Image univers Zoubi Doubi Image univers Zoubi Doubi

Zoubi Doubi

Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature. De la difficulté avec la traversée d'un ruisseau, la construction d'un barrage ou l'exploration d'un marais, les Zoubis approchent tous les problèmes avec enthousiasme, leur mantra étant : « Essayons encore et encore! ».

Site officielpour Zoubi Doubi
Partager

Afin de visionner le contenu, il est nécéssaire d'installer un plugin

https://get.adobe.com/flashplayer/

Le passage dans l'eau

Bob apprend à contourner les rochers en plantant des bâtons pour marquer l’emplacement de chaque rocher.



Année de production: 2013

Accessibilité
Déterminer le comportement de la visionnneuse vidéo:

VIDÉO TRANSCRIPTION


Zoubi Doubi est une série où de petites voitures téléguidées vivent et jouent dans une forêt grandeur nature.

Début chanson thème

CHŒUR

♪ Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Rit!

C'est Zoubi Doubi! ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le passage dans l'eau)

(Fin information l'écran)


BOB LE BATEAU se promène sur le lac.


BOB LE BATEAU

Vroum!

Niaaaw!

Hahaha.

Attention, voilà Bob le bateau!

Hé! Hohoho.

Oh! Qu'est-ce que

c'est que ça?

C'est la première que

je la vois cette baie.

C'est amusant.

Oh ho, un tout nouvel

endroit à explorer!

C'est génial!

♪Padapipo pipiripi...♪

(BOB LE BATEAU reste bloqué.)


BOB LE BATEAU

Oh oh oh!

Je crois que j'ai

percuté un rocher.

Oh...!

Ah! Ce n'est rien,

je vais reculer...

(L'hélice de BOB LE BATEAU tourne dans le vide.)


BOB LE BATEAU

Uh. Euh. Euh.

Oh! Oh! Je suis coincé.

Je ferais mieux

d'appeler à l'aide.

(BOB LE BATEAU appelle FIONA LE TRAVERSIER avec le talkiewalkie.)


BOB LE BATEAU

Bob à Fiona,

tu me reçois, Fiona?

(ZACHARIE LE 4x4 flotte dans l'eau avec son gilet de sauvetage à côté de FIONA LE TRAVERSIER.)


ZACHARIE LE 4x4

Haha!

Mais je ne suis pas un

très bon nageur, tu sais.


FIONA LE TRAVERSIER

Tu as juste besoin

d'un peu d'entraînement.


BOB LE BATEAU

(au talkiewalkie)

Bob à Fiona,

tu me reçois, Fiona?


FIONA LE TRAVERSIER

Ici Fiona, que

puis-je pour toi, Bob?


BOB LE BATEAU

Je suis coincé,

peux-tu venir m'aider?


FIONA LE TRAVERSIER

Bien sûr, j'arrive

tout de suite!

Il faut que j'aille

aider Bob, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Je te suis à la nage.

Allez c'est parti!


ZACHARIE LE 4x4 a de la difficulté à nager.


ZACHARIE LE 4x4

Ça ira peut-être plus

vite si tu pouvais me porter.

Je ne nage pas très vite.

Haha.


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, ne bouge

pas, j'arrive.

(En transportant ZACHARIE LE 4x4, FIONA LE TRAVERSIER rejoint BOB LE BATEAU)

FIONA LE BATEAU REMORQUE

Salut Bob. Qu'est-ce

qu'on peut faire pour toi?


BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis.

Pourriez-vous me

pousser s'il vous plaît?


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, attends.

Juste le temps de

me mettre droite.

OK...

Et...

allez on pousse!

(FIONA LE TRAVERSIER dégage BOB LE BATEAU.)


FIONA LE TRAVERSIER

Voilà!


BOB LE BATEAU

Ah, ah, haha!

Merci beaucoup Fiona!

À plus tard les Zoubis!

Héhé!

(BOB LE BATEAU s'apprête à repartir.)


BOB LE BATEAU

Hein?

Qu'est-ce qui se passe encore?

Oh! Devinez quoi?

Je suis pris sur

un autre rocher.


FIONA LE TRAVERSIER

Comment ça se fait que

tu restes tout le temps pris

sur des rochers?


BOB LE BATEAU

Les reflets

du soleil sur l'eau

m'empêchent de voir

les rochers

dans cette partie

de la baie.

Je ne pourrai pas

l'explorer, j'imagine...

Dommage.


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait peut-être trouver

une solution

en essayant encore

et encore.


BOB LE BATEAU

Oh!

Mais comment faire?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que

j'ai une idée.

