Universe image Arthur Universe image Arthur

Arthur

Arthur and his friends encounter the joys and difficulties that all kids experience -- from facing down a bully and welcoming a new sibling to battling head lice -- and manage to handle each situation with imagination, kindness, and a lot of humor.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pets and Pests

Help! There´s a mouse loose in the Read home! And D.W. wants it gone… NOW! When traps fail, Arthur enlists the help of an expert mouse catcher, a fearless hunter who laughs in the face of danger! … Nemo?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Dans la rue tous

les jours en se promenant ♪

♪ On rencontre plein de gens ♪

♪ Qui voient les choses

différemment ♪

Moi je dis hé ♪


CHOEUR D'ENFANTS

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


VOIX MASCULINE

♪ Commence par écouter

ton coeur ♪

♪ Écoute sa cadence ♪

♪ Écoute ses conseils ♪

♪ Ouvre bien les yeux ♪

♪ Et ouvre les oreilles ♪

♪ Il y a tant de choses à faire

et plus rien n'est pareil

quand on veut

les faire tous ensemble ♪

♪ Le message est simple ♪

♪ Faut avoir confiance en soi ♪

♪ Laisse parler ton coeur ♪

♪ Tout le reste viendra ♪


CHOEUR D'ENFANTS

♪ Le reste viendra ♪


VOIX MASCULINE

♪ Moi je dis hé ♪


ARTHUR

Hé!


CHOEUR D'ENFANTS

♪On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s'amuser ♪


M. RATBURN

Hé.


CHOEUR D'ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!


Fin chanson thème


Dans la cuisine chez ARTHUR, son papa DAVID sort un gâteau du four.


DAVID

Ah... Un bon gâteau

à la banane. Il n'y a

rien de meilleur.


ARTHUR et sa sœur DIMINOU se disputent à propos d'une boîte de céréales contenant un cadeau.


DIMINOU

Tu as eu le cadeau

la dernière fois.


ARTHUR

Ce n'est pas vrai!


DIMINOU

Oui, c'est vrai! C'était une

bague avec une cachette secrète.


ARTHUR

Je te l'ai même donnée.


DIMINOU

C'était un cadeau de seconde

main. J'en veux un à moi.


JANE, la maman d'ARTHUR est assise auprès d'eux.


JANE

Arthur, s'il te plaît, arrête!


ARTHUR

D'accord, d'accord. Prends-le.


DIMINOU fouille dans la boîte de céréales et y trouve un minuscule coffre aux trésors.


DIMINOU

Un trésor!

Ça, c'est un super cadeau!

Hé, mais ils sont où,

les diamants et les pièces d'or?


Le coffre ne contient qu'un bout de papier. ARTHUR le saisit et le lit.


ARTHUR

C'est un proverbe.

(Lisant)

"Un étranger, c'est un ami

qu'on ne connaît pas encore."


DIMINOU

Je me suis bien fait avoir.

C'est même pas un vrai trésor.

Tiens, tu peux le garder.

Je prendrai celui

du prochain paquet.


DAVID

Attention.

Qui veut du gâteau à la banane?


DAVID dépose le gâteau sur la table. Tous y aperçoivent une SOURIS en train de le grignoter. La famille Read pousse des cris. Tout le monde s'immobilise, comme si le temps s'était arrêté et ARTHUR prend la parole.


ARTHUR

(S'adressant au public de l'émission)

Comment une chose aussi petite

que cette souris peut-elle faire

un effet pareil? Et d'abord,

pourquoi les gens en ont

tellement peur? Il y a plein de

souris superhéros, comme Mickey

Mouse, Geronimo. Mais j'imagine

que c'est très différent

quand l'une d'entre elles décide

d'habiter avec vous. C'est bon,

on peut continuer l'histoire!


L'action reprend et tous les personnages qui étaient immobilisés reprennent leur course et leurs cris de peur.


JANE revient sur ses pas chercher son bébé KATE qui rit et l'emmène hors de la cuisine. Alors que tout le monde est sorti, la SOURIS en profite pour grignoter le gâteau.


Titre :
Souricettes et souris pestes


DAVID installe un piège dans la cuisine en compagnie de DIMINOU et d'ARTHUR.


DAVID

Ce piège ne fera

aucun mal à la souris,

mais quand elle viendra manger

ce qui est à l'intérieur,

elle sera emprisonnée.


ARTHUR

Et ensuite, on pourra

la relâcher quelque part

très loin de la maison.


DIMINOU

Tu veux dire très, très,

très loin! Je n'ai pas envie

qu'elle vienne habiter ici

avec toute sa famille

et toutes ses petites copines.


ARTHUR

Ne t'inquiète pas, Diminou,

on va s'en débarrasser

très, très vite.


