Entendu Hugo.

Super, je peux enfin aider.

Où veux-tu le crochet Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Sur mon pare-chocs

s'il te plaît.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord.

Alors, juste le temps

de l'accrocher.

Oui!

Ça marche!


HUGO LA GRUE

Je vais te sortir de là

un rien de temps Zach!

Tu peux y aller Hugo!

(ZACHARIE LE 4x4 se fait tirer hors de la boue.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah ha! Ça marche!


HUGO LA GRUE

Et je tire!


ZACHARIE LE 4x4

Mes roues ne sont

plus enlisées!

Hé! tu sais ce que

ça veut dire, Hector?


ZACHARIE LE 4x4

Quoi?


ZACHARIE LE 4x4

Qu'on peut très bien faire

la Fête de la boue ici

si tu restes pour nous aider.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ça veut dire que

je suis invité?

C'est génial!

Je suis partant.

Je vais le dire aux autres!

(Plus tard, ZACHARIE LE 4x4, LILI LE 4X4 et ROSE LE 4X4 jouent dans de la marre de boue. Tout le monde parle en même temps.)


LILI LE 4X4

Oui!

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

Fête de la boue!


LILI LE 4X4

J'aime jouer dans la boue.


ZACHARIE LE 4x4

Et je fais des cercles

avec mes roues.

Lalala.

Waouh, je suis

rentré dans le--

(ZACHARIE LE 4x4 avance et recule dans la boue.)


ZACHARIE LE 4x4

Regardez ça!


LILI LE 4X4

Tu as vu comme elle

est épaisse ici, Zach!


HUGO LA GRUE

Ça a l'air

amusant, les Zoubis.


LILI LE 4X4

Attends,

je crois que--

Attendez,

je me suis enlisée.

Oh! Je me suis enlisée!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

T'inquiète pas Lili,

je suis là!


LILI LE 4X4

Oh! Super, merci Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Pas de problème Lili!

Très bien,

tu peux tirer, Hugo!

Attention, je tire!


ZACHARIE LE 4x4

(essoufflé)

Ouf...!

Oh! Hé! Hector!

Est-ce que tu aimes

la Fête de la boue?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'adore!

Regarde, j'ai même de

la boue sur le visage!


ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

Cette Fête de la boue est la

meilleure jamais organisée!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui!



ROSE LE 4X4

Je me suis

enlisée, Hector!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oh! Je dois aller à la

rescousse d'un autre Zoubi!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord,

au revoir Hector!

(ZACHARIE LE 4x4 fait des cercles dans la boue.)


ZACHARIE LE 4x4

Fête de la boue!

Oui!


LILI LE 4X4

Fête de la boue!


ZACHARIE LE 4x4

Et je fais des cercles

avec mes roues!

Des ronds, des ronds,

je fais des ronds!



LILI LE 4X4

Oui!

On peut faire tout

ce qu'on veut grâce

à la présence d'Hugo!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Le Phil-ascenseur

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 roulent dans la forêt.


LILI LE 4X4

Tu ne trouves pas que ce

sentier est génial, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas,

je le trouve un peu plat.

Je préfère quand

c'est difficile.


LILI LE 4X4

Tu as raison.

On est des Zoubis camions,

on peut aller partout.

Suis-moi, j'ai une idée!


ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord!


LILI LE 4X4

Waouh, ces roches pleines

de mousses sont bosselées.

Oui, mais c'est pas

ça qui m'arrêtera!


LILI LE 4X4

Oui, on peut rouler

sur tout ce qu'on veut!


ZACHARIE LE 4x4

Ooh!

Et ce tremplin, alors?

Penses-tu qu'on peut

rouler dessus aussi?


LILI LE 4X4

Il n'y a qu'une seule

façon de le savoir.

Viens!


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


ZACHARIE LE 4x4 prend le tremplin et saute.


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!


LILI LE 4X4 prend le tremplin et saute.


LILI LE 4X4

Ha!

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent maintenant dans l'herbe.)


LILI LE 4X4

Des hautes herbes.

Ça peut nous arrêter, ça?


ZACHARIE LE 4x4

Impossible!

Nous sommes inarrêtables!


