Boum, c'est canon !

La foule applaudit.

♪♪♪

PRÉSENTATEUR

Ils vous apprendront

des choses inutiles...

voici les Pascal!

Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.

PASCAL BARRIAULT

♪♪ Pou-Pou-Pou-Pou ♪♪

PASCAL MORRISSETTE

Bonjour et bienvenue à

Boum, c'est canon!

C'est notre semaine

Spécial Sport qui se poursuit...

Mine de rien, on est en train

de se mettre en forme avec ça!

PASCAL BARRIAULT

Ce matin, mon médecin m'a dit

que j'avais un corps d'athlète!

PASCAL MORRISSETTE

Es-tu sérieux?

PASCAL BARRIAULT

En fait, il m'a juste dit

que j'avais un pied d'athlète...

mais c'est un bon début!

PASCAL MORRISSETTE

Faut commencer quelque part.

Bravo, Pascal! Bonne émission!

Bravo pour ton pied d'athlète!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que ça va bien en studio?

FOULE

Oui!

PASCAL MORRISSETTE

Y a de l'énergie dans l'air.

Pour la semaine "spécial

sports", on vous rappelle qu'on

remettra à la fin de la semaine,

au grand gagnant, une bourse de

1000$ à l'association sportive

gagnante. 1000$! Wow!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Je vous présente nos deux

équipes du jour. Du côté

des Bleus, l'équipe d'Élissya!

Élissyaaa! Élissyaaa! C'est le

bruit qu'on fait avant de sauter

sur le trampoline: "Yaaa!"

Vous allez bien? Présente-nous

tes alliés, s'il te plaît.

ÉLISSYA

Oui... Mon frère Jérémy, puis

mon entraîneur... Sébastien.

SÉBASTIEN

Allô!

ÉLISSYA

Il a changé de place!

PASCAL MORRISSETTE

Content de vous retrouver!

Vous pratiquez le trampoline?

ÉLISSYA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

C'est quoi la prochaine étape?

Qu'essaies-tu de faire? Y a-tu

une figure, tu te dis: "Là,

faut que je réussisse à faire

cette figure-là"?

ÉLISSYA

Bien, j'ai eu la figure

que j'ai perdue... il y a un an

et demi, je pense. Je l'ai eue

cet été, j'étais contente.

PASCAL MORRISSETTE

C'était quoi?

PASCAL BARRIAULT

Tu l'as perdue où?

ÉLISSYA

Dans mon placard...

PASCAL BARRIAULT

Dans ton placard? T'as fait

le ménage, puis...

ÉLISSYA

C'est ça, je l'ai retrouvée!

PASCAL MORRISSETTE

Non mais, c'est quoi?

ÉLISSYA

Le cody. C'est... à partir

du ventre, on part un backflip.

PASCAL MORRISSETTE

OK. Fait qu'on tombe

sur le ventre, puis après?

ÉLISSYA

On fait un trois quarts de

backflip arrivé sur le ventre...

PASCAL MORRISSETTE

Pascal, essaie-toi donc!

PASCAL BARRIAULT

On n'a pas de trampoline...

ÉLISSYA

Bien, ça se fait au sol.

PASCAL MORRISSETTE

Hé, bravo! Ha! Ha! Ha! Non, on

veut le garder en santé. Bonne

chance, les Bleus. Bonne chance!

ÉLISSYA

Merci!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, voici

l'équipe de William!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien, les gars?

WILLIAM

Oui, très bien.

PASCAL MORRISSETTE

Content de vous retrouver.

Présente-nous tes alliés.

WILLIAM

Bien, il y a Mathieu et Renaud

dans mon équipe.

PASCAL MORRISSETTE

Allô! C'est l'entraîneur?

RENAUD

Salut.

PASCAL MORRISSETTE

Oui, c'est l'entraîneur...

WILLIAM

Il est dans ton équipe.

PASCAL MORRISSETTE

C'est quoi ton rêve... en tant

que joueur de baseball?

WILLIAM

Bien, de me rendre chez les

pros, dans les majors leagues.

PASCAL MORRISSETTE

T'es à quel niveau?

WILLIAM

Pee-wee 2A.

PASCAL MORRISSETTE

Fait que... il y a un long

chemin devant toi.

WILLIAM

Très long, oui.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce qu'il va réussir?

Est-ce qu'il va réussir?

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Je pense que oui, moi.

Toi aussi, Mathieu?

MATHIEU

Bien, moi, je pense

que j'ai plus de chances

comme coach des Capitales.