(Quelques instants plus tard, on retrouve HUGO LA GRUE sur le bord de l'eau. ZACHARIE LE 4x4 est dans la baie avec son gilet de sauvetage. Le câble de HUGO LA GRUE est attaché à une pierre dans l'eau.)


HUGO LA GRUE

Tu l'as accroché, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est bon, vas-y, Hugo!


HUGO LA GRUE

OK, alors on tire!

(HUGO LA GRUE tire la roche de l'eau.)


HUGO LA GRUE

Oh! Je ne m'attendais à ce

que ça marche aussi bien.

Je pourrais m'occuper de tous

les rochers si vous voulez.

Il en reste combien?


BOB LE BATEAU

Je sais qu'il y

en a un autre ici.


FIONA LE TRAVERSIER

Et deux autres ici, près de moi.


ZACHARIE LE 4x4

Et il y en a encore un gros ici!


HUGO LA GRUE

Waouh! Ça fait quand même

beaucoup de rochers à déplacer.


BOB LE BATEAU

Oui, et puis les enlever

un par un risque

de prendre une éternité.


ZACHARIE LE 4x4

Il doit y avoir une autre

solution à ce problème.

Essayons encore et encore.


BOB LE BATEAU

D'accord!


HUGO LA GRUE

Très bien, appelez-moi si vous

avez encore besoin de moi.

Je vais mettre

celui-là juste ici.


BOB LE BATEAU

Merci Hugo!


FIONA LE TRAVERSIER

Qu'est-ce qu'on peut

essayer d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait peut-être repérer

l'emplacement de chaque rocher,

tu pourras ainsi les éviter

lorsque tu passeras près d'eux.


BOB LE BATEAU

Oui, bonne idée.

Alors, il y en a déjà un ici.


FIONA LE TRAVERSIER

Et il y en a un autre là.


ZACHARIE LE 4x4

N'oublie pas celui-là, hein?

Tu le vois?

Je suis assis dessus.


BOB LE BATEAU

Oui!

Et ici aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Et...

et ici.

On peut commencer par ça.

Essaye pour voir Bob.


BOB LE BATEAU

Oui, oui, d'accord.

J'y vais!


FIONA LE TRAVERSIER

Bon, tu penses pouvoir

t'en souvenir Bob?


BOB LE BATEAU

Oui, je pense,

voyons voir.

Je commence par aller

tout droit

et là, je tombe sur

un premier rocher,

donc je dois ralentir un peu

et aller dans

cette direction...

Et ensuite je pense que...

Oh, il y en a un ici donc

je dois continuer par là.

Après...

il y en a un là-bas,

donc je dois tourner...

Euh, euh, non attends, euh, si

c'est ça, euh, euh, par là...

Et là je tombe face

à un dernier rocher

et je dois prendre par...

Quoi?

Il y avait encore un rocher?

Je dois aller à gauche ou

à droite?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que c'est à gauche.


FIONA LE TRAVERSIER

Je pensais que c'était

à droite, moi...


BOB LE BATEAU

Attendez.

Est-ce que...

il y a... euh...

des rochers...

Ah! Je n'y arriverai jamais,

ça ne sert à rien.

Il y a des rochers partout,

je ne pourrai jamais me

souvenir de tout ça.


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que tu as raison, il

y a beaucoup trop de rochers.


BOB LE BATEAU

Est-ce qu'on peut

essayer encore et encore.

Je suis sûr qu'il

y a une solution.


FIONA LE TRAVERSIER

Tu as une idée, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non...


FIONA LE TRAVERSIER

Je ne vois pas ce qu'on

peut faire non plus.


BOB LE BATEAU

Est-ce qu'on abandonne?


ZACHARIE LE 4x4

Non, vous savez ce qu'on dit

quand on n'a pas d'idées?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui!


FIONA LE TRAVERSIER ET ZACHARIE LE 4x4

Les solutions sont partout!


ZACHARIE LE 4x4

Regardons autour de nous si

on peut trouver quelque chose.


FIONA LE TRAVERSIER

D'accord, allons-y!

(ZACHARIE LE 4x4 descend du pont de FIONA LE TRAVERSIER pour aller dans l'eau.)


ZACHARIE LE 4x4

Oh!

(BOB LE BATEAU se promène sur le lac à la recherche d'une solution.)


BOB LE BATEAU

Alors, voyons voir.

Des roseaux?

Il y en a plein.

Mais je ne pense pas que

ce soit ce qu'il nous faut.

(ZACHARIE LE 4x4 flotte sur le lac grâce à son gilet de sauvetage et cherche une solution.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Il y a un rocher ici!

