Boum, c'est canon !
No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...
Video transcript
Episode 126
Rozagnes` team and Joelle`s team clash in a match full of unusual questions, cannons and vacuumotrons. The winning team will head to the semi-finals or straight to the finals if its performance was exceptional.
Production year: 2014
video_transcript_title-en
PRÉSENTATEUR
Voici vos animateurs,
les 2 Pascal.
Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.
PASCAL MORRISSETTE
Bonjour et bienvenue à
Boum, c'est canon.
PASCAL BARRIAULT
Pascal, on a une semaine spéciale.
On a réinvité des équipes championnes
de l'année.
C'est celles qui ont fait le
plus gros pointage lors de leur
match de finale.
PASCAL MORRISSETTE
Et on s'est beaucoup ennuyé de
ces équipes-là. On s'en va les
retrouver tout de suite.
PASCAL BARRIAULT
Bonne émission!
PASCAL MORRISSETTE
Bonne émission, champion!
On a des équipes championnes,
mais on a aussi un public
champion en feu!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Sans plus tarder, je vous
présente l'équipe des Bleus,
l'équipe de Rozagnès.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Comment vous allez?
ROZAGNÈS
On va très bien. Toi?
PASCAL MORRISSETTE
Très, très bien. Vraiment
content de vous retrouver à
l'émission. Présente-nous tes
alliés.
ROZAGNÈS
Bien, je vous présente ma
mère, Carline Joseph.
PASCAL MORRISSETTE
Allô, Carline! Bienvenue à
l'émission à nouveau. Et qui
est-ce qu'on retrouve, à la 2e
ronde?
ROZAGNÈS
Mon père, Godefroy Guillaume.
PASCAL MORRISSETTE
Godefroy qui nous a tant
marqués à l'émission. On
l'adore. Les gens en parlent
beaucoup, de ton père, depuis
que ç'a passé, l'émission, à la
télévision. C'est une vedette.
C'est une vedette. D'ailleurs,
on va aller revoir un résumé de
votre parcours incroyable à
l'émission.
La foule applaudit.
Début extrait vidéo
Présentation du parcours de ROZAGNÈS à l'émission en plusieurs extraits vidéo
PASCAL MORRISSETTE
Godefroy est le seul homme dans
la maison.
GODEFROY
On a 4 filles et puis on en a
adopté 2. On en a 6 au total. Je
suis une minorité visible, chez
moi.
Rires
ROZAGNÈS
(À l'aspirotron)
Un tout petit peu. Wou!
PASCAL BARRIAULT
Ha! Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Ça doit être malade, les
parties de Noël, chez vous.
ROZAGNÈS
Ah oui!
PASCAL BARRIAULT
Félicitations!
Cris de joie
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est les Bleus qui
remportent la finale sur la case
35. Bravo à nos grands gagnants
de la semaine.
Fin extrait vidéo
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Là, vous avez compris qu'il
y avait un montage, mais
l'énergie était toujours dans le
tapis comme ça. Est-ce qu'on
s'attend à ça, aujourd'hui?
CARLINE
Définitivement. Encore plus.
PASCAL MORRISSETTE
Encore plus? Vous ne faites
rien à la moitié. Oui!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Vous ne faites rien à la moitié.
Vous vous êtes dit: "On est dans
la semaine des champions. Vous
êtes arrivés avec vos
supporteurs, en autobus, ce
matin. On a des images. C'était
incroyable. Sortez-vous toujours
en groupe, comme ça, quand vous
allez au dépanneur. Oh yeah!
Sur vidéo, on voit ROZAGNÈS et sa famille sortir d'un autobus de 21 passagers.
PASCAL MORRISSETTE
Regardez ça. Une vraie star
"hollywoodienne". L'entrée en
studio. Et la délégation est
derrière. On peut les entendre.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
On va avoir beaucoup de plaisir.
Bonne chance à vous, les Bleus.
ROZAGNÈS
Merci.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Et continuez à applaudir,
parce qu'on a une autre équipe
championne, du côté des Rouges,
l'équipe de Joëlle!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Comment ça va?
