Universe image Arthur Universe image Arthur

Arthur

Arthur and his friends encounter the joys and difficulties that all kids experience -- from facing down a bully and welcoming a new sibling to battling head lice -- and manage to handle each situation with imagination, kindness, and a lot of humor.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caught In the Crosswires

Molly is the perfect reality television brat. But this role is short-lived, as this new star decides that it´s better to be herself, much to the chagrin of her producers.


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Dans la rue tous

les jours en se promenant ♪

♪ On rencontre plein de gens ♪

♪ Qui voient les choses

différemment ♪

Moi je dis hé ♪


CHŒUR D’ENFANTS

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s’amuser ♪


VOIX MASCULINE

♪ Commence par écouter

ton cœur ♪

♪ Écoute sa cadence ♪

♪ Écoute ses conseils ♪

♪ Ouvre bien les yeux ♪

♪ Et ouvre les oreilles ♪

♪ Il y a tant de choses à faire

et plus rien n’est pareil

quand on veut

les faire tous ensemble ♪

♪ Le message est simple ♪

♪ Faut avoir confiance en soi ♪

♪ Laisse parler ton cœur ♪

♪ Tout le reste viendra ♪


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Le reste viendra ♪


VOIX MASCULINE

♪ Moi je dis hé ♪


ARTHUR

Hé!


CHŒUR D’ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

♪ Si on est prêts à partager ♪

♪ Et ensemble à s’amuser ♪


M. RATBURN

Hé.


CHŒUR D’ENFANTS

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!

♪ On aura une vraie

belle journée ♪

Hé!


Fin chanson thème


ARTHUR est dans la maison de MOLLY.


ARTHUR

(S’adressant au public de l’émission)

Ce n’est pas parce que

quelqu’un dit que

quelque chose est réel

que c’est nécessairement le cas.

Et je vais vous

le prouver à l’instant.


On sonne à la porte. BAILEY, le majordome de la famille Crosswire, se rend à la porte.


BAILEY

(Ouvrant la porte)

Bonjour, monsieur.

Puis-je vous aider?


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Je ne pense pas, très cher.

Mais moi, par contre, je le

peux.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS ouvre grandes les portes de la maison et y entre. Il est accompagné d’un cameraman, PHIL.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Je suis Julien Jérémie

Jean-Louis, alias J-au-Cube,

animateur célèbre et producteur

de génie.

(Imitant le son d’un pistolet)

Pan! Oui, et lui,

là, c’est Phil.


PHIL

Hé!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Je veux faire une émission

de télé sur les Crosswire!


ED, le père de MOLLY, se présente à la porte.


ED

Qu’est-ce qui

se passe, Bailey?


BAILEY

Je crois que nous sommes

sollicités, monsieur.


MME CROSSWIRE et MOLLY viennent les rejoindre.


MOLLY

(Surexcitée)

Ah! Julien Jérémie Jean-Louis!

Vous avez reçu ma lettre!

Papa, j’ai lu que J-au-Cube

recherche des nouvelles vedettes

pour la télé-réalité. Je lui ai

dit que notre famille

serait parfaite!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Vous êtes tous riches,

intelligents, charmants.

Qu’est-ce que je pourrais

souhaiter de plus?

Alors, qu’est-ce que

vous en dites, Ned?


ED

Je m’appelle Ed.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Vous voulez bien

nous accepter, Phil et moi,

dans la famille Crosswire

pendant une semaine

et faire de cette émission

le plus gros succès depuis

Vedettes en camion sur la glace?


ED

Eh bien, euh...


MOLLY

(Suppliant ED du regard)

Ah!


ED

Bien sûr que je le veux!


TOUS

Hourra!


BAILEY

Quelle joie!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(S’adressant à PHIL)

Coupez.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS s’adresse ensuite à la famille Crosswire.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Bravo, vous étiez

fantastiques. On va la refaire

et essayez d’être un peu plus

joyeux cette fois.

Et Ted, pas trop longue,

la pause dramatique.

