Amélie & Company

Video transcript

Stay Away from My Friends

Newton tells Amélie that PYC has been bullying Rachel. Furious, Amélie encourages Rachel to tell on her bully.

Réalisateur: Jean-Claude Caprara
Production year: 2016

video_transcript_title-en

Des extraits des derniers épisodes défilent. On y apprend que PAUL-YVES se doute qu'AMÉLIE cache quelque chose concernant son chat et le refuge de sa mère. On trouve également MATHIEU qui, après avoir emprunté de l'argent à sa tante INDIA, s'est acheté une nouvelle planche à roulettes de marque Roulabox.

Début chanson thème

CHOEUR D'ENFANTS

Amélie

Et compagnie

Wouhou

Amélie

Ha! Ha! Ha!

Amélie

Et compagnie

Hou hou hou

Amélie

Oui!

VOIX D'AMÉLIE

Hé, Newton.

Fin chanson thème

Titre :
Amélie et compagnie!

AMÉLIE mange dans la cuisine. MARTIN, son père, parle au téléphone.

MARTIN

Non, pas de problème.

Par contre, il faut

que j'aille travailler.

Euh, non. Non, ça va être mon

fils Mathieu qui garde Amélie.

Il sera bien content de savoir

qu'Amélie va avoir

une amie avec elle.

Non, pas de problème.

À tantôt.

MARTIN raccroche et mange avec AMÉLIE.

AMÉLIE

C'est qui?

MARTIN

La mère à Rachel.

Elle voulait savoir si elle

pouvait en profiter pour aller

faire des courses

pendant que Rachel était ici.

AMÉLIE

T'as dit oui?

MARTIN

Bien oui. Rachel,

c'est ton amie, non?

AMÉLIE

C'est la voisine de Liam.

Elle parle presque pas puis

elle veut toujours venir ici.

MARTIN

Si tu veux pas jouer avec elle,

pourquoi t'as accepté

qu'elle vienne ici?

MATHIEU entre dans la cuisine avec sa planche à roulettes et son casque.

MATHIEU

Hé, salut!

Qu'est-ce qu'on mange?

Wouh! Des sandwichs!

J'en apporte avec moi.

MARTIN

Hé, hé! Non, non, non!

Viens-t'en, toi.

Assieds-toi.

On mange ensemble, en famille.

MATHIEU

Tu peux vraiment pas

te passer de moi, hein?

MARTIN

Jamais, mon grand.

MATHIEU

Hum! Ma nouvelle Roulabox,

elle est

trop bonne.

Je fais des

moves que je savais

même pas que je pouvais faire.

Je finis ça

puis je retourne au parc.

AMÉLIE

Tu peux pas.

Tu dois me garder puis en plus,

il y a Rachel qui vient.

MATHIEU

Oh, j'ai oublié!

J'ai dit à George

que je retournais au parc.

MARTIN

J'en ai pas pour longtemps.

Tu iras le rejoindre après.

En attendant...

Mme Chouinard est malade,

alors elle peut pas

venir faire le ménage.

MATHIEU

Tu me demandes pas

de faire du ménage aussi?

MARTIN

Pourrais-tu juste...

nettoyer la cuisine

et passer l'aspirateur?

Ça m'aiderait énormément,

mon beau petit chou d'amour!

MATHIEU

Puis ton beau petit chou...

tu le payes combien?

MARTIN prend un concombre de son assiette et le donne à MATHIEU.

Devant la maison de PAUL-YVES, RACHEL parle à NEWTON le chat, qui est caché dans un buisson.

RACHEL

Allô, Newton!

Tu viens me dire bonjour?

Comment ça va, mon beau chat?

S'il te plaît, parle-moi!

NEWTON LE CHAT

Ça donne rien,

Rachel, tu m'entends pas!

PAUL-YVES passe devant un buisson, tansportant la boîte de son drone. Une motte de terre est lancée depuis le buisson et atterrit sur le pantalon de PAUL-YVES. NEWTON rit. RACHEL aussi.