JOËLLE
Bien, toi?
PASCAL MORRISSETTE
Content de vous retrouver. Une
très, très belle équipe.
Présente-nous tes alliés.
JOËLLE
Voici ma mère, Christine, et
mon père, Patrick.
PASCAL MORRISSETTE
Allô, Patrick, qu'on retrouve
à la 2e ronde.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Écoute. Toi aussi, t'as
plusieurs supporteurs, mais
avant de les rencontrer, on va
aller voir votre parcours hallucinant.
Début extrait vidéo
Présentation du parcours de JOËLLE à l'émission en plusieurs extraits vidéo
JOËLLE
Une de mes amies m'appelle
Jojo puis ma mère, ma cocotte.
PASCAL MORRISSETTE
Ma cocotte? Cocotte.
Rires
PASCAL BARRIAULT
Oh! Plus 3.
Yes!
Cris de joie
PASCAL MORRISSETTE
Paraît que tu peux retenir ton
souffle jusqu'à presque 10
secondes.
PATRICK
Presque.
PASCAL MORRISSETTE
C'est réussi! Bravo! Ce n'est
pas grave, cocotte.
Rires et cris de joie
PASCAL MORRISSETTE
Il paraît que tu fais la danse
de la victoire. Bien, bonne
chance!
Fin extrait vidéo
PASCAL MORRISSETTE
Et je n'ai pas le choix,
parce qu'à la demande
générale...
PASCAL BARRIAULT
Pascal, je te voyais venir. Tu
veux la danse de la victoire?
Moi, ma demande spéciale, c'est
que Patrick la fasse aussi, dans
le public.
PASCAL MORRISSETTE
Viens-t'en!
Rires
PASCAL MORRISSETTE
La danse de la victoire. C'est parti!
JOËLLE, CHRISTINE et PATRICK sautillent en levant les bras au-dessus de leur tête.
PASCAL MORRISSETTE
Merci, Patrick. Vous êtes
confiants. Et Rozagnès a ses
supporteurs. Toi aussi tu les
as. Ils voulaient d'ailleurs
t'envoyer un petit message.
Regardez bien ça. C'est bien
impressionnant.
Sur écran vidéo, on voit un groupe d'adolescent crier avec des pancartes dans les mains.
PASCAL MORRISSETTE
Hé! Solide! Bonne chance!
JOËLLE
Merci!
PASCAL MORRISSETTE
Wou! À Boum, c'est canon, le
but du jeu est de se rendre le
plus loin possible sur le
parcours que voici. À tour de
rôle, chaque équipe actionne son
dé numérique et avance du nombre
de cases indiqué par le dé. Si
vous tombez sur une case
régulière, vous devrez répondre
à une question et en cas de
mauvaise réponse, vous
reviendrez à votre position.
PASCAL BARRIAULT
Si vous tombez sur une case
canon ou aspirotron, vous venez
me rejoindre ici.
PASCAL MORRISSETTE
Pascal, avec qui on commence?
PASCAL BARRIAULT
On va voir tout de suite...
PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Bleus s'allume.
PASCAL BARRIAULT
Et c'est les Bleus!
PASCAL MORRISSETTE
Voici la 1re ronde.
À vous de jouer, les Bleus.
C'est parti.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 4.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est une case canon. Bien
voyons donc! OK! OK!
PASCAL BARRIAULT
Wow! Comme ça débute bien
cette semaine des champions!
Une case canon. Donc, tu peux
avancer sur la planche de jeu
d'une à 5 cases. Le contour de
la cible vaut un et plus tu te
rapproches du centre, plus tu te
rapproches du 5. Rozagnès, bonne
chance.
ROZAGNÈS
Merci!
ROZAGNÈS tire sur la cible. et la foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Oh! Plus 3! Yes!
PASCAL MORRISSETTE
Plus 3. Vous êtes en case
numéro 8. Solide départ.
À vous, les Rouges.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Un 4! Joëlle elle est comme:
"Moi aussi, je m'en vais au canon."
Et c'est ce qu'elle va faire.
JOËLLE
On se suit.