Ça ne fait pas très naturel.


ED

Je m’appelle Ed.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(Refermant la porte)

Allez, les amis, hop,

on la refait. Rencontre avec

les Crosswire, épisode 1.

Et n’oubliez pas,

on reste naturels.


ARTHUR

(S’adressant au public de l’émission)

Vous voyez

ce que je veux dire.


Titre :
Une famille truquée


MOLLY s’est cachée dans sa garde-robe. Elle est face à une caméra en marche.


MOLLY

C’est le premier jour

de tournage de notre émission

de télé-réalité et tout

se passe merveilleusement bien.

J’aurais voulu que mon frère

Chip soit là, mais il ne revient

que pour les vacances.

Peut-être si on tourne

une deuxième saison?


FRANCINE entre dans la chambre de MOLLY et cherche cette dernière.


FRANCINE

Molly?


MOLLY

Salut, Francine.

J’arrive dans une seconde.


FRANCINE

Mais tu parles à qui, là?

Et pourquoi tu t’es cachée

là-dedans?


MOLLY

(Sortant de la garde-robe)

Je ne me suis pas cachée,

Francine. J’étais juste en train

de parler à mes admirateurs

dans ma zone de vie privée.


FRANCINE

Euh, moi, j’appellerais

plutôt ça un placard.


MOLLY

Nous devons tourner trois

séquences vidéo tous les jours.

Tu te rends compte? Et je ne te

parle même pas de la caméra

qui nous suit partout où on va.


MOLLY, épuisée, se couche sur son lit.


MOLLY

Oh... J’aurais jamais imaginé

que ce serait aussi dur.


FRANCINE

Et c’est seulement

le premier jour de tournage.


MOLLY

Ah... J’ai l’impression

que ça dure depuis des années,

mais bon, après tout,

c’est pour une bonne cause.


FRANCINE

Et c’est quoi, cette bonne

cause? Rendre célèbres des gens

qui ne font rien du tout?


MOLLY

Non, procurer des instants de

divertissement de qualité à des

gens dont la vie n’est pas aussi

intéressante que la mienne.


FRANCINE

(Riant)

Ha, ha, ha! Bon, d’accord.

Alors, j’imagine qu’une grande

vedette comme toi n’a pas envie

de venir au cinéma avec moi

aujourd’hui. Maman nous emmène

voir Les Chats intergalactiques

en 3D.


MOLLY

Oh, je meurs d’envie

de voir ce film!

Mais il faut que je passe

à table maintenant. Désolée.


FRANCINE

Quoi? Mais il est

3 h de l’après-midi!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS et PHIL, qui s’étaient cachés pour tourner la scène, sortent de leur cachette.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

On doit profiter de la lumière

du jour. Oh, à propos,

tu es géniale dans le rôle

de la copine hypocrite.

J’ai adoré.

(Imitant le son d’un pistolet)

Pan!


Quelques instants plus tard, la famille Crosswire est à table. BAILEY assure le service.


ED

Merci beaucoup, Bailey.

Ça a l’air délicieux.


ED déplie ensuite une feuille de papier.


ED

Tiens, tiens, tiens.

Qu’est-ce que c’est que ça sur

ma serviette? Ce ne serait pas

par hasard cette toute dernière

petite merveille luxueusement

équipée en solde

aux Véhicules Crosswire?


ED montre la publicité à la caméra.


MME CROSSWIRE

Oui, c’est elle.

Wow! Vous avez vu le prix?

C’est ce qu’on appelle

une bonne affaire.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(S’adressant à PHIL)

Hé, regarde ce

que fait la gamine.

(PHIL pointe sa caméra sur MOLLY. BAILEY lui sert un bol de soupe.)


MOLLY

Merci, Bailey.

(Goûtant à la soupe)

Oh! C’est chaud.


PHIL arrête de filmer. JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS s’approche de MOLLY.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

J’ai rêvé ou il vient de

te servir de la soupe brûlante?

Mais c’est honteux.

