Boum, c'est canon !
No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...
Video transcript
Episode 115
Loic`s team and Felix`steam clash in the weekly grand finale. The two hosts have funny and surprising questions for them.
Production year: 2014
video_transcript_title-en
PRÉSENTATEUR
Nos deux équipes sont prêtes.
Voici la finale de
Boum, c'est canon!
Voici vos animateurs:
les deux Pascal.
Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE, courent depuis l'arrière du studio.
PASCAL MORRISSETTE
Ha! Ha! Ha!
PASCAL BARRIAULT
Hé!
PASCAL MORRISSETTE
Bonjour et bienvenue à
Boum, c'est canon!
PASCAL BARRIAULT
Pascal, sais-tu c'est quoi
la différence entre
Boum,
c'est canon!et un lémur?
PASCAL MORRISSETTE
Oui. Il y en a un qui est un
animal et l'autre, c'est une
émission.
PASCAL BARRIAULT
Non! Il y en a une qui est une
émission, et l'autre, c'est un
animal.
PASCAL MORRISSETTE
C'est exactement ce que je
viens de dire, mais à l'inverse.
PASCAL BARRIAULT
Mais si, la bonne réponse,
c'est l'inverse de ce que t'as
dit, ça veut dire que t'avais la
mauvaise réponse! Bonne finale,
Pascal!
PASCAL MORRISSETTE
Bonne finale.
Ah...
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Ha!
Les deux animateurs se dirigent vers leur poste respectif.
PASCAL MORRISSETTE
Sans plus tarder, allons faire
connaissance avec nos deux
équipes finalistes. Du côté des
Bleus, voici l'équipe de Loïc!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Content de te retrouver.
Tu vas bien?
LOÏC
Oui. Toi?
PASCAL MORRISSETTE
Très bien. Merci. Présente-
nous tes alliés, s'il te plaît.
LOÏC
Voici ma mère, Christine.
Et mon oncle, Alexandre.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Allô, Alexandre!
C'est la troisième fois qu'on te
voit cette semaine. Troisième
participation. Est-ce que vous
avez du plaisir?
LOÏC
Oui, beaucoup.
PASCAL BARRIAULT
J'espère pour vous!
Ça fait trois fois! Ha! Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Ça a été quoi ton moment
préféré de la semaine?
Un long silence s'ensuit.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! OK!
LOÏC
Aucun!
PASCAL BARRIAULT
Ce silence-là, je pense.
Aucun?
LOÏC
Ah! Manger les croûtes
de Pascal Barriault.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Quand il t'a fait manger
des croûtes de pain.
La séquence où PASCAL BARRIAULT apporte une assiette de croûtes de pain à LOÏC est diffusée.
PASCAL BARRIAULT
On parle de croûtes de pain
pour ceux qui n'ont pas vu
l'émission cette semaine. Ce
n'est pas des gales que j'avais
sur les bras.
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Ouache! Alors...
Écoutez. C'est la finale. Vous
êtes deux belles équipes
finalistes, et on a décidé de
vous gâter, cette semaine. On va
vous sucrer le bec. On va vous
donner des sucreries.
D'ailleurs, Pascal va prendre
vos commandes. Qu'est-ce qu'il y
a au menu?
PASCAL BARRIAULT
(Sortant un calepin)
OK! Je prends les commandes,
oui. J'ai des pop-corn, jujubes,
jellybeans ou réglisses.
Ça va être quoi?
LOÏC
Du pop-corn.
PASCAL MORRISSETTE
T'as d'autres choix, toi.
LOÏC
Des réglisses.
PASCAL BARRIAULT
Oh boy!
LOÏC
Et des jujubes.
PASCAL BARRIAULT
OK! Donc, finalement, t'as
comme pris pour acquis que tu
pouvais prendre plus qu'une
affaire. On va te servir ça.
C'est bon.
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance, les Bleus.
Note ça, là.
PASCAL BARRIAULT
(Prenant en note dans son calepin)
Pop-corn, jujubes, réglisses.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Du côté des Rouges, voici
l'équipe de Félix!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Tu vas bien?
FÉLIX
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
Présente-nous tes alliés, s'il
te plaît.
FÉLIX
Voici mon père, Réal.
PASCAL MORRISSETTE
Salut, Réal.
FÉLIX
Et ma mère, Katia.
PASCAL MORRISSETTE
Allô, Katia!
KATIA
Bonjour!
PASCAL MORRISSETTE
Vous avez eu 31 points. Vous
vous êtes rendus directement à
la finale cette semaine. Oui.
C'est excellent. Et c'est
pourquoi on va vous gâter aussi,
les Rouges. Vous pouvez prendre
vos commandes à Pascal
Barriault.
