Boum, c'est canon !

Les deux animateurs PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT enfilent chacun un casque de protection et actionne le canon.

Titre :
Boum, c’est canon! Les grands défis

Les deux animateurs PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT sont maintenant illustrés en dessin animé. Ils volent à toute vitesse dans le ciel. L’image réelle de leurs visages est superposée sur le dessin animé du corps.

PASCAL MORRISSETTE

Wo! Durant cette semaine

spéciale, Boum, c’est canon:

Les grands défis, chaque jour,

on rencontre un nouveau duo

de participants...

PASCAL BARRIAULT

... qui vont devoir répondre

à des questions et relever

des défis pour accumuler le plus

de points. Ça va être malade!

PASCAL MORRISSETTE

Ouh! Attention

à l’atterrissage!

PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT atterrissent.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Wow!

PASCAL MORRISSETTE

On est où?

Wow! On est atterris au centre

d’escalade AltitudeGym.ca.

C’est quoi les chances?

PASCAL BARRIAULT

(Fouillant dans son sac)

Ça tombe bien. J’ai justement

tout ce qu’il faut pour faire

de l’escalade. Regarde.

J’ai de la corde,

j’ai des mousquetons...

PASCAL MORRISSETTE

Hein!

PASCAL BARRIAULT

J’ai des souliers d’escalade,

j’ai de la bouffe en masse.

PASCAL MORRISSETTE

Mais est-ce que tu as apporté

l’essentiel? Un mur d’escalade?

PASCAL BARRIAULT

Bien non, il n’y avait plus

de place dans le sac

à cause du stock.

PASCAL MORRISSETTE

Bien là, qu’est-ce qu’on fait?

PASCAL BARRIAULT

D’après moi, on va être bons

pour trouver quelque chose ici.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Allons rencontrer

nos participants!

Titre :
Boum, c’est canon! Les grands défis

PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT animent l’émission depuis l’extérieur du centre d’escalade. Derrière les deux concurrentes se trouve un mur d’escalade. Elles sont également accompagnées de six ou sept spectateurs.

PASCAL MORRISSETTE

Ah! Non seulement on a trouvé un

mur d’escalade, mais on a trouvé

un public en feu!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Des coïncidences après

des coïncidences!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! C’est malade!

PASCAL MORRISSETTE

Aujourd’hui, notre duo est

composé de Gabrielle et Julia.

Bienvenue à l’émission.

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que vous allez bien?

GABRIELLE ET JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Wow! Vous parlez en même temps

tout le temps, ça a l’air, hein!

GABRIELLE ET JULIA

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Ça marche à date! Ça fonctionne.

Vous vous connaissez

depuis pas très longtemps, mais

ça a connecté tout de suite.

Vous êtes devenues des super

bonnes amies.

JULIA

Oui.

GABRIELLE

Oui, quelque chose de même.

PASCAL MORRISSETTE

Qu’est-ce qui fait que vous

êtes un bon duo?

GABRIELLE

On se complète. Les choses

qu’elle ne peut pas faire, moi,

je peux, et les choses que moi,

je peux pas faire,

elle est superbe.

PASCAL MORRISSETTE

C’est pareil comme Pascal

et moi.

PASCAL BARRIAULT

Bien, profitez de ces beaux

moments-là. Les débuts

de l’amitié, c’est toujours

mieux. Pascal, ça fait trop

longtemps qu’on se connaît.

On se tape sur les nerfs.

PASCAL MORRISSETTE

Hé oui! Oui, vraiment.

Pouvez-vous lui dire d’arrêter

de parler? On va continuer, là.

Non, c’est pas vrai! Gabrielle,

il paraît que tu es maladroite.

GABRIELLE

Oui, mais vraiment maladroite.

PASCAL MORRISSETTE

Mais genre, donne-nous un

exemple, s’il te plaît.

GABRIELLE

On était au Mexique

et on était dans notre chambre

d’hôtel et 3 fois durant la même

journée, il y a comme une porte,

mais c’était juste une fenêtre,

et j’ai rentré dedans... 3 fois.

PASCAL MORRISSETTE

Trois fois?

GABRIELLE

Trois fois de suite.

PASCAL BARRIAULT

J’ai déjà vu des moustiques

faire ça aussi.

GABRIELLE

Oui! Moustiques, oiseaux,

pareil! Pareil!

PASCAL MORRISSETTE

Donc, si tu vas au canon

aujourd’hui, on va demander

au public de se tasser un peu.

GABRIELLE

Juste un peu de ce côté-là.

PASCAL MORRISSETTE

Julia, tu fais de l’équitation.

JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Ce qui fait que tu as une

bonne concentration, genre

tu peux bien gérer ton stress.

JULIA

Oui, tu dois être très relax.

La seconde que tu deviens

stressée, il ne t’écoute plus.

PASCAL BARRIAULT

Le cheval ressent ton stress?

JULIA

Oui, tout. Tu peux pas

tourner, tu peux rien faire.

Tu dois toujours être relax.

PASCAL BARRIAULT

OK. Est-ce que vous ressentez

le stress l’une de l’autre

présentement ou ça va?

GABRIELLE

Non, ça va.

JULIA

Non. Non, ça va. Ouais.

PASCAL BARRIAULT

OK.

PASCAL MORRISSETTE

Et c’est le fun qu’on ait la

même journée que le Grand Prix,

ici, à côté. Le public,

vous pouvez regarder les deux

évènements pour le même prix!

Une rue assez achalandée passe tout près de là. Plusieurs voitures y circulent.

PASCAL BARRIAULT

Wow!