PAUL-YVES

(Criant au ralenti)

Non!

(Normalement)

Grrr!

Espèce de chat de gouttière,

reviens ici!

(Soupirant)

Ah, je hais les chats!

PAUL-YVES met la boîte dans le bac de recyclage et rentre vers chez lui.

RACHEL

(S'adressant à NEWTON)

S'il te plaît, parle-moi.

PAUL-YVES

Est-ce que tu viens

de parler à un chat?

RACHEL

Euh, non.

PAUL-YVES

Euh, oui, tu l'as fait!

C'est le chat de qui?

RACHEL

De... De personne.

PAUL-YVES

T'es venue ici sans permission,

alors réponds à mes questions.

Sinon, tu pars pas d'ici.

RACHEL veut s'en aller, mais PAUL-YVES lui bloque le chemin.

NEWTON se rend à la chambre d'AMÉLIE et saute sur son lit.

NEWTON LE CHAT

Amélie!

AMÉLIE

Allô, mon gros gourmand.

NEWTON LE CHAT

Je suis pas gros!

Rachel est avec PYC.

Il lui a dit:

"Réponds à mes questions,

sinon tu ne pars pas d'ici!"

AMÉLIE

Je vais lui parler, moi, à PYC!

NEWTON LE CHAT

Vite! Rachel s'en va!

AMÉLIE

Elle peut pas partir,

elle s'en vient ici!

AMÉLIE regarde à sa fenêtre.

NEWTON LE CHAT

Tu vois? Elle s'en va!

AMÉLIE

Il faut que je la rattrape.

AMÉLIE sort de chez elle et rejoint RACHEL.

AMÉLIE

Rachel!

Rachel, attends!

Qu'est-ce que tu fais?

T'étais supposée venir chez moi.

RACHEL

J'ai changé d'idée.

Je verrai Spring un autre jour.

AMÉLIE

Mais tu peux pas aller

chez toi, ta mère est pas là.

RACHEL a les larmes aux yeux.

AMÉLIE

Tu pleures?

C'est à cause de PYC?

RACHEL

Non...

AMÉLIE

Newton m'a dit que PYC

t'avait fait des menaces.

C'est pas correct.

RACHEL

C'est de ma faute. J'ai été

chez lui sans permission.

AMÉLIE

Pourquoi tu pleures, d'abord?

RACHEL

Tu seras pas contente.

PAUL-YVES cherche quelque chose dans son garage. Il sourit en apercevant un tuyau d'arrosage.

PAUL-YVES

Ah!

PAUL-YVES s'empare du tuyau d'arrosage.

MATHIEU est dans sa cuisine avec GEORGE.

MATHIEU

Il faut que je fasse

le foutu ménage,

que je garde Amélie et son amie.

Ça veut dire plus de skate

pour 1000 heures.

GEORGE

Cool! Tu me prêtes

ta nouvelle planche, d'abord?

MATHIEU

Ha! Dans tes rêves...

MARTIN entre et remet un tablier fleuri à MATHIEU.

MARTIN

Bon! Avec ça, mon grand,

t'es prêt.

MARTIN et GEORGE rient.

MATHIEU

T'exagères.

MARTIN

Ça te va comme un gant!

GEORGE

Un gant de vaisselle!

MARTIN

Oh! Ha, ha!

MATHIEU rit ironiquement.

MATHIEU

(Ironique)

Trop drôle.

MARTIN

Bon, j'y vais.

Tu prends soin des filles?

MATHIEU

Oui! Je vais les enfermer

dans le garde-robe d'entrée.

GEORGE

Voyons, Math!

Tu peux pas faire ça.

MATHIEU

Amélie est habituée,

je le fais tout le temps.

MARTIN

Écoute-le pas, George.

Il se prend pour un comédien.

(S'adressant à MATHIEU)

S'il y a quelque chose, tu

m'appelles sur mon cellulaire?

MATHIEU

Oui! Vas-y, papa,

tu vas être en retard.

GEORGE

À tantôt, M. Archambault.