PASCAL BARRIAULT
Je répète les choix. Pop-corn,
jujubes,
jellybeansou
réglisses.
FÉLIX
(À RÉAL)
Tu veux quoi, toi?
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Il est généreux.
FÉLIX
Les
jelly?
PASCAL BARRIAULT
Du riz? Non,
je n'ai pas de riz.
RÉAL
Les
jelly...
FÉLIX
Les
jellybeans.
PASCAL BARRIAULT
Jellybeans? C'est tout? Vous
voulez juste une affaire, vous?
PASCAL MORRISSETTE
Beaucoup de
jellybeans?
FÉLIX
Quand même.
PASCAL MORRISSETTE
Beaucoup de
jellybeans.
Parfait!
PASCAL BARRIAULT
(Notant dans son calepin)
Beaucoup de
jellybeans pour
les Rouges. Parfait!
Toi, Pascal?
PASCAL MORRISSETTE
Euh... Des réglisses, moi. Il
y avait-tu ça dans les choix?
PASCAL BARRIAULT
Je le savais. Oui, il y en
avait, des réglisses.
PASCAL MORRISSETTE
Yeah!J'aime bien, les
réglisses. À
Boum, c'est canon!,
le but du jeu est de se rendre
le plus loin possible sur le
parcours que voici.
À tour de rôle, chaque équipe
actionne son dé numérique et
avance du nombre de cases
indiquées par le dé. Si vous
tombez sur une case régulière,
vous devez répondre à une
question. Et en cas de mauvaise
réponse, vous reviendrez à votre
position précédente.
PASCAL BARRIAULT
Oui! Et si vous tombez sur une
case spéciale, donc une case
Canon ou Aspirotron, c'est
simple: vous venez me rejoindre,
ici, dans l'aire de jeu.
PASCAL MORRISSETTE
Pascal, avec qui on commence
la finale?
PASCAL BARRIAULT
Oh! On va savoir ça
tout de suite.
PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.
PASCAL BARRIAULT
C'est les Rouges!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Les
jellybeans!
Voici la première ronde.
À toi de jouer, Félix.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un 4.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Et ça part bien notre finale.
C'est une case Canon!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que FÉLIX se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Ça, c'est le visage
d'un garçon content.
FÉLIX
Oui.
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Oui! Écoute. Tu es
tombé sur une case Canon. Ça
veut dire que tu vas avancer sur
la planche de jeu d'une à cinq
cases. Le contour de la cible
vaut un et plus tu te rapproches
du centre, plus tu te rapproches
du cinq. Je te souhaite bonne
chance.
FÉLIX
Merci!
FÉLIX pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Wow! Plus quatre! Solide!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
OK! Ça commence sérieusement,
cette finale-là. Plus quatre.
Vous êtes déjà à la case numéro
neuf. Oh! Pas trop impressionné,
Loïc?
LOÏC
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
(Riant)
À toi de jouer. On ne se
laisse pas faire. Il dit "oui".
Je l'adore.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Un quatre!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Il faut croire que tu n'étais
pas trop impressionné.
C'est une case Canon!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que LOÏC se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Et ça, c'est le visage d'un
garçon content. Ha! Ha!
LOÏC
Oui!
PASCAL BARRIAULT
Oui. Je te souhaite un cinq,
Loïc. Bonne chance.
LOÏC pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Oh! Un trois. C'est bon! Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Plus trois!
Vous êtes à la case numéro huit.
Quel bon départ pour les deux
équipes. Une seule case de
différence. J'adore! À toi,
Félix.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un trois.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Avant 2012, la plaque
d'immatriculation au Nunavut
avait une forme bien spéciale.
De quelle forme était-elle?
Est-ce que c'est : a) en forme
d'igloo; b) en forme d'ours
polaire ou
c) en forme de caribou?
Consultation.
FÉLIX
Qu'est-ce que tu dirais?
RÉAL
Caribou, peut-être.
FÉLIX
Caribou?
PASCAL MORRISSETTE
Alors, igloo, ours polaire
ou caribou?
RÉAL
Ours polaire, je pense que
c'est Alaska.
PASCAL MORRISSETTE
Je t'écoute, Félix. C'est toi
qui tranches.
FÉLIX
Caribou.
PASCAL MORRISSETTE
Et non. On cherchait
ours polaire. Au Nunavut.
Désolé.
PASCAL BARRIAULT
(Désignant le grand écran où une photo est projetée)
Pascal, comme on voit sur la
photo, la plaque avait la même
taille qu'un ours polaire.
PASCAL MORRISSETTE
Merci, Pascal, pour cette
précision complètement fausse.
PASCAL BARRIAULT
Ça fait plaisir!