DIMINOU

J'espère que ça va marcher.


Plus tard, DIMINOU aperçoit la SOURIS dans l'armoire de pharmacie et pousse un cri de peur.


Ensuite, DIMINOU prend le thé avec ses oursons en peluche et la SOURIS surgit de la théière. DIMINOU pousse un cri de peur.


Le soir tombé, DIMINOU est couchée dans son lit et elle est terrifiée par une ombre sur le mur. Elle s'aperçoit ensuite que c'est une figurine de dinosaure dont l'ombre est agrandie. En se couchant, rassurée, elle aperçoit la SOURIS sur sa table de chevet et pousse un cri de peur.


Les jours passent et DAVID essaie différents modèles de pièges pour capturer la SOURIS, sans succès.


ARTHUR se trouve maintenant chez son amie FRANCINE.


ARTHUR

On a essayé

tous les pièges possibles

et imaginables, mais elle mange

la nourriture et puis

elle s'échappe. Tu sais quoi?

Je commence à croire

qu'elle aime les défis.


FRANCINE

Désolée, je peux pas t'aider.

On n'a jamais eu

de souris chez nous.


ARTHUR

Ah bon, pourquoi?


FRANCINE

Je n'en sais rien.

Probablement parce qu'elles ont

peur de Nemo.


FRANCINE pointe en direction de son chat.


Dans le salon chez ARTHUR, ce dernier et sa sœur apportent une cage contenant un chat, NEMO.


DIMINOU

Gentil petit chat.


DIMINOU laisse sortir le chat NEMO de sa cage de transport. Le chien PAL l'aperçoit et reste stupéfait.


NEMO

Miaou!


DIMINOU

Maintenant, attrape

cette souris et dévore-la!


ARTHUR

J'espère qu'il lui fera juste

peur pour qu'elle s'en aille.


DIMINOU

Pour moi, il peut bien faire

tout ce qu'il veut,

du moment que cette souris

sort de chez nous.


Le chien PAL s'enfuit dans la chambre de KATE.


PAL

Kate! C'est affreux,

nous sommes envahis! Il y a

un sac à puces dans la maison.


KATE

Elle n'est pas si vilaine,

cette petite souris.



PAL

Je ne parle pas d'elle. C'est

Nemo. Il est au rez-de-chaussée

en ce moment même. Et s'il

décide de rester? Mon coussin

sera couvert de poils de chat

et je devrai enterrer

tous mes os ailleurs. Ah, c'est

horrible! Quelle honte!


KATE

Ne t'inquiète pas.

C'est juste pour quelques jours.


NEMO est entré dans la chambre de KATE et se promène.


NEMO

Ou quelques semaines.

Un an tout au plus.

Et tout dépend du temps que

je mettrai à faire le travail.

(Apercevant une boîte de jouets)

Ah, c'est ma nouvelle litière,

cette charmante boîte?


PAL

Bas les pattes, sac à puces!

Ce sont les jouets de Diminou.

Et quel travail d'abord?


NEMO

Je suis venu pour m'occuper

de votre petit rongeur. Mais ne

t'inquiète pas. Vous avez engagé

le meilleur. Et j'ai horreur

de me vanter, mais je suis

un grand maître du karaté-chat.

Pattes de velours, griffes

de fer et muscles d'acier,

voilà ma devise. Miaou!


NEMO fait quelques mouvements saccadés avant d'attaquer un oiseau en peluche. Puis, il se sauve.


PAL

On va l'avoir dans les pattes

un bon bout de temps.


Le soir venu, NEMO marche dans la cuisine.


NEMO

Ohé? Il y a quelqu'un?

Miaou, miaou!


NEMO monte sur le comptoir et vide un bol de tous les fruits qui s'y trouvent.


NEMO

Bien quoi? Pas le moindre petit

insecte mort là-dedans? Ah...

Il y a forcément une boîte

de thon ouverte quelque part.


En ouvrant la boîte à pain, NEMO découvre la SOURIS, ce qui l'effraie. Il tombe du comptoir en faisant tomber le bol de fruits et en éventrant le sac de nourriture pour chien. JANE et DAVID entrent dans la cuisine et découvrent le désordre.


Au salon, NEMO raconte son aventure à PAL et KATE.


NEMO

Ah! Elle était énorme! Je me

demande même si c'était bien

une souris. Peut-être un lapin

enragé ou un sanglier sauvage.

Vous vous rendez compte? Elle

avait des crocs longs comme ça.


KATE

Ah! Mais alors,

c'était peut-être le crocosaure!


PAL

Ah non! Pitié!

Tout, mais pas ça.


NEMO

Oui, oui, oui, c'était lui,

c'est sûr! Il va vous falloir un

lion pour vous en débarrasser.