MARTIN

À bientôt, les gars.

MARTIN s'en va.

GEORGE

Je peux prendre la tablette?

MATHIEU

Tu vas chercher

pour un nouveau concours?

GEORGE

C'est la seule façon

de gagner assez d'argent

pour m'acheter une Roulabox

comme la tienne.

MATHIEU

Oublie le concours.

Je sais comment

tu peux gagner 10 $

pendant que je fais du skate.

MATHIEU remet le tablier à GEORGE.

GEORGE

Non. Non. T'es pas sérieux, là?

MATHIEU

Penses-y, George! Roulabox!

Roulabox!

GEORGE enfile le tablier.

MATHIEU ET GEORGE

Roulabox!

Roulabox! Roulabox!

MATHIEU tape dans la main de GEORGE et s'en va. GEORGE commence la vaisselle.

GEORGE

Yeah! Roulabox!

Roulabox! Roulabox!

Pendant ce temps, RACHEL termine son récit à AMÉLIE.

RACHEL

Puis je lui ai dit que Newton,

c'est un chat qui parle.

Je m'excuse, Amélie.

AMÉLIE

C'est pas grave. C'est vrai que

Newton, c'est un chat qui parle.

RACHEL

T'es pas fâchée?

AMÉLIE

Contre toi, non.

Contre PYC, oui, par exemple.

Ce qu'il t'a dit pour t'obliger

à répondre à ses questions,

c'est pas correct. Il faut

que tu le dises à un adulte.

RACHEL

Non! Si je fais ça,

il va être fâché!

Il arrêtera jamais de m'achaler!

AMÉLIE

Bien non.

RACHEL

Oui!

S'il te plaît, Amélie,

promets-moi, dis rien!

À personne.

RACHEL entend une porte s'ouvrir.

RACHEL

Oh non!

PYC est sûrement encore dehors.

AMÉLIE

On va passer par la porte

d'en arrière, viens.

PAUL-YVES s'approche du buisson avec le tuyau d'arrosage.

PAUL-YVES

À nous deux, chat!

PAUL-YVES arrose le buisson, mais NEWTON est caché dans un autre buisson.

NEWTON LE CHAT

Hé, PYC! Youhou!

Je suis ici!

Tu n'arroses pas à

la bonne place! Ha! Ha! Ha!

MATHIEU s'approche de PAUL-YVES.

MATHIEU

Salut, PYC... Euh, Paul-Yves.

Comment va ta soeur?

PAUL-YVES

Euh, bien.

Ça fait que... vous avez

un chat, maintenant?

MATHIEU

Amélie a un chat.

PAUL-YVES

Ah. Bien, regarde ce qu'il a

fait, le chat de ta soeur,

en creusant des trous

sous ma haie.

PAUL-YVES montre la tache de boue sur son pantalon.

MATHIEU

Je suis désolé,

je vais le dire à ma soeur.

PAUL-YVES

C'est pas grave.

Mais si elle pouvait le garder

chez vous, ça serait bien.

Mes pantalons ont coûté

très cher.

MATHIEU

OK, je vais lui dire.

PAUL-YVES

Comme ça, il parle, son chat?

MATHIEU

Non, c'est une blague.

Tu connais ma soeur,

elle aime inventer des choses.

PAUL-YVES

Ah... Bien, en tout cas,

celle-là, c'est la meilleure.

Elle a beaucoup d'imagination,

ta soeur.

MATHIEU s'en va. PAUL-YVES recommence à arroser le buisson.

AMÉLIE et RACHEL entrent dans la chambre d'AMÉLIE.

AMÉLIE

Viens, on va nourrir Adèle

avant d'aller voir Spring.

RACHEL

Tu me jures

que tu diras à personne

que PYC a pas été

gentil avec moi?

GEORGE surgit de sous le lit d'AMÉLIE.

GEORGE

Comment ça,

PYC a pas été gentil?

AMÉLIE

George, qu'est-ce

que tu fais ici?