PASCAL MORRISSETTE

Doubles billets. Alors,

amusez-vous bien. Bonne chance.

Voici les règlements: à chaque

tour, vous allez lancer le dé

pour savoir pour combien

de points vous jouerez.

PASCAL BARRIAULT

Oui! Si vous lancez un canon,

vous venez me rejoindre. Vous

allez tirer sur la cible pour

connaître le nombre de points

que vous allez accumuler.

PASCAL MORRISSETTE

Le duo qui aura le plus haut

pointage de la semaine

remportera Boum, c’est canon:

Les grands défis.

Vous êtes prêtes?

GABRIELLE ET JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

C’est parti! Vous pouvez

lancer le dé!

GABRIELLE

Tu commences.

JULIA

Yé!

JULIA lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Et un 1!

PASCAL MORRISSETTE

Bravo.

Les spectateurs émettent quelques réserves en poussant de faibles cris.

PASCAL MORRISSETTE

Oh, ils sont pas sûrs.

PASCAL BARRIAULT

Le public est mitigé.

PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Alors, pour un point,

voici la question...

Certaines personnes qui pratiquent

l’escalade utilisent de la magnésie.

Qu’est-ce que c’est?

Est-ce que c’est :

A) Un soulier à crampons,

B) Un petit bâton qui aide à grimper ou

C) Une poudre blanche?

JULIA

C.

GABRIELLE

C? De la poudre blanche?

JULIA

Oui, C.

GABRIELLE

OK, C.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que tu as déjà fait

de l’escalade?

JULIA

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse!

Bravo!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 1

PASCAL BARRIAULT

La magnésie, c’est une poudre

blanche que les gens qui

pratiquent l’escalade utilisent

pour s’assécher les mains

et comme vous êtes pas habituées

de faire de la télé, j’imagine

que vous êtes un peu nerveuses

quand même. J’aimerais ça que

vous preniez un peu de poudre de

magnésie. Oui... On se frotte.

PASCAL BARRIAULT tend aux deux concurrentes une pochette contenant de la poudre de magnésie. GABRIELLE et JULIA s’en appliquent alors sur les mains.

JULIA

Oui, on l’utilise

pour la gymnastique.

PASCAL MORRISSETTE

Mais, hé! Le public aussi

pourrait encourager

avec la poudre de magnésie.

PASCAL BARRIAULT

On se tape dans les mains!

PASCAL MORRISSETTE

Attendez...

PASCAL MORRISSETTE distribue de la poudre aux spectateurs.

PASCAL MORRISSETTE

OK, le public! Applaudissez

maintenant! Applaudissez!

Les spectateurs applaudissent et un nuage de poudre se forme au-dessus d’eux.

PASCAL MORRISSETTE

Des effets spéciaux à

Boum, c’est canon! C’est incroyable.

JULIA

Oh, le dé!

GABRIELLE

Le dé est blanc.

PASCAL BARRIAULT

Oh, ça a l’air beaucoup mieux

sur la tablette.

PASCAL MORRISSETTE

Il y en a plein partout! Bon,

bien, on continue. Vous pouvez

lancer le dé à nouveau.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

On sent que ça fonctionne.

Un 3!

PASCAL MORRISSETTE

Un 3!

JULIA

C’est mieux 3!

GABRIELLE

Oui, définitivement! Ha! Ha!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Il y a encore un peu

de magnésie derrière.

Alors, pour 3 points.

Excalibur est un mur d’escalade

artificiel parmi les plus hauts

au monde. Où est-il situé?

Est-ce que c’est :

A) Au Canada,

B) Aux Pays-Bas ou

C) En Russie?

Consultation.

GABRIELLE

Pays-Bas, Russie...

JULIA

B ou C.

GABRIELLE

Ouais, je pense pas

que c’est ici.

JULIA

Donc, B?

GABRIELLE

B Aux Pays-Bas.

PASCAL MORRISSETTE

Aux Pays-Bas? Et qu’est-ce qui

vous fait dire ça?

Votre intuition?

JULIA

On devine! On pense pas

que c’est au Canada.

GABRIELLE

Il y a pas de stratégie ici!

PASCAL MORRISSETTE

Mais avez-vous eu le email

avec les réponses, vous?

GABRIELLE

Non!

PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse!

Bravo! Bizarre!

Texte informatif :
Pointage total: 4

PASCAL BARRIAULT

Wow! Le mur d’escalade

Excalibur mesure 37 m de haut.

Ceux qui réussissent

à atteindre son sommet peuvent

même y passer la nuit dans un

campement rudimentaire. J’ai

une photo. Vous voyez la tour,

de quoi elle a l’air?

JULIA

Oh, mon Dieu!

GABRIELLE

Wow! C’est vraiment cool!

PASCAL BARRIAULT

Oui, et là, sur la photo,

en fait, la tour a l’air

vraiment haute, mais c’est

parce que le pays est bas.

Quelques spectateurs rient.

PASCAL MORRISSETTE

Non, mais tu as eu quelques

personnes dans le public,

solide! Solide! Merci, Pascal.

Sur cette bonne blague,

on continue, on lance le dé.

JULIA lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Oh!

C’est un Canon!

GABRIELLE

OK, go!

PASCAL BARRIAULT

Tu viens avec moi.

PASCAL MORRISSETTE

Oh, yeah!

JULIA va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

PASCAL BARRIAULT

Félicitations, tu as roulé

un Canon, donc tu es sur le

point de pouvoir accumuler

1 à 5 points. Le contour

de la cible vaut 1. Plus tu te

rapproches du centre, plus tu te

rapproches du 5. Tu es prête?

JULIA

Oui.