PASCAL MORRISSETTE
Malheureusement, les Rouges,
vous revenez à votre position
précédente, mais vous gardez
l'avance dans cette finale.
À toi, Loïc.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un deux.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Tu retournes au canon!
Voyons donc!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que LOÏC se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL MORRISSETTE
Loïc a déjà des fans!
PASCAL BARRIAULT
Loïc a des supporteurs!
LOÏC
Hum-hum.
PASCAL BARRIAULT
Excuse-moi. Est-ce que tu les
connaissais déjà?
LOÏC
Oui, c'est mes amis.
PASCAL BARRIAULT
(À la foule)
Ah! Bien, allô! Hé! On les
salue. Je pense que vous pouvez
crier pour lui pour que Loïc ait
un cinq!
La foule hurle.
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance, Loïc!
LOÏC pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Trois! Ah! C'est bon.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Ça se joue au canon, tout ça.
Vous êtes à la case numéro 13.
Très, très bien joué. À toi,
Félix.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un quatre.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Bien là! Encore une case Canon!
Voyons donc!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que FÉLIX se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Est-ce que tu as apporté des
supporteurs, toi aussi?
FÉLIX
Bien...
PASCAL MORRISSETTE
(Criant)
Let's go,Félix!
PASCAL BARRIAULT
(Désignant PASCAL MORRISSETTE)
T'en as!
PASCAL MORRISSETTE
Hou!
PASCAL BARRIAULT
À toi, Félix! Bonne chance!
FÉLIX pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Plus deux. C'est bon.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Eh bien, vous dépassez les
Bleus grâce à ce plus deux. Ça
se joue vraiment au canon.
À toi, Loïc.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un deux!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour créer l'égalité, c'est une
question Catapulte. Elle vous
sera, donc, posée par Vincent
Poirier. On t'écoute, Vincent.
VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran.
VINCENT POIRIER
Ça a l'air que la bibliothèque
du Parlement canadien est la
seule structure de l'édifice du
Centre qui est encore intacte
aujourd'hui. Le reste de
l'édifice a été complètement
détruit par un feu le 3 février
1916. Et ça a l'air que le feu
aurait commencé dans une
poubelle à cause d'un cigare mal
éteint. Donc, la bibliothèque du
Parlement canadien, c'est la
seule partie de l'édifice du
Centre qui n'a pas passé au feu
en 1916. Vrai ou faux?
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Merci, Vincent. La bibliothèque
est la seule structure de l'édifice
du Centre du Parlement qui n'a
pas été détruite par le feu en
1916... Vrai ou faux?
CHRISTINE
Moi, je dirais vrai.
Mais c'est toi.
LOÏC
OK. Vrai?
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse.
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Le bibliothécaire du
Parlement, à l'époque, avait
insisté pour qu'on installe des
grosses portes antifeu en acier
pour séparer la bibliothèque du
reste de l'édifice.
PASCAL MORRISSETTE
Pourquoi ils n'en installent
pas partout, des portes
comme ça?
PASCAL BARRIAULT
C'est évident. C'est pour
donner de la job aux pompiers.
PASCAL MORRISSETTE
Pas fou. Pas fou. Une chance
qu'il est là. On peut
l'applaudir. C'est Pascal
Barriault.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Tu changes nos vies,
Pascal. On ne te le dit pas
assez souvent. Tu changes nos
vies. Vous venez de créer
l'égalité grâce à cette bonne
réponse. Bravo, les Bleus.
À vous, les Rouges.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un un.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question "toi ou moi". Je vous
pose la question. Je vous donne
les choix de réponse. Et c'est
Félix qui décidera de qui
répondra à la question.
La voici. Quel nom porte
le voilier qu'on peut voir
sur les pièces de 10 sous
canadiens?
Est-ce que c'est : a) le Bluenose;
b) le Mayflower ou
c) le Grotanic?
FÉLIX
Mon père.
PASCAL MORRISSETTE
C'est Réal qui répond.
RÉAL
Le Bluenose.
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse.
Bravo, Réal!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Bluenose!
PASCAL BARRIAULT
Le Bluenose. Il est sur les
pièces de 10 sous depuis 1937.
Le Bluenose a été le plus
célèbre voilier canadien. Il a
été le plus rapide de l'Amérique
à une certaine époque. Il s'est
échoué dans la mer des Caralïbes,
au large d'Halïti, en 1946.
PASCAL MORRISSETTE
Il s'est donc "dissous"
dans la mer.
La foule pousse des « oh ».
PASCAL BARRIAULT
Beurk! Non, non, non!
(Montrant un papier)
Beurk. Non. Pascal, tu vois ce
que j'ai ici?