GEORGE

Oh, j'allais passer

l'aspirateur.

AMÉLIE

C'est pas mon frère qui était

supposé faire le ménage?

GEORGE

Non, mais c'est correct.

On s'est entendus.

AMÉLIE

Il va te donner les 20 $?

GEORGE

Oui.

Euh... As-tu dit 20 $?

AMÉLIE

Bien, c'est ce que mon père

lui avait promis.

GEORGE

OK. Merci pour l'info.

Qu'est-ce qu'il a fait, PYC?

RACHEL

Euh... rien.

MATHIEU monte à l'étage.

MATHIEU

Amélie!

AMÉLIE

Je suis dans ma chambre!

MATHIEU

Pourquoi t'as dit à PYC

que ton chat parle?

Je t'avais dit de pas faire ça.

Là, à cause de toi, on passe

pour une famille de fous.

AMÉLIE

C'est PYC qui t'a dit ça?

MATHIEU

Oui. Puis Newton a envoyé

de la terre sur ses pantalons

qui coûtent une fortune!

RACHEL rit.

MATHIEU

C'est pas drôle!

Il veut que tu gardes

ton chat ici, sinon...

AMÉLIE

Sinon quoi?

MATHIEU

S... Sinon...

Sinon tu vas payer le nettoyeur!

AMÉLIE

Bon, regarde, là,

ça suffit, les menaces.

Il a pas le droit de faire ça.

AMÉLIE sort de sa chambre.

RACHEL

Amélie, non!

MATHIEU

Amélie, attends!

C'est moi qui ai dit ça!

PYC a pas fait de menaces!

Mais AMÉLIE est déjà partie.

GEORGE

Hé, Math...

Ton père, il te donne combien

pour le ménage?

MATHIEU

Euh...

GEORGE

20 $, hum?

MATHIEU

(Gêné)

20 $...

PAUL-YVES est dans son garage et fait une recherche sur son téléphone.

PAUL-YVES

"Comment empêcher un chat

de venir sur votre terrain?"

Wow! Il y a plein de trucs!

On cogne à la porte.

PAUL-YVES

Entrez.

AMÉLIE entre. Elle est furieuse.

AMÉLIE

Si je garde mon chat chez moi,

tu vas lui faire quoi, hein?!

PAUL-YVES

De quoi tu parles puis

qu'est-ce que tu fais ici?

AMÉLIE

Ça suffit, les menaces, PYC!

PAUL-YVES

Mon nom, c'est Paul-Yves,

puis j'ai pas fait

de menaces à ton chat.

C'est ta nouvelle amie Rachel

qui t'en a parlé, c'est ça?

AMÉLIE

Non, pourquoi?

Tu lui as fait des menaces?

PAUL-YVES

Euh, non...

AMÉLIE

Euh, oui! Attends

que je dise ça à tes parents!

PAUL-YVES

Ils te croiront même pas,

t'as pas de preuves!

Puis si tu fais ça,

je vais prendre ton chat puis

l'apporter dans une autre ville.

AMÉLIE

Je t'interdis

de toucher à Newton!

PAUL-YVES

Dis rien à mes parents

puis il lui arrivera rien.

Bye, Amélie Archambault!

AMÉLIE s'en va. PAUL-YVES continue ses recherches.

GEORGE est avec MATHIEU dans la cuisine des Archambault.

GEORGE

Amélie m'a parlé juste à temps.

J'ai fait la moitié du ménage...

Tu vas faire le reste.

MATHIEU

C'est moi qui ai trouvé

le contrat,

donc c'est normal que

je te donne pas toute ma paye.

GEORGE

Tu vas faire 10 $ sur mon dos?

Non merci!

C'est de l'exploitation.

MATHIEU

Si je te donne 5 $ de plus,

est-ce que je peux retourner

faire de la planche?

AMÉLIE retourne chez elle.

MATHIEU

Hé! Puis?

T'as dû avoir l'air fou

parce que PYC a jamais

fait de menaces.

AMÉLIE

Elle est où, Rachel?