Ah! Mais non, ce sont

les rochers le problème.


FIONA LE TRAVERSIER

se promène sur le lac

à la recherche d'une solution.]


FIONA LE TRAVERSIER

Hmm.

Qu'est-ce qu'on a là?

Un rondin?

Non, ça ne nous servira à rien.

Voyons voir...


ZACHARIE LE 4x4

À la recherche de solutions,

tout en faisant de la natation!

♪Lalala.♪


BOB LE BATEAU

Hé! C'est quoi ce

truc qui dépasse?

C'est euh...

Oh! C'est un bâton.

On dirait qu'il est

coincé dans le fond.

Je me demande

si on ne peut pas... oui!

Ça peut faire l'affaire!

Je vais aller le dire

aux autres Zoubis!

Hé! Zach!

Hé! Fiona!

(ZACHARIE LE 4x4 et FIONA LE BATEAU REMORQUE ont rejoint BOB LE BATEAU près du bâton.)


ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas.


BOB LE BATEAU

On prend plein de bâtons

et on les plante au fond,

comme ça on pourra marquer

l'emplacement de chaque rocher.


FIONA LE TRAVERSIER

Et tu n'auras pas à te

rappeler où ils se trouvent,

puisque les bâtons

te l'indiqueront.


BOB LE BATEAU

Oui!

Qu'est-ce que t'en dis?


ZACHARIE LE 4x4

C'est une excellente idée!

Allons marquer le reste!


BOB LE BATEAU

Oui, allons-y!

Haha!

Allez, Zach!



ZACHARIE LE 4x4

(avec effort)

D'accord, j'arrive.

Je vais moins vite dans l'eau

Bob, mais je m'en viens.

Attends-moi!

(Quelques instants plus tard, plusieurs bâtons ont été placés dans la baie et dépassent de l'eau.)


BOB LE BATEAU

Et voilà, tous les

rochers sont marqués.

Essayons maintenant!

Allez!

(BOB LE BATEAU navigue sur la baie en se dirigeant grâce aux bâtons.)


BOB LE BATEAU

Un rocher ici,

un autre par là.

On tourne ici et on passe

au milieu de ceux-là.

Simple comme bonjour!

Vous devriez essayer,

c'est amusant!


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Bob!

Youhou!


FIONA LE TRAVERSIER

Youhou!

On dirait qu'on

a trouvé la solution!


BOB LE BATEAU

J'ai réussi!

Venez essayer!


FIONA LE TRAVERSIER

Excellente idée Bob!

C'est parti!

À vos marques!


TOUS

Prêts? Turbo!


ZACHARIE LE 4x4

Haha...

Oh!

Attendez...


FIONA LE TRAVERSIER

Allez, Zach, qu'est-ce

que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Je n'arrive pas à

descendre de ce rocher.

Oh, oh.

Bon ça y est.

Attendez-moi!


FIONA LE TRAVERSIER

On t'attend.


ZACHARIE LE 4x4

OK, attendez-moi.

Je dois me tourner d'abord.

Je ne suis pas très

rapide dans l'eau.

Et...

en avant!

Haha!

Et je nage au milieu

des petites vagues!

Je m'améliore non?


FIONA LE TRAVERSIER

Oui, tu te débrouilles

de mieux en mieux, Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Un poisson dans l'eau!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

Virage serré

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 se promène dans Zoubiville en chantonnant.


ZACHARIE LE 4x4

♪Hmhmhmh,

doudoudoudou.♪

Hé!

Salut Lili.


LILI LE 4X4

Salut Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Que...

Qu'est-ce que tu fais?


LILI LE 4X4

Je suis en train

de regarder mon garage.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord...


LILI LE 4X4

Ça fait un moment

que j'habite ici,

j'aimerais bien

changer d'endroit.


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Mais oui!

J'adore quand on

déplace les garages.

C'est une bonne idée!


LILI LE 4X4

D'accord.

(LILI LE 4X4 appelle HECTOR L'HÉLICOPTÈRE avec le talkiewalkie.)


LILI LE 4X4

Lili à Hector,

tu me reçois, Hector?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ici Hector,

je t'écoute, Lili.

Oh! Attends, je te vois.

Que puis-je faire pour toi?


LILI LE 4X4

Pourrais-tu demander à Hugo s'il

a le temps de m'aider à changer

mon garage d'endroit?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Haha, aucun problème, Lili.

OK, voyons voir où est Hugo...

Oh! Ça y est, je le vois!

(HUGO LA GRUE est au chantier de construction.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut, Hugo, Lili voudrait

que tu déplaces son garage.

As-tu un moment pour elle?