PASCAL MORRISSETTE

Je pensais que t'allais dire:

"J'ai plus de chances que

William." J'étais comme...

PASCAL BARRIAULT

J'ai plus de chances que lui!

PASCAL MORRISSETTE

C'est qui vos idoles,

rapidement, dans le baseball?

WILLIAM

Clayton Kershaw.

PASCAL MORRISSETTE

Oui... je l'adore, moi aussi.

Y est écoeurant. Toi?

MATHIEU

Brian Gordon.

PASCAL MORRISSETTE

C'est mes deux meilleurs!

PASCAL BARRIAULT

Y aurait pu dire

n'importe quoi!

PASCAL MORRISSETTE

Fiber Spruce. Bonne chance,

les Rouges! Bonne chance!

PASCAL BARRIAULT

"Fiber Spruce"...

PASCAL MORRISSETTE

À Boum, c'est canon,le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre

de cases indiqué par le dé.

Si vous tombez sur une case

régulière, vous répondrez à une

question et, en cas de mauvaise

réponse, bien, vous reviendrez

à votre position précédente.

PASCAL BARRIAULT

Oui, et si vous tombez sur une

case spéciale, une case canon ou

une case aspirotron, vous venez

me rejoindre ici, dans l'aire de

jeu, si je ne suis pas déjà en

train de faire un backflip. Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Sur le ventre.

PASCAL BARRIAULT

Sur le ventre, au sol.

PASCAL MORRISSETTE

C'est quoi, le nom de la figure?

ÉLISSYA

Trois quarts back Cody.

PASCAL MORRISSETTE

Trois quarts back Cody.

PASCAL BARRIAULT

C'est un autre joueur

de baseball, aussi.

PASCAL MORRISSETTE

Oui... mon 3e meilleur!

Alors, Pascal, à toi de nous

dire qui commencera la partie.

PASCAL BARRIAULT

Oui...

PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.

PASCAL BARRIAULT

Et c'est les Rouges!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde.

FOULE

Wou!

PASCAL MORRISSETTE

William, à toi l'honneur.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

La foule applaudit.

MATHIEU

Ça commence mal, hein!

PASCAL MORRISSETTE

Au soccer, quand un joueur

commet une infraction mineure,

il est discipliné par l'arbitre.

Quelle sanction reçoit-il?

Est-ce que c'est:

a) une pénalité de 2 minutes;

b) un carton jaune

ou c) un appel de ses parents?

WILLIAM

Carton jaune... Sans hésiter.

MATHIEU

Carton jaune.

PASCAL MORRISSETTE

Pas l'appel de ses parents?

L'avez-vous trouvé drôle,

au moins?

PASCAL BARRIAULT

Ils n'ont pas le temps,

ils sont concentrés.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Pascal, fais très attention

parce que, si jamais tu es

indiscipliné, ça se pourrait

que je te donne un carton jaune.

PASCAL MORRISSETTE

Oooh! J'ai le mien aussi!

Fais attention, Pascal...

Carton jaune. Je t'ai à l'oeil!

PASCAL BARRIAULT

Je le garde proche.

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Bravo, les Rouges.

Vous êtes en case numéro 3.

Solide départ!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

C'est une case Canon! Boum!

FOULE

Go! Go! Go!

ÉLISSYA

Il était temps!

PASCAL BARRIAULT

"Il était temps"?

C'est le début de la partie et

t'es tombée sur une case Canon!

Tu vas avancer sur la planche de

jeu. Le contour de la cible vaut

un, le centre vaut cinq, plus

tu te rapproches du centre...

Bonne chance!

ÉLISSYA tire sur la cible. et la foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus un!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, ce tir au canon vous

permet de dépasser les Rouges.

Vous êtes en case numéro 6.

Bravo, Élissya!

JÉRÉMY

Yé!

PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Rouges.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

C'est hot, un 4, hein?

WILLIAM

Oui, vraiment!

PASCAL MORRISSETTE

Ouin, bien, c'est une case

aspirotron, malheureusement!

Bye, les gars!

PASCAL BARRIAULT

Les gars, l'aspirotron... Non,

reste ici... Ha! Ha! Vous allez

reculer sur la planche de jeu.

Les balles rouges font reculer

de 4, les balles orange de 3,

les balles jaunes de 2 et les

balles vertes, celles qu'on

cherche, d'une case seulement.

Mathieu, à toi l'honneur de

porter ces lunettes. William,

tu vas pouvoir le guider pour

attraper une des balles vertes

de l'aspirotron. Ha! Ça va?