Puis avez-vous vu Newton?

GEORGE

Rachel est dans ta chambre.

Newton, non, je l'ai pas vu.

MATHIEU

J'espère pour toi qu'il est pas

retourné chez PYC.

GEORGE

Amélie, attends.

(S'adressant à MATHIEU)

Tu peux aller faire

un autre tour de planche.

Je vais continuer le ménage.

MATHIEU

Cool!

GEORGE

Mais je te préviens, 5 $

de plus et je ferai pas tout.

MATHIEU

OK! Je serai pas long. Bye!

MATHIEU s'en va.

GEORGE

Qu'est-ce qui se passe

avec PYC?

AMÉLIE

Il m'a avoué qu'il a fait de

l'intimidation à Rachel,

puis si je le dis à quelqu'un,

il va s'en prendre à Newton.

Donc, on peut rien faire.

Depuis l'autre pièce, RACHEL écoute la conversation.

GEORGE

Il y a toujours

quelque chose à faire.

Comme tu m'as aidé,

je vais t'aider.

AMÉLIE

Je t'ai aidé? Comment?

GEORGE

Je vais te raconter.

Mais avant...

il faut arrêter PYC.

Il a pas le droit

de faire de l'intimidation.

AMÉLIE

T'as une idée?

GEORGE

Mieux que ça, j'ai un plan.

AMÉLIE

C'est quoi?

RACHEL est dans la chambre d'AMÉLIE et s'adresse à ADÈLE, la tortue d'AMÉLIE.

RACHEL

Coucou, Adèle.

Je pense que George veut

aller voir PYC.

J'aime pas ça.

AMÉLIE entre dans sa chambre.

AMÉLIE

Ça va, Rachel?

RACHEL

Je vous ai entendus parler,

George et toi.

Il faut rien faire à PYC!

Je veux pas

qu'il s'en prenne à Newton!

AMÉLIE

George a eu

une super bonne idée.

Je suis sûre

qu'il va pouvoir nous aider.

NEWTON se trouve également dans la chambre.

NEWTON LE CHAT

PYC a mis des écorces

d'orange sur son terrain.

Je déteste les écorces d'orange.

AMÉLIE

Newton dit que PYC a mis

des écorces d'orange

sur son terrain.

RACHEL

Pourquoi?

NEWTON LE CHAT

Le propriétaire de

l'épicerie du coin en a déjà mis

près de ses poubelles

pour essayer de m'éloigner.

Ha! C'est ridicule. Je ne suis

pas un chat de poubelles, moi.

AMÉLIE

PYC doit savoir

que les chats aiment pas ça.

C'est pour ça qu'il en a mis

sur son terrain.

RACHEL

C'est pas correct!

NEWTON LE CHAT

J'ai le droit d'aller

où je veux!

AMÉLIE

Pourtant, PYC a super peur des souris.

Il devrait aimer les chats, non?

RACHEL

(Amusée)

Il a peur des souris?

AMÉLIE

Oui!

NEWTON LE CHAT

Ha! Ha! Ha! Peur

des souris! Elle est bonne,

celle-là!

AMÉLIE

Newton trouve ça drôle.

RACHEL

Ah! J'ai une idée! On va mettre

des petites crottes de Spring

sur les écorces d'orange!

NEWTON LE CHAT

Ha! Ha! Ha!

Je commence à l'aimer, Rachel...

AMÉLIE

(S'adressant à NEWTON)

Moi aussi.

(S'adressant à RACHEL)

Oui, bonne idée!

Comme ça, PYC va penser que

ses écorces attirent les souris

puis il va toutes les enlever.

Mais, Rachel,

c'est pas une très bonne idée

de toucher aux crottes

de Spring.

RACHEL sort des gants de caoutchouc de son sac.

RACHEL

J'ai des gants.

Je les apporte toujours

pour faire le ménage de sa cage.

AMÉLIE

OK. Merci de faire ça

pour Newton.

Dans son garage, PAUL-YVES consulte encore son téléphone.