PASCAL MORRISSETTE
Pas mon diplôme de l'École
nationale de l'humour, cuvée
2008?
PASCAL BARRIAULT
Oui. Et qu'est-ce qu'on dit
quand on fait une mauvaise
blague?
(Déchirant le papier)
Bye-bye! Oui!
PASCAL MORRISSETTE
Attends. J'en ai une pour me
racheter. Une chance qu'il ne
s'est pas échoué à Paris. Il se
serait donc "dissous" dans la
"Seine".
PASCAL BARRIAULT
Beurk! Non, non, non, non!
PASCAL MORRISSETTE
Réal la trouve bonne!
PASCAL BARRIAULT
Ah! Non, non, non. Moi, je
vais avoir besoin de renforts.
Tout le monde, on a des
photocopies de son diplôme.
Trois, deux, un. Ouais!
Les gens dans la foule déchirent des feuilles de papier.
PASCAL MORRISSETTE
Ah non! Mes études à l'École
nationale de l'humour
s'envolent. Merci, tout le
monde. C'est gentil. Merci
beaucoup. Bravo, les Rouges.
Vous prenez l'avance d'une case!
Bravo, Réal.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Ha! Ha! À vous, les Bleus.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un un. Oh! C'est chaud!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Soit pour créer l'égalité ou
pour dépasser les Rouges, parce
que c'est une question "dos à
dos", vous allez écrire les
réponses sur les tablettes
devant vous. Si vous me donnez
deux bonnes réponses, on
doublera votre dé.
Vous allez, donc, dépasser
les Rouges. Voici la question.
Aux Jeux olympiques de Salt Lake
City, en 2002, qu'est-ce que le
fabricant de glace Trent Evans a
caché sous la glace de
l'amphithéâtre afin de porter
chance aux équipes canadiennes
de hockey? Est-ce que c'est :
a) une mèche de cheveux de
Wayne Gretzky; b) une feuille
d'érable ou c) un dollar canadien?
Vous pouvez dévoiler les
réponses devant vous.
CHRISTINE a inscrit « C » sur sa tablette tandis que LOÏC a inscrit « B » sur la sienne.
PASCAL MORRISSETTE
On a C et
B. Et on cherchait C, un dollar
canadien. Bravo, les Bleus!
Une bonne réponse!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Cette année-là, les équipes
canadiennes de hockey, masculine
et féminine, ont, chacune,
remporté la médaille d'or. Les
Bleus, les Rouges: j'espère que
vous avez une pièce d'un dollar
dans vos poches si vous voulez
gagner la partie!
PASCAL MORRISSETTE
On accepte aussi les 20 et les
50 dollars, en passant.
PASCAL BARRIAULT
On n'est pas regardants!
PASCAL MORRISSETTE
Non, non. On est bien ouverts.
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Alors, c'était la dernière
question de cette ronde. Allons
voir les résultats. C'est
l'égalité! Les deux équipes sont
à la case 16!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Quelle finale! C'est le temps de
changer d'allié! On les
accueille chaleureusement.
La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.
PASCAL MORRISSETTE
C'est très, très chaud.
Présente-nous ton deuxième
allié.
LOÏC
Voici mon oncle, Alexandre.
La foule applaudit.
ALEXANDRE
Bonjour.
PASCAL MORRISSETTE
Rebienvenue à l'émission,
Alexandre. Et je pense que c'est
le temps. Vous avez fait vos
commandes un peu plus tôt.
Barriault!
PASCAL BARRIAULT
Les commandes sont prêtes!
PASCAL BARRIAULT apporte des bols de friandises aux deux équipes.
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Sir Barriault.
PASCAL BARRIAULT
Pour les Bleus, on avait
jujube, réglisses et pop-corn.
C'est bien ça?
LOÏC
Hum! Oui!
PASCAL BARRIAULT
Bon appétit!
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance, les Bleus, et
bon appétit. On se dirige de
l'autre côté. Présente-nous ta
deuxième alliée.
FÉLIX
Voici ma mère, Katia.
PASCAL MORRISSETTE
Bienvenue, Katia. Et les
commandes.
PASCAL BARRIAULT
Pour les Rouges, on avait
beaucoup de
jellybeans.
KATIA
Oh! Merci!
PASCAL BARRIAULT
Bon appétit! Je pense que vous
en avez pour deux, trois ans.
Et, ici, pour princesse Momo, on
avait un bol de réglisses.
PASCAL MORRISSETTE
Merci beaucoup!
PASCAL BARRIAULT
Ça m'a fait plaisir
de vous servir.
PASCAL BARRIAULT tend la main, en attente de quelque chose.
KATIA
Ah! Le
tip!
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Ah oui! Excuse!