PASCAL BARRIAULT
Oui, bien, tu ne te laisses
pas faire, hein? Ha! Ha! Ha! Je
te souhaite bonne chance. On
vise le centre.
JOËLLE tire sur la cible. et la foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Oh! Plus un!
Mais c'est bon.
PASCAL MORRISSETTE
Plus un. Vous êtes en case 6.
Quel départ au canon! À toi,
Rozagnès.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un 3.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Le 14 avril 2015, qui a annoncé
qu'il sortirait un album de
chansons à l'automne? Est-ce que
c'est: A) le politicien Justin
Trudeau; B) l'astronaute Chris
Hadfield ou C) l'humoriste
Louis-José Houde? Consultation.
CARLINE
Moi, je dirais l'astronaute,
Chris Hadfield.
ROZAGNÈS
Pourquoi?
CARLINE
Parce qu'il chantait dans
l'atmosphère. Il faisait de la
guitare puis on l'entendait
chanter. Je pense que c'est
Chris Hadfield, l'astronaute.
Je suis à peu près certaine.
ROZAGNÈS
On va aller avec l'astronaute.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, c'est une bonne réponse.
Bravo, Carline! C'est vrai
qu'on l'a entendu chanter, hein,
de là-haut?
PASCAL BARRIAULT
Oui! Bien, Chris Hadfield a
enregistré des pistes de guitare
acoustique et de voix dans la
station spatiale internationale.
Sur la photo, on le voit à
droite, en fait, quand il
participait au ballet
Casse-Noisette, à Toronto, en 2013.
PASCAL MORRISSETTE
Ah! Je pensais que c'était la
version médiévale de
Boum, c'est canon.Voici
Boum, c'est canon.
Po-po-po-pom! Et bravo, les
Bleus. Vous êtes en case numéro
11. À vous, les Rouges.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 3.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question jeune seulement, Joëlle.
Concentre-toi. On voit à l'écran un des
symboles de la ville de
Montréal. Pour quel événement ce
stade a-t-il été construit? Est-
ce que c'est: A) pour les séries
mondiales de baseball de 1965;
B) pour l'expo universelle de
1967 ou C) pour les Jeux
olympiques de 1976? Seulement
Joëlle peut répondre.
JOËLLE
Je vais y aller avec les Jeux
olympiques.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, tu y vas avec la bonne
réponse! Bravo!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
La tour du stade olympique
mesure 175m. C'est la plus haute
tour inclinée au monde avec un
angle de 45 degrés. Il y a un
funiculaire qui permet de monter
au sommet de la tour et par
temps clair, on peut voir
jusqu'à 80km à la ronde.
PASCAL MORRISSETTE
Hum! Merci, Pascal! Bravo!
Vous êtes en case numéro 9. Hé!
Deux canons, 2 bonnes réponses.
C'est champion, champion. À
vous, les Bleus.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un un.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Bien oui! Bien oui! Question
catapulte. Vous le savez. Elle
vous sera donc posée par notre
chroniqueur, Vincent Poirier. À
toi, Vincent.
VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.
VINCENT POIRIER
Ç'a l'air que la malaria,
qu'on appelle aussi le
paludisme, était une des choses
les plus dangereuses ici, à
Ottawa, entre 1828 et 1832, lors
de la construction du canal
Rideau. On estime qu'entre 4000
et 10 000 personnes auraient
travaillé sur la construction et
plus de 1000 hommes seraient
décédés. Donc, la malaria,
responsable de centaines de
morts à Ottawa, entre 1828 et
1832. C'est vrai ou c'est faux?
PASCAL MORRISSETTE
La malaria a été responsable
de la mort de centaines d'hommes
à Ottawa, lors de la
construction du canal Rideau.
Est-ce que c'est vrai ou c'est
faux? Qu'est-ce que vous en
pensez?
CARLINE
D'après toi? Aucune idée? Moi,
je dirais non. Moi, non.
PASCAL MORRISSETTE
Je prends votre réponse.
ROZAGNÈS
On va aller avec faux.
PASCAL MORRISSETTE
Eh non, c'était vrai. Désolé.