Comment ose-t-il te faire

une chose pareille?


MOLLY

Oh, elle est pas

si chaude que ça.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Tout de même,

tu aurais pu te brûler.


MOLLY

Mais pas du tout.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Tu crois? Qui sait?


MOLLY

Bien non. C’est impossible.


BAILEY

Je pense que Monsieur Cube

essaye d’insinuer que la scène

prendrait une tournure plus

passionnante si vous réagissiez

de manière dramatique,

Mademoiselle Molly.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Tu entends ce que Bailey

vient de dire?

(Imitant le son d’un pistolet)

Pan! C’est du génie.


MOLLY

Ah!

Bon, d’accord.


PHIL remet en marche sa caméra. MOLLY prend une bouchée de soupe.


BAILEY

Le potage est-il à votre goût,

Mademoiselle Molly?


MOLLY

(Faisant semblant de se brûler)

Aïe! Oh non! Il est

beaucoup trop chaud, voyons!


BAILEY

J’en suis infiniment désolé.

Me permettez-vous de souffler

dessus, Mademoiselle Molly?


MOLLY

Non, pas la peine. Enlevez-le

tout de suite! À cause

de vous, mon repas est gâché!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(S’adressant à PHIL)

Je crois qu’on vient

de découvrir

notre nouvelle vedette.


Plus tard, MOLLY est dans sa chambre. Elle s’apprête à se mettre au lit.


MOLLY

(Bâillant)

Ah...

Bailey!


BAILEY

(Entrant dans la chambre)

Oui, Mademoiselle Molly?


MOLLY

Puis-je savoir pourquoi

mon lit n’a pas été ouvert?

Et mes oreillers n’ont pas été

secoués correctement.

C’est absolument inacceptable!


BAILEY

Cela n’arrivera plus,

Mademoiselle Molly.


MOLLY

Je l’espère pour vous.


MOLLY se tourne ensuite vers PHIL qui a filmé la scène et JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS qui se trouve tout près.


MOLLY

Alors, c’était comment?


Plus tard, MOLLY est assise à l’arrière d’un tandem que conduit BAILEY. PHIL filme la scène.


MOLLY

(S’adressant à BAILEY)

Vous ne pourriez pas pédaler

un peu plus vite?

J’aimerais arriver là-bas

avant d’avoir 90 ans!


Dans une autre scène, MOLLY regarde le plat que vient de lui servir BAILEY.


MOLLY

J’avais demandé des œufs

brouillés! Et là, vous m’avez

servi une omelette!


MOLLY lance son assiette sur une toile au mur.


Plus tard, dans sa chambre, MOLLY prend un cintre dans ses mains et le tortille devant BAILEY. PHIL filme la scène.


MOLLY

Des cintres en fil de fer?

Des cintres en fil de fer?


Dans une autre scène, BAILEY conduit MOLLY à l’école.


MOLLY

Et si vous avez une minute

de retard aujourd’hui,

c’est terminé. Vous retournez à

l’école des majordomes, Bailey.


BAILEY

Très bien, Mademoiselle Molly.


BUSTER et FRANCINE assistent à la scène.


FRANCINE

Pourquoi es-tu tellement

méchante avec Bailey?


MOLLY

Oh, c’est juste pour la télé.

J-au-Cube pense

que quand on se dispute,

c’est génial pour l’émission.


FRANCINE

Mais vous n’aviez pas l’air

de vous disputer. On aurait

juste dit que tu étais méchante.


BUSTER

Oui, mais il faut

que Molly soit méchante.

C’est son rôle dans l’émission.


MOLLY

Quoi? Mais pas du tout.


BUSTER

Bien sûr que oui.

Mais le rôle de la méchante,

c’est le meilleur. Dans toutes

les émissions de télé-réalité,

il y a quelqu’un qu’on déteste.

Dans Les meilleurs employés

du supermarché, c’était Jules.

Qu’est-ce qu’il était méchant

et hypocrite! Je suis encore

en colère rien que d’y penser.