HUGO LA GRUE

Oh! Oui, bien sûr!

J'adore déplacer les garages!

Youhou!

J'arrive tout de suite!

(HUGO LA GRUE a rejoint LILI LE 4X4. Le garage de LILI LE 4X4 est attaché au câble de HUGO LA GRUE et est suspendu dans les airs.)


LILI LE 4X4

Voilà Hugo,

ça, c'est l'endroit

où j'aimerais qu'on

place le garage.

Juste à côté des garages

d'Annie et de Cristal!


HUGO LA GRUE

Pas de problème Lili.

On redescend le tout...

tout doucement et...

voilà!


LILI LE 4X4

Oui!

C'est parfait!


HUGO LA GRUE

Je vais retourner au chantier

de construction, maintenant, Lili.


LILI LE 4X4

D'accord.

Merci Hugo!

(LILI LE 4X4 soupire de contentement.)


LILI LE 4X4

J'aime cet endroit!

(On entend un bruit de collision. LILI LE 4X4 va voir ce qui se passe derrière le garage.)


JACQUES LE 4X4

Oh, waouh!


LILI LE 4X4

Ouh. Salut, Jacques,

qu'est-ce qui s'est passé?


JACQUES LE 4X4

J'ai percuté ton garage,

Lili, je suis désolé.

Je ne sais pas ce

qui s'est passé.


LILI LE 4X4

C'est pas grave.


JACQUES LE 4X4

Bon, alors à bientôt!


LILI LE 4X4

Au revoir.

Je trouve

ça quand même bizarre.

C'est peut-être juste

une question de-

(ZACHARIE LE 4x4 arrive derrière LILI LE 4X4.)


ZACHARIE LE 4x4

♪Doudoudou.♪

Ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 fonce dans le garage.)


LILI LE 4X4

Ho ho!

Ça va?


ZACHARIE LE 4x4

On dirait que

j'ai percuté ton garage.


LILI LE 4X4

C'est drôle,

il vient d'arriver

la même chose à Jacques.

Qu'est-ce qui

s'est passé?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas...

je ne faisais pas

vraiment attention.

Je vais essayer

encore et encore.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, alors une fois

en bas de la pente,

j'ai pris le virage comme ça...

et pendant que

je tournais je...

Ouf!

J'ai percuté ton garage.


LILI LE 4X4

Oui, c'est ce que je vois.

Est-ce que ça va?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais je ne pense pas

pouvoir prendre le virage

avec ton garage ici.


LILI LE 4X4

Oui, je crois qu'il

bloque le chemin,

ce n'est pas un bon

emplacement.


ZACHARIE LE 4x4

Attends, laisse-moi

essayer encore et encore.


LILI LE 4X4

Si tu veux.


ZACHARIE LE 4x4

On pourrait peut-être prendre ce

virage d'une manière différente?


LILI LE 4X4

Oui, c'est une

excellente idée.

On pourrait essayer chacun

quelque chose de différent...


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

Oui!


LILI LE 4X4

OK.

Suis-moi alors!

(Quelques instants plus tard, LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4 sont en position pour essayer de trouver des façons de prendre le virage.)


LILI LE 4X4

Allez, on y va.


ZACHARIE LE 4x4

Et si j'essayais de passer

par ce côté d'abord...


LILI LE 4X4

Dans ce cas, je pourrais

essayer de tourner plus tôt...


ZACHARIE LE 4x4

OK, je tourne au maximum et...

Ouf!

(ZACHARIE LE 4x4 fonce dans le garage.)


LILI LE 4X4

Je tourne et...

Ouf!

(LILI LE 4X4 fonce dans le garage.)


LILI LE 4X4

Je n'y arrive pas non plus.


ZACHARIE LE 4x4

J'y étais presque, mais j'ai

quand même percuté ton garage.


LILI LE 4X4

Oui, moi aussi.

Je crois qu'on doit essayer

encore et encore Zach.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, j'ai une autre idée.

On pourrait descendre la

pente puis s'arrêter en bas.

Tu as vu comment

je me suis arrêté?

Et ensuite faire

marche arrière...

tourner, puis aller

tout droit, par là et...

tadam!

Je l'ai évité!

Haha.


LILI LE 4X4

Oui, c'est bien, mais ça fait

beaucoup de manœuvres.

Il ne faudrait pas que les

Zoubis aient à faire tout ça

à cause de l'emplacement

de mon garage.


ZACHARIE LE 4x4

Oui...

je suppose qu'il est impossible

de tourner comme il faut

si ton garage est là.

Bon, alors, il ne me reste plus

qu'à le remettre là où il était.


ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?

Non, essayons encore

et encore.

On pourrait juste

le déplacer un peu.


LILI LE 4X4

Oui, tu as peut-être raison.


HUGO LA GRUE est de retour pour aider LILI LE 4X4.


HUGO LA GRUE

Très bien, Lili, ton garage

est à nouveau dans les airs.

Où veux-tu que je le mette?


LILI LE 4X4

Pourrais-tu le

déplacer légèrement,

pas trop loin de là

où il était?

Par là, peut-être?


HUGO LA GRUE

Pas de problème.


LILI LE 4X4

Là.

Là ce sera très bien.


HUGO LA GRUE

Parfait.

Et voilà, mademoiselle!


LILI LE 4X4

Génial!

Merci Hugo!


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est?

Tu es prête, Lili?


LILI LE 4X4

Oui!

Merci encore Hugo!


HUGO LA GRUE

Quand tu veux!


LILI LE 4X4

Allez, Zach.

Essaie pour voir!


ZACHARIE LE 4x4

Parfait j'y vais!

Je tourne, je prends

le virage et... Ouf!

Ton garage bloque

toujours le chemin.


LILI LE 4X4

Tu en es sûr?

Et si j'essayais moi!

Je tourne, je prends le

virage comme il faut et...


ZACHARIE LE 4x4

Allez, Lili!


LILI LE 4X4

Oh!

(LILI LE 4X4 fonce dans le garage.)


LILI LE 4X4

Non, tu as raison Zach.

Je crois qu'on va

devoir rappeler Hugo!


ZACHARIE LE 4x4

J'imagine, mais il devrait

y avoir un moyen de savoir

où le mettre exactement.


LILI LE 4X4

Mais comment?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, mais tu sais

ce qu'on dit dans ce cas?


LILI LE 4X4

Oui!


LILI LE 4X4 et ZACHARIE LE 4x4

Les solutions sont partout!


LILI LE 4X4

Haha. Allons voir ce

qu'on peut trouver.


LILI LE 4X4 roule dans la forêt à la recherche d'une solution.


LILI LE 4X4

Hmm, des feuilles?

Elles sont très jolies, mais ce

n'est pas ce qu'il nous faut.

Non...


ZACHARIE LE 4x4 roule près du lac à la recherche d'une solution.


ZACHARIE LE 4x4

Une souche peut-être.

Non...

De l'eau?

Oui! De l'eau!

Ça pourrait servir?

Non, je ne vois pas

comment.


LILI LE 4X4

Voyons voir, qu'est-ce que

je peux trouver d'autre?


ZACHARIE LE 4x4

Tu as trouvé

quelque chose, Lili?


LILI LE 4X4

Non, pas encore Zach.

Mais on peut

continuer à chercher.

(ZACHARIE LE 4x4 s'amuse à faire des cercles autour de LILI LE 4X4.)


ZACHARIE LE 4x4

Hahahaha!

Hahahaha!


LILI LE 4X4

Mais qu'est-ce que tu fais?


ZACHARIE LE 4x4

Je ne sais pas, je fais

des cercles, c'est tout.

(ZACHARIE LE 4x4 percute LILI LE 4X4.)


ZACHARIE LE 4x4

Ouh, désolé.


LILI LE 4X4

Hé! Mais ça me donne une idée!


ZACHARIE LE 4x4

Ah! oui?

Youhou!


LILI LE 4X4

Oui, suis-moi!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, les cercles!

Vive les cercles!


LILI LE 4X4

Tu viens Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'arrive!

Waouh, j'ai, j'ai

la tête qui tourne.


HUGO LA GRUE est revenu aidé LILI LE 4X4. Le garage est suspendu dans les airs au bout du câble.


LILI LE 4X4

Vas-y Zach. Prends le virage

comme tu le fais.


ZACHARIE LE 4x4

Mais, vous ne voulez pas

descendre le garage d'abord?


LILI LE 4X4

Non, justement.

On veut prendre les mesures.


ZACHARIE LE 4x4

Prendre les mesures?

Bon, je te fais confiance.


LILI LE 4X4

À vos marques?

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

Prêts? Turbo!


LILI LE 4X4

Vas-y, OK...


ZACHARIE LE 4x4

Voilà...

je prends le virage

comme d'habitude...


LILI LE 4X4

Vas-y doucement maintenant...

voilà, arrête-toi là.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord.


LILI LE 4X4

À toi, Hugo.

Place mon garage

juste devant Zach,

mais sans qu'il

ne le touche.


HUGO LA GRUE

D'accord.


LILI LE 4X4

Voilà, un peu...

plus bas, doucement,

plus bas, plus bas.