PASCAL BARRIAULT
La malaria, c'est une maladie
qui est transmise par les
moustiques. Elle était déjà
présente en Amérique du Nord,
lorsqu'on a commencé la
construction du canal, mais le
fait d'installer autant de
travailleurs tout près des
marécages et autres cours d'eau,
ç'a vraiment créé une explosion
de la maladie.
PASCAL MORRISSETTE
Mais ce n'est pas grave, parce
que vos supporteurs sont en feu,
derrière.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Vous revenez à votre position
précédente, soit la case numéro
11. Vous gardez l'avance. À toi
de jouer, Joëlle.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un 2!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour créer l'égalité. Attention,
c'est une question inversée. Je
vous donne une réponse, vous me
trouvez la bonne question. Voici
la réponse. Pinky, Blinky, Inky
et Clyde. Pinky, Blinky, Inky et
Clyde. Quelle est la bonne
question? Est-ce que c'est: A)
Quels noms portent les
Télétubbies?; B) Quels noms
portent les fantômes dans Pac-
Man? ou C) Quels noms portent
les Power Rangers?
CHRISTINE
C'est B. Pac-Man, c'est de ma
génération. C'est B.
JOËLLE
C'est B.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, c'est la bonne réponse.
Bravo!
PASCAL BARRIAULT
À l'origine, Pac-Man devait
s'appeler Puck-Man, parce qu'il
a un peu la forme d'une rondelle
de hockey. Les créateurs du jeu
ont eu peur que les jeunes, dans
les arcades, changent le P de
puck pour un F. Ils ont donc
appelé ça Pac-Man.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, c'est quoi, le problème?
Fac-Man...
PASCAL BARRIAULT
Laisse faire, Pascal. Laisse
faire.
Rires
PASCAL BARRIAULT
Oublie ça. On enchaîne. On
enchaîne.
PASCAL MORRISSETTE
Bien oui, on enchaîne. Et
c'est la bonne réponse. Vous
venez de créer l'égalité. Et
vous savez quoi? Il y a des gens
qui veulent t'encourager, te
féliciter pour cette bonne
réponse.
Sur vidéo, un groupe d'enfants qui chante. La qualité du son ne permet pas d'entendre distinctement les paroles.
PASCAL MORRISSETTE
Yeah!C'est le fun, hein? C'est
vraiment le fun! Wow!
À vous de jouer.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Une autre case canon!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Re-salut, Rozagnès. De retour
au canon. Est-ce que t'as une
stratégie particulière?
ROZAGNÈS
Non.
PASCAL BARRIAULT
Non? Il faut juste y aller
comme... OK! Bien, bonne chance
avec ça.
ROZAGNÈS
Merci.
PASCAL BARRIAULT
Je te souhaite un 5.
ROZAGNÈS tire sur la cible. et la foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Oh! Un 2.
C'est bon! C'est bon!
PASCAL MORRISSETTE
Plus 2. Bravo! Et c'était le
dernier lancer de la 1re ronde.
Allons voir les résultats. Les
Rouges, vous êtes en case numéro
11 et c'est les Bleus qui mènent
en case numéro 15.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
C'est maintenant le temps de
changer d'allié. On les
accueille. Bien oui!
Présente-nous ton 2e allié.
ROZAGNÈS
Je vous présente mon père,
Godefroy Guillaume.
PASCAL MORRISSETTE
Bien oui! Qui est rendu une
vedette depuis ton passage à
l'émission. T'avais une façon
particulière d'encourager ton
équipe. Tu tapais des mains avec
ton beau sourire. Et à la
demande générale, on veut revoir
ça.
GODEFROY fait un cri aigu d'encouragement en tapant vivement avec ses mains.
PASCAL BARRIAULT
On dirait que j'avais oublié,
mais ça me revient, là.
Rires
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance!
ROZAGNÈS
Merci!
PASCAL MORRISSETTE
Wow! Présente-nous ton 2e
allié.
JOËLLE
Je vous présente mon père,
Patrick.