PASCAL BARRIAULT

Bonne chance!

JULIA s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 4!

Bravo! Ouh!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 8

PASCAL MORRISSETTE

Mais là, c’est excellent.

Plus 4 points qu’on ajoute

à votre résultat. Ça vous

en fait 8 jusqu’à maintenant.

C’est très, très bon. On peut

lancer le dé à nouveau.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Et c’est un 2!

Les spectateurs applaudissent.

GABRIELLE

Pas pire!

JULIA

C’est mieux que le 1!

PASCAL MORRISSETTE

Comment appelle-t-on cette pièce

d’équipement qui assure la sécurité

des gens qui pratiquent l’escalade?

PASCAL MORRISSETTE montre un objet constitué de sangles.

PASCAL BARRIAULT

On l’a bien vue, je pense!

PASCAL MORRISSETTE

Vous l’avez bien vue?

GABRIELLE ET JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes certains?

GABRIELLE

Absolument certaine.

PASCAL MORRISSETTE

A) Une sangle,

B) Un harnais ou

C) Un sac à dos pas de sac?

GABRIELLE ET JULIA forment la lettre qui correspond à leur réponse avec leurs mains.

GABRIELLE

OK, fais une autre chose. B.

PASCAL MORRISSETTE

Hein, vous montrez la réponse!

Avec vos mains!

JULIA

Un B!

PASCAL MORRISSETTE

Et c’est la bonne réponse!

Bravo! Un harnais!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 10

PASCAL BARRIAULT

Le harnais vient du mot

scandinave "hernest" qui veut

dire matériel pour l’armée.

Là, vous deux, on a un point

supplémentaire si vous enfilez

ce harnais correctement. J’en ai

un pour vous deux. Les filles,

vous avez 30 secondes.

Attendez, attendez mon signal!

Attendez mon signal!

PASCAL MORRISSETTE

Hé! Moi aussi, je vais

le faire! Moi aussi,

je vais le faire!

JULIA

Tu mets les jambes,

tu tighten there.

PASCAL BARRIAULT

Attendez mon signal de départ.

Et c’est... parti!

PASCAL MORRISSETTE enfile le harnais sur sa tête et s’avance fièrement.

PASCAL MORRISSETTE

Fini!

PASCAL BARRIAULT

On continue, on continue,

les filles! Tu es ridicule.

Pendant que GABRIELLE et JULIA essaient d’enfiler le harnais, PASCAL MORRISSETTE grimpe au mur d’escalade derrière.

GABRIELLE

Ouais, exactement!

JULIA

Je comprends pas!

GABRIELLE

Comme ça, et tu...

JULIA

Ça fonctionne!

PASCAL BARRIAULT

Les filles, c’est parfait,

vous avez réussi! C’est bon!

C’est la bonne réponse. Vous

l’avez enfilé correctement.

Il y a des gens des fois

qui vont l’enfiler sur les bras.

C’est pas ça du tout.

Félicitations! Vous avez

un point supplémentaire!

Texte informatif :
Pointage total: 11

PASCAL BARRIAULT

Tu peux maintenant retirer

le harnais. À moins que tu veuilles

le garder! Ouais, bravo!

PASCAL MORRISSETTE

Hé! Tu l’as enlevé de la bonne

façon aussi! Bravo!

PASCAL BARRIAULT

Oui, parce qu’on sait qu’il y

a des gens qui l’enlèvent

par les bras.

PASCAL MORRISSETTE

On continue! On peut lancer...

le dé.

GABRIELLE

C’est à toi?

JULIA

Je sais pas.

GABRIELLE

C’est à toi.

PASCAL MORRISSETTE

Mais là, c’est à qui?

Qu’est-ce qu’on fait?

GABRIELLE

Je pense que c’est à toi.

JULIA

Je vais le prendre!

PASCAL MORRISSETTE

OK.

JULIA lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Et c’est un 2!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Attention, voici la question

pour 2 points.

Win Hof, surnommé Iceman, a escaladé

un mont en sous-vêtements en janvier

2015. Lequel?

Est-ce que c’est :

A) Le mont Kilimandjaro,

B) Le mont Fuji ou

C) Le mont Logan?

En sous-vêtements.

GABRIELLE

Je pense que le mont

Kilimandjaro, c’est trop grand.

JULIA

Oui, celui-là, je suis

comme... Donc...

GABRIELLE

Logan?

JULIA

Oui, donc C.

GABRIELLE

C) Logan.

JULIA

(Formant un C avec sa main)

C, ça, c’est un C. C.

PASCAL MORRISSETTE

C? Et non, malheureusement,

oui, c’est spécial, le mont

Kilimandjaro. En sous-vêtements?

PASCAL BARRIAULT

En sous-vêtements.

PASCAL MORRISSETTE

Ouh!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! C’est la plus haute

montagne du continent africain

avec près de 6000 m d’altitude

et des températures allant

jusqu’à -20 degrés Celsius.

PASCAL MORRISSETTE

Moins 20 degrés Celsius? Bien,

c’est pas tant impressionnant.

Je pourrais le faire

aujourd’hui. Ah non, ça tombe

mal, j’ai pas mes bobettes

chanceuses.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ah oui, ça tombe

vraiment mal. Merci pour

les belles images, Pascal.

Tout le monde est super

à l’aise! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Ouais, c’est vrai que je suis

plus à l’aise dans mes bobettes

chanceuses... Vous pouvez lancer

le dé.

GABRIELLE lance le dé qui tombe en bas de table où il s’arrête normalement.

GABRIELLE

(Étonnée)

Ah!

