Universe image Arthur Universe image Arthur

Arthur

Arthur and his friends encounter the joys and difficulties that all kids experience -- from facing down a bully and welcoming a new sibling to battling head lice -- and manage to handle each situation with imagination, kindness, and a lot of humor.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Based On a True Story

There’s a new kid in town: Ladonna Compson, the Louisiana native with the gift of gab. Ladonna charms Arthur and friends with her amazing “true” stories. But are her stories really fact – or fiction?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

Dans la rue tous

les jours en se promenant ♪

♪ On rencontre plein de gens ♪

♪ Qui voient les choses

différemment ♪

Moi je dis hé ♪


CHOEUR D'ENFANTS

Hé!

On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


VOIX MASCULINE

♪ Commence par écouter

ton coeur ♪

♪ Écoute sa cadence ♪

♪ Écoute ses conseils ♪

♪ Ouvre bien les yeux ♪

♪ Et ouvre les oreilles ♪

♪ Il y a tant de choses à faire

et plus rien n'est pareil

quand on veut

les faire tous ensemble ♪

♪ Le message est simple ♪

♪ Faut avoir confiance en soi ♪

♪ Laisse parler ton coeur ♪

♪ Tout le reste viendra ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Le reste viendra ♪


VOIX MASCULINE

♪ Moi je dis hé ♪


ARTHUR

Hé!


CHOEUR D'ENFANTS

♪On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


M. RATBURN

Hé.


CHOEUR D'ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!


Fin chanson thème


ARTHUR s'adresse au public de l'émission.


ARTHUR

Bonjour! Aujourd'hui, je veux

vous présenter une nouvelle

amie à moi. Elle s'appelle--


LADONNA

(S'adressant au public de l'émission)

Salut!

Je suis Ladonna Compson.

Heureuse de vous rencontrer.

Il y a de tout dans l'épisode

d'aujourd'hui: des aventures,

des blagues, des alligators,

des dinosaures, des tigres--


ARTHUR

Attends un peu! Il n'y a pas

de tigres dans l'épisode.


LADONNA

Ah, tu crois? Et comment

tu appelles ça, toi?


LADONNA sort de son dos une marionnette de tigre.


LADONNA

Roar!


ARTHUR

Euh, une marionnette?


LADONNA

Bon, d'accord. Là, tu m'as

bien eue. Mais il y a le rat

blanc le plus joli et le plus

intelligent du monde:

le Général Higgins. Tu vois?


Un rat blanc est sur le dos de LADONNA.


ARTHUR

Maintenant que j'y pense,

il n'y a pas de dinosaures

non plus dans l'histoire.


LADONNA

Oh que oui!

On fait un pari d'amis?


ARTHUR et LADONNA se serrent le petit doigt.


ARTHUR

Le gagnant peut

terminer l'épisode.


LADONNA

Marché conclu.

(S'adressant au public de l'émission)

On se retrouve

à la fin de l'épisode.


ARTHUR

Ça m'étonnerait.


Le petit doigt d'ARTHUR craque.


ARTHUR

Ah! Comment ça se fait que

ton petit doigt est si musclé?


Titre :
Tiré d'une histoire vraie


LADONNA est devant sa maison. Son père est à bord d'un véhicule récréatif avec une remorque de déménagement attachée à l'arrière. Le père de LADONNA klaxonne.


LADONNA

J'arrive! Au revoir, grand

chêne. Tu es le plus bel arbre

du jardin. Désolée d'avoir

gravé un "L" sur ton tronc.

Au revoir, râteau rouillé.

Au revoir, rocher moussu.

Au revoir arbre qui ressemble

à un corbeau. Au revoir,

piège à mammouth.


BUD, le petit frère de LADONNA, ouvre la fenêtre du véhicule récréatif. Il tient un dinosaure en peluche dans ses mains.


BUD

Je dois m'asseoir près

de la fenêtre et Rapty aussi.

Et tu dois m'aider

à travailler mon harmonica,

c'est papa qui l'a dit!


LADONNA s'installe dans le véhicule récréatif.


LADONNA

(Soupirant)

Ah... Bonjour,

les 16 heures de route.


La famille de LADONNA roule longtemps et arrive devant leur nouvelle maison à Elwood City. C'est l'hiver.