(Donnant ses clés à PASCAL BARRIAULT)
Si tu pouvais
changer ma voiture de côté de
rue, ce serait très apprécié.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Il a le coeur sur la main.
Voici la deuxième ronde.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
C'est aux Rouges à jouer.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un un.
La foule applaudit.
KATIA
L'aspirateur!
PASCAL MORRISSETTE
Oh oui! La case 17. Aïe aïe
aïe! C'est l'Aspirotron qui vous
attend, tous les deux.
Bonne chance!
FÉLIX et KATIA vont rejoindre PASCAL BARRIAULT près d'un aquarium rempli de balles.
PASCAL BARRIAULT
Vous êtes, quand même,
souriants! J'aime ça! Ha! Ha!
Vous êtes tombés sur une case
Aspirotron. Ça veut dire que
vous allez reculer sur la
planche de jeu. De combien de
cases? C'est la couleur de la
balle qui va rester prise dans
l'Aspirotron qui
va le déterminer.
Les balles rouges font reculer
de quatre, les balles orange, de
trois, les balles jaunes, de
deux, et les balles vertes,
celles qu'on cherche, Katia,
vous font reculer d'une case
seulement. À vous l'honneur de
porter ces magnifiques lunettes.
Et Félix, tu vas devoir la
guider pour essayer d'attraper
une des balles vertes.
PASCAL BARRIAULT donne à KATIA de grosses lunettes noires ainsi qu'un boyau d'aspirateur.
PASCAL BARRIAULT
On y va
dans trois, deux, un. C'est
parti!
KATIA plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium rempli de balles : FÉLIX essaie de la guider.
FÉLIX
Tasse.
KATIA
Hein?
FÉLIX
En avant.
KATIA
En avant?
FÉLIX
En avant. Monte, monte!
KATIA
Hein?
FÉLIX
Monte. Euh, en avant.
KATIA
En avant.
FÉLIX
À droite. Monte, monte!
KATIA
Monte?
FÉLIX
Monte! Monte! Monte!
KATIA
Ah!
FÉLIX
Monte! Oui! Monte!
KATIA
Oh!
FÉLIX
Tu l'as!
PASCAL BARRIAULT retire de l'aquarium le boyau d'aspirateur, au bout duquel se trouve une balle verte. Le public applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Ha! Oui!
Bravo! Félicitations. Une balle
verte! Wow!
PASCAL MORRISSETTE
Wow!
Mais là! Quelle finale de feu!
Une balle verte! Moins un. Et
c'est encore l'égalité dans
cette finale!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Les deux équipes
sont à la case 16. Wow! Loïc,
avant de jouer, je peux-tu avoir
un petit pop-corn? Lance-le-moi.
LOÏC
T'es prêt?
PASCAL MORRISSETTE
(Ouvrant la bouche)
Oui.
LOÏC vise la bouche de PASCAL MORRISSETTE avec le pop-corn. Il est impossible de voir si l'animateur a réussi à attraper le pop-corn.
LOÏC
Hé!
PASCAL MORRISSETTE
Je l'ai eu!
PASCAL BARRIAULT
On arrangera ça au montage.
PASCAL MORRISSETTE
OK! Une dernière fois. Vite,
vite, vite.
Oh!
Cette fois-ci, l'animateur réussit bel et bien à attraper le pop-corn avec sa bouche.
PASCAL MORRISSETTE
À toi de jouer!
J'ai eu chaud.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un deux...
La foule applaudit.
LOÏC
Yes!Un canon!
PASCAL MORRISSETTE
...pour une case Canon!
Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que LOÏC se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.
PASCAL BARRIAULT
Loïc, tu peux prendre une
belle avance si tu obtiens un
plus cinq. En fait, je te
souhaite bonne chance.
LOÏC pointe le canon vers la cible et tire.
PASCAL BARRIAULT
Oh!
Plus deux. Mais c'est bon!
La foule applaudit.
ALEXANDRE
C'est beau, c'est beau.
PASCAL MORRISSETTE
Plus deux. Ça vous amène
jusqu'à la case 21. Bravo! 20,
pardon. 20, pardon. Bravo, les
Bleus. À vous, les Rouges!
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un trois.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour la case 19. En 2005, aux
États-Unis, 110 gagnants ont dû
se partager 19 millions de
dollars d'un tirage de loterie.
Quels numéros avaient-ils joués?
Est-ce que c'est... A: ceux du
numéro de téléphone d'une
pizzeria? B: ceux trouvés dans
un biscuit chinois? Ou C: ceux
du tirage précédent?
Consultation.
FÉLIX
Moi, je dirais...
KATIA
Je dirais B. Toi?
FÉLIX
B aussi. Biscuit. B.