PASCAL MORRISSETTE

Oh! On défonce! On défonce!

PASCAL BARRIAULT

Et c’est un 1!

GABRIELLE

Oups! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Alors, pour 1 point...

Une via ferrata est un parcours

en montagne dans lequel

les randonneurs franchissent

des zones d’escalade composées

de marches, de crochets

ou d’échelles. Que signifie

via ferrata en français?

Est-ce que c’est :

A) Voie ferrée,

B) Route surprise ou

C) Chemin accidenté?

GABRIELLE

Voie ferrée, ça sonne pareil.

JULIA

Oui, A.

GABRIELLE

Oui, A.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse!

Bravo!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 12

PASCAL BARRIAULT

Les premières via ferrata

auraient été créées par l’armée

italienne pour faciliter

le passage de ses troupes

dans les montagnes.

PASCAL MORRISSETTE

Hmm! Merci, Pascal!

PASCAL BARRIAULT

Fait plaisir!

PASCAL MORRISSETTE

Pour la suite,

vous n’allez pas lancer le dé.

Vous allez relever un défi!

N’est-ce pas, mon cher?

PASCAL BARRIAULT

Oui! Saviez-vous que le mont

Cervin est situé à la frontière

entre la Suisse et l’Italie et

mesure 4478 m. La première fois

qu’un homme a réussi à gravir

sa face nord, ça lui a pris

2 jours.

PASCAL MORRISSETTE

Il était en bobettes, lui?

PASCAL BARRIAULT

Je sais pas. L’histoire

le dit pas.

PASCAL MORRISSETTE

Hein! Je me demande!

PASCAL BARRIAULT

Ha! D’après moi, il en

portait! En 2015, le Suisse

Dani Arnold a réussi l’exploit

en seulement 1 h 46 min. Ça, ça veut

dire qu’il a gravi en moyenne

42,25 m par minute. C’est assez

rapide. Et je pense que c’est le

temps de faire notre défi

d’escalade.

PASCAL MORRISSETTE

C’est parti! Venez-vous-en,

les filles! Prenons place.

Texte narratif :
Défi

PASCAL MORRISSETTE

Le Suisse Dani Arnold a escaladé

jusqu’à une hauteur de 4478 m.

Nous, aujourd’hui, on va vous

demander d’escalader jusqu’à...

attention... 3,5 m!

SPECTATEURS

Ouh!

PASCAL MORRISSETTE

On est cléments. Alors,

pour faire 4 points, vous devrez

escalader ce mur, aller chercher

le virevent là-haut, le ramener

jusqu’en bas et tout ça,

en 45 secondes.

PASCAL BARRIAULT

Est-ce que tu es prête?

On y va dans 3, 2, 1...

C’est parti!

PASCAL MORRISSETTE

C’est parti!

GABRIELLE

Go, Julia!

PASCAL BARRIAULT

Oh, mon Dieu!

GABRIELLE

Go! Utilise tes jambes!

JULIA

Ou une autre place.

PASCAL MORRISSETTE

Tu peux lui donner des trucs,

des conseils.

GABRIELLE

Oui, oui! Pousse, pousse,

pousse avec ta jambe.

Ouais, tu l’as!

PASCAL MORRISSETTE

Hein!

GABRIELLE

Prends-le, prends-le,

prends-le!

JULIA, rendue au sommet, essaie de prendre le virevent.

JULIA

Ah! C’est collé!

PASCAL MORRISSETTE

Ah!

GABRIELLE

OK, OK, OK! Descends. Va de la

même façon. Ton pied... Non,

non, non! Descends.

Non, non, non, non!

PASCAL BARRIAULT

Il te reste 20 secondes.

GABRIELLE

Plus par là, plus par là.

Oui, là! Oui! Go!

PASCAL BARRIAULT

Oh! Oh!

GABRIELLE

Tu l’as!

PASCAL BARRIAULT

Oh!

PASCAL MORRISSETTE

Excellent!

PASCAL BARRIAULT

Bravo!

PASCAL MORRISSETTE

3,5 m!

Texte informatif :
Pointage total: 16

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL BARRIAULT

Félicitations!

PASCAL MORRISSETTE

Mon Dieu! On retourne faire

des points, les filles.

On retourne là-bas.

PASCAL BARRIAULT

On y va! Ouh!

PASCAL MORRISSETTE

Wow! Grâce à ce défi réussi,

les filles, vous avez maintenant

16 points. Attention, jeu

de mots incroyable: vous grimpez

peut-être vers la victoire!

PASCAL BARRIAULT

Oh!

Les spectateurs rient assez fort.

PASCAL MORRISSETTE

Je leur ai pas demandé

de rire! Je vous le jure! Ha!

Ha! à vous de lancer le dé.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Oh! C’est une case Canon!

PASCAL MORRISSETTE

Boum!

GABRIELLE va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

PASCAL BARRIAULT

Je te rappelle que tu peux

faire de 1 à 5 points. On essaie

bien sûr de viser le centre.

Bonne chance!

GABRIELLE s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 3! Bravo!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 19

PASCAL BARRIAULT

C’est une belle... ascension.

SPECTATEURS

Oh...

PASCAL BARRIAULT

Moi, je leur ai pas demandé

de rire pour vrai! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Non, mais on va se le dire:

depuis le début, on a du fun,

on a du fun, une vraie escalade

de plaisir!

Les spectateurs crient et rient.

PASCAL MORRISSETTE

Et lancez le dé, les filles!

JULIA lance le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Hein! Bien voyons donc!

PASCAL BARRIAULT

Un Canon!

PASCAL MORRISSETTE

Hé! Boum, c’est canon

pour vrai!