WILLIAM

Mais comment... je vais savoir

elle est où, moi?

MATHIEU

Bien, faut que tu regardes.

PASCAL BARRIAULT

J'en place là... Oh! Tu vois,

y en a qui sortent. On y va

dans 3, 2, 1... c'est parti!

MATHIEU a la vue obstruée et manipule le boyau pendant que WILLIAM le guide.

WILLIAM

À droite. Là, c'est pas pire!

Descends! Descends! Descends!

PASCAL BARRIAULT

Oui! C'est un des plus courts

aspirotrons de l'histoire!

Une balle verte. Félicitations!

WILLIAM

On a gagné!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Good eye, les Rouges!

Good eye! Bravo. Seulement moins

un... Et vous venez de créer

l'égalité dans cette partie!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Au Japon, environ 4 millions de

golfeurs ont pris une assurance

bien spéciale, au cas

où ils seraient: a) témoins

d'un trou d'un coup; b) frappés

par la foudre ou c) mordus

par un crocodile? Consultation.

ÉLISSYA

Je pense que c'est "Frappés

par la foudre", à cause du

métal, des bâtons... C'est plus

possible. Mais le crocodile...

JÉRÉMY

Au Japon...?

ÉLISSYA

Je pense que c'est la foudre.

JÉRÉMY

On pourrait essayer.

ÉLISSYA

"Foudre"?

PASCAL MORRISSETTE

Eh non, ce n'est pas la bonne

réponse. On va avoir besoin

d'explications... "Témoins

d'un trou d'un coup".

PASCAL BARRIAULT

Au Japon, quand un joueur avec

qui on joue fait un trou d'un

coup, c'est la coutume du

pays... un gros, gros cadeau.

Mais au lieu d'avoir à débourser

un gros montant pour le cadeau,

il y a des Japonais qui

préfèrent prendre une assurance

qui va payer à leur place.

JÉRÉMY ET ÉLISSYA

Ah!

PASCAL MORRISSETTE

Voyons donc! Wow.

Spécial. Malheureusement,

vous revenez à votre position

précédente. C'est toujours

l'égalité. À vous, les Rouges.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

PASCAL MORRISSETTE

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu'on rejoint notre

chroniqueur Vincent Poirier.

À toi, Vincent!

VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.

VINCENT POIRIER

Le Musée de Timmins est

l'heureux propriétaire

de cette belle paire de skis!

Elle a appartenu à l'olympienne

originaire de Timmins, Kathy

Kreiner, qui a gagné la médaille

d'or aux Jeux olympiques en 1976

à Innsbruck, en Autriche. C'est,

en fait, la seule médaille d'or

que le Canada a gagnée à ces

Olympiques-là. Go, Canada!

Maintenant, dans quel sport

a-t-elle gagné sa médaille:

a) au saut à ski; b) au ski

alpin ou c) au ski-doo?

Qu'en pensez-vous?

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!

Les gars, dans quel sport

la Canadienne Kathy Kreiner

a-t-elle gagné sa médaille d'or?

Est-ce que c'est: a) au saut

à ski; b) au ski alpin

ou c) au ski-doo?

WILLIAM

Ah... OK. Non mais...

MATHIEU

C'est pas le ski-doo! Non!

PASCAL MORRISSETTE

On sait jamais...

MATHIEU

C'est A ou B.

PASCAL MORRISSETTE

Ah, on sait pas!

WILLIAM

Euh... Bien, je dirais

"ski alpin".

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse! Oh!

Oh! Ha! Ha! Ha! Eille,

je suis allé vite, hein!

Mathieu: "Nooon"... Oui!

Bien, bravo! Vous êtes en case

numéro 8. Très bien joué!

À vous, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Une case... Canon!

PASCAL BARRIAULT

Re-bienvenue!

ÉLISSYA

Merci.

PASCAL BARRIAULT

Tu y vas. Attends un peu...

Et c'est quand tu veux.

ÉLISSYA tire sur la cible. et la foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oh, plus 2!

Yes!

ÉLISSYA

Yes!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Le canon vous donne un bon

coup de main. Vous êtes en case

numéro 12. Très bien joué.

Bravo, les Bleus!

Beau tir, Élissya!

Les gars, c'est à votre tour.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4! Oh!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ça joue fort! Ça joue fort!

C'est une question Dos à dos,

ce qui veut dire qu'on pourrait

doubler le dé. Si vous me

donnez, les deux,

la bonne réponse,

bien, on double le dé. Placez-

vous dos à dos, s'il vous plaît.