LILI LE 4X4

Oui, on peut rouler sur

tout ce qu'on veut!

Oh, tu as vu Zach?

(LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 roulent désormais dans un petit marécage.)


LILI LE 4X4

Ça commence à devenir

très mouillé par ici.

Ça peut nous arrêter ça?


ZACHARIE LE 4x4

On verra bien!


LILI LE 4X4 roule dans l'eau.

Waouh!


LILI LE 4X4

Non, pas moi en tout cas!

(ZACHARIE LE 4x4 roule dans l'eau à son tour.)


ZACHARIE LE 4x4

Moi non plus.

Je peux rouler là,

là aussi, un peu partout.


LILI LE 4X4

Je suis inarrêtable, et - ah!

J'ai frappé un arbre.


ZACHARIE LE 4x4

Tu es coincée?


LILI LE 4X4

Non, j'ai juste

à le contourner.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'il y a

d'autres endroits

où il est difficile

de rouler?


LILI LE 4X4

Oh! Je sais!

Suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!


LILI LE 4X4

Allez, Zach, suis-moi

c'est par là!


ZACHARIE LE 4x4

Lili!

Tu veux dire

derrière ce rocher?

Ça n'a pas l'air très dur.


LILI LE 4X4

Non, mais ce n'est

pas ça, le défi.

C'est juste un raccourci.

Viens!


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Ah! D'accord,

j'arrive, j'arrive!


LILI LE 4X4

C'est par ici.

(LILI LE 4X4 s'arrête tout à coup.)


LILI LE 4X4

Ha! Une fleur!


LILI LE 4X4 recule pour ne pas écraser la fleur et heurte ZACHARIE LE 4x4 qui arrive par-derrière. ZACHARIE LE 4x4 est propulsé en arrière et atterrit sur le toit.


ZACHARIE LE 4x4

Ouaaahaha!

Que s'est-il passé?


LILI LE 4X4

Tu as vu comme cette

fleur est jolie?


ZACHARIE LE 4x4

Ha, ha, ha!

Je crois que la seule chose

qui puisse m'arrêter,

c'est toi!


LILI LE 4X4

Quoi?

Non, mais ça ne compte pas ça.

Allez.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord, d'accord.

Veux-tu me pousser?


LILI LE 4X4

Et voilà.

OK.

(LILI LE 4X4 pousse ZACHARIE LE 4x4 et le redresse.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, merci.


LILI LE 4X4

Oh! Je sais où on peut aller.

C'est un rocher que

je n'arrive pas à grimper.

Un super défi!


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui?

Où est-ce que c'est?


LILI LE 4X4

C'est par là.


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y, je te suis!


ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 sont arrivés au pied d'un très gros rocher.


ZACHARIE LE 4x4

Où est-ce que c'est, Lili?


LILI LE 4X4

Ici!

Regarde!


ZACHARIE LE 4x4

(impressionné)

Ohhh!


LILI LE 4X4

Oui, je n'ai jamais pu grimper

jusqu'au sommet de ce rocher.

Mais ce serait amusant

de monter jusque là, non?


ZACHARIE LE 4x4

Ah oui! Et comment!


LILI LE 4X4

Mais cette partie du rocher

est trop raide,

même pour des Zoubis

camions comme nous.


ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai que ça monte

d'un seul coup ici.


LILI LE 4X4

C'est le défi

de la journée:

arriver au sommet

de ce rocher!


ZACHARIE LE 4x4

Qu'est-ce qu'on attend!

Escaladons ce rocher!


ZACHARIE LE 4x4 se donne des élans pour essayer de grimper.


LILI LE 4X4

Ça ne marchera pas Zach,

cette partie est trop

raide pour nous.


ZACHARIE LE 4x4

Et si je donnais

un petit coup de--

Non, tu as raison.

On ne peut pas

escalader ça.


LILI LE 4X4

Essayons encore et encore.

Hugo pourrait nous aider.


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 appelle HUGO LA GRUE avec le talkiewalkie.)


ZACHARIE LE 4x4

Zach à Hugo!

Tu me reçois, Hugo?


HUGO LA GRUE

Ici Hugo.

Est-ce que tout va bien, Zach?

