Barbapapa is also available on Mini TFO A section just for the kids, without ads! Click to explore!

Barbapapa

Barbapapa can take any form and with a few shape shifting and a brilliant imagination, he smoothly overcomes the most difficult situations! He is always ready to help. His goodwill is inexhaustible.

Video transcript

The Mailman

The mailman is myopic and makes delivery mistakes. The Barbapapas will fix his problem.

Production year: 1977

video_transcript_title-en

Comme une fleur, Barbapapa est né dans un jardin. Il peut prendre n’importe quelle forme. Il est très gentil et tout le monde l’aime. Il a construit, pour sa famille, une maison qui lui ressemble. Grâce à quelques transformations et une brillante imagination, il vient à bout des situations les plus difficiles…et le tout en douceur ! Sa bonne volonté est inépuisable.

Chanson thème des Barbapapa

CHOEUR D'ENFANTS

♪ Voici venir les Barbapapa ♪

♪ On fait les fous ♪

♪ Dans la famille des Barbapapa ♪

♪ Viens avec nous chez Barbapapa ♪

♪ Ils se transforment à volonté

Courts longs carrés

Minces gros ou ronds ♪

♪ Viens avec nous chez Barbapapa ♪

♪ Il y a Barbapapa Barbamama

Barbidou Barbouille

Barbabelle et Barbidur

Barbotine et Barbibulle

Et Barbalala ♪

♪ Viens avec nous

chez Barbapapa ♪♪

(Fin chanson thème)

NARRATEUR

- On dirait un

village, n'est-ce pas?

Détrompez-vous. Ce sont les neuf

maisons des neuf Barbapapa.

(BARBIDOU ouvre sa fenêtre et bâille.)

BARBIDOU

- Tiens, voilà le facteur.

Oh, quel curieux facteur!

Et que fait-il donc?

Oh, ma parole, il est myope

comme une taupe.

BARBIDOU

- Oh! Hé!

Attendez, monsieur le facteur,

vous vous êtes trompé

de numéro!

BARBOUILLE

- Hé, monsieur le facteur,

vous vous êtes trompé aussi

pour votre numéro là,

regardez.

BARBALALA

(De sa fenêtre)

- Hé, monsieur le facteur,

revenez, s'il vous plaît!

BARBABELLE

- Moi aussi!

BARBIDUR

- Elle n'est pas pour moi,

cette lettre!

(Les Barbapapa encerclent le FACTEUR et parlent tous en même temps. Le FACTEUR est confus.)

NARRATEUR

- Oh, pauvre facteur.

Mais que voulez-vous,

quand on est myope et

que toutes les maisons

se ressemblent,

on peut se tromper.

C'est humain, voyons.

(Le FACTEUR s'appuie contre un arbre et pleure.)

BARBAPAPA

- Ne vous en faites pas,

facteur... nous allons arranger

cela.

(Les Barbapapa se rapprochent et se parlent en secret.)

BARBAMAMA

- Bon, vous avez bien compris,

les enfants?

BARBABÉBÉS

- Oui, oui, oui?

(Ils s'en vont tous en courant et reviennent avec des matériaux de construction. Ils font fondre du barbaplastique.)

NARRATEUR

- Mais que

fabriquent-ils donc, les

Barbapapa?

(Le FACTEUR s'en va.)

(Transition)

NARRATEUR

- Et le lendemain matin,

quand notre facteur arriva...

FACTEUR

- Oh, ça alors!

Une maison en forme

de numéro 1.

Et qui s'allume!

Oh, c'est pratique, ça, alors.

Tenez, voici votre courrier,

mademoiselle Barbotine.

BARBOUILLE

- Et vous n'avez encore rien vu!

Venez voir ma splendide demeure.

D'abord quelques sculptures...

J'ai le numéro 2.

Vous voyez? C'est là.

(La maison est en forme de numéro 2 et s'allume. La lumière clignote.)

FACTEUR

- Voici votre courrier,

monsieur Barbouille.

Ah, quel plaisir de distribuer

le courrier dans des maisons

comme celles-là,

toutes illuminées!

(Le FACTEUR est devant la maison de BARBALALA en forme de numéro 3 scintillante de lumière.)

BARBALALA

(Lui donnant un bisou)

♪ Merci, gentil facteur ♪♪

FACTEUR

(Riant)

- Ça n'est plus du travail,

c'est un régal.

(Le FACTEUR est maintenant devant une maison en forme de 4. Un cochon balaie l'entrée.)

FACTEUR

- Ah!!! Je ne vous avais pas

reconnu, monsieur Barbidou.

(BARBIDOU reprend sa forme normale.)

BARBIDOU

- Oh-oh-oh! Ne mettez rien

dans la boîte aux lettres!

Voyez.

(BARBIDOU ouvre la boîte aux lettres. Une famille de souris y a élu domicile.)

FACTEUR

- Ha! Ha! Ha! Je comprends.

(Le FACTEUR donne le courrier directement à BARBIDOU et repart. BARBIDUR arrive en galopant devant le FACTEUR. BARBIDUR a pris la forme d'un cheval.)