Je vous pose la question.

Quel sport a son Temple de la

renommée dans la ville de

Cooperstown, aux États-Unis?

Est-ce que c'est:

a) le baseball; b) le basketball

ou c) le football? Quel sport a

son Temple de la renommée

dans la ville de Cooperstown,

aux États-Unis: a) le baseball;

b) le basketball ou c) le

football? Inscrivez vos réponses

et dévoilez-les devant vous,

maintenant, s'il vous

plaît, pour que je les voie...

et pour que Pascal les voie.

PASCAL BARRIAULT

Oui, moi. Allô! Ici.

PASCAL MORRISSETTE

Pour Pascal...

MATHIEU

Bien, on l'a écrit.

PASCAL MORRISSETTE

Baseball et baseball.

Et on double le dé!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Et comme c'est un 4, on a

un "plus 8" pour les gars!

Cooperstown, dans l'État de New

York: c'est dans cette ville

que le baseball aurait été

inventé, au 19e siècle.

PASCAL MORRISSETTE

Hé, bravo!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case 16. On se

laisse pas faire, les Bleus!

À vous de jouer.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Parmi ces joueurs de hockey,

lequel a refusé de jouer pour

l'équipe qui l'avait repêché?

Est-ce que c'est: a) Daniel

Alfredsson; b) Pierre Lambert

ou c) Eric Lindros?

ÉLISSYA

Wow...

JÉRÉMY

Je dirais Eric Lindros,

parce que c'est pas mal le seul

que je connais...

ÉLISSYA

Moi, je ne les connais pas.

Je ne suis pas bonne au hockey.

JÉRÉMY

"Eric Lindros", on essaie? C?

ÉLISSYA

Vas-y... C.

PASCAL MORRISSETTE

C? Bof... C'est la bonne

réponse! Ha! Ha! Ha!

JÉRÉMY ET ÉLISSYA

Ouais!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oui, Lindros avait refusé

de jouer pour les Nordiques

de Québec, qui l'ont échangé

pour les Flyers de Philadelphie.

Les Nordiques lui avaient même

offert un contrat de 55 millions

pour 10 ans... il ne voulait

rien savoir! Il a dit: "Je ne

jouerai pas à Québec, même

pour 100 millions par année."

Moi, j'ai un petit message pour

le sénateur d'Ottawa: je suis

"game" de jouer pour 10 piasses

par année... J'attends votre

appel. Je suis prêt!

PASCAL MORRISSETTE

Ouais... C'est eux qui sont

pas prêts, malheureusement.

PASCAL BARRIAULT

Ah.

PASCAL MORRISSETTE

Alors, c'était la dernière

question de cette ronde. Bravo,

les Bleus. Allons voir le

pointage. Vous êtes en case 14,

les Bleus. C'est les Rouges

qui mènent en case numéro 16!

C'est serré! Et c'est le temps

de changer d'alliés.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Sébastien et Renaud sont prêts.

Voici la 2e ronde!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Rouges.

C'est parti! William.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1.

WILLIAM

Ah.

PASCAL MORRISSETTE

Encore une fois, vous devrez

affronter l'aspirotron. Bye-bye!

Tous les deux, allez rejoindre

Pascal Barriault.

PASCAL BARRIAULT

Je soupçonne que tu t'ennuyais

de moi et de l'aspirotron...

WILLIAM

Ouin.

PASCAL BARRIAULT

Ouin? Ha! Ha! Les gars, vous

allez reculer de 1 à 4 cases sur

la planche de jeu... Ça va?

WILLIAM

Oui.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Alors, on part ça

dans 3, 2, 1... C'est parti!

RENAUD a la vue obstruée et manipule le boyau pendant que WILLIAM le guide.

WILLIAM

Continue, devant toi... Devant

toi! Devant toi! À gauche! À

gauche! À gauche! Fonce! Fonce!

Fonce! Non! Non! Non! Remonte.

Remonte! Oui! Oui! Tu l'as! Un

peu plus loin. Un peu plus loin.

Monte. Monte. Tu l'as! Devant

toi! Devant toi! Devant toi!

PASCAL BARRIAULT

Ah! Hé! Hé! Hé! Hé! Grâce

aux directions de William,

vous avez une balle verte!

Bravo, les boys!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Une balle verte.

Good eye, William!

Good eye! Bien joué.

PASCAL BARRIAULT

Pascal.