(HUGO LA GRUE est en train de soulever un garage avec son câble.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Je me demandais si tu pouvais

nous déplacer, Lili et moi?


HUGO LA GRUE

Désolé, Zach.

Je suis en plein

déménagement pour le moment.

Essaye peut-être avec Phil.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord.

Merci Hugo!

(Un peu plus tard, PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE rejoint ZACHARIE LE 4x4 et LILI LE 4X4 près du rocher.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Il paraît que vous

avez besoin d'aide.


LILI LE 4X4

Waouh!

Tu n'as pas traîné!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Alors, qu'est-ce que je peux

faire pour vous?


LILI LE 4X4

OK.

Tu vois le rocher

derrière nous?

Bon.

On aimerait y grimper pour

essayer d'atteindre le sommet.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Ça a l'air amusant, ça.

En fait ce dont vous avez

besoin c'est d'un...

... d'un Phil-ascenseur.

Haha.


LILI LE 4X4

Haha.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, oui,

en quelque sorte.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Très bien, allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Comment on fait, alors?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je n'ai jamais

porté de Zoubis,

mais j'ai déjà soulevé toute

sorte de terre avec ma pelle.

Essayons!

Montez dans la pelle.

Vas-y Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Oh, d'accord.

Comme ça?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui!

Voilà,

c'est bon je te tiens.

C'est parti!

Le Phil-ascenseur

est en marche!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE commence à soulever ZACHARIE LE 4x4 dans sa pelle. Sous le poids de la charge, les roues arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se soulèvent.)

ZACHARIE LE 4x4 ET PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Wouhou!

Waouh, ouah.

(Tout l'arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est soulevé dans les airs et le devant est penché vers l'avant.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

(hésitant)

Euh...

Euh...


LILI LE 4X4

Euh, Phil?

On ne pensait pas vraiment

le faire comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, on dirait que

ça ne marche pas.


ZACHARIE LE 4x4

Et qu'est-ce qu'on fait

dans ce genre de situation?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Euh, on appelle Hugo?


ZACHARIE LE 4x4

Non!

On doit...


ZACHARIE LE 4x4 ET LILI LE 4X4

Essayer encore et encore!


LILI LE 4X4

Que peut-on faire d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que tu as tangué vers

l'avant à cause de mon poids.

Il faudrait trouver

quelque chose

qui t'empêcherait d'être

soulevé par l'arrière.


ZACHARIE LE 4x4

(pensif)

Hmm.


LILI LE 4X4

Je pourrais le faire!

Je pourrais exercer

une pression à l'arrière

pour que tu restes stable.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, ça pourrait marcher.

Vas-y Lili, place-toi.


LILI LE 4X4

Euh, d'accord.

Je vais essayer de

bouger mes roues.

Euh, oui.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Vas-y, je t'en prie.

(LILI LE 4X4 grimpe à l'arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE. Les roues arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE reviennent au sol.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Bien.

Oh! Je crois que ça marche.


LILI LE 4X4

C'est bon!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Attention.

Le Phil-ascenseur

est en marche!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève à nouveau ZACHARIE LE 4x4 dans sa pelle.)


ZACHARIE LE 4x4

(amusé)

Ouah.

Ouah, parfait!

(ZACHARIE LE 4x4 atteint le sommet du rocher.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Tu y es, Zach.


LILI LE 4X4

Waouh, bravo Zach!

Haha!


ZACHARIE LE 4x4

Comme sur des roulettes!

À toi, Lili!


LILI LE 4X4

D'accord.

Je vais juste--

Oui, c'est mon tour,

D'accord.

Je vais commencer par mettre

mes deux roues de devant

et ensuite-

(LILI LE 4X4 embarque dans la pelle.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est bon?


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oui, je suis prête!

Tu peux y aller!

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se met à soulever LILI LE 4X4. Sous le poids de la charge, les roues arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE se soulèvent.)


LILI LE 4X4

Euh.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Woau!

(Tout l'arrière de PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE est soulevé dans les airs et le devant est penché vers l'avant.)


ZACHARIE LE 4x4

Euh, je crois qu'on

a un petit problème.


LILI LE 4X4

Ah! Oui?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Si je suis déjà en haut,

je ne peux pas être en bas

pour empêcher Phil de basculer

lorsqu'il te fait monter.