PASCAL MORRISSETTE
Bienvenue, Patrick. Eh oui, on
veut revoir la danse. Les gens
capotent sur votre danse. Et
même, j'aimerais l'apprendre.
JOËLLE
Oh!
PASCAL MORRISSETTE
Ça va comment, votre danse de
la victoire?
PATRICK
Il faut commencer...
PASCAL MORRISSETTE
Puis après? Et tout le monde,
de ce côté-là, on va la faire.
Tout le monde debout. Attention.
C'est parti! Oui! Ha! Ha! Ha!
Les Rouges et leurs supporteurs dansent en faisant des cercles avec les bras devant eux et ensuite sautillent en levant les bras.
PASCAL MORRISSETTE
Bonne chance!
JOËLLE
Merci beaucoup!
PASCAL MORRISSETTE
Voici la 2e ronde.
À vous de jouer, les Rouges.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un 2.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est une case canon!
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Joëlle, on a une surprise pour
toi. Il y a des encouragements,
en fait, des gens de ton école.
ENFANTS
(Sur vidéo)
Un 5! Un 5! Un 5!
PASCAL MORRISSETTE
Oh! Le message est clair.
PASCAL BARRIAULT
Je pense qu'ils souhaitent que
t'aies un 5, mais je te souhaite
bonne chance. Ha! Ha! Ha!
JOËLLE
Merci!
JOËLLE tire sur la cible. et la foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Oh! Un 3.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, Joëlle, grâce à ce coup
de canon, vous prenez l'avance
dans la partie, en case 16. Oh!
À vous, les Bleus.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un un!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Pour créer l'égalité, attention,
voici la question. Un Shirley
Temple est une boisson sans
alcool faite de sirop de
grenadine et de soda. Mais qui
était Shirley Temple qui a donné
son nom à ce cocktail. Est-ce
que c'est: A) une aviatrice; B)
une actrice ou C) une
architecte?
GODEFROY
Je connais bien. Je connais
bien. C'est une actrice.
PASCAL MORRISSETTE
Vous connaissez bien les
cocktails ou les actrices?
Rires
GODEFROY
Cocktails. Cocktails.
Rires
ROZAGNÈS
OK! Bien, on va aller avec
l'actrice.
PASCAL MORRISSETTE
C'est la bonne réponse. Bravo,
Godefroy. Bravo, les Bleus.
PASCAL BARRIAULT
Shirley Temple, c'était une
enfant actrice. Elle a tourné
son 1er film à l'âge de 3 ans.
Elle a été connue mondialement.
C'est devenu une diplomate,
après sa carrière. Et puis le
cocktail qui porte son nom a été
créé sans alcool, parce que
c'était une enfant. Et tu sais
quoi, Pascal? J'ai le goût qu'on
fasse une tournée de Shirley
Temple pour tout le monde.
PASCAL MORRISSETTE
Bien, voyons donc!
La foule applaudit pendant que PASCAL BARRIAULT distribue des boissons aux participants.
PASCAL BARRIAULT
Hé! Oh! J'ai perdu les petits
parapluies.
JOËLLE ET PATRICK
Merci!
PASCAL MORRISSETTE
Tiens. Son parapluie.
À la vôtre, les champions!
PASCAL BARRIAULT
Aux champions!
PASCAL MORRISSETTE
C'est très serré. À vous de
jouer, les Rouges.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
C'est un 3.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Question catapulte. Elle vous
sera donc posée par notre ami
Vincent Poirier. À toi, Vincent.
VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.
VINCENT POIRIER
Ça, c'est un morceau d'aile
d'un avion canadien légendaire.
Je dirais même mythique. Il a
été construit en 1953 et il
était, à l'époque, à la fine
pointe du génie aéronautique.
Mais le gouvernement a décidé
d'abolir le projet, pendant
qu'il était en train de faire
des vols d'essai. Le
gouvernement a ordonné qu'on
détruise tous les avions, la
documentation et tout le
matériel qui était relié à
l'avion. Et ça, c'est une
décision qui est encore
controversée de nos jours.