PASCAL MORRISSETTE

Oui?

PASCAL BARRIAULT

"Good eye"est une expression

anglaise. Carton jaune!

PASCAL MORRISSETTE

Oui, mais c'est au baseball...

OK, carton jaune. Désolé.

J'ai mon carton jaune!

Malheureusement, vous reculez

d'une seule case... ce qui est

très bien. Vous gardez l'avance,

les Rouges, dans cette partie!

WILLIAM

Hein, on recule?

PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4.

ÉLISSYA

Wou!

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Une case canon!

OK!

ÉLISSYA

Je m'ennuyais tellement

de toi, de ta belle figure...

PASCAL BARRIAULT

Oooh! Bien, OK, je le prends

comme un compliment.

ÉLISSYA

C'était un compliment.

PASCAL BARRIAULT

Ah? OK. C'est quand tu veux.

ÉLISSYA tire sur la cible. et la foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 2.

ÉLISSYA

Yes!

PASCAL MORRISSETTE

Plus 2. Bravo! Vous êtes

en case numéro 20 et vous prenez

les devants, les Bleus!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

OK! À toi, William.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

En 1999, quel sportif a été

nommé le plus grand athlète

du 20e siècle par le magazine

Sports Illustrated? Est-ce

que c'est: a) Maurice Richard;

b) Babe Ruth ou c) Muhammad Ali?

Consultation.

WILLIAM

Je crois que c'est Muhammad

Ali... Maurice Richard est mort

un peu avant ça. C'est C.

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Muhammad Ali, c'est le boxeur

américain qui a marqué

l'histoire par ses grandes

aptitudes sportives, mais aussi

par la fermeté de ses

convictions. Ouais.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Merci, Pascal.

Alors, les Rouges, vous êtes en

case 19. C'est très serré, comme

partie. À vous, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu'on rejoint notre ami

Vincent Poirier. À toi, Vincent!

VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.

VINCENT POIRIER

Ça a l'air qu'il y a une

course de citrouilles en

Nouvelle-Écosse, à chaque année.

La ville de Windsor accueille

depuis 99 des participants de

partout dans le monde et des

milliers de spectateurs.

Ça a l'air que les participants

doivent vider une citrouille et

s'en servir comme bateau pour

faire la course sur l'eau. Puis,

il ne doit pas faire chaud-chaud

parce que la course a lieu

quelques semaines avant

l'Halloween... ça fait que

t'espères que ta citrouille ne

coule pas! Alors... il y a une

course de citrouilles à chaque

année, en Nouvelle-Écosse.

C'est vrai... ou c'est faux, ça?

PASCAL MORRISSETTE

Oh!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent. Bravo pour les

shorts! Alors... Chaque année,

il y a une course de citrouilles

en Nouvelle-Écosse: est-ce vrai

ou faux? Qu'en pensez-vous?

ÉLISSYA

Pouvez-vous nous mettre

dans un autre contexte?

Je sais pas... J'ai aucune idée!

PASCAL MORRISSETTE

Bien... On pourrait changer

le nom du show, si tu veux.

ÉLISSYA

Non, ça va être correct.

SÉBASTIEN

C'est ton call.

Moi, je dirais "faux".

ÉLISSYA

Euh... OK.

PASCAL MORRISSETTE

Qu'est-ce que ton instinct te dit?

ÉLISSYA

De sortir?

PASCAL MORRISSETTE

Si tu sais pas, écoute pas ton

instinct. Ça prend une réponse.

ÉLISSYA

Vrai?

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

ÉLISSYA

Yeah!

PASCAL MORRISSETTE

Yeah!Solide! Et là,

attention... Pascal, on veut

en savoir plus là-dessus.

Une course de citrouilles,

qu'ossé ça?

PASCAL BARRIAULT

En fait, Pascal, j'ai fait

une maquette pour vous montrer

de quoi ça a l'air.

PASCAL BARRIAULT a installé une petite citrouille vidée dans un bassin d'eau.

PASCAL MORRISSETTE

C'est toi qui as fait ça?

PASCAL BARRIAULT

Oui! Oui! J'ai gossé ça

à la mitaine... Hé! Hé!

Donc, l'important, c'est de ne

pas décorer la citrouille, de ne

pas faire de trou avant si on

veut qu'elle flotte et, surtout,

de ne pas mettre de chandelle

à l'intérieur avant d'entrer.

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Très important!

PASCAL BARRIAULT

Et je vous montre... Regardez,

je vais faire une petite course.