Tu vois? Les méchants,

ce sont les personnages

dont on se souvient le mieux.


MOLLY

Mais j’ai toujours été très

gentille avec Bailey. Ce matin,

je lui ai même donné la cerise

de ma salade de fruits.


FRANCINE

Je crois qu’il va falloir

un peu plus qu’une cerise

pour rattraper ce que tu viens

de faire là, tout de suite.


Plus tard, dans la garde-robe de MOLLY, BAILEY est devant la caméra. JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS lui pose une question.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Quel effet ça fait

d’être tyrannisé

par une gamine gâtée de 8 ans?


BAILEY

Je n’en ai aucune idée,

Monsieur Cube.

Je n’ai jamais été employé

que dans des familles

charmantes et généreuses.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(S’adressant à PHIL)

Oui, ce n’était pas vraiment

la réponse que j’attendais.

Attends, je viens d’avoir

une idée de génie!

(Imitant le son d’un pistolet)

Pan!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS ramasse un bloc-notes et y écrit quelque chose.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Comment est votre vue, Bailey?


BAILEY

Excellente.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(Montrant le bloc-notes à BAILEY)

Ah oui? Vous pouvez lire ça?


BAILEY

(Lisant en regardant la caméra)

"C’est horrible.

Je suis extrêmement malheureux."


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Génial. Maintenant,

tenez-moi cet oignon.


BAILEY approche l’oignon de ses yeux qui se mettent à couler.


BAILEY

Snif, snif.


Le lendemain, ED et sa femme, MME CROSSWIRE, discutent dans le corridor.


MME CROSSWIRE

J’ai fait un rêve vraiment

très étrange. J’étais dans une

luxueuse limousine de seconde

main qui ne m’avait pas coûté

un sou. Tu te rends compte?


ED

Ma chérie, ce n’était pas un

rêve. Aux Véhicules Crosswire,

il y a des centaines

de luxueuses limousines

de seconde main qui coûtent

trois fois rien.


Pendant ce temps, MOLLY se rend à la porte de la pièce où habite BAILEY.


MOLLY

(Frappant à la porte)

Bailey! Bailey, c’est moi.

Il faut absolument

que je vous parle.


BAILEY ouvre la porte et jette un coup d’œil autour de lui, cherchant l’équipe de tournage.


MOLLY

Ne vous inquiétez pas,

je les ai semés.


BAILEY et MOLLY entrent dans la pièce.


MOLLY

Vous croyez que je vais avoir

l’air d’une horrible gamine

méchante et gâtée

dans cette émission?


BAILEY

C’est extrêmement probable,

oui, Mademoiselle Molly.


MOLLY

Mais... mais je ne suis pas

comme ça dans la vie.

N’est-ce pas?


BAILEY

Non, Mademoiselle Molly.

Et puis-je prendre la liberté

de vous demander si je suis

moi-même tremblotant

et pleurnichard?


MOLLY

Bien sûr que non, Bailey.

Vous êtes la personne

la plus courageuse,

la plus noble et la plus forte

que je connaisse. Excepté papa.


BAILEY

C’est évident.


MOLLY

Ah non, c’est affreux.

Mais qu’est-ce qu’on va

faire maintenant?


BAILEY

Peut-être que dorénavant,

nous devrions ignorer

les suggestions de Monsieur Cube

et nous comporter normalement.


Plus tard, la famille Crosswire est à table. ED et MME CROSSWIRE lisent chacun le journal sur lequel se trouve une publicité pour les véhicules Crosswire. En apercevant BAILEY qui entre dans la pièce pour servir du jus, JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS a une idée.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(Regardant la pelure de banane qu’il tient)

Hé!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS la lance sur le plancher. BAILEY pose le pied sur la pelure de banane, trébuche et renverse le contenu du pot de jus sur MOLLY.


MOLLY

Ah!


BAILEY

Oh, je suis terriblement

désolé, Mademoiselle Molly.