Maintenant, comment s'appelait
cet avion qui n'a jamais
vraiment vu le jour? Est-ce que
c'était: A) le Hawker Hurricane;
B) le Boeing Super Bomarc
ou C) le Avro Arrow?
PASCAL BARRIAULT
Pascal, j'ai vu Patrick
souffler une réponse, en fait, à
Joëlle, pendant la catapulte.
PASCAL MORRISSETTE
C'est vrai?
JOËLLE
C'est C.
PASCAL MORRISSETTE
Je ne répète même pas la
question?
PATRICK
Même pas la question.
PASCAL MORRISSETTE
Avro Arrow?
JOËLLE
C'est ça.
PASCAL MORRISSETTE
Vous êtes certains de votre
réponse?
PATRICK
Oui!
PASCAL MORRISSETTE
Parce que vous pourriez avoir
l'air un peu fou, là, à la
télévision. C'est la bonne
réponse!
PASCAL BARRIAULT
Il avait l'air vraiment
confiant. En fait, le Musée de
l'aviation et de l'espace du
Canada possède le plus gros
élément de l'Avro Arrow encore
disponible. C'est un fuselage
avant. Et lorsque les appareils
ont été démantelés, après 1959,
cet élément a été conservé pour
servir de chambre de
décompression à l'Institut de
médecine de l'aviation de Toronto.
PASCAL MORRISSETTE
Mais ça, Patrick savait tout
ça, hein? C'est des champions
qui sont là. À vous, les Bleus.
ROZAGNÈS brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est un un!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Il fallait que ça arrive. C'est
une case aspirotron. Allez tous
les 2 rejoindre Pascal
immédiatement. Ha! Ha! Ha!
Godefroy, il prend une gorgée.
PASCAL BARRIAULT
Godefroy qui prend une gorgée.
Je te rappelle qu'il n'y a pas
d'alcool. Vous allez reculer sur
la planche de jeu. De combien de
cases? C'est la couleur de la
balle qui va le déterminer.
Une balle rouge fait
reculer de 4 cases, une orange,
de 3, une jaune, de 2, les
balles vertes font reculer d'une
case seulement. Godefroy, je te
demanderais d'enlever tes
lunettes, parce que tu auras
la vue obstruée. Puis Rozagnès,
tu vas pouvoir le guider pour
essayer d'attraper une des
balles vertes. ...replacer ton
nom, un peu. Ton nom est un peu
croche. Rozagnès, je place une
balle verte ici et on y va dans
trois, deux, un... C'est parti!
GODEFROY porte les lunettes qui lui cachent la vue et manipule le boyau pendant que ROZAGNÈS le guide.
ROZAGNÈS
Plonge, plonge, plonge!
PASCAL BARRIAULT
On plonge!
ROZAGNÈS
Rentre. Plonge,
daddy! Go in!
Go Down! OK! Tourne. Fais des
ronds. Fais des ronds.
PASCAL BARRIAULT
Oh! On a quelque chose!
ROZAGNÈS
Yé! Ha! Ha! Ha!
PASCAL BARRIAULT
Félicitations! Bravo, les
Bleus. Vous pouvez reprendre
place.
PASCAL MORRISSETTE
Une balle verte! Moins un!
Wow! Et là, vous ne l'avez peut-
être pas vu, à la maison, mais
tout ton groupe de supporteurs,
quand vous avez eu la verte,
était debout et dansait. On va
le remontrer. Bien oui, regardez
ça. Ils dansaient.
La foule applaudit.
PASCAL BARRIAULT
Tous ces gens-là rentraient
dans le minibus? Vous deviez
être serrés.
GODEFROY
C'est pas comme le Shirley Temple, hein?
PASCAL MORRISSETTE
Vous êtes en case numéro 16.
Bien joué, les Bleus. À toi, Joëlle.
JOËLLE brasse le dé.
PASCAL MORRISSETTE
Wow! Et c'est un un.
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Vous voyez à l'écran la
chanteuse Rihanna qui souffre
d'ichthyophobie. De quoi a-t-
elle peur? Est-ce que c'est: A)
des enfants; B) des poissons ou
C) des bruits des ongles sur les
ardoises. Consultez-vous.