PASCAL BARRIAULT souffle sur la citrouille.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Merci pour cette belle

démonstration. Bravo!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

J'espère que ton professeur

d'arts plastiques te donnera

une bonne note, Pascal.

Ha! Ha! Bravo, les Rouges, vous

êtes en case numéro 23. Bien

joué! "Les Rouges", j'ai dit?

ÉLISSYA

Oui, t'as dit: "Les Rouges".

PASCAL MORRISSETTE

Les Bleus, pardon.

PASCAL BARRIAULT

As-tu dit: "Les Rouges"?

PASCAL MORRISSETTE

Oui, donne-moi...

PASCAL BARRIAULT

Carton jaune!

PASCAL MORRISSETTE

....un carton jaune. Oh non!

PASCAL BARRIAULT

Hé, ça fait 2 cartons jaunes!

PASCAL MORRISSETTE

Je devrais être expulsé.

PASCAL BARRIAULT

Deux cartons jaunes, c'est...

PASCAL MORRISSETTE

Qu'est-ce que je fais?

ÉLISSYA

Attends, 2 cartons jaunes...

C'est pas un carton rouge?

PASCAL MORRISSETTE

Ouin, c'est ça.

PASCAL BARRIAULT

Un carton rouge!

ÉLISSYA

On est les Bleus...

PASCAL MORRISSETTE

Là, on est tout mélangés...

Carton noir, tout le monde!

On continue à jouer. À vous,

les Rouges.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

WILLIAM

C'est bon.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Question Toi ou moi. Je vous

pose la question et je vous

donne les choix de réponse,

et c'est William qui décidera

qui répondra à la question.

Lequel de ces joueurs de la LNH

a les deux derniers chiffres

de son année de naissance

comme numéro de travail?

Est-ce que c'est:

a) Carey Price; b) Sidney Crosby

ou c) Phil Kessel? Qui répond?

WILLIAM

Je vais laisser

Renaud répondre.

RENAUD

C'est Sidney Crosby.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est la bonne réponse!

Beau travail d'équipe.

La foule applaudit.

PASCAL BARRIAULT

Oui! Sidney Crosby porte

le numéro "87", probablement

parce qu'il est né en 1987.

PASCAL MORRISSETTE

Oui? T'es sûr de ça?

PASCAL BARRIAULT

Je ne vois pas autre chose.

PASCAL MORRISSETTE

Ouais, t'as raison. 1987...

Il vieillit bien, quand même.

PASCAL BARRIAULT

C'est la glace qui le conserve

bien, il dort à l'aréna... Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Ça ferme les pores. Bravo, les

Rouges, vous êtes en case numéro

21. Bien joué! Bravo, Renaud!

À toi, Élissya.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

ÉLISSYA

Oh yes!

PASCAL MORRISSETTE

Attention! Dites-moi dans quel

sport entend-on ce son?

Un tintement de cloche

ÉLISSYA

La boxe! Excusez...

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est la bonne réponse!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Même pas besoin du choix de

réponse... C'est bien hot, ça!

ÉLISSYA

Bien là, c'était facile.

PASCAL BARRIAULT

La cloche sonne au début

et à la fin de chaque ronde.

Ça se pourrait même qu'on

l'utilise dans l'émission...

PASCAL MORRISSETTE

Oui, ça se pourrait.

PASCAL BARRIAULT

Y avait un indice sur

mon chandail depuis le début!

PASCAL MORRISSETTE

Ah, c'était ça! Très beau

chandail, Pascal. Bravo.

Bravo, Élissya. Très bien joué.

C'était rapide. À toi, William.

C'est parti. Tu peux y aller.

WILLIAM brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Ayayay! Encore une fois,

vous allez à l'aspirotron.

Lâchez pas, les gars! Bye-bye!

PASCAL BARRIAULT

Salut, Renaud! Hé! Hé! Hé! Donc,

c'est ça, vous reculez d'une

à 4 cases. On vise les balles

vertes -je vous le rappelle.

Et Renaud, c'est parti

dans 3, 2, 1... Go!

RENAUD a la vue obstruée et manipule le boyau pendant que WILLIAM le guide.

WILLIAM

Tout droit. Tout droit.

À gauche. À gauche. À gauche.

À gauche. À gauche! À gauche!

Continue à gauche. Encore.

Encore. Encore. À gauche...

À gauche. À gauche. Recule un

petit peu. Recule. Recule.

Recule. À gauche! À gauche! À

gauche! Vas-y. Vas-y encore...

Recule un peu. Recule un peu.