LILI LE 4X4

Mais oui, c'est vrai.

Alors, essayons

encore et encore.

Mais quoi faire?


ZACHARIE LE 4x4

Regardons autour de nous,

les solutions sont partout.

(PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE redescend LILI LE 4X4 au sol.)


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Oh, d'accord, très bien!


LILI LE 4X4

Je vous suis!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE roule dans la forêt à la recherche d'une solution.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Hmm.

Pourquoi pas un bâton?

Je pourrais le planter

dans le sol et puis,

euh, euh.

Non, ça ne marchera pas.

(LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.)


LILI LE 4X4

Hmm hmm hmm hmm hmm.

Lalalala.

Oh! Quelle belle petite fleur.

Elle est assortie à la

couleur de ma carrosserie.

Euh, oui, c'est des

solutions qu'on cherche.

(ZACHARIE LE 4x4 roule sur le rocher à la recherche d'une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

Hmm.

Oh, cette pomme

de pin peut-être?

Hmm, non.

Elle est toute belle.

Oh! Je l'ai fait tomber.


LILI LE 4X4

Une pierre?

Non.

Hé! Mais si, une pierre!

C'est ça qu'il faut!

Et elle a l'air assez lourde.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Assez lourde?

Assez lourde pour quoi?

Tu es assez lourde comme ça!


LILI LE 4X4

Non, pas pour moi,

pour toi!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Moi, je dois être plus lourd?

Oh! Oui, il faut que

je sois plus lourd!

Plus lourd à l'arrière.

Tu as raison.


ZACHARIE LE 4x4

Alors, allons-y!

Lili, peux-tu mettre la pierre

à l'arrière de Phil

pour le caler quand

il va te porter?


LILI LE 4X4

D'accord.

La pierre est placée.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Je crois que ça va aller.

Parfait.

(LILI LE 4X4 a regrimpé dans la pelle.)


LILI LE 4X4

C'est quand tu veux!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Le Phil-ascenseur en marche!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE soulève LILI LE 4X4.


LILI LE 4X4

Woau, woau!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

C'est parti!


LILI LE 4X4

Haha, j'arrive, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Tout a l'air bien d'ici,

continuez comme ça.


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Parfait!


LILI LE 4X4 atteint le sommet du rocher.


LILI LE 4X4

Waouh!

On a réussi!

Merci, Phil!


PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Amusez-vous bien

et appelez-moi quand vous

aurez besoin du Phil-ascenseur

pour redescendre.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Je sens qu'on va

bien s'amuser.


LILI LE 4X4

Je le sens aussi!


ZACHARIE LE 4x4

Et si on commençait par là,

pour tracer notre

chemin par ici et-


LILI LE 4X4

Arrêtons d'en

parler et faisons-le!


ZACHARIE LE 4x4

Tu n'arriveras pas

au sommet avant moi.


LILI LE 4X4

Je n'en serais pas si sûr!

Ha ha!

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

La balade au vent

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 descend le sentier vers le lac en chantant.


ZACHARIE LE 4x4

♪Dou-dou-dou

la-la-la♪

♪Direction le lac

du Zoubiville♪

♪Lalala♪

Oh, il faut y aller

doucement ici.

Hé, hé, nous y voilà.

Le lac de Zoubiville.

Bon, où est Fiona?

Fiona!

Hé! Fiona!

Par ici!


FIONA LE TRAVERSIER

Salut, Zach, comment vas-tu?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne peux pas aller mieux,

j'ai tellement hâte!


FIONA LE TRAVERSIER

Oh! C'est vrai.

Je t'avais promis un petit

tour du lac aujourd'hui.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, oui!

Est-ce que ça tient toujours?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, je suis prête,

mais toi, tu ne l'es pas.


ZACHARIE LE 4x4

Ah bon?

Pourquoi?


FIONA LE TRAVERSIER

Parce que tu n'as pas encore

mis ton gilet de sauvetage.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui, attends,

je vais aller le mettre.

(ZACHARIE LE 4x4 disparaît dans les buissons pour enfiler son gilet de sauvetage.)