JOËLLE
Qu'est-ce que tu penses, toi?
PATRICK
Je n'ai aucune idée.
JOËLLE
Moi non plus.
PATRICK
Donc, on va au hasard?
PASCAL MORRISSETTE
Enfants, poissons ou bruits
des ongles sur les ardoises?
JOËLLE
On va y aller avec les
enfants.
PASCAL MORRISSETTE
Elle a peur des enfants? Eh
non! On cherchait les poissons.
Ah ouais? Elle a peur
des poissons? Ça se peut, ça?
PASCAL BARRIAULT
Et ironiquement, elle est née
le 20 février. Son signe
astrologique, c'est poisson.
Rires
PASCAL MORRISSETTE
Et ç'a l'air qu'elle a surtout
peur des "pirihanna". Piranhas.
Rires et applaudissements
PASCAL MORRISSETTE
Sérieusement, non, ce n'est pas
mérité, ces applaudissements-là.
PASCAL BARRIAULT
Pascal, tu vois ce que j'ai
dans les mains?
PASCAL MORRISSETTE
Pas mon diplôme de l'École
nationale de l'humour?
PASCAL BARRIAULT
Et ton gag était tellement
mauvais...
PASCAL MORRISSETTE
Ah non!
PASCAL BARRIAULT déchire le diplôme de PASCAL MORRISSETTE et le place au mélangeur avec banane et lait pour en faire une boisson fouettée qui va boire.
PASCAL BARRIAULT
Ce ne sera pas très long. Je
pense que c'est ton pire gag de
la saison. On prend un peu de
diplôme de l'École de
l'humour...
PASCAL MORRISSETTE
C'est très drôle.
Cris d'encouragements
PASCAL BARRIAULT
Ce ne sera pas très long.
Godefroy aime les cocktails. On
va en faire tout un.
PASCAL MORRISSETTE
Non! Hé! Tu fais ton frais? Tu
vas le boire, par exemple.
TOUS
Pascal! Pascal!
Pascal! Pascal! Pascal!
PASCAL BARRIAULT
Ça passe mal, comme ton gag.
Rires
PASCAL MORRISSETTE
Alors... Ah oui! Les Rouges,
vous revenez à votre position
précédente, mais vous gardez
l'avance.
PASCAL MORRISSETTE
(À PASCAL BARRIAULT)
Ce n'est pas bon?
PASCAL BARRIAULT
Pas très bon, non. Ha! Ha! Ha!
PASCAL MORRISSETTE
Et c'était la dernière
question de la 2e ronde. Les
Bleus, vous êtes en case 16
et c'est les Rouges qui mènent
en case 19!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Voici le jeu final, le bombardement.
Pour ce jeu, on doit choisir un
seul de nos 2 alliés. Du côté
des Bleus, c'est Carline qui va
accompagner Rozagnès au
bombardement. Oui! Du côté des
Rouges, c'est Patrick qui va
accompagner Joëlle. Vous allez
répondre à un bombardement de
questions vrai ou faux. À la
fin, on cumule le total des
bonnes réponses et vous
avancerez sur le tableau de jeu.
On va commencer avec les Rouges.
Et vous savez quoi? On a un
petit mot d'encouragement pour
vous. Regardez bien ça.
Sur vidéo, on voit un groupe d'enfants avec des pancartes mais les propos dits sont incompréhensibles.
PASCAL MORRISSETTE
Oh!
La foule applaudit.
PASCAL MORRISSETTE
Ça crinque, hein? Attention, je
commence avec Patrick, je
termine avec Joëlle.
Ça commence... maintenant.
En 2010, le Ghana a banni la
vente de sous-vêtements usagés.
PATRICK
Faux.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Les araignées peuvent survivre
sous l'eau pendant des heures
en se mettant elles-mêmes dans le coma.
PATRICK
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
En Amérique latine, la cumbia
est un type de danse.
PATRICK
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Les marins qui avaient la
permission d'attaquer des
navires de pays ennemis
s'appelaient des corsaires.