JULIA va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

PASCAL BARRIAULT

Même principe. Je te souhaite

bonne chance. Amuse-toi. Oh!

JULIA s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Plus 2!

Yeah!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les filles! Et ça,

ça vous donne 2 points

supplémentaires, vous êtes donc

à 21 points. C’est excellent

À ce moment-ci de la partie.

Vous pouvez lancer le dé.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

On a un 4!

JULIA

Ouais!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL BARRIAULT

C’est bon aussi, bien oui!

PASCAL MORRISSETTE

Qu’est-ce qu’on fait dans ce

temps-là quand... Ah oui!

On pose une question.

Ça fait tellement longtemps.

Je ne me rappelle plus.

Pour 4 points...

Dans les Alpes suisses, on a

développé une technique de chant

qui consiste à passer rapidement

de la voix de poitrine à la voix de

tête. Quel nom donne-t-on à cette

technique? Est-ce que tu le sais déjà?

GABRIELLE

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Pas besoin de choix

de réponses?

GABRIELLE

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Vas-y donc.

GABRIELLE

C’est le "yodeling".

PASCAL MORRISSETTE

Le yodle? C’est la bonne

réponse! Pas de choix

de réponses! Qui l’eut cru?

Les spectateurs applaudissent très fort.

Texte informatif :
Pointage total: 25

PASCAL BARRIAULT

Wow! Vous faites bien

d’applaudir fort comme ça,

parce qu’aujourd’hui,

sur le plateau, on a un champion

"yodleur" avec nous et c’est

Pascal Morrissette!

On l’applaudit!

PASCAL MORRISSETTE

Hein!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Je suis aussi surpris que vous!

Je le savais même pas moi-même.

PASCAL BARRIAULT

À toi l’honneur, Pascal.

PASCAL MORRISSETTE

Yodli-yodla-yodli-yodla-yodli!

Yodli-yodlé-yodlé-yodli!

PASCAL BARRIAULT

Bravo!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL BARRIAULT

Les filles, maintenant que vous

avez entendu comment faire, j’ai

le goût que vous yodlez aussi.

On yodle tous ensemble

dans 3, 2, 1...

Tout le monde fait du yodle en même temps.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Et ces notes étaient

très hautes! Hautes! La hauteur!

Quand même.

Les spectateurs applaudissent.

JULIA

Oh, hautes!

PASCAL MORRISSETTE

Vous pouvez lancer le dé,

les filles.

JULIA lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Et c’est un 4!

PASCAL MORRISSETTE

Quatre points!

Les spectateurs applaudissent.

GABRIELLE

C’est fort! C’est fort!

PASCAL MORRISSETTE

Ça va très bien du côté

des points, les filles.

Voici la question.

Laquelle de ces chanteuses américaines

a écrit sur son compte Twitter qu’elle

adore faire de l’escalade?

Est-ce que c’est :

A) Adele,

B) Iggy Azalea ou

C) Demi Lovato?

GABRIELLE

C’est pas Adele.

JULIA

B ou C.

GABRIELLE

B ou C. Hum... Je sais pas.

Qu’est-ce que tu en penses?

JULIA

Iggy ou Demi.

GABRIELLE

Iggy vient de l’Australie...

PASCAL BARRIAULT

Iggy ou Demi, comme si c’était

tes amies, genre!

JULIA

OK. C Demi?

GABRIELLE

OK.

GABRIELLE ET JULIA

C Demi.

PASCAL MORRISSETTE

Et pourquoi Demi Lovato, vous

avez dit? Vous avez dit que...

GABRIELLE

C’est quelqu’un d’athlétique,

il me semble.

JULIA

Oui, comme Camp Rock, elle

faisait beaucoup de choses

du camp, donc...

PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse!

Demi Lovato!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 29

PASCAL BARRIAULT

Oui, et bravo pour ce

raisonnement-là. Elle a aussi

avoué qu’elle a oublié de

s’attacher une fois et elle s’en

est juste rendu compte au milieu

du mur qu’elle escaladait. Elle

trouvait ça trop difficile de

continuer à monter. Elle s’est

juste laissée tomber

et heureusement, elle n’a pas

été blessée. Ça a l’air que

quand elle tombait, elle a

yodlé, Demi Lovato. Ça faisait:

yodli-yodla!

Ça a l’air à ça.

Ça a l’air à ça.

PASCAL MORRISSETTE

Elle yodle correct,

hein, Demi.

PASCAL BARRIAULT

Elle yodle correct, oui.

PASCAL MORRISSETTE

C’est pas sa force. Vous

pouvez lancer le dé.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Oh...

PASCAL MORRISSETTE

Hé!

Le dé atterrit et tient en équilibre pendant un instant, avant de retomber au ralenti.

PASCAL BARRIAULT

Ouais! Un canon!

PASCAL MORRISSETTE

Le ralenti à la fin et tout!

Voyons donc!

GABRIELLE va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

PASCAL BARRIAULT

De retour au canon. Qu’est-ce

que je peux te souhaiter?

GABRIELLE

Bonne chance.

PASCAL BARRIAULT

Oh, bien, bonne chance!

GABRIELLE s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Oh! Plus 1! Ouais!

JULIA

C’est mieux qu’une question

et une mauvaise réponse.

GABRIELLE

C’est vrai, c’est vrai.

PASCAL MORRISSETTE

Plus 1 et ça, ça vous amène

jusqu’à 30 points, les filles,

bravo.

PASCAL BARRIAULT

Wow.

PASCAL MORRISSETTE

Vous pouvez lancer le dé

à nouveau.

JULIA lance le dé.