PASCAL MORRISSETTE
Ceux trouvés dans un biscuit
chinois?
FÉLIX
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
(Tenant un bol rempli de biscuits chinois)
C'est quand même bien! Pour
une fois qu'un biscuit chinois
dit la vérité.
PASCAL MORRISSETTE
Vraiment! Mais là, j'en veux,
moi aussi! On est donc bien
gâtés!
PASCAL BARRIAULT
On casse des biscuits chinois?
Ouais!
PASCAL MORRISSETTE
Bien oui! On casse des
biscuits chinois.
(Pigeant dans le bol)
On prend n'importe lequel?
PASCAL BARRIAULT
(Pigeant aussi dans le bol)
Euh... Oui.
PASCAL MORRISSETTE
Vas-y.
PASCAL BARRIAULT
Je peux commencer?
PASCAL MORRISSETTE
Oui.
(Voyant PASCAL BARRIAULT écraser son biscuit)
Voyons!
PASCAL BARRIAULT
(Lisant le message dans son biscuit)
"Vous êtes une personne
sympathique et tout le monde
vous adore."
PASCAL MORRISSETTE
Hein! Bravo!
PASCAL BARRIAULT
Lui aussi dit la vérité!
PASCAL MORRISSETTE
OK. J'ouvre le mien.
(Lisant le message dans son biscuit)
"Oups! On
s'est trompés de Pascal. C'est
vous qu'on adore."
La foule rit.
PASCAL MORRISSETTE
Ah! Bien
merci! Merci beaucoup! Merci
beaucoup!
PASCAL BARRIAULT
Bien oui...
(Avec un sourire forcé)
C'est gentil, hein...
Bon, bien, à tantôt,
tout le monde!
PASCAL BARRIAULT
(Parlant du bol de biscuits)
Tu laisses ça là, toi?
PASCAL BARRIAULT
Hou! Hou!
PASCAL MORRISSETTE
Bravo, les Rouges! Vous vous
êtes approchés très près des
Bleus. Vous êtes à la case 19.
Une seule case derrière les
Bleus. À toi de jouer, Loïc.
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un un.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question Catapulte, ce qui veut
dire qu'on retrouve à nouveau
Vincent Poirier. À toi, Vincent.
VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. VINCENT POIRIER est en compagnie de deux adolescents.
VINCENT POIRIER
Je suis ici avec Mikyas et
Georges. Les gars, vous savez
peut-être que le plus gros ours
du monde et le plus grand
prédateur de l'Arctique, c'est
l'ours polaire. Au Canada, on le
retrouve surtout au Nunavut, au
Manitoba, et un petit peu dans
le nord de l'Ontario. Question
pour vous: parmi tous les ours
polaires de la planète, quel
pourcentage de la population
habite ici, au Canada? Georges.
GEORGES
Moi, je dis 100% des ours
polaires.
VINCENT POIRIER
Il n'y en a pas un autre
ailleurs?
GEORGES
Non.
VINCENT POIRIER
Il n'y en a même pas qui s'en
va nager au Groenland de temps
en temps?
GEORGES
Non.
VINCENT POIRIER
OK. Mikyas?
MIKYAS
C'est 60%.
VINCENT POIRIER
Et où sont les autres 40%?
MIKYAS
Les autres, ils sont dans les
autres parties du monde.
VINCENT POIRIER
Mikyas dit qu'il y a 60% des
ours polaires qui sont au
Canada. Georges dit que 100% des
ours polaires sont au Canada.
Qui dit vrai?
ALEXANDRE
Hum...
Bonne question!
PASCAL MORRISSETTE
Merci, Vincent!
ALEXANDRE
Qu'est-ce que t'en penses,
toi, Loïc?
PASCAL MORRISSETTE
Les Bleus, quel pourcentage de
la population mondiale d'ours
polaires se retrouve au Canada?
Comme le dit Georges, 100%, ou
comme le dit Mikyas, 60%?
LOÏC
Qu'est-ce que tu penserais?
ALEXANDRE
Je pense que ce serait,
probablement, 60%.
LOÏC
Oui, moi aussi. 60%.
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Il y a beaucoup d'ours
polaires au Canada, mais il y en
a, aussi, aux États-Unis, au
Groenland, en Norvège, et en
Russie. D'ailleurs, Pascal, on
s'en va voir une photo d'un ours
polaire grandeur nature!
Sur le grand écran est projetée la photo de la plaque d'immatriculation en forme d'ours polaire.
PASCAL MORRISSETTE
Tu changes nos vies. On ne te
le dit jamais trop.
PASCAL BARRIAULT
Ça fait plaisir!