HUGO LA GRUE

Voilà, comme ça.

Oui, voilà juste là...


LILI LE 4X4

Voilà, c'est parfait!


ZACHARIE LE 4x4

Je n'ai toujours pas compris.


LILI LE 4X4

Tu viens de prendre

le virage, pas vrai?


ZACHARIE LE 4x4

Oui?


LILI LE 4X4

Eh bien! Maintenant on sait où

on ne doit pas mettre le garage.

En prenant le virage,

tu as pris les mesures.

C'est pour ça qu'on

a évité que le garage

te touche en le plaçant.

Comme ça tu pourras l'éviter

quand tu passeras par là.


ZACHARIE LE 4x4

Vraiment?


LILI LE 4X4

Je crois bien oui.


ZACHARIE LE 4x4

Bon, dans ce cas, je réessaye.


LILI LE 4X4

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Je tourne...

je prends le virage et...

Waouh!

(ZACHARIE LE 4x4 contourne le garage.)


ZACHARIE LE 4x4

Hé! Vous avez vu ça!

C'est génial!


LILI LE 4X4

Hahahaha.

Bon, maintenant qu'on

a trouvé un bon emplacement

pour mon garage,

qu'est-ce que tu veux faire?


ZACHARIE LE 4x4

Je crois que je vais aller

chercher le mien

et le mettre

près du tien!


LILI LE 4X4

Oh oui!

Pour qu'on soit voisins!


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais on va devoir prendre

les mesures aussi

pour que les Zoubis ne rentrent

pas dans mon garage non plus.


LILI LE 4X4

Oh! Je peux mesurer le virage

pour ton garage, maintenant?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, je le l'ai fait

pour ton garage,

tu peux le faire

pour le mien!


LILI LE 4X4

Oui, génial!

Merci Zach!


Fin épisode

[Début information à l'écran]

La course avec Hector

[Fin information à l'écran]

ZACHARIE LE 4x4 et AXEL LA VOITURE DE COURSE se tiennent sur la ligne d'un départ d'un circuit de course. Il pleut.


ZACHARIE LE 4x4

Il est génial ce

circuit Axel, non?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Oui je l'adore moi!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, je n'ai pas réussi

à te battre une seule fois,

mais je crois que la

chance va tourner.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On verra.

Moi, je ferais la course

toute la journée...


ZACHARIE LE 4x4

Ça ne te dérange

pas qu'il pleuve?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

J'adore faire la course,

qu'il pleuve ou qu'il vente.


ZACHARIE LE 4x4

D'accord alors

À vos marques?


ZACHARIE LE 4x4 ET AXEL LA VOITURE DE COURSE

Prêts? Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Youhou!


ZACHARIE LE 4x4

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Attends, attends.

Oh! Un grand virage et...

par-dessus la rampe!


ZACHARIE LE 4x4

J'arrive, j'arrive!

À moi la rampe!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, viens, Zach.

Oh! Hé!

Et on fait le grand virage!


ZACHARIE LE 4x4

Attends, j'arrive!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Par-dessus la rampe!

Et j'ai gagné!

J'ai gagné!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(essoufflé)

Tu as encore réussi, Axel.

Je n'arrive pas à te battre.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais tu sais que si ça avait

été une course dans la boue,

tu m'aurais battu.

Tu es bien plus fort

que moi dans la boue.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, c'est vrai.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

C'est juste que lorsqu'il

s'agit de course pure et dure,

je suis le Zoubi le plus

rapide de Zoubiville!

Tu veux voir ma

super Zoubi-danse?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, montre-moi!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, regarde:

♪Zoubi-danse,

Zoubi-danse, Zoubi-danse!♪

(AXEL LA VOITURE DE COURSE bouge légèrement de droite à gauche.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Tu as vu?

Tu dois bouger tes roues

comme ça, en même temps.

Tu as bien vu, hein?

(Un hélicoptère s'approche.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Ce ne serait pas

Hector, ça?


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Hé! Hector, viens par là!


ZACHARIE LE 4x4

Hector!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Viens!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE se dépose.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Salut les Zoubis.

Qu'est-ce que vous

faites ici?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On faisait la course.

Mais je n'arrive pas à battre

Axel parce que c'est le Zoubi

le plus rapide de Zoubiville.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Le plus rapide

Zoubi de Zoubiville!

♪Zoom, zoom Zoubi,

Zoom, zoom Zoubi!♪


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

(sceptique)

Hmmm.

Le plus rapide

de tous les Zoubis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, il n'y a pas

plus rapide que moi.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et moi alors?