À gauche... Vas-y, fonce! Fonce!

Fonce! à droite. À droite.

Recule un peu. Recule un peu.

Vas-y! Vas-y! Vas-y!

PASCAL BARRIAULT

On lâche pas!

WILLIAM

Recule un peu. Recule, oui.

Fonce! Fonce! Fonce! Fonce!

À gauche! À gauche! À gauche!

Oui! Oui! Vas-y, continue. Tu

l'as... Non! Non! Non! à gauche.

À droite! À droite! Un petit peu

À droite. Non...

PASCAL BARRIAULT

Et... c'est une balle jaune.

Vous reculez de 2 cases.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Venez-vous-en! Venez-vous-en!

Let's go.C'est pas si pire

que ça: moins 2 cases, ça vous

positionne en case numéro 20.

Ça va. Ça va. Bravo, les gars!

À vous, les Bleus.

ÉLISSYA brasse le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

ÉLISSYA

Yes! Yes!

PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi ce qu'avait

de spécial le joueur de baseball

Eddie Gaedel? Est-ce que:

a) il était malentendant;

b) il lui manquait un bras

ou c) il mesurait 1,09m?

ÉLISSYA

Je pense

qu'il était malentendant.

SÉBASTIEN

C'est le plus logique, selon

moi. Un bras, en baseball...

ÉLISSYA

Y a rien de logique ici...

SÉBASTIEN

Un mètre, c'est quand même petit.

ÉLISSYA

C'est vrai que c'est petit...

Peut-être qu'il était nain. Moi,

je dis qu'il était malentendant.

PASCAL MORRISSETTE

Non...

ÉLISSYA

Il était nain?

PASCAL MORRISSETTE

Il mesurait 1,09m.

Effectivement, pas très grand...

ÉLISSYA

Wow.

PASCAL MORRISSETTE

...pour jouer au baseball!

PASCAL BARRIAULT

C'était pas un enfant, mais

une personne de petite taille.

Il mesurait exactement, la ligne

blanche ici...

PASCAL BARRIAULT tient un bâton au sol sur lequel il a placé une ligne blanche pour bien démontrer la mesure.

PASCAL BARRIAULT

C'est qu'en 1951,

les Browns de Saint Louis était

la pire de baseball majeure et

le propriétaire cherchait des

moyens d'attirer un peu plus

de spectateurs...

PASCAL MORRISSETTE

C'est pas vrai!

SÉBASTIEN

Bien non!

PASCAL BARRIAULT

...donc, il a engagé Eddie

Gaedel pour un match et son

numéro -c'est très sérieux-,

c'était le "un huitième"...

PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons!

SÉBASTIEN

Wow.

PASCAL BARRIAULT

Il n'a pas joué longtemps.

Il a eu une seule présence

au bâton, un but sur balle,

pour être ensuite remplacé

par un autre joueur. À son

image, on peut dire que sa

carrière a été très courte...

PASCAL MORRISSETTE

Hé, on apprend des choses!

Tout ça c'est vrai...

Tintement de cloche

PASCAL MORRISSETTE

Hé, la cloche nous annonce

que c'est la fin de la 2e ronde.

Allons voir le pointage jusqu'à

maintenant. Les Rouges, vous

êtes en case 20. C'est les Bleus

qui mènent en case 24!

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Voici le Bombardement.

Pour ce jeu, on doit choisir

un seul de nos 2 alliés. Élissya

amène Jérémy au Bombardement,

et William a choisi Renaud.

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions "Vrai ou faux".

À la fin, on cumule le total

des bonnes réponses. Et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. L'équipe

qui mène commencera. C'est donc

avec les Bleus qu'on va débuter.

Trente secondes avec Jérémy.

Trente secondes avec Élyssia.

Vous êtes prêts?

JÉRÉMY ET ÉLISSYA

Oui!

PASCAL MORRISSETTE

On répond "Vrai" ou "Faux".

Ça commence... maintenant.

Tintement de cloche]

PASCAL MORRISSETTE

Le rugby se joue avec un ballon ovale.

JÉRÉMY

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

L'aréna où jouent les Flames de Calgary

est en forme de selle à cheval.

JÉRÉMY

Faux.

Sonnerie négative

PASCAL MORRISSETTE

Le plus grand joueur de basketball de l'histoire

de la NBA mesurait 2,31 mètres.

JÉRÉMY

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Wow... Le meilleur pointeur de l'histoire

des Maple Leafs de Toronto s'appelait

Pascal Morrissette.