MOLLY

Ce n’est pas grave,

Bailey. J’irai me changer

après le petit-déjeuner.


PHIL cesse de filmer. JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS s’adresse à MOLLY.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Quoi? J’ai rêvé

ou ce grand incapable

a renversé du jus d’orange

sur ta jolie blouse toute neuve?


MOLLY

Elle n’est pas toute neuve.

Elle était en solde quand

je l’ai achetée. Une Crosswire

sait faire de bonnes affaires.

Et de toute façon,

c’était juste un accident.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(S’approchant de BAILEY)

Un accident? C’est ça? Vous

êtes majordome depuis plus de 50

ans et cette petite snobinarde

vous traite de maladroit?


BAILEY

J’ai 37 ans, Monsieur Cube.

Et Mademoiselle Molly n’a jamais

dit une chose pareille.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Ah... Bon, écoutez, les amis,

il faudrait vraiment rendre

cette scène un peu plus

passionnante, compris?

On recommence. Vous savez

ce que vous avez à faire.


MOLLY

(Criant)

Non!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Qu’est-ce que

tu viens de dire?


MOLLY

Si ma famille n’est pas assez

passionnante pour vous, vous

n’avez qu’à en filmer une autre!

À partir d’aujourd’hui,

j’ai décidé d’être moi-même,

un point c’est tout!


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

Ah, écoute, gamine. Je suis

Julien Jérémie Jean-Louis,

créateur de Ciel, un ours dans

mon lit, et personne ne voudra

regarder cette émission

si tu es juste toi-même.

Tu sais pourquoi?

Parce que tu es assommante.


ED

(Intervenant)

Vous n’avez pas le droit

de parler sur ce ton à ma fille!

Vous allez quitter ma maison

immédiatement tous les deux!


BAILEY renverse le pot de jus sur la tête de JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS


BAILEY

Et ceci, ce n’était pas

un accident.


Plus tard, MOLLY, BUSTER, FRANCINE et ARTHUR regardent certains moments de l’émission mettant en vedette MOLLY.


MOLLY

(S’adressant à BAILEY)

Je vous avais demandé

des fraises fraîches!

C’est quoi ce truc?


MOLLY lance son bol.


Dans une autre scène, BAILEY tend à MOLLY des vêtements qu’elle refuse systématiquement en les lançant.


MOLLY

Non!

Non! Non!

Bailey!

Baileeey!

Bailey!


MOLLY est ensuite présentée en monstre qui crache du feu dans la ville. Puis la scène où BAILEY verse des larmes, à cause de l’oignon, est présentée.


BAILEY

C’est horrible.

Je suis extrêmement malheureux.

Snif, snif. Je ne le supporterai

pas plus longtemps.


Puis on entend la voix de JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS qui présente l’émission.


JULIEN JÉRÉMIE JEAN-LOUIS

(Narration)

Restez avec nous pour la suite

de cette nouvelle émission:

Les Crosswire, une famille

au bord de la crise de nerfs!


MOLLY éteint la télévision.


MOLLY

Et voilà. Ça s’arrête là.

J-au-Cube n’a pu tourner

qu’une demi-heure d’émission,

mais on peut compter sur lui

pour la rediffuser

pendant trois semaines.


FRANCINE

En tout cas, moi,

je n’ai pas l’intention

de la revoir une seconde fois.


ARTHUR

Moi non plus. Et je vais dire

à tous ceux que je connais

de ne pas la regarder.


BUSTER

Moi, j’ai trouvé que c’était

formidable. Je veux dire...

formidablement mauvais. Je ne la

regarderai plus non plus.


MOLLY

Merci, les amis. Mais je n’ai

pas entièrement perdu mon temps.

J’ai eu une idée géniale

pour une nouvelle émission.

Elle s’appellera

Tout sur les

méchants producteurs de la télé.


FRANCINE

Alors, là, j’adore!


BUSTER

(Imitant le son d’un pistolet)

Pan!


Générique de fermeture

Episodes of Arthur

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par