PAUL-YVES

Valériane? Wow!

Je peux éloigner le chat

d'Amélie avec de la tisane?

J'ai pas de valériane, mais...

PAUL-YVES se lève et tombe face à face avec GEORGE. GEORGE porte encore le tablier.

PAUL-YVES

George? Qu'est-ce

que tu fais là?

GEORGE

As-tu vu Mathieu?

PAUL-YVES

Oui, mais ça fait un bon bout.

(Pointant le tablier de GEORGE)

Ha! Tu viens faire le ménage

de mon garage? Ha, ha!

GEORGE regarde son téléphone.

GEORGE

L'espèce! Il répond pas

à mes textos.

PAUL-YVES

Qu'est-ce qui se passe?

GEORGE

Math m'a demandé de faire plein

de ménage chez lui pour 10 $.

Puis, je viens d'apprendre

que son père le paye 20!

PAUL-YVES

C'est pas cool, ça!

GEORGE

Pas du tout!

Je vais prendre exemple sur toi.

PAUL-YVES

Euh... Pourquoi tu dis ça?

GEORGE

Quand t'as quelque chose

à dire, tu le dis.

PAUL-YVES

C'est vrai! J'ai peur

de personne, moi.

GEORGE

Je sais pas

ce que t'as dit à Rachel

pour qu'elle décide

de ne jamais venir ici,

mais ça marche en titi!

PAUL-YVES

C'est de sa faute. Elle est

venue chez moi sans permission!

GEORGE

Sans permission?!

GEORGE démarre un enregistreur sur son téléphone sans que PAUL-YVES s'en rende compte.

GEORGE

Ça se fait pas!

Qu'est-ce que t'as dit?

PAUL-YVES

Je lui ai dit:

"Réponds à mes questions,

sinon tu pars pas d'ici!"

Elle a pas eu le choix,

elle a répondu.

Pendant ce temps, dans la cour de PAUL-YVES, RACHEL répand des crottes de hamster sur les écorces d'orange.

Dans le garage, GEORGE appuie subtilement sur l'écran de son téléphone pour terminer l'enregistrement.

GEORGE

Wow!

T'es trop cool, PYC!

Paul-Yves.

Merci pour tes conseils.

Je vais lui dire deux mots,

à Mathieu Archambault.

PAUL-YVES

Si t'as besoin d'autre chose,

tu peux venir me voir

quand tu veux!

Bonne chance!

GEORGE s'en va. PAUL-YVES contracte ses muscles.

GEORGE rejoint RACHEL et lui remet son téléphone.

GEORGE

Rachel, tiens.

RACHEL

Tu nous donnes ton téléphone?!

GEORGE

Non! Non, non, non...

Amélie va t'expliquer.

Juste... Tiens!

Vas-y, vite!

RACHEL

Merci, George.

RACHEL s'en va en courant. MATHIEU rejoint GEORGE sur sa planche à roulettes.

MATHIEU

George!

Mon père m'a texté, il s'en

vient. T'as-tu fini le ménage?

GEORGE

Presque.

Et toi, il te reste

à faire le lavabo.

Mais si tu veux que je m'en

occupe, c'est 5 $.

MATHIEU

Mais, George,

il ne me restera plus rien!

GEORGE

Mais, Math, c'est normal,

t'as rien fait.

MATHIEU

Mais j'ai pas le temps!

J'ai faim, là!

GEORGE

Sors ton argent, d'abord.

AMÉLIE est dans sa chambre avec RACHEL. Elles écoutent l'enregistrement de GEORGE.

VOIX DE PAUL-YVES

"Réponds

à mes questions,

sinon tu pars pas d'ici!"

Elle a pas eu le choix,

elle a répondu.

AMÉLIE

Il l'a avoué, c'est génial!

Avec ça, Rachel, t'es sûre de ne

plus jamais avoir de problèmes

avec cette espèce de PYC là.

RACHEL

Ah, merci, Amélie!

NEWTON regarde par la fenêtre de la chambre.