Je suis un Zoubi, moi aussi.


ZACHARIE LE 4x4

Toi?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ce n'est pas faux, Hector.

Tu es très rapide.

Mais on n'a jamais

fait la course.


ZACHARIE LE 4x4

Mais est-ce que

c'est possible?

Tu es une voiture, Axel

et Hector est un hélicoptère.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et pourquoi pas?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allons-y!


ZACHARIE LE 4x4

D'accord!

Allons sur la ligne de départ et

je vais arbitrer votre course.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh oui!

Génial!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Excellent!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE et HECTOR L'HÉLICOPTÈRE sont sur la ligne de départ du circuit.)


ZACHARIE LE 4x4

Ça y est.

Vous êtes prêts les Zoubis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et comment!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je n'attends que ça!


ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?

Prêts? Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

(Pendant qu'AXEL LA VOITURE DE COURSE suit les virages et prend les tremplins du circuit, HECTOR L'HÉLICOPTÈRE le survole en ligne droite.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, attention, et on

prend le grand virage,

et on prend le grand virage!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et on y va

en ligne droite!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et par-dessus la rampe!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Alors, Axel?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Mais c'est pas possible que

tu sois aussi loin devant!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je vais aller t'attendre

sur la ligne d'arrivée.

Hé hé hé.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! C'est pas vrai.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

J'ai réussi!

J'ai gagné Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh...

(essoufflé)

Hector, mais tu

es incroyable!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Hé hé, merci!


ZACHARIE LE 4x4

Pas si vite les Zoubis,

il y a petit problème.

La course n'a pas

été très juste.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Ah bon?


ZACHARIE LE 4x4

Oui.

Axel a dû prendre les virages

et les tremplins

alors qu'Hector n'a fait

qu'y aller en ligne droite.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est vrai, j'ai été en ligne

droite de la ligne de départ

jusqu'à l'arrivée.

Je n'utilise pas les routes et

les virages alors

je ne fais pas attention.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Il n'y a pas de routes

dans le ciel, Zach.



HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais je pourrais peut-être

suivre la piste d'en haut.

Essayons encore et encore.


ZACHARIE LE 4x4

Si on veut que

ce soit juste,

il faut qu'Hector prenne

les mêmes virages que toi, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord, alors on

fait encore la course?


ZACHARIE LE 4x4

Oui, allons-y!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Allez!


ZACHARIE LE 4x4

Très bien, vous êtes

prêts les Zoubis?

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont sur la ligne de départ.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On ne peut plus prêt!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On y va!


ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?

Prêts?


TOUS

Turbo!

(AXEL LA VOITURE DE COURSE suit le circuit au sol pendant que HECTOR L'HÉLICOPTÈRE le suit des airs.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez...

par le grand virage.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et on prend le grand virage!

Puis le virage suivant.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et le virage suivant!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et ensuite en ligne droite.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Puis par-dessus la rampe.

Oh! Non! J'ai déjà pris

du retard.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Puis le deuxième grand virage.


ZACHARIE LE 4x4

Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Jusqu'en haut du virage

et on redescend...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et enfin par ici.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

(essoufflé)

Oh! Attendez, attendez!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On dirait que je vais

encore gagner, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! Waouh, impossible

de te rattraper.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Haha.

J'ai gagné!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Waouh, félicitations Hector.

Je dois admettre que tu

es plus rapide que moi.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Je ne sais pas...

j'ai l'impression

que c'est quand même

plus difficile

pour toi en bas.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Qu'est-ce que tu

en penses, Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Hmm, je crois qu'on devrait

essayer encore et encore.

Venez.

Il y a un dernier endroit

qu'on doit vérifier.

Suivez-moi!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

D'accord.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord.


ZACHARIE LE 4x4

Allez Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui, oui, j'arrive.

(ZACHARIE LE 4x4 est au sommet de la rampe et AXEL LA VOITURE DE COURSE est en bas.)


ZACHARIE LE 4x4

Vas-y pour voir Axel,

roule sur la rampe.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

D'accord.

À vos marques, prêts, turbo!

Par-dessus la rampe!


ZACHARIE LE 4x4

Bon, à toi maintenant Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

OK.

Par-dessus la rampe!

Et voilà!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Eh! Mais oui,

il n'a pas eu à monter

et descendre comme moi.

Il a été tout droit.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, c'est vrai...

Ce n'est pas très juste.


ZACHARIE LE 4x4

Je crois qu'on doit

essayer encore et encore.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais je ne comprends pas.

J'ai avancé et reculé

exactement comme Axel le fait.


ZACHARIE LE 4x4

Oui, mais ce n'est pas qu'une

question d'avancer et reculer.