PASCAL MORRISSETTE
Bravo, les Bleus! C'était la
bonne réponse! Vous êtes
à la case 21.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
À toi, Félix.
FÉLIX actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un un. Ah, c'est chaud!
C'est incroyable.
Quel nom porte le trophée remis
par la FIFA au meilleur joueur
de soccer de l'année?
Est-ce que c'est : a) le Griffon
d'or; b) le soulier d'or ou
c) le Ballon d'or?
KATIA
C. Toi?
FÉLIX
Aucune idée.
KATIA
Bien, c'est toi qui choisis.
FÉLIX
Tu dis C?
KATIA
C.
FÉLIX
OK, C!
PASCAL MORRISSETTE
Le Ballon d'or? C'est la bonne
réponse! Bravo, Félix!
La foule applaudit. Sur le grand écran est projetée une photo d'un joueur. Celui-ci affiche une mine sévère.
PASCAL BARRIAULT
Oui. Sur la photo, on voit le
joueur du Real Madrid, Cristiano
Ronaldo, qui a remporté le
Ballon d'or en 2014, pour la
deuxième année consécutive.
Regardez comme il a l'air
content! Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Ouais... Ouais. Bravo, les
Rouges! Vous êtes à la case 20.
Oh, c'est très, très serré comme
finale! Une des plus serrées
qu'on a eues.
PASCAL BARRIAULT
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
À toi, Loïc!
LOÏC actionne le dé numérique.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un deux!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question inversée. Je vous donne
une réponse et vous devez
me trouver la bonne question.
Voici la réponse. Les côtes
levées. Les côtes levées. Quelle
est la bonne question?
Est-ce que c'est : a) Qu'est-ce qui
est à l'honneur dans un festival
à Ottawa? b) Quel est le plat
préféré de Tintin et Milou?
c) Qu'utilisait-on pour faire des grilles
de tic-tac-toe au 18e siècle?
Les côtes levées. Consultation.
ALEXANDRE
Qu'est-ce que t'en penses?
LOÏC
Moi, je dirais C.
ALEXANDRE
Moi, je pense que c'est plutôt
A. Mais c'est comme tu veux.
LOÏC
OK. A!
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse.
Bravo! Mmm!
PASCAL BARRIAULT
Le Ribfest, c'est un festival
qui met en compétition des gens
pour déterminer qui fait les
meilleures côtes levées et la
meilleure sauce. Et là... Oh!
La
question que tout le monde se
pose, c'est: où est-ce qu'on
peut s'inscrire pour être juge?
PASCAL MORRISSETTE
Vraiment! Vraiment! Bravo, les
Bleus! C'était la dernière
question de la deuxième ronde.
Allons voir les résultats. Les
Rouges, vous êtes à la case 20.
Et c'est les Bleus qui mènent, à
la case 23.
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Aïe aïe aïe!
PASCAL MORRISSETTE
La finale se jouera
au Bombardement.
Yeah!Pour ce jeu, vous devez
choisir un seul de vos deux
alliés. Loïc, du côté des Bleus,
qui amènes-tu au Bombardement?
LOÏC
Mon oncle, Alexandre.
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance à vous deux,
du côté des Bleus!
Bien oui! Bien oui!
Félix, qui amènes-tu au
Bombardement?
FÉLIX
Mon père.
PASCAL MORRISSETTE
Vous pouvez changer de place,
Réal et Katia.
Bonne chance à vous, les Rouges.
Très serré. Chaque équipe aura
une minute pour répondre à un
bombardement de questions "vrai
ou faux". À la fin, on cumule le
total de bonnes réponses et vous
avancerez de ce nombre de cases
sur le tableau de jeu. L'équipe
qui mène commencera. C'est donc
avec les Bleus qu'on débutera.
Alexandre, je m'adresse à toi
pour 30 secondes. Et je
terminerai avec Loïc. Les gars,
vous êtes prêts?
LOÏC et ALEXANDRE
Oui.
PASCAL MORRISSETTE
Votre bombardement
commence maintenant...
Une petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.
PASCAL MORRISSETTE
Une mauvaise santé bucco-dentaire
peut altérer les performances
sportives d'un athlète.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
En 1900, l'espérance de vie
en France était d'environ
45 ans.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Il n'y a pas de désert en Europe.
ALEXANDRE
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Keanu Reeves a été aiguiseur
de patins avant de devenir
acteur.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Les mots croisés ont été
inventés dans la Grèce antique
pour permettre aux gens de
patienter en attendant le train.
ALEXANDRE
Vrai. Euh...
(Sonnerie négative)
Pff! Faux.
PASCAL MORRISSETTE
Chez l'humain, il y a plus d'os
dans la boîte crânienne
que dans la main.