NEWTON LE CHAT

Ah, ha... PYC arrose

sa haie avec un pouche-pouche.

C'est sûrement un autre truc

pour m'empêcher

d'aller sur son terrain.

AMÉLIE

Je m'en occupe.

(S'adressant à RACHEL)

Je reviens.

AMÉLIE rencontre PAUL-YVES, qui asperge son buisson à l'aide d'un vaporisateur. Les écorces d'orange sont toujours en place.

AMÉLIE

Salut, PYC.

PAUL-YVES

C'est chez moi, ici!

Touche pas à ça.

AMÉLIE

Je vais pas toucher.

T'essaies d'éloigner mon chat

avec des oranges, mais...

t'attires des souris.

PAUL-YVES

Tu dis n'importe quoi!

AMÉLIE

Bien non, regarde.

C'est plein de

petites crottes, eurk!

PAUL-YVES

J'ai juste mangé une orange

puis j'ai oublié

de ramasser les écorces.

Je vais chercher un râteau.

AMÉLIE

Attends! J'ai quelque chose

pour toi avant.

PAUL-YVES

Quoi?

AMÉLIE fait jouer l'enregistrement.

VOIX DE PAUL-YVES

"Réponds à mes questions,

sinon tu pars pas d'ici!"

Elle a pas eu le choix,

elle a répondu.

PAUL-YVES

(S'adressant à AMÉLIE)

Quoi?! C'est toi

qui as envoyé George ici?

Donne-moi ça!

PAUL-YVES veut prendre le téléphone, mais AMÉLIE est plus rapide.

AMÉLIE

(Criant)

Si jamais t'intimides Rachel

encore une fois,

ou t'essaies

de toucher à mon chat,

je vais montrer ça à tes

parents! C'est-tu clair?!

MARTIN arrive et entend AMÉLIE se fâcher contre PAUL-YVES.

MARTIN

Woh! Hé, hé, Amélie!

Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi

tu parles à PYC comme ça?

PAUL-YVES

Paul-Yves.

MARTIN

Excuse.

PAUL-YVES

Oui, M. Archambault. Votre

fille arrête pas de me menacer.

J'ai rien fait!

Je comprends pas.

MARTIN

Amélie, va m'attendre

dans la maison.

Je vais chercher mon stock

dans la voiture puis j'arrive.

PAUL-YVES

Merci, M. Archambault.

AMÉLIE et MARTIN s'en vont. PAUL-YVES pousse un petit rire mesquin et continue d'asperger son buisson.

Dans la cuisine, MATHIEU entend son père entrer. Il avertit GEORGE, qui termine la vaisselle vêtu du tablier.

MATHIEU

Yé! Fini juste à temps!

MARTIN entre dans la cuisine.

MATHIEU

Hé, papa! Papa!

Viens voir le super ménage

que j'ai fait.

Qu'on a fait. George m'a aidé.

PAUL-YVES

Wow!

Ça sent bon puis...

... ç'a l'air super beau aussi.

George, le tablier te va aussi

bien qu'à Mathieu.

GEORGE

Ah, merci! Mais...

(S'adressant à MATHIEU)

Tiens, je te le rends.

MATHIEU

Bon, papa, je peux faire

de la planche, là?

MARTIN

Ah oui! Mais attends.

Les bons comptes font

de bons amis.

MARTIN ouvre son portefeuille.

MARTIN

J'ai un 20 $ puis un 5 $.

Lequel tu veux?

MATHIEU

20, papa!

MATHIEU prend l'argent dans le portefeuille.

MATHIEU

Merci.

MARTIN

Merci, les gars.

Beau travail.

MARTIN sort de la cuisine.

GEORGE

Hé, Math! Math!

Comme ton père a dit, les bons

comptes font de bons amis.

GEORGE prend le 20$ des mains de MATHIEU.

GEORGE

Merci, Math!

Grâce à toi, je vais bientôt

avoir ma Roulabox! Ha, ha!

MATHIEU

Bon, on va faire du skate?