ZACHARIE LE 4x4

(des buissons)

On serre cette

partie comme ça,

ensuite on boucle la ceinture

et c'est bon!

(ZACHARIE LE 4x4 sort des buissons avec sont gilet de sauvetage enfilé.)


ZACHARIE LE 4x4

Je suis prêt!

Regarde!


FIONA LE TRAVERSIER

Dans ce cas,

bienvenue à bord!

(FIONA LE TRAVERSIER déploie sa rampe.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! J'adore cette partie!

On monte, on tourne,

on tourne, on tourne,

ouais, pour se mettre

de l'autre côté.

Et, oui, c'est fait!

Je suis prêt!


FIONA LE TRAVERSIER

Parfaits, nous y sommes.

Alors, c'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Génial!

Est-ce qu'on peut

aller par là-bas Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Oh! Si tu veux!


ZACHARIE LE 4x4

Plus vite, Fiona!

Hahaha!

Allez, Fiona!

Haha!

Waouh, on peut voir

toute la côte d'ici!


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, je sais.

C'est beau, n'est-ce pas?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, par contre le vent

est fort aujourd'hui!


FIONA LE TRAVERSIER

C'est vrai, mais un peu de

vent ça ne me dérange pas.

Et toi, ça te dérange?


ZACHARIE LE 4x4

Pas du tout!

J'aime bien le vent,

parce que ça fait des vagues,

c'est amusant.


FIONA LE TRAVERSIER

Oui.

J'aime bien aussi,

même si je ne suis pas

aussi rapide que Bob

pour m'en servir pour

faire des bonds,

comme il le fait.


ZACHARIE LE 4x4

Est-ce qu'il y a quelque chose

à quoi on peut jouer

avec le vent?


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne sais pas.

Essayons!

Que pourrait-on faire?


ZACHARIE LE 4x4

Et si on essayait

d'aller contre le vent?


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord!

Wouhou!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, quel vent!

Ça va Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

C'est vraiment difficile.

Je suis à pleine puissance,

mais on avance à peine!


ZACHARIE LE 4x4

Et si on se retournait

pour aller plutôt

dans le sens du vent?


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord.

Demi-tour toutes!


ZACHARIE LE 4x4

Toutes?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, c'est comme ça qu'on

dit dans le langage marin.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Génial.


ZACHARIE LE 4x4

Alors, "demi-tour toutes!"


FIONA LE TRAVERSIER

Demi-tour toutes!


ZACHARIE LE 4x4

Waouh! Tu vas beaucoup

plus vite, Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, c'est vrai, le vent

me pousse vers l'avant!

J'adore!


ZACHARIE LE 4x4

Turbo, wouhou!


FIONA LE TRAVERSIER

Ouf!

Je m'amuse vraiment beaucoup,

mais j'ai besoin d'une pause.

Retournons au quai que

je puisse y amarrer.


ZACHARIE LE 4x4

Parfait!

Au quai toutes,

au quai toutes!

Haha!



FIONA LE TRAVERSIER

Enfin.

Le quai de Zoubiville est là.


ZACHARIE LE 4x4

Wouhou!

Tout droit Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, Fiona, tu ne

vas pas tout droit là.


FIONA LE TRAVERSIER

Mais oui, je vais

tout droit.

C'est le vent qui me pousse.

Il faut que j'aille

plus vite!


ZACHARIE LE 4x4

Plus vite, Fiona!

On va passer à côté!

Tu vas passer à côté!

On a manqué le quai, Fiona.

Le vent t'a poussé tout le

long jusque dans les roseaux!


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, il y a beaucoup

de vent aujourd'hui.

Je ne peux pas amarrer ici.

Je dois aller au quai.


ZACHARIE LE 4x4

C'est pas grave, essayons

encore et encore.

Peux-tu te sortir d'ici?


FIONA LE TRAVERSIER

Bien sûr, mais qu'est-ce qu'on

pourrait bien faire d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Oh!

On peut essayer autre chose,

j'ai un autre plan en tête.


FIONA LE TRAVERSIER

Parfait.

Je vais commencer par reculer.

Tiens-toi bien.

Comme ceci.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, d'accord.

Je vais te montrer.


ZACHARIE LE 4x4

On va partir d'un

autre endroit.