PATRICK
Faux.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Onze fois onze égale 121.
PATRICK
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Il est interdit au Canada de
dessiner sur les billets de banque.
PATRICK
Vrai.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Joëlle. Les
Blue Jackets de Colombus sont un
type de nuage.
JOËLLE
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
C'est une équipe de hockey.
La claustrophobie est la peur des espaces clos.
JOËLLE
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
La ville de St-Vincent-Poirier
est située dans le nord de
l'Ontario.
JOËLLE
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Un skeleton est une sorte de luge
sur laquelle on glisse à plat ventre.
JOËLLE
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
La lumière voyage moins vite
quand elle est fatiguée après
une journée de magasinage.
JOËLLE
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Des chercheurs ont découvert
que les excréments humains
contenaient des traces d'or.
JOËLLE
Faux.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Et c'était vrai. Combien de
points, Pascal?
PASCAL BARRIAULT
Un total de 8 bonnes réponses
pour les Rouges.
PASCAL MORRISSETTE
Vous êtes en case 27. Bien
joué! Même principe du côté des
Bleus. Je commence avec Carline
et je terminerai avec Rozagnès.
Vous êtes prêtes? Votre
bombardement commence...
maintenant.
Le père de Julia Roberts
s'appelle Robert Roberts.
CARLINE
Non, c'est faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Sur Twitter, le compte officiel de la Suède
est géré par différents citoyens choisis
au hasard chaque semaine.
CARLINE
C'est vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
La civilisation maya habitait
principalement aux États-Unis.
CARLINE
C'est faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Les personnes qui jouent à des jeux vidéo
avant de se coucher sont plus enclins
à prendre le contrôle de leurs rêves.
CARLINE
C'est faux.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Pascal Morrissette à 32 cousins.
CARLINE
C'est faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
On continue avec Rozagnès.
Les toréadors sont tous attirés
par la couleur brune.
ROZAGNÈS
Vrai.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Le livre Le petit prince a été écrit par
André de Saint-Exubérant.
ROZAGNÈS
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Antoine de Saint-Exupéry. Il y
a eu des Jeux olympiques à
Athènes en 1896.
ROZAGNÈS
Vrai.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Le vélo tandem est une
bicyclette à 2 places.
ROZAGNÈS
Faux.
Sonnerie négative
PASCAL MORRISSETTE
Il faut minimum 6 balles
pour apprendre la méthode
officielle de Jonglerie Ontario
ROZAGNÈS
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Pikachu signifie en français
"petite bibitte fatigante".
ROZAGNÈS
Faux.
Sonnerie positive
PASCAL MORRISSETTE
Et c'est terminé. Je n'ai pas
eu le temps de lire la dernière
question. Combien de points?
PASCAL BARRIAULT
On a 8 bonnes réponses, du
côté des Bleus.
PASCAL MORRISSETTE
Les Bleus, vous êtes en case
24 et c'est les Rouges qui
l'emportent, en case 27. Merci
aux 2 équipes. Vous êtes
merveilleux. Bravo aux Rouges
qui remportent une passe pour
une expérience d'escalade au
Clip'N Climb ou au Altitude Gym.
Continuez à jouer avec nous sur
l'application Boum, c'est canon.
Pour plus d'infos, visitez le
site de TFO.
L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît.
PASCAL BARRIAULT
Tout le monde, à vos Shirley
Temple. On fait un toast à cette
magnifique émission de la
semaine de champions. Wou!
Générique de fermeture
Episodes of Boum, c'est canon !
Trivia Boom in French
Boum, c'est canon !
Challenge your trivia intellect, compete against friends, and prepare to be amazed by some of the zaniest facts! The game Trivia BOOM! will test your quick wittedness, tempt you into risking every reward, and let you sabotage your friends in the crazie...
BOUM, C`EST CANON!
Boum, c'est canon !
With BOUM, C`EST CANON!, evenings are sure to be fun! Children are in charge of the show and the tablet game. With the BOUM, C`EST CANON! mobile application, the family tablet will be more popular than ever! Children and parents can play by themselves ...