PASCAL MORRISSETTE

Bien, voyons donc!

PASCAL BARRIAULT

Encore Canon!

PASCAL MORRISSETTE ET PASCAL BARRIAULT

Case Canon!

Les spectateurs applaudissent.

GABRIELLE

OK, Julia, fais mieux que moi.

JULIA va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

JULIA

Fais mieux que toi?

GABRIELLE

Ouais. Fais 2, 3, 4, 5.

PASCAL BARRIAULT

Oui, fais 2, 3, 4, 5.

JULIA

Je pense qu’on a un 5.

PASCAL BARRIAULT

Bien, je pense qu’il faut

viser. Je te souhaite bonne

chance!

JULIA s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 1!

Yeah!

Les spectateurs applaudissent.

Texte informatif :
Pointage total: 31

PASCAL BARRIAULT

Voulez-vous rebrasser le dé

ou on va tout de suite

à un autre canon?

GABRIELLE

Je pense qu’on va rebrasser.

PASCAL BARRIAULT

Ouais! OK! OK.

PASCAL MORRISSETTE

OK. On prend des risques.

GABRIELLE lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Un autre canon!

C’est un autre canon!

PASCAL MORRISSETTE

Mais là! Vous n’avez plus

besoin de moi!

PASCAL BARRIAULT

Vous n’avez plus besoin de moi

non plus. Allez-y.

JULIA

J’aime les questions!

PASCAL MORRISSETTE

Moi, je vais aller

dans le public.

GABRIELLE va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.

PASCAL BARRIAULT

C’est quand tu veux!

GABRIELLE s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 4! Ouais!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Je peux pas croire que j’ai

assisté au plus 4. C’est malade

dans le public!

PASCAL BARRIAULT

Et Pascal, là, on a assez été

au canon. Je pense que c’est

maintenant le temps d’un défi.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Le temps du défi, oui!

Dis-nous-en plus.

PASCAL BARRIAULT

Saviez-vous qu’un des sites

les plus populaires en Amérique

du Nord pour faire

de l’escalade de glace

se trouve en Ontario?

PASCAL MORRISSETTE

Oui, oui, je savais.

J’ai entendu ça tantôt...

PASCAL BARRIAULT

Genre, là?

Je viens de le dire.

PASCAL MORRISSETTE

Ouais.

PASCAL BARRIAULT

Les Pijitawabik Palisades,

près de Nipigon, sont formées

de 110 chutes qui gèlent et qui

atteignent par endroit près

de 150 m. De l’escalade de glace,

c’est quand même le fun, non?

GABRIELLE

Oui...

PASCAL BARRIAULT

Et nous, à Boum, c’est canon,

ça nous a inspiré un petit

défi: Défi escalade de glace!

Venez-vous-en!

PASCAL MORRISSETTE

C’est parti!

Texte narratif :
Défi

PASCAL MORRISSETTE

Les filles, vous êtes prêtes

À relever un défi?

GABRIELLE

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Pascal Barriault. Est-ce que

vous auriez vu Pascal Barriault?

PASCAL BARRIAULT est au sommet du mur d’escalade et il fait du yodle.

PASCAL BARRIAULT

Je voulais essayer ça

d’en haut, ici. Je pensais

que ça allait bien sonner.

C’est pas pire?

PASCAL MORRISSETTE

Non! Ça sonne pas mieux.

PASCAL BARRIAULT

OK!

PASCAL MORRISSETTE

Alors, pour faire 4 points,

voici votre défi: Pascal a

dans ses mains deux cornets,

un pour lui et un pour vous.

Vous devez grimper, aller

prendre une croquée du cornet et

revenir, tout ça en moins

de 45 secondes. C’est Gabrielle,

hein, qui va s’exécuter,

je crois. Tu peux prendre place.

Et nous...

PASCAL BARRIAULT

Gabrielle, fais ça vite, parce

que... si tu arrives et j’ai

fini mon cornet, je vais

probablement commencer le tien.

PASCAL MORRISSETTE

Ouh!

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!

PASCAL MORRISSETTE

Nous, on va s’assurer

de recréer les conditions

de l’escalade de glace. On va

commencer par te refroidir

le cou un peu.

PASCAL MORRISSETTE prend un cube de glace et le lui colle sur la peau.

PASCAL MORRISSETTE

Comment ça se passe?

GABRIELLE

C’est froid!

PASCAL MORRISSETTE

Oui, bonne réponse.

GABRIELLE

Ça dégouline dans mon dos!

PASCAL MORRISSETTE

Ça dégouline! Excellent!

Attention! Julia, tu peux

encourager ton amie.

GABRIELLE

Oh, Julia!

PASCAL MORRISSETTE

C’est par-ti!

JULIA

(Encourageant son amie)

Ouh!

Pendant ce temps, PASCAL MORRISSETTE met en marche un ventilateur et lance des plumes pour imiter les flocons de neige. PASCAL BARRIAULT, du haut des airs, en lance également.

GABRIELLE

Ouais, ouais.

GABRIELLE grimpe rapidement sur la paroi.

PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Oh-oh! Ça va vite!

PASCAL MORRISSETTE

C’est de l’escalade extrême!

JULIA

Tu le fais bien! Respire!

PASCAL BARRIAULT

Le cornet est plus haut,

le cornet est plus haut!

GABRIELLE

J’ai des ampoules!

PASCAL BARRIAULT

Le cornet est plus haut!

PASCAL MORRISSETTE

Hé! Oh!

PASCAL BARRIAULT

Hé! Le cornet est plus haut!

PASCAL MORRISSETTE

Vite! Il reste 15 secondes!