Il faut aussi

monter et descendre.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Monter et descendre?

Ah! D'accord...


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Comment on fait alors?


ZACHARIE LE 4x4

Facile!

Hector, penses-tu pouvoir

monter et descendre

chaque fois qu'Axel

aura à le faire?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Oui, bien sûr!


ZACHARIE LE 4x4

Très bien!

Alors on refait la course!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

On refait la course!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est parti!


ZACHARIE LE 4x4

Oui! Euh...

si j'arrive à redescendre...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Euh.

Un coup de main Zach?


ZACHARIE LE 4x4

Non, je vais y arriver.

Il me suffit de...


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Tu en es sûr?


ZACHARIE LE 4x4

Euh, non, je crois

que je suis coincé.

J'ai peut-être besoin d'aide.

Attends, si j'arrive à...

Oh, oh, ça y est, je l'ai!

(ZACHARIE LE 4x4 tombe par terre.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE et AXEL LA VOITURE DE COURSE sont à la ligne de départ.)


ZACHARIE LE 4x4

Bon, vous êtes prêts

les Zoubis?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Plus que jamais!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et comment!


ZACHARIE LE 4x4

À vos marques?

Prêts? Turbo!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

C'est parti!

(Des airs, HECTOR L'HÉLICOPTÈRE fait tous les mêmes mouvements que AXEL LA VOITURE DE COURSE doit faire au sol.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Allez, le premier grand virage.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Premier grand virage!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Puis le virage suivant.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Et le virage suivant.


ZACHARIE LE 4x4

Allez, les Zoubis!

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

On monte et on redescend.


ZACHARIE LE 4x4

On monte et on redescend.

Haha!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et jusqu'en haut du virage.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Jusqu'en haut du virage

puis on redescend.

Parfait!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Puis par-dessus la rampe!

Héhéhé!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Par-dessus la rampe

et on redescend. Haha!

Hé! Et là, c'est toi

qui as gagné, Axel!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Haha! J'ai réussi!

J'ai réussi! J'ai gagné!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Ah! Oui, ça, on peut

le dire, Axel.


ZACHARIE LE 4x4

Très belle course les Zoubis!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

On dirait que tu es bien

le Zoubi le plus rapide

de Zoubiville, Axel.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oui!

Merci Hector.


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Mais il y aura toujours une

chose que tu ne pourras pas

faire comme moi.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et qu'est-ce que c'est?


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Voler!

Regarde ça!

(HECTOR L'HÉLICOPTÈRE décolle.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Youhouhou!

Venez les Zoubis!

Allons par là!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Rattrapons-le, Zach!


ZACHARIE LE 4x4

Partons à sa poursuite! Oui!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Suivons-le!


ZACHARIE LE 4x4

Allez!


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Vous ne pourrez

jamais m'attraper!

(Fin épisode)

(Début générique fermeture)

(Début bêtisier)

(ZACHARIE LE 4x4 est au sommet de la rampe et HECTOR L'HÉLICOPTÈRE la survole.)


HECTOR L'HÉLICOPTÈRE

Très bien,

tout droit, maintenant.


ZACHARIE LE 4x4

Hein?

Waouh! Ouah!

(ZACHARIE LE 4x4 bascule vers l'arrière.)


ZACHARIE LE 4x4

Je suis tombé!

Haha.

Un petit coup de

main s'il vous plaît.

(AXEL LA VOITURE DE COURSE prend la rampe à toute vitesse.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et je vais voler

par-dessus la rampe!


ZACHARIE LE 4x4

Ah! Par-dessus la...

oh, oh je l'ai ratée!

(ZACHARIE LE 4x4 tombe.)


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Oh! C'est pas grave.


AXEL LA VOITURE DE COURSE prend le virage très rapidement.


AXEL LA VOITURE DE COURSE

Et on prend le grand

virage par le haut!

(ZACHARIE LE 4x4 essaie de prendre le virage et se renverse.)


ZACHARIE LE 4x4

Waouh!

Je l'ai raté aussi...

Euh, je vais de

quel côté déjà?


AXEL LA VOITURE DE COURSE

De l'autre côté!


AXEL LA VOITURE DE COURSE

OK, c'est parti.

On prend le grand virage par le

haut et droit dans le rondin.

Est-ce qu'on peut recommencer?

Il faut qu'on recommence.

(Fin bêtisier)

(Fin générique fermeture)

Épisodes

>Choisissez une option de filtrage par âge, fiction, ou saison

  • Catégorie Âge
  • Catégorie Saison

Résultats filtrés par

Coloriage

6 images