Euh... C'est quoi exactement,

un crocosaure?


PAL

Un animal que Kate a inventé.


PAL et KATE rient.


PAL

Elle est bonne!


NEMO

C'est trop drôle, je suis mort

de rire. Mais tant que cette

créature sera dans la maison,

je serai obligé de rester ici.


PAL et KATE cessent de rire.


NEMO

Je crois que je vais dormir dans

le berceau cette nuit. J'espère

que tu n'as pas le sommeil

léger. Je vomis les boules

de poils pendant la nuit.

(Toussant)

Ahem! Ahem! Ahem! Ahem!


PAL

(S'adressant à KATE)

Ah... Je crois qu'on va devoir

s'occuper de cette histoire

nous-mêmes.


Au jardin, PAL déterre du saucisson en compagnie de NEMO.


PAL

Quel dommage de devoir sacrifier

ce délicieux morceau

de saucisson.


NEMO

Bon, et maintenant?


PAL

Quand tout le monde dormira,

nous placerons le piège.

Ensuite, nous attendrons.


NEMO

Mouhaha, ha, ha! Ha, ha!


PAL

Ha, ha, ha!


NEMO

Hé! Arrête de copier

mon rire diabolique.


Le soir venu, PAL installe le saucisson à l'extérieur, sur le pas de la porte entrouverte. Puis, il se cache à l'intérieur avec NEMO et ils observent.


Plus tard, NEMO et PAL sont toujours cachés au même endroit. PAL semble découragé par le flot de paroles de NEMO.


NEMO

Oui, j'ai une grande famille.

Quinze frères et soeurs,

tu te rends compte? Et bien sûr,

comme j'étais le plus petit

de la portée, on n'arrêtait pas

de me perdre dans un coin

ou dans un autre de la maison.

"Mais où est Nemo?"


PAL

(S'adressant au public de l'émission)

Ah... Je vous en supplie,

faites-le taire.


La SOURIS franchit la porte pour sortir de la maison et s'approche du saucisson à l'extérieur.


PAL

Ah! La voilà.

Maintenant!


PAL et NEMO referment la porte, enfermant ainsi la SOURIS à l'extérieur.


PAL ET NEMO

Ha, ha, ha! On a

réussi! On l'a eue! Ha, ha, ha!


NEMO

Ah! L'horrible rongeur.


PAL

L'affreux parasite.


La SOURIS rentre dans la maison par un trou dans le mur, PAL et NEMO tombent face à face avec elle dans le salon et sursautent.


Le lendemain, PAL et NEMO racontent leur mésaventure à KATE.


PAL

Et c'est là

qu'elle est apparue,

dans un nuage de fumée

rouge et malodorante.


NEMO

Juste derrière nous!

Ce n'est pas possible. Elle est

magicienne. Peut-être qu'elle

est vraiment le crocosaure.


PAL

Oui, c'est la seule

explication.


KATE

Vous savez, je crois

que maman et papa vont essayer

quelque chose d'autre.

Il y a eu une réunion importante

au petit-déjeuner.


La famille Read discute autour de la table.


JANE

Alors, le monsieur

de la dératisation va passer

aujourd'hui et s'occuper

de cette souris.


DIMINOU

Mais moi, je ne veux pas qu'il

s'occupe de la souris, je veux

qu'il nous en débarrasse.


DAVID

Ah, il le fera.


DIMINOU

Ah, mais comment?

Nous avons tout essayé.


DAVID

Ah, eh bien, il va...


JANE

Il va asperger la souris

avec un liquide spécial

et la souris va s'endormir.


DAVID

Pour toujours.


DIMINOU

Génial! Quand est-ce qu'il

arrive? Le plus tôt sera le

mieux, n'est-ce pas?


DIMINOU fouille dans une boîte de céréales et y trouve une figurine de souris.


DIMINOU

Ah, c'est

pas vrai. Dites-moi que je rêve!


On sonne à la porte. ARTHUR va ouvrir et y découvre LADONNA.


LADONNA

Hé! Devine quoi?

Aujourd'hui, tu vas rencontrer

l'un de mes amis. Il est

super intelligent et drôle.

Il fait des trucs incroyables.


ARTHUR

C'est génial,

mais là, tout de suite,

il faut que je trouve Nemo.

Je dois le ramener à Francine.


LADONNA

Je peux t'aider à le

retrouver. J'ai du talent pour

trouver les chats. Un jour, j'en

ai trouvé un qui s'était perdu

depuis sept semaines.

En fait, j'avais un sandwich au

thon dans ma poche, mais je le

savais pas. Et ma veste sentait

tellement le poisson que je...


LADONNA entre dans la maison. Un rat sort de son sac sans qu'elle ne s'en aperçoive.