(Quelques instants plus tard, FIONA LE TRAVERSIER se tient en diagonale du quai.)


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne comprends pas,

je ne suis pas du tout

en face du quai!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais le vent te

pousse de côté, pas vrai?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui.


ZACHARIE LE 4x4

Donc, je pense que le temps

d'arriver au quai,

le vent t'aura remise

en position.

Essayons!


FIONA LE TRAVERSIER

On peut toujours essayer.

À vos marques, prêts?


FIONA LE TRAVERSIER ET ZACHARIE LE 4x4

Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Oh?

Hé! Ça marche!

(FIONA LE TRAVERSIER se dirige vers le quai.)


FIONA LE TRAVERSIER

Excellent, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

OK, tu peux déployer

ta rampe, Fiona!


FIONA LE TRAVERSIER

Déploiement de la rampe!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, voilà!

Exactement au bon endroit!

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à débarquer sur le quai.)


FIONA LE TRAVERSIER

Uh oh.

Le vent continue de me

pousser par le côté.

(ZACHARIE LE 4x4 se tient à cheval entre le quai et le pont de FIONA LE TRAVERSIER.)


ZACHARIE LE 4x4

(apeuré)

Waouh, waouh, Fiona.

Waouh, waouh,

waouh.

Tu bouges encore.

Waouh!

Je vais tomber.

Ha! Je suis tombé dans l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Je suis désolée, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

C'est pas grave.

Mais tu sais ce

que ça veut dire?


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'on doit essayer

encore et encore?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

Laisse-moi juste le temps

de faire le tour

pour remonter à bord.

On se voit sur le rivage.


Un peu plus tard, FIONA LE TRAVERSIER fait face au quai.


ZACHARIE LE 4x4

OK, nouveau plan.


FIONA LE TRAVERSIER

Je suis prête.

Qu'est-ce qu'on

fait maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Que dois-tu faire pour

pouvoir aller tout droit?


FIONA LE TRAVERSIER

Tu veux dire

aller tout droit

pendant que le vent

me pousse de côté?


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


FIONA LE TRAVERSIER

Hmm, voyons voir.

Si je me dirige un peu

contre le vent, comme ceci,

et un peu vers le rivage.

Alors, peut-être que j'ai une

chance d'aller tout droit.


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Oui!


FIONA LE TRAVERSIER

Est-ce que ça marche?

(FIONA LE TRAVERSIER se dirige vers le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

Oui, ça marche Fiona!

Tu es en train

d'avancer tout droit!


FIONA LE TRAVERSIER

Super, alors

je déploie la rampe!


ZACHARIE LE 4x4

Ha ha!


FIONA LE TRAVERSIER

Parfait!

Descends sur le quai

et attache-moi Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Euh, je crois qu'il y a

un petit problème Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

Quel problème?


ZACHARIE LE 4x4

On est au coin du quai,

je ne sais pas si je pourrai -


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne pense pas

pouvoir m'aligner

parce que si j'essaie,

le vent va me pousser.


ZACHARIE LE 4x4

Euh, d'accord.

Alors, je vais peut-être

simplement

essayer de descendre par là.

OK, j'y vais, doucement,

doucement.

Presque.

J'y suis presque arrivé!

Ah, je suis tombé à l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Est-ce qu'on essaie

encore et encore?


ZACHARIE LE 4x4

Bien sûr.

Attends, je vais faire

le tour pour remonter.

(Un peu plus tard, FIONA LE TRAVERSIER et ZACHARIE LE 4x4 se sont replacé sur le lac.)


ZACHARIE LE 4x4

Il y a sûrement un moyen de

te faire arriver à quai

malgré tout ce vent.


FIONA LE TRAVERSIER

(pensive)

Hmm.

Attends!

Je crois que je sais!


ZACHARIE LE 4x4

Super!

Qu'est-ce que c'est?


FIONA LE TRAVERSIER

On n'a pas bien

utilisé le vent.


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.


FIONA LE TRAVERSIER

Regarde ça.

Au lieu de lutter

contre le vent,

je devrais l'utiliser

pour m'aider

à aller là où je veux.