JULIA

Vite!

PASCAL MORRISSETTE

18 exactement.

GABRIELLE arrive au sommet et PASCAL BARRIAULT lui tend le cornet.

PASCAL BARRIAULT

Oh! Une croquée! Une bouchée!

Oh!

JULIA

OK, maintenant, descends!

PASCAL BARRIAULT

Allez, hop!

JULIA

Maintenant, l’autre pied,

descends.

PASCAL MORRISSETTE

Attention! Plus que 6, 5...

JULIA

Oui, là!

PASCAL MORRISSETTE

4...

JULIA

Oui! Maintenant, un autre!

PASCAL MORRISSETTE

3...

JULIA

Et tu descends!

PASCAL MORRISSETTE

2...

PASCAL BARRIAULT

Oh! Oh!

GABRIELLE pose le pied au sol.

PASCAL MORRISSETTE

Et c’est de justesse!

De justesse! C’est réussi. Wow!

GABRIELLE

Oh, mon Dieu!

PASCAL MORRISSETTE

Et Pascal, mais tu dois venir

nous rejoindre.

Bien, viens-t’en!

PASCAL BARRIAULT

Là?

PASCAL MORRISSETTE

Bien oui! Viens-t’en!

PASCAL BARRIAULT

Mais j’ai pas fini

mes cornets!

PASCAL MORRISSETTE

Descends avec!

PASCAL BARRIAULT

OK. J’en abandonne un ici,

en haut.

JULIA

(Propos en anglais)

You look like a snowman.

JULIA

Veux-tu lui mettre de la glace

dans le dos?

GABRIELLE

On va mettre la glace...

PASCAL MORRISSETTE

On encourage Pascal Barriault!

Sous les applaudissements des spectateurs, PASCAL BARRIAULT commence à descendre.

PASCAL MORRISSETTE

C’est de l’escalade

de glace extrême!

Dès qu’il pose le pied au sol, PASCAL BARRIAULT se fait mettre des cubes de glace dans le chandail.

PASCAL MORRISSETTE

Félicitations, Pascal!

PASCAL BARRIAULT

Aaah!

PASCAL MORRISSETTE

Et on retourne jouer!

Venez-vous-en! Venez-vous-en,

les filles!

Chacun reprend ensuite son poste et le jeu se poursuit.

PASCAL MORRISSETTE

Ouh! Quelle aventure sous la

tempête! Bravo, Gabrielle!

C’est réussi. On ajoute

4 points. Et vous pouvez lancer

le dé à nouveau.

Texte informatif :
Pointage total: 39

GABRIELLE

À toi.

JULIA

OK.

JULIA lance le dé.

PASCAL BARRIAULT

Et on a un 4!

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Wow!

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

4 points supplémentaires.

Quelle grande montage de l’Himalaya

est surnommée le « toit du monde »?

Est-ce que c’est :

A) Le Kilimandjaro,

B) L’Everest ou

C) Le K2?

Le toit du monde, qu’est-ce que

vous en pensez?

GABRIELLE

L’Everest, c’est le plus

grand.

JULIA

Ouais. C’est le plus haut,

sûrement. Donc, B) L’Everest.

PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes certaines

de votre réponse?

GABRIELLE

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que c’est

votre réponse finale?

JULIA

Oui, c’est la réponse finale!

PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes certaines que vous

voulez pas changer?

JULIA

B) L’Everest.

PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse!

PASCAL BARRIAULT

Le mont Everest mesure

8848 m et on l’appelle le toit

du monde, parce que...

PASCAL MORRISSETTE

Parce que...

JULIA

C’est le plus haut sommet?

PASCAL BARRIAULT

C’est le plus haut sommet

du monde. Oui!

JULIA

Géographie!

PASCAL BARRIAULT

Et on est chanceux, Pascal,

parce qu’on se trouve justement

devant le mont Everest.

PASCAL BARRIAULT pointe en direction du mur d’escalade qui se trouve derrière les deux concurrentes.

PASCAL MORRISSETTE

Ouais! Ça, c’est le mont

Everest. Oui, les... Non?

JULIA

Non.

PASCAL MORRISSETTE

Bien oui!

GABRIELLE

Oui, Julia.

C’est le mont Everest.

PASCAL MORRISSETTE

Ça, je sais que ça a l’air

plus petit, mais c’est parce que

c’est très, très loin d’ici,

l’Everest.

PASCAL BARRIAULT

Il a l’air proche,

mais c’est...

PASCAL MORRISSETTE

Question de perspective,

pour vrai.

PASCAL BARRIAULT

On a l’impression qu’on

peut... qu’on peut y toucher,

mais il est vraiment loin!

PASCAL BARRIAULT va toucher au mur d’escalade.

PASCAL MORRISSETTE

Lui et ses longs bras, hein!

Pour vrai. Non, mais ça, c’est

vraiment l’Everest. Bravo,

les filles! Donc, c’est réussi!

On ajoute 4 points. Wow!

Texte informatif :
Pointage total: 43

JULIA

Ton tour.

PASCAL MORRISSETTE

Et vous savez quoi?

On pourrait ajouter encore

plusieurs points à votre

pointage, parce que c’est

l’heure du Bombardement!

Texte narratif :
Bombardement

PASCAL MORRISSETTE

Alors, les filles, vous devrez

répondre à un bombardement

de questions Vrai ou faux.

Je commencerai avec Gabrielle

pour 30 secondes

et je terminerai avec Julia

pour les 30 dernières secondes.

Est-ce que vous êtes prêtes?

GABRIELLE ET JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

On répond vrai ou faux.