JÉRÉMY

Faux.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Un joueur célèbre de baseball des Yankees

de New York se faisait appeler Yogi.

JÉRÉMY

Vrai?

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Il est mort en 2015.

On continue avec Élissya.

La fille et la petite-fille de la reine

Élizabeth II ont déjà participé

aux Jeux olympiques.

ÉLISSYA

Faux.

Sonnerie négative

PASCAL MORRISSETTE

La mascotte du club de soccer l'Impact

de Montréal s'appelle Tac-Tik.

ÉLISSYA

Vrai?

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Dans la Ligue nationale de hockey,

il y a déjà eu une équipe qui s'appelait

les Trashers d'Atlanta.

ÉLISSYA

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Au billard américain, la boule noire

porte le chiffre 8.

ÉLISSYA

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Le hockey se joue uniquement

sur la glace.

ÉLISSYA

Faux.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

En plongeon, pour avoir une note parfaite,

il est obligatoire de faire beaucoup d'éclaboussures.

ÉLISSYA

Faux.

Sonnerie positive

Tintement de cloche

PASCAL MORRISSETTE

Et c'est terminé!

PASCAL BARRIAULT

Un total de 9 bonnes réponses

pour les Bleus!

PASCAL MORRISSETTE

Ça vous amène jusqu'à la case

33. Bravo!

L'équipe des Bleus se fait un jeu de mains pour se féliciter.

PASCAL MORRISSETTE

Oh, c'est le fun,

ce petit mouvement-là!

Même principe avec les Rouges.

Renaud, 30 secondes. William,

30 secondes. On répond "vrai"

ou "faux". Ça commence...

...maintenant.

Tintement de cloche

PASCAL MORRISSETTE

Le taekwondo est un sport d'origine coréenne.

RENAUD

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Le hockeyeur Sidney Crosby est l'aîné

d'une famille de 16 enfants.

RENAUD

Faux.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Le surfeur américain Kelly Slater

a été nommé 11 fois champion

du monde de sa discipline.

RENAUD

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Pour la saison 2015-2016, la LNH

a instauré des prolongations

de 5 minutes à 3 contre 3.

RENAUD

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

la Canadienne Eugenie Bouchard

a fait sa renommée en patinage artistique.

RENAUD

Faux.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

En août 2015, la plus vieille

professeure de yoga au monde

avait 97 ans.

RENAUD

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

On continue avec William.

Il existe un sport originaire du Canada

appelé le raggamuffin.

WILLIAM

Faux.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Le drapeau olympique a été présenté

la même année que le début de la

Première Guerre mondiale.

WILLIAM

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Un joueur de baseball professionnel

se fait appeler Coco Crisp.

WILLIAM

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

Le tennis est un sport olympique.

WILLIAM

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

La plongeuse canadienne Émilie Heymans

a lancé sa propre ligne de maillots de bain.

WILLIAM

Faux.

Sonnerie négative

PASCAL MORRISSETTE

René Lacoste, qui a fondé

la marque de vêtements Lacoste,

était un célèbre joueur de tennis.

Tintement de cloche

PASCAL MORRISSETTE

...vrai ou faux?

WILLIAM

Vrai.

Sonnerie positive

PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

Combien de points?

PASCAL BARRIAULT

Un magnifique Bombardement

avec 11 points pour les Rouges!

PASCAL MORRISSETTE

Wow! Allons voir le tableau

final. Les Rouges, vous êtes

en case 31. C'est les Bleus qui

l'emportent en case numéro 33!

Quelle partie incroyable! Bravo

aux Bleus qui ont encore une

chance de gagner le grand prix

de la semaine: une bourse de

1000$, qui va aller directement

à leur association sportive.

On se revoit demain

pour la grande finale! à la

maison, continuez à jouer avec

nous sur l'application

Boum, c'est canon!

Pour plus d'info,

bien, allez sur le site de TFO.

L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît.

PASCAL BARRIAULT

Pascal, j'ai le goût de mettre

ton souffle au défi. On se prend

une couple de citrouilles!

PASCAL MORRISSETTE

Venez-vous-en! J'accepte.

Venez-vous-en! À demain,

tout le monde! Oh boy...

PASCAL BARRIAULT

OK? C'est parti!

LES PASCAL se tiennent de chaque côté du bassin d'eau et souffle sur la citrouille flottante.

La foule applaudit.

PASCAL MORRISSETTE

Let's go, les gars! Par là!

♪♪♪

Générique de fermeture