Plus tard, AMÉLIE discute avec RACHEL dans sa chambre.

RACHEL

Pourquoi t'as pas dit à ton

père que tout était de ma faute?

AMÉLIE

Parce que je t'ai promis

de rien dire.

RACHEL

Oui, mais là, tu vas te faire

chicaner à cause de moi.

MARTIN entre dans la chambre.

MARTIN

Bonjour, Rachel.

RACHEL

Bonjour, M. Archambault.

Je vais attendre à côté.

RACHEL sort de la chambre et MARTIN s'assoit à côté d'AMÉLIE.

MARTIN

J'ai vraiment pas aimé la façon

que t'as parlé à Paul-Yves.

RACHEL

Je sais, mais il a fait

des menaces à Newton.

MARTIN

Amélie, on répond pas

à des menaces par des menaces.

Là, je veux que t'ailles

t'excuser...

RACHEL

Ah non, papa!

Je sais que c'est pas correct,

mais c'est lui qui a commencé,

je te le jure!

RACHEL retourne dans la chambre.

RACHEL

M. Archambault,

il faut pas chicaner Amélie.

Elle a juste essayé

de m'aider, parce que...

tantôt, quand je suis arrivée...

PYC m'a intimidée.

MARTIN

Ah oui?

Qu'est-ce qui s'est passé,

les filles?

Le téléphone sonne.

MARTIN

Bougez pas, je reviens.

MARTIN sort de la chambre.

AMÉLIE

Rachel, tu vas

dénoncer PYC? Wow!

NEWTON entre dans la chambre.

NEWTON LE CHAT

C'est avec

de l'eau à la menthe

que PYC a arrosé sa haie!

J'adore la menthe.

Est-ce que je peux aller dormir

à côté de sa haie, cette nuit?

AMÉLIE

(S'adressant à RACHEL)

Newton dit que c'est

avec de l'eau à la menthe

que PYC a arrosé sa haie.

Il adore cette odeur-là.

Il veut aller dormir là

cette nuit!

MARTIN revient dans la chambre.

MARTIN

Rachel, c'est ta maman.

Elle veut savoir si

tu rentres bientôt.

AMÉLIE

(S'adressant à RACHEL)

Tu peux rester encore un peu,

si tu veux! Hein, papa?

MARTIN

Bien sûr.

RACHEL

D'accord.

MARTIN

(Parlant au téléphone)

Vous avez sûrement entendu?

Oui.

MARTIN sort à nouveau de la chambre.

AMÉLIE

Bravo, Rachel, d'avoir dit

la vérité à mon père.

T'es courageuse.

RACHEL

Merci, Amélie.

Après avoir raccroché, MARTIN revient dans la chambre.

MARTIN

Bon...

Maintenant, racontez-moi.

MATHIEU entre dans la chambre.

MATHIEU

Papa!

Ma planche est...

Elle n'est plus là!

Je me suis fait voler!

TOUS

Quoi?!

MARTIN

Inquiète-toi pas, mon grand,

on va la retrouver.

MATHIEU

J'espère...

MARTIN

(Blaguant)

Au pire, t'as déjà 20 $

pour t'en acheter une neuve!

AMÉLIE et RACHEL rient.

MARTIN

Pourquoi vous rigolez, vous?

MATHIEU

Vite, il faut la retrouver!

MARTIN

(S'adressant à AMÉLIE et RACHEL)

On finira notre discussion

plus tard?

Début générique de fermeture

VOIX DE NEWTON

(S’adressant au public de l’émission)

Reste à l'écoute

pour le "vlogue" d'Amélie,

qui joue dans quelques secondes.

Fin générique de fermeture

Titre :
Les vlogues d'Amélie

VOIX DE NEWTON

(S’adressant au public de l’émission)

Et maintenant, passons

au "vlogue" d'Amélie

et quelques exercices

pour chien!

AMÉLIE s'adresse au public de l'émission. Elle est en compagnie de STÉPHANIE, de la Société protectrice des animaux, et de MALCOM, un chien.