Ça commence... maintenant.

PASCAL MORRISSETTE

À l’institut technologique du

Massachusetts, on peut obtenir

un certificat de pirate.

GABRIELLE

Faux.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

Le petit du mouton se nomme

le bélier.

GABRIELLE

Vrai.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

Le premier chat à avoir été cloné

s’appelait CC pour Copie Carbone.

GABRIELLE

Faux.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

En Chine, on peut assister à des

concours de beauté pour poulets.

GABRIELLE

Vrai.

Une sonnerie positive retentit.

PASCAL MORRISSETTE

Le diamètre du soleil est 100 fois

plus grand que celui de la planète

Terre.

GABRIELLE

Vrai.

Une sonnerie positive retentit.

PASCAL MORRISSETTE

En Australie, il existe une fleur

qui s’appelle orchidée canard volant.

GABRIELLE

Faux.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL BARRIAULT

On change!

PASCAL MORRISSETTE

Le Suriname est un pays d’Amérique

du Sud.

JULIA

Faux.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

En Ontario, il est permis de tuer des

souris, mais seulement pendant la

saison de la chasse.

JULIA

Faux.

Une sonnerie positive retentit.

PASCAL MORRISSETTE

En 2014, un homme a survécu en forêt

pendant 4 jours en ne mangeant que de

la neige.

JULIA

Vrai.

Une sonnerie positive retentit.

PASCAL MORRISSETTE

La lettre P est la 16e lettre de l’alphabet.

JULIA

Faux

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

Frontenac commandait les troupes

françaises lors de la bataille des plaines

d’Abraham en 1759.

JULIA

Vrai.

Une sonnerie négative retentit.

PASCAL MORRISSETTE

L’endroit où l’on élève les pigeons

est appelé un colombier.

PASCAL BARRIAULT

C’est terminé.

PASCAL MORRISSETTE

Je prends la réponse.

Vrai ou faux?

JULIA

Faux.

PASCAL MORRISSETTE

Et c’était vrai. Oh là là!

Bravo! Bravo!

PASCAL BARRIAULT

Oui, on 4 bonnes réponses

pour le bombardement!

Texte informatif :
Pointage total: 47

Les spectateurs applaudissent.

PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bravo! Bravo, les filles!

Et on salue les Monster Trucks

qui sont passés juste à côté.

C’était pour vous encourager.

C’est des fans finis

de l’émission. Les filles,

félicitations pour l’émission

et je sais que vous attendiez

ce moment avec impatience. C’est

le temps d’aller au tableau

de pointage.

VOIX MASCULINE

La formidable équipe de Julia

et Gabrielle a complètement

détruit le précédent record

de 36 points détenu par l’équipe

de Janika et Amélie, en amassant

un impressionnant total de...

47 points! Rejoignons

nos grandes gagnantes

pour leur couronnement.

PASCAL MORRISSETTE

Comme vous venez

de l’apprendre, vous avez gagné

Boum, c’est canon: Les grands

défis! Bravo, les filles!

GABRIELLE et JULIA crient de joie et sautent sur place.

PASCAL MORRISSETTE

Quelle émission!

PASCAL BARRIAULT

Wow!

PASCAL MORRISSETTE

Et quelle semaine! Bravo!

PASCAL BARRIAULT

Bravo!

PASCAL MORRISSETTE

Hé! La foule fait la vague!

Est-ce que vous avez eu

du plaisir?

GABRIELLE ET JULIA

Oui!

PASCAL MORRISSETTE

Oui, bien merci, nous aussi.

C’était une belle semaine, hein?

PASCAL BARRIAULT

C’est une très belle semaine!

PASCAL MORRISSETTE

On a rencontré plein de beaux

duos, des publics vraiment super

cool. Vous vous méritez

2 tablettes numériques

sur lesquelles vous pourrez

continuer à jouer à

Boum, c’est canon, grâce à notre

application. Pour plus d’infos,

allez sur le site de TFO.

L’adresse internet suivante apparaît : tfo.org/boumcestcanon

PASCAL MORRISSETTE

Merci beaucoup, les filles.

PASCAL BARRIAULT

Oui! Les filles, pour

terminer, j’ai le goût qu’on

aille célébrer votre victoire

sur le top de l’Everest! Pascal,

tu peux venir aussi, mais mets

un harnais.

PASCAL MORRISSETTE

Oui! Jamais sans mon harnais!

Jamais! Bye, tout le monde!

PASCAL MORRISSETTE enfile son harnais.

PASCAL MORRISSETTE

Ça va de même. Deux tours à

gauche. Picotine de pico...

Pendant ce temps, PASCAL BARRIAULT commence son ascension du mur d’escalade.

PASCAL BARRIAULT

Ça va, les filles?

GABRIELLE ET JULIA

Oui.

PASCAL MORRISSETTE

J’arrive!

JULIA

Mais je peux pas!

GABRIELLE

Tu peux le faire!

PASCAL MORRISSETTE

Je vais rester en bas

pour vous assurer.

Je suis votre assureur!

PASCAL BARRIAULT

(Atteignant le sommet)

Oh!

PASCAL MORRISSETTE

J’assure!

PASCAL BARRIAULT

Youhou!

PASCAL MORRISSETTE

J’arrive!

JULIA, à son tour, arrive près du sommet et tend la main à PASCAL BARRIAULT.

JULIA

OK. Un peu d’aide?

PASCAL BARRIAULT

Tu veux de l’aide?

JULIA

Oui.

PASCAL BARRIAULT

Redescends. Félicitations.

On peut danser sur le toit!

On fait des saluts à la caméra!

Générique de fermeture