ALEXANDRE
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Les choux de Bruxelles
poussent en grappes.
ALEXANDRE
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Loïc.
Le volume du Soleil est
1 million de fois plus grand que
celui de la Terre.
LOÏC
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Il existe des usines qui
dessalent l'eau de la mer
pour la rendre potable.
LOÏC
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Donner des os provenant de
la nourriture de table à un
chien peut lui être toxique.
LOÏC
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Les diamants peuvent parfois
être bruns.
LOÏC
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le mot japonais karaté veut
dire « main vide » en
français.
LOÏC
Faux.
(Sonnerie négative)
La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.
PASCAL MORRISSETTE
Il y a plusieurs... Je n'ai
pas eu le temps de terminer la
dernière question. Combien de
points, Pascal?
PASCAL BARRIAULT
On a neuf bonnes.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Oh!
Bravo! Vous êtes à la case 32.
C'est très, très bon. Même
principe du côté des Rouges.
Je commence avec Réal et je
terminerai, pour les 30
dernières secondes, avec Félix.
Vous êtes prêts?
Votre bombardement
commence maintenant.
La petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.
PASCAL MORRISSETTE
Le peintre Léonard de Vinci
aurait fait deux toiles différentes
de Mona Lisa à 10 ans d'intervalle.
RÉAL
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Une nanoseconde équivaut à un
milliardième de seconde.
RÉAL
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Le Brésil occupe à lui seul près
de la moitié de la superficie
de l'Amérique du Sud.
RÉAL
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Les girafes sont muettes.
RÉAL
Vrai.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Les flamants roses peuvent
vivre jusqu'à 80 ans.
RÉAL
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Des recherches ont démontré
que les bébés cessent de pleurer
en écoutant les grands succès
de Céline Dion.
RÉAL
Faux.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Félix...
Le premier timbre-poste a
été émis en Grande-Bretagne
en 1840.
FÉLIX
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
La neige propre fond plus
vite que la neige sale.
FÉLIX
Vrai.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
La forêt de Sherwood, qu'on
voit dans Robin des Bois,
existe réellement.
FÉLIX
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
Une cuillère à thé équivaut
à 5 millilitres.
FÉLIX
Vrai.
(Sonnerie positive)
PASCAL MORRISSETTE
Il n'y a aucune rivière qui coule
en permanence en Arabie Saoudite.
FÉLIX
Faux.
(Sonnerie négative)
PASCAL MORRISSETTE
En Suède, on doit payer une
taxe chaque fois qu'on utilise
un tréma dans un texte.
La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.
PASCAL MORRISSETTE
Je prends la réponse.
FÉLIX
Vrai?
PASCAL MORRISSETTE
C'était faux. Combien de
points, Pascal?
PASCAL BARRIAULT
On a cinq bonnes réponses pour
les Rouges!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Bravo!
Allons voir le tableau final.
Les Rouges, vous terminez la
partie à la case 25. Et les
Bleus, vous avez été excellents
au Bombardement. Vous gagnez la
partie à la case 32!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Wow! Bravo aux Bleus, qui
remportent un laissez-passer
pour trois personnes au parc
aquatique Calypso. À la maison,
on vous invite à continuer
de jouer avec nous
sur l'application
Boum, c'est
canon! Pour plus d'infos,
visitez le site de TFO.
L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.
PASCAL MORRISSETTE
Bravo, aussi, aux Rouges!
PASCAL BARRIAULT
(Donnant un biscuit chinois à PASCAL MORRISSETTE)
Pascal, pour célébrer cette
finale, j'ai décidé de
t'apporter un petit biscuit!
PASCAL MORRISSETTE
Oh! OK!
PASCAL BARRIAULT
Ça fait plaisir.
PASCAL MORRISSETTE
(Prenant le message à l'intérieur du biscuit chinois)
Je lis. "Finalement, c'est
l'autre Pascal qu'on trouvait
plus beau." Je reconnais ton
écriture.
PASCAL BARRIAULT
Hein? Non! Merci, tout le
monde, d'avoir été là!
À bientôt!
PASCAL MORRISSETTE
Bye!
Générique de fermeture
Episodes of Boum, c'est canon !
Trivia Boom in French
Boum, c'est canon !
Challenge your trivia intellect, compete against friends, and prepare to be amazed by some of the zaniest facts! The game Trivia BOOM! will test your quick wittedness, tempt you into risking every reward, and let you sabotage your friends in the crazie...
BOUM, C`EST CANON!
Boum, c'est canon !
With BOUM, C`EST CANON!, evenings are sure to be fun! Children are in charge of the show and the tablet game. With the BOUM, C`EST CANON! mobile application, the family tablet will be more popular than ever! Children and parents can play by themselves ...