Plus tard, ARTHUR et DIMINOU se rendent jusqu'à la maison des Compson. ARTHUR tient une boîte de pâtisserie dans ses mains.


DIMINOU

Ils vont vivre tout près de

chez nous et je voudrais qu'on

soit copains. Alors, tu ferais

mieux de me laisser parler.


ARTHUR sonne à la porte. LADONNA ouvre.


DIMINOU

Bonjour, notre nouvelle voisine

de quatre maisons plus haut!

Je m'appelle Diminou. Heureuse

de te rencontrer. Est-ce que

tu as une petite soeur?


LADONNA

Je m'appelle Ladonna.

Moi aussi je suis heureuse de

vous rencontrer. Je n'ai pas de

petite soeur, mais Bud, il a à

peu près ton âge. Bud, descends

vite! On a de la visite!


ARTHUR

Bonjour! Je m'appelle Arthur.

Bienvenue dans

le quartier, Ladonna.


LADONNA

Merci! C'est un gâteau?

J'adore le gâteau! Mon préféré,

c'est le gâteau des Rois. Il y a

de la cannelle, du glaçage

et un petit bébé à l'intérieur.

Pas un vrai, bien sûr, un bébé

en plastique. Un jour, mon frère

Gussie a mordu dedans et il

s'est fendu une molaire. Ha ha!

Juré, craché! Mais j'ai jamais

vu de gâteau des Rois

en dehors de la Louisiane.


ARTHUR

C'est une tarte

à la rhubarbe, je crois.

C'est papa qui l'a faite.


LADONNA

Snif! Snif! Snif!

Qu'est-ce qu'elle sent bon,

cette tarte! Hé, maman! Des

enfants qui s'appellent Arthur

et Diminou nous ont apporté

une tarte à la rhubarbe!

(S'adressant à ARTHUR)

Mais au fait, c'est quoi,

la rhubarbe? Une racine,

une baie, une plante? De toute

façon, je suis sûre que je vais

adorer. Papa dit toujours que je

suis une véritable poubelle sur

pattes. Je mange de tout. Sauf

les betteraves. Je les déteste.

Il suffit que je voie une

betterave pour que mon estomac

se mette à sauter comme un lapin

dans un champ de carottes.

Vous voulez entrer et boire un

chocolat chaud? Madison, tu peux

nous faire un chocolat chaud?

Alors, vous voulez entrer?

Sinon, on peut aller dehors.

J'adore explorer les forêts!

Est-ce qu'il y a des forêts

à explorer dans le coin?


ARTHUR

Oh? Oh, oui, il y en a

beaucoup. Mais on doit aller

chez notre grand-mère.

Plus tard, peut-être.


LADONNA

Oh. D'accord! Bien sûr.

Revenez nous voir, voisins

de quatre maisons plus bas!

Et merci pour la tarte!


ARTHUR et DIMINOU s'en vont. LADONNA sursaute en voyant BUD arriver derrière elle avec son dinosaure en peluche.


LADONNA

Ah!


BUD

Tu as trop parlé et tu leur

as fait peur, c'est ça?


LADONNA

Quoi? C'est pas vrai.


BUD

Si, c'est vrai. Je vous ai

espionnés, là, derrière, et ta

bouche n'a pas arrêté de bouger.


LADONNA

Ce n'est pas bien

d'espionner et c'est illégal.


BUD

Mais c'est pas ma faute,

c'est Rapty qui a eu l'idée.

Méchant dinosaure!

Tu vas aller en prison.


LADONNA

En tout cas, ils ont l'air

gentils. J'espère qu'ils m'ont

trouvé gentille aussi.

Il faut qu'on se fasse

des nouveaux amis ici.


BUD

Oh, ne t'inquiète pas pour

moi. Moi, tout le monde m'aime

bien. Parce que je suis mignon,

rigolo et que j'imite trop

bien les cris des animaux.

Mais toi, tu devrais essayer

de ressembler un petit moins

à Ladonna le moulin à paroles,

au moins jusqu'à ce qu'ils

soient habitués à toi.


LADONNA

Huh...


Plus tard, HERBERT, le directeur de l'école, emmène LADONNA dans sa classe et la présente aux autres élèves.


HERBERT

Je vous présente

votre nouvelle compagne

de classe, Ladonna Compson.


DES ÉLÈVES

Oh, c'est qui?


ARTHUR

Hé, par ici!

Je t'ai gardé une place.


LADONNA sourit et s'assoit à côté d'ARTHUR.


À l'heure du dîner, LADONNA est assise avec ARTHUR et ses amis à la cafétéria.


FRANCINE

Alors, c'est vrai que tu viens

de Louisiane? C'est beau là-bas?


LADONNA

Oh oui, c'est super.


BUSTER

Ladonna, est-ce que

c'est ton surnom?


LADONNA

Non.


FRANCINE

Est-ce que tu joues

au basketball? Ce serait

chouette d'avoir quelqu'un

de ta taille dans l'équipe.


LADONNA

Non, ce n'est

pas trop mon truc.


BUSTER

Tu aimes le Lapin de L'ombre?


LADONNA

Je ne l'ai pas

encore rencontré.

Il est dans notre classe?


ARTHUR

C'est un superhéros à la télé.


LADONNA

Ah. On n'a pas la télé.


BUSTER s'étouffe.


LADONNA

Enfin, on en avait une avant,

mais on l'a donnée

au refuge des alligators.


FRANCINE

Au refuge des alligators?


LADONNA

Oui, c'est un endroit où on

accueille les alligators et tous

les autres reptiles abandonnés.

Mon frère Gussie a travaillé

là-bas un été et il y avait une

femelle alligator appelée Penny.

Elle était tout le temps de

mauvaise humeur et personne ne

comprenait pourquoi. Mais elle

se calmait quand elle regardait

la télé. Alors, Papa...

Mais ça vous embête, tout

ce que je vous raconte, non?


ARTHUR, BUSTER ET FRANCINE

Non, pas

du tout. Continue.


LADONNA

Eh bien, ils ont placé la télé

juste à l'extérieur

de l'enclos de Penny.

Et ce qu'elle adorait par-dessus

tout, c'était les émissions

qui parlaient d'amour.


Dans un retour en arrière, Le grand frère de LADONNA écoute la télévision à côté d'un enclos pour alligator. Un alligator écoute attentivement l'émission: il s'agit d'un roman-savon dans lequel un homme et une femme discutent intensément.


HOMME

(Dans la télévision)

Il y a une chose

que je dois t'avouer.

Je ne suis pas Sheldon.


FEMME

(Dans la télévision)

Ah non?


HOMME

(Dans la télévision)

Je suis Shelby, son frère

jumeau. J'aurais dû te le dire

plus tôt, Karen.


FEMME

(Dans la télévision)

Je ne suis pas Karen.

Je suis Kara.


Le frère de LADONNA change de chaîne. L'alligator grogne et le frère de LADONNA remet l'émission.


FEMME

(Dans la télévision)

Karen n'est que

mon nom d'emprunt.


LADONNA (Narratrice)

Et puis Penny

a fait des tas de bébés

alligators, et eux aussi ils

adoraient les feuilletons télé.

Mais mon petit frère Bud était

furieux, parce qu'on n'avait

plus la télé et que tout

le monde en avait une.

Alors, il a supplié Papa d'aller

la rechercher. Mais un jour,

Madison était malade à la maison

et il n'y avait rien d'autre

à regarder. Alors, elle a

commencé à regarder l'émission

et elle a monté le son à fond,

parce qu'elle avait les oreilles

bouchées. Et quand ça a été

fini, elle a découvert

qu'elle n'était plus seule.


MADISON, la grande sœur de LADONNA, est couchée sur le divan et regarde la télévision. Elle veut changer de poste, mais elle se rend compte qu'elle a dans les mains un bébé alligator au lieu d'une télécommande. MADISON pousse un hurlement et s'enfuit de la maison.


L'action retourne au présent. D’autres amis d'ARTHUR sont venus écouter l'histoire de LADONNA.


LADONNA

Après ça, on a rendu

la télé au refuge

des alligators pour de bon.


ALAIN

Alors, un reptile carnivore

est entré chez toi?


BUSTER

Alain, c'était un alligator.

Tu n'as pas écouté?


MOLLY

Ah! Est-ce que tu l'as gardé?

Savais-tu que la graisse

d'alligator, c'est une

fabuleuse crème hydratante?


M. RATBURN entre dans la cafétéria, qui est complètement vide à part pour le groupe d'amis d'ARTHUR.


M. RATBURN

Hum-hum! Je crois qu'après

le repas, c'est l'heure de

l'histoire, pas des histoires.


M. RATBURN guide le groupe vers la salle de classe. Les enfants continuent de discuter dans le corridor.


FRANCINE

(S'adressant à LADONNA)

Ha ha ha! Moi aussi j'ai une

grande soeur. Est-ce que vous

devez partager la même chambre?


MOLLY

(S'adressant à LADONNA)

Après l'école, au centre

commercial, toi et moi.

Soldes monstres sur

les cartables à paillettes.


BUSTER

(S'adressant à LADONNA)

Ne le dis à personne, mais

j'ai une entrée gratuite pour le

buffet à volonté de Gunderson.

On va pouvoir manger

tout ce qu'on veut.

Personne ne pourra nous arrêter.


À un autre moment, LADONNA est à la crèmerie avec ARTHUR et ses amis et raconte une anecdote.


LADONNA

Mais le plus gros crabe que

j'aie jamais attrapé était aussi

gros qu'une pizza. Juré, craché!


À un autre moment, LADONNA est au parc avec BINKY et ses amis et raconte une anecdote.


LADONNA

... Et il avait un crochet

à la place de la main. Mais

il pouvait faire n'importe quoi

avec, même enfiler une aiguille.


À un autre moment, LADONNA est au parc avec ARTHUR et ses amis. ARTHUR lui tend une boule de neige. BUSTER lance une boule de neige à ARTHUR et rit. MOLLY met de la neige sur la nuque de BUSTER. Le corps de BUSTER se raidit.


À un autre moment, LADONNA est à la crèmerie avec BUSTER, ALAIN et FRANCINE. Elle raconte une anecdote.


LADONNA

Et ma maman a joué dans

ce groupe jusqu'à ses 25 ans.

Puis comme elle n'avait plus

d'argent, elle a dû vendre

sa trompette. Mais ensuite,

le soldat la lui a rachetée. Et

le soldat, c'était mon papa, le

Capitaine Rufus Tucker Compson.


À un autre moment, LADONNA fait un tour de limousine avec MOLLY. Elle sort sa tête de la fenêtre.


LADONNA

Wouhou!


MOLLY rit.


Dans la maison des Compson, BUD discute avec DIMINOU. Il pousse un rugissement.


BUD

Roar!


DIMINOU

C'était quoi, ça?


BUD

Une baleine.


DIMINOU

C'est sérieux? On aurait

dit notre voiture juste avant

qu'elle soit fichue.

Écoute un peu ça: Cocoricooo!


BUD

C'est le plus beau cocorico

que j'aie jamais entendu.


DIMINOU

Merci! Continue à t'entraîner.

À bientôt!


DIMINOU s'en va. BUD rejoint LADONNA dans la cuisine.


BUD

Elle n'a pas aimé ma baleine

et elle n'a pas aimé mon cri

du cochon non plus. Elle a dit

qu'il était trop aigu,

que ça ne ressemblait pas

à un vrai cochon.


LADONNA

Il faut du temps pour ce genre

de chose, Bud. Ça ne fait

qu'une semaine qu'on est ici.

Tu ne vas pas te faire des amis

du jour au lendemain.


BUD

Pourquoi pas? Tu t'es déjà

fait des amis, toi. Tu les as

pas payés, quand même.


LADONNA

Bien sûr que non. Ils m'aiment

bien, parce que je leur

raconte des super histoires.


BUD

Mais dis-moi, qu'est-ce qui

se passera quand tu n'auras

plus rien à raconter?


LADONNA

Ha ha! Moi n'avoir plus rien

à raconter? Tu rigoles!

Crois-moi, l'océan Atlantique

sera vide avant que ça n'arrive.


Le lendemain, LADONNA discute avec BUSTER et ARTHUR dans la cour d'école.


LADONNA

Mais le visage de Gussie était

tellement rouge et gonflé qu'il

a décidé de porter un masque

à l'école. C'est comme ça

qu'on a commencé à l'appeler--


BUSTER

Le fantôme

de la super allergie.


LADONNA

Comment tu le savais?


BUSTER

Tu nous as déjà

raconté cette histoire.


LADONNA

Ah oui? Et celle-là, alors?

Une nuit, j'ai entendu un son

mystérieux qui venait de quelque

part dans la maison. Au début,

j'ai cru que c'était un fantôme.


ARTHUR

Mais en fait, c'était

une chouette qui avait

son nid dans ta cheminée.


BUSTER

Celle-là, tu l'as raconté deux

fois, mais je l'adore. Surtout

quand la chouette pond un oeuf

dans le chapeau de Madison.


ARTHUR

Ha ha ha! Hé, t'as regardé

Le Lapin de l'ombre, hier soir?


BUSTER

Oh! C'était trop bien,

pas vrai? J'ai été tellement

surpris à la fin.


ARTHUR

Qui aurait cru qu'en fait, le

Lapin bionique s'appelait Sue?


Dans son imagination, LADONNA voit une main géante retirer le bouchon de l'océan Atlantique. Toute l'eau de l'océan se vide.


LADONNA sort de son rêve.


ARTHUR

(S'adressant à BUSTER)

Et le moment où s'est rendu

compte que c'était un mutant.


LADONNA s'éloigne.


ARTHUR

Hé, mais où tu vas?

Il reste encore

cinq minutes de récréation.


LADONNA

Hein? Oh, je voulais juste...

Je voulais juste aller

chercher mes moufles.

Oui, elles sont dans mon casier.


Le soir, LADONNA est dans son lit.


Dans son imagination, LADONNA s'imagine à la cafétéria s’asseoir à côté d'ARTHUR et de ses amis.


BUSTER

Salut, Ladonna!

T'as une belle histoire

à nous raconter, aujourd'hui?


LADONNA

Euh... Non.


ARTHUR

Tu sais quoi? Il n'y a

plus vraiment de place ici.

Et si t'allais t'asseoir là-bas?


ARTHUR pointe un tabouret au milieu d'un désert aride.


LADONNA sort de son rêve.


LADONNA allume la lumière de sa chambre et écrit dans un calepin.


LADONNA (Narratrice)

Un ours comme animal

domestique. On a cru

qu'il allait nous dévorer.


Le lendemain, à la cafétéria, LADONNA s'assoit à la table d'ARTHUR et de ses amis.


LADONNA

Je vous ai raconté la fois

où on a eu un ours

comme animal domestique?


ARTHUR ET SES AMIS

Non. Vas-y,

raconte, s'il te plaît.


LADONNA

Un jour, Papa et moi,

on faisait du camping

tout seuls sur le mont Driskill.

Vous savez, en Louisiane? Et

on se retrouve face à face avec

un énorme grizzly! Il grognait

de toutes ses forces comme ça.

Rôaaa! Alors, on s'est dit

qu'il allait sûrement nous

dévorer. Mais ensuite--


ALAIN

Attends. Mais je crois qu'il

n'y a de grizzlys en Louisiane.

L'ursus arctos horribilis,

c'est le nom latin du grizzly.

Il vit beaucoup plus à l'ouest

dans les montagnes Rocheuses

ou en Colombie-Britannique.


LADONNA

Ah bon? Mais... Mais... Mais

celui-là, il avait dû se perdre.

Alors, ensuite, Madison lui a

donné des... de la pizza. Et--


BUSTER

Mais tu as dit tout à l'heure

que tu faisais du camping

seule avec ton papa.


LADONNA

J'ai dit ça? Non, non, non!

Elle était là aussi.


FRANCINE

Est-ce qu'elle est

vraie, cette histoire?


LADONNA

Peut-être que j'ai inventé

quelques détails, juste pour la

rendre un peu plus intéressante.


FRANCINE

Quels détails?


LADONNA

Bien... La partie

avec l'ours d'abord.


BUSTER

Et toutes tes autres

histoires, c'était

des mensonges aussi?


LADONNA

Non, pas du tout.

Juré, craché!


FRANCINE se lève et s'en va.


FRANCINE

Moi, je ne te crois plus.


BUSTER

Non. Et si ça se trouve,

tu n'as même pas de moufles.


BUSTER et ALAIN s'en vont aussi.


LADONNA

Arthur, c'est vrai, c'est

la première fois que j'invente.

Mais toi, tu me crois,

n'est-ce pas?


ARTHUR

Je ne sais plus très bien

ce que je dois penser.


ARTHUR se lève et s'en va.


Générique de fermeture

Episodes of Arthur

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par