Plus loin, PAL parle à NEMO caché dans un placard.


PAL

Nemo, sors de là!

Si le crocosaure peut apparaître

n'importe où, tu n'es pas plus

en sécurité dans le placard.


NEMO

Qu'est-ce que tu en sais?

Il pensera peut-être

que je suis une pantoufle.


PAL

Je te préviens, si tu ne sors

pas de là, je vais cacher

ton herbe à chats.


NEMO sort du placard.


PAL

Tu vois?

Je te l'avais bien dit. Il n'y a

aucune raison d'avoir peur.


Le RAT les rejoint.


RAT

Je vous demande pardon,

messieurs, mais où un rat

assoiffé peut-il boire

une goutte d'eau?


NEMO prend peur et s'enfuit. Il se réfugie dans la cage de transport que tient ARTHUR dans ses bras.


ARTHUR

(S'adressant à LADONNA)

Oh!

C'est vrai que t'as du talent.


PAL est terrifié devant le RAT.


PAL

Ah! Elle a réussi à changer

d'aspect. Et de couleur! Oh,

mais qu'est-ce que tu nous veux,

à la fin, horrible crocosaure?


RAT

Crocosaure, tu dis?

J'ai jamais entendu

ce nom-là nulle part.

Désolé, mais c'est la première

fois que je viens ici.

Général Bucéphale César Néron

Higgins à votre service.


PAL

Tu n'es pas cette souris qui

nous empoisonne la vie à tous?


RAT

Non, absolument pas.

Je suis un rat blanc,

Rattus norvegicus. Et je suis

également l'animal domestique

de cette chère Ladonna Compson.


KATE

Heureuse de vous

rencontrer, Général.


RAT

Moi de même, chère madame.

Mais qu'est-ce que vous me

racontez à propos d'une souris?

Voulez-vous que j'aie une petite

conversation avec elle?


LADONNA et ARTHUR discutent au salon


LADONNA

Et maintenant, je vais

te présenter le rat albinos

le plus intelligent

et le plus incroyablement mignon

de tout ce côté du Mississippi.

Le Général Higgins!


LADONNA ouvre son sac.


LADONNA

Hé! Mais où est-il passé?


À la cuisine, le RAT est en conversation avec la SOURIS.


RAT

Crois-moi, il est temps de

déménager, ma petite. Il y a une

maison pas très loin d'ici qui

appartient à un certain Monsieur

Ratburn. J'ai entendu dire qu'il

avait du délicieux fromage.


SOURIS

(Parlant d'une voix très aiguë)

Tu crois qu'il a du camembert?


RAT

Ça ne fait aucun doute.


La SOURIS s'enfuit en courant.


RAT

Ha, ha! Ah, étrange jeune

rongeur qui voyage

de maison en maison.


DIMINOU entre dans la cuisine avec un balai et aperçoit le RAT.


DIMINOU

Aaah! Il est devenu énorme

à force de manger

toutes nos provisions!


DIMINOU s'apprête à frapper le RAT mais LADONNA les rejoint.


LADONNA

Non, non, Diminou, arrête!

C'est le Général Higgins.


DIMINOU

C'est qui?


LADONNA

Mon rat apprivoisé.


DIMINOU

Pourquoi tu as

un rat apprivoisé?


Au salon, LADONNA montre à ARTHUR et DIMINOU les tours que sait faire son RAT. Le RAT saute dans des cerceaux.


DIMINOU

C'est toi qui lui as appris

à faire ça? C'est incroyable!


LADONNA

Je lui ai aussi appris à jouer

au basket avec une balle de

ping-pong. Il a une très jolie

petite cage et il dort dans un

petit hamac rien que pour lui.


DIMINOU flatte le RAT qui se couche sur le dos.


On sonne à la porte.


ARTHUR

C'est sûrement le monsieur

de la dératisation.

Je vais ramener Nemo à Francine.


LADONNA

Viens, Général Higgins.

Il vaut mieux partir

avant qu'il ne commence.


RAT

À bientôt je l'espère,

chers amis de la race canine

et de la race féline.


PAL

Je l'espère aussi, Général.


NEMO

Et moi, je suis

très impatient.

Est-ce que quelqu'un pourrait

me ramener chez moi maintenant?

J'ai dû perdre au moins huit

de mes vies dans cette maison.


LADONNA et ARTHUR s'apprêtent à quitter la maison en transportant la cage du chat.


DIMINOU

Je pourrai encore

jouer avec lui, Ladonna?


LADONNA

Mais bien sûr!

Quand tu voudras.


ARTHUR

(Ouvrant la porte)

Papa, c'est le monsieur

de la dératisation.


La SOURIS se promène sur l'herbe devant la maison.


Générique de fermeture


Episodes of Arthur

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par