ZACHARIE LE 4x4

Mais tu n'es pas alignée

avec le quai, Fiona,

tu fais face à son côté.


FIONA LE TRAVERSIER

Exactement!

Et c'est d'ici que

je devrais partir.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?


FIONA LE TRAVERSIER

D'ici, le vent me

pousse par l'arrière.

Donc, au lieu de

m'éloigner du quai,

il va me pousser

droit vers lui.


ZACHARIE LE 4x4

Mais bien sûr!

En accostant de

ce côté du quai,

le vent te pousse contre lui.

Donc même si le vent

est fort,

il y aura toujours le quai

pour te bloquer.


FIONA LE TRAVERSIER

Oui!

Et je n'ai même pas

besoin de mes moteurs.

Le vent les remplace.

(FIONA LE TRAVERSIER accoste sur le côté du quai.)


FIONA LE TRAVERSIER

Voilà!


ZACHARIE LE 4x4

On la tient notre solution!


FIONA LE TRAVERSIER

Maintenant, tu peux

descendre m'attacher.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!

(ZACHARIE LE 4x4 descend du pont de FIONA LE TRAVERSIER sur le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

Ha ha!

J'y suis arrivé!

(Quelques instants plus tard, ZACHARIE LE 4x4 a amarré FIONA LE TRAVERSIER.)


ZACHARIE LE 4x4

Et voilà, tu es

attachée, Fiona.


FIONA LE TRAVERSIER

On s'est bien amusés,

mais après tant

de navigation

il est temps de se reposer.


ZACHARIE LE 4x4

Moi, je ne suis pas fatigué.

C'est vrai que c'est

toi qui a tout fait.


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce que tu veux faire?


ZACHARIE LE 4x4

Je vais aller nager!

Est-ce que tu veux

me regarder?


FIONA LE TRAVERSIER

Avec plaisir!


ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?

Prêts?

Turbo!

(ZACHARIE LE 4x4 recule dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh, haha!

Regarde Fiona!

Regarde!

Je suis un bateau!


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, tu ferais un

très bon bateau, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Regarde, je fais des

cercles dans l'eau!

Je suis un bateau et je fais

des cercles dans l'eau.


FIONA LE TRAVERSIER

Tu es un très bon

nageur, tu sais.

Waouh, vraiment très bon!

Je suis impressionnée!

(Fin épisode)

(Début générique de fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 se tient sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER. Il y a beaucoup de vagues.)


ZACHARIE LE 4x4

Woua hoho!

Waouh!

C'est génial!

(ZACHARIE LE 4x4 tombe par-dessus bord.)


ZACHARIE LE 4x4

Haha!


ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à descendre sur le quai.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, c'est parti.

(ZACHARIE LE 4x4 bascule.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouah, non ça marche pas.

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à descendre sur le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, c'est reparti, je

descends et ouah -

(ZACHARIE LE 4x4 tombe dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

dans l'eau!


FIONA LE TRAVERSIER

Je vois ça.


ZACHARIE LE 4x4 est sur le pont de FIONA LE TRAVERSIER.


ZACHARIE LE 4x4

Allez!

Avance, recule,

avance, recule.


FIONA LE TRAVERSIER

Attention, attention!

(ZACHARIE LE 4x4 tombe dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! J'ai trop avancé.

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à descendre sur le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

OK, je crois que c'est parfait.

Je descends.

(FIONA LE TRAVERSIER avance et ZACHARIE LE 4x4 se retrouve à cheval entre la rampe et le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

Woho!

J'y suis -

(ZACHARIE LE 4x4 tombe à l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Ça ne marche pas.

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à descendre sur le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

Maintenant, c'est parfait.


FIONA LE TRAVERSIER est emportée par le vent.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, non, non, non,

c'est pas comme ça, non -

(ZACHARIE LE 4x4 tombe dans l'eau.)


FIONA LE TRAVERSIER

Non, ce n'est pas du tout ça.

(ZACHARIE LE 4x4 s'apprête à descendre sur le quai.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon là ça va marcher.

Il suffit de -

(ZACHARIE LE 4x4 tombe dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh! Non, ah, encore une!


FIONA LE TRAVERSIER

Oh! Zach!


Fin bêtisier

Fin